「Transport or」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wafer transport module for transporting wafer capable of attaching or detaching a handle without utilizing a metal fastener.例文帳に追加

金属製の留め具を利用することなくハンドルを取付けたり取り外したりできるウェハー搬送用のウェハー搬送モジュールの提供。 - 特許庁

The image forming member for electrophotography or electrostatic copying comprises a support substrate, an undercoat layer, a charge generating layer and a charge transport layer.例文帳に追加

支持基材と、下引層と、電荷発生層と、電荷輸送層とを含む電子写真又は静電複写用画像形成部材である。 - 特許庁

Since the packet does not have an Internet layer and a transport layer, the payload is efficiently communicated for this portion (28 or 40 byte).例文帳に追加

当該パケットは、インタネット層およびトランスポート層を持たないので、その分（２８乃至４０バイト）だけ、ペイロードを効率的に通信できる。 - 特許庁

It is because this practice made it easier to store and to make Okidashi, or to transport to other domains, Kamigata (Kyoto and Osaka area) and Edo. 例文帳に追加

その方が貯蔵にも便利であるし、他藩や上方や江戸表へ沖出し（おきだし）、すなわち移出するのも簡単だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the mass production of sake became possible, barrels were used instead of jars or earthenware pots in order to transport it. 例文帳に追加

しかし酒の大量生産が可能になると、酒を輸送するのに用いられるコンテナも、壺や甕ではなく樽が主流になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the development of transport systems, Noborigama was constructed near to where the ware would be sold or in places abundant in the raw materials of clay, fuel and water. 例文帳に追加

交通が発達するまでは、消費地に近い、製品の原料となる粘土、燃料、水が豊富な場所が立地に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Method calls may also raise a special Fault instance, used to signalXML-RPC server errors, or ProtocolError used to signal an error in the HTTP/HTTPS transport layer.例文帳に追加

メソッド呼び出し時、XML-RPCサーバエラーが発生するとFaultインスタンスを送出し、HTTP/HTTPSトランスポート層でエラーが発生した場合にはProtocolErrorを送出します。 - Python

This sheet material transport roller 200 is a rubber roller comprising a core material 201 made of aluminum or the like covered with a rubber material 202 with a prescribed thickness.例文帳に追加

本シート材搬送ローラ２００は、アルミニウム等からなる芯材２０１の周囲に所定厚のゴム材２０２を被せたゴムローラである。 - 特許庁

Article 81 No aircraft shall be flown, except during taking off or landing, at an altitude lower than that specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, taking into consideration the safety of persons or objects on land or water as well as the safety of aircraft; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十一条　航空機は、離陸又は着陸を行う場合を除いて、地上又は水上の人又は物件の安全及び航空機の安全を考慮して国土交通省令で定める高度以下の高度で飛行してはならない。但し、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) No aircraft shall make loops, rolls, or any other acrobatic flights specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and engage in aircraft test flights or any other extremely high speed flights specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as "acrobatic flights etc."), except when such flights are conducted outside the following airspace categories and in the airspace above the height specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and furthermore when flight visibility is greater than the minimum specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十一条　航空機は、左に掲げる空域以外の空域で国土交通省令で定める高さ以上の空域において行う場合であつて、且つ、飛行視程が国土交通省令で定める距離以上ある場合でなければ、宙返り、横転その他の国土交通省令で定める曲技飛行、航空機の試験をする飛行又は国土交通省令で定める著しい高速の飛行（以下「曲技飛行等」という。）を行つてはならない。但し、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temperature in the transport duct 5 is raised from the upstream side to the downstream side by the dispersion combustion of the thermal decomposition gas, condensation of distillate of the thermal decomposition gas on the inner wall of the transport duct 5 is prevented or the distillate of the thermal decomposition gas condensed on the inner wall of the transport duct 5 is removed.例文帳に追加

そして、熱分解ガスの分散燃焼により、移送ダクト５内の温度が上流側から下流側に亘って全体的に上昇して、熱分解ガスの留出分の移送ダクト５の内壁への凝縮が防止され、あるいは、移送ダクト５の内壁へ凝縮した熱分解ガスの留出分が除去される。 - 特許庁

The screw 2 comprising, from the supply side, a solid transporting part, a phase changing part and a liquid phase transport part, forms in its inside a through passage 2a from the rear end thereof to the solid transport part, thereby supplying cooling medium into this through passage 2a and cooling the solid transport part at such times as when the molding machine is interrupted or suspended.例文帳に追加

供給側から固体輸送部、相変移部、液相輸送部を有するスクリュ２の後端部から固体輸送部まで内部に貫通路２ａを形成し、成形機の自動運転の中断または停止時などに、この貫通路２ａに冷却媒体を供給して固体輸送部を冷却する。 - 特許庁

This automated guided vehicle system is constituted by using a controller 15 for selecting the automated guided vehicle which executes a transport job from among all automated guided vehicle 14 which do not execute any transport job (that is, the automated guided vehicle group including the vehicles moving to a waiting area or the like which are not intended to execute any transport job).例文帳に追加

無人搬送車システムを、搬送ジョブを実行していない全ての無人搬送車１４（搬送を目的としていない、待機エリア等への移動を行なっている無人搬送車を含む無人搬送車群）の中から、搬送ジョブを実行させる無人搬送車を選択する管理装置１５を用いて構成する。 - 特許庁

In this inspecting device, a cleaning roller, whose rotary shaft is attached to a chip transport tray in the orthogonal direction to the moving direction of the chip transport tray, contacts with a chip connecting part and removes contaminants or liquid attached to the chip connecting part while rotating when the chip transport tray moves.例文帳に追加

チップ搬送トレイの移動する方向に対して直交するようにチップ搬送トレイに回転軸を取り付けた清掃ローラにより、チップ搬送トレイが移動するときにチップ接続部に接触し回転しながらチップ接続部に付着した異物もしくは液体を除去することを特徴とする検査装置。 - 特許庁

Here, the first transport roll 152 is slowed simultaneously with or in advance of the fixing roll 102, and thereby the circumferential speed of the first transport roll 152 is suppressed from being higher than the circumferential speed of the fixing roll 102 so as to prevent the recording sheet P from being pulled between the fixing roll 102 and first transport roll 152.例文帳に追加

ここで、第１搬送ロール１５２は、定着ロール１０２と同時又は先に減速されるので、第１搬送ロール１５２の周速度が定着ロール１０２の周速度よりも速くなることが抑えられ、定着ロール１０２と第１搬送ロール１５２とで記録用紙Ｐが引っ張られることが抑えられる。 - 特許庁

Article 24-3 In the case where a person to take an examination holds any service career or qualifications specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in connection with forecasting services and other meteorological services specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, he/she may be given exemption from part of the examination pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十四条の三　試験を受ける者が、予報業務その他国土交通省令で定める気象業務に関し国土交通省令で定める業務経歴又は資格を有する者である場合には、国土交通省令で定めるところにより、試験の一部を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 No aircraft (other than those specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) shall take off or land, on land, at places other than aerodromes, and on water, at places other than those specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第七十九条　航空機（国土交通省令で定める航空機を除く。）は、陸上にあつては飛行場以外の場所において、水上にあつては国土交通省令で定める場所において、離陸し、又は着陸してはならない。但し、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and transmission/reception apparatus for performing stable transmission/reception using a cable television (CATV) transmission line or the like for a transport stream having a frame constitution and a BS digital broadcast for transmitting transmission multiplexing control information indicative of a modulation scheme in a frame or a transport stream constitution.例文帳に追加

フレーム構成を有するトランスポートストリームと、フレーム内の変調方式やトランスポートストリーム構成を示す伝送多重制御情報が伝送されるＢＳデジタル放送をケーブルテレビジョン(ＣＡＴＶ）伝送路などを使用して安定した送受信を行なう方法および送受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for the efficient analysis of the interference of a drug candidate with transport of substances which are produced or occur naturally in the body, particularly interference with the hepatic or renal transport of organic anions which overcomes the disadvantages of the systems presently used.例文帳に追加

現在使用されているシステムの不都合を克服する、体内で生成するか、または通常体内に存在する物質の輸送の薬剤候補による妨害、特に有機アニオンの肝臓輸送または腎臓輸送の妨害の効率的な解析のための手段を提供すること。 - 特許庁

A device includes two or more electrodes facing each other on a substrate, and a hole injection transport layer arranged between two electrodes, wherein the hole injection transport layer contains a reaction product of a molybdic complex or a tungstic complex.例文帳に追加

基板上に対向する２つ以上の電極と、そのうちの２つの電極間に配置された正孔注入輸送層を有するデバイスであって、前記正孔注入輸送層が、モリブデン錯体の反応生成物又はタングステン錯体の反応生成物を含有することを特徴とする、デバイスである。 - 特許庁

Article 9 When acts of dispute have occurred, the parties concerned shall immediately so report to the Labor Relations Commission or the prefectural governor (or, as regards mariners covered by the Mariners Act (Act No. 100 of 1947), to the Director of the Local Transport Bureau (including the Director of the Transport Control Division); the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第九条　争議行為が発生したときは、その当事者は、直ちにその旨を労働委員会又は都道府県知事（船員法（昭和二十二年法律第百号）の適用を受ける船員に関しては地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）以下同じ。）に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 Persons who intend to cause a vessel, the length of which is longer than that provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, to launch or to enter into or leave from a dock in an area of the Specified Port provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify the Captain of the port of such circumstance. 例文帳に追加

第三十三条　特定港の国土交通省令で定める区域内において長さが国土交通省令で定める長さ以上である船舶を進水させ、又はドツクに出入させようとする者は、その旨を港長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a designated airworthiness inspector shall, when he/she finds that the relevant aircraft complies with the standards specified in each item of Article 10 paragraph (4) under Ordinances of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by the inspection under paragraph (1) or (2), deem that it has passed the inspection. 例文帳に追加

４　国土交通大臣又は耐空検査員は、第一項又は第二項の検査の結果、当該航空機が、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項各号の基準に適合すると認めるときは、これを合格としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The organic thin-film electronic device comprising at least one electron transport layer or electrode interface layer between an anode and a cathode is characterized in that the at least one electron transport layer or electrode interface layer contains 0.1-70 wt.% of a carbene compound.例文帳に追加

陽極と陰極の間に少なくとも一層の電子輸送層または電極界面層を有する有機薄膜電子デバイスであって、電子輸送層または電極界面層の少なくとも一層にカルベン化合物を０．１〜７０重量％含有することを特徴とする有機薄膜電子デバイス。 - 特許庁

To provide a method and transceiver in which a BS digital broadcast for transmitting a transport stream including a frame constitution and transmission multiplex control information indicating a modulation scheme within the frame or transport stream constitution is stably transmitted/received using a cable television (CATV) transmission line or the like.例文帳に追加

フレーム構成を有するトランスポートストリームと、フレーム内の変調方式やトランスポートストリーム構成を示す伝送多重制御情報が伝送されるＢＳデジタル放送をケーブルテレビジョン(ＣＡＴＶ）伝送路などを使用して安定した送受信を行なう方法および送受装置を提供する。 - 特許庁

A record TS (transport stream) generating part 13 sequentially records video and sound of the currently presented program or records a transport stream including the video and sound of the currently presented program in a hard disk 17, for example, for five minutes.例文帳に追加

現在提示中の番組の映像音声を記録するか又は現在提示中の番組の映像音声が含まれるトランスポートストリームを例えば５分間分順次に記録ＴＳ生成部１３にてハードディスク１７に記録する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor with the photosensitive layer containing a charge generation agent and the charge transport agent, the charge transport agent comprises a diallylaminoallylenediamine derivative substituted by a component having a new vinyl group or a butadienyl group.例文帳に追加

電荷発生剤および電荷輸送剤を含有する感光層を備えた電子写真感光体であって、前記電荷輸送剤は新規なビニル基あるいはブダジエニル基を有する成分で置換されたジアリールアミノアリーレンジアミン誘導体からなる。 - 特許庁

The surface-grafted material having an inorganic material, a linking group, and a charge transport moiety capable of transporting holes or electrons, and the charge transport moiety is grafted to a surface of the inorganic material via the linking group.例文帳に追加

無機材と、連結基と、ホールまたは電子を輸送し得る電荷輸送部分とを備える表面グラフト結合体であって、電荷輸送部分が連結基で無機材の表面にグラフト結合されている表面グラフト結合体である。 - 特許庁

A plurality of screen segments 13 to 15 are formed as divided in the transport direction of the source material 16 or in the direction perpendicular to the transport direction and are provided with partitioning members 17, 18 to partition the adjacent screen segments 13 to 15.例文帳に追加

複数の篩網セグメント１３〜１５が原料１６の搬送方向又は搬送方向に直交する方向に分割して形成され、隣り合う篩網セグメント１３〜１５を仕切る仕切り部材１７、１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a distance measuring apparatus capable of precisely discriminating whether light incident on the distance measuring apparatus is the reflected light from a preceding transport carriage and eliminating erroneous stop or the like of the transport carriage due to erroneous detection.例文帳に追加

距離測定装置に入射した光が前方の搬送台車からの反射光であるか否かを高精度で識別でき、誤検知による搬送台車の誤停止等を解消できる距離測定装置を提供する。 - 特許庁

In the channel-coding/multiplexing apparatus, each of radio frame matchers (the number thereof being equal to or greater than the number of transport channels) has a radio frame segmenter and segments each of transport channel frames into radio frames, having different transmission time intervals.例文帳に追加

チャネル符号化／多重化装置において、ラジオフレーム整合器(トランスポートチャネルの数と同じであるか、大きいである)のそれぞれは、ラジオフレーム分割器を有し、トランスポートチャネルフレームを異なる伝送時間間隔を有するラジオフレームに分割する。 - 特許庁

To provide a transport roller working with a good driving precision even for a large-size printed matter consisting of a sheet of paper or film by suppressing deflection of the roller and preventing the printed matter from slippage and establish a method of manufacturing transport rollers.例文帳に追加

大型の用紙やフィルム等の印刷物であっても、搬送ローラーのたわみを抑えるとともに、印刷物の滑りを防止することによって、良好な駆動精度を持つ搬送ローラーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transport stream multiplexer for controlling a transport stream not to be failed even when a bit rate is fluctuated due to a fault of a transmission channel or the like so as to quickly restore the reception state.例文帳に追加

トランスポートストリーム多重化装置であって、伝送路の障害などによりビットレートが変動してもトランスポートストリームが破錠しないように制御し、受信状態の速やかな復帰が可能なトランスポートストリーム多重化装置を提供する。 - 特許庁

The developing device 1 is constituted by being further provided with a contact force imparting member 16 for imparting contact force to the developer transport member 21 in the direction toward the belt member 19, and a support member 18 which supports the developer transport member 21 or a contact force imparting member 16.例文帳に追加

現像剤搬送部材２１にベルト部材１９の方向へ圧接力を付与する圧接力付与部材１６と、現像剤搬送部材２１又は圧接力付与部材１６を支持する支持部材１８とを備える構成である。 - 特許庁

In recording an MPEG-2 transport stream containing a video or audio signal onto a disk, a dummy transport packet such as null not subjected to data decoding expansion by a stream data decoder is recorded in 94 kbytes in the head of data.例文帳に追加

映像或いは音声信号を持つＭＰＥＧ−２トランスポートストリームをディスクに記録する際に、データの先頭９４ＫバイトにＮＵＬＬ等のストリームデータ復号器でデータの復号伸張を行わないダミートランスポートパケットを記録する。 - 特許庁

To optimize the fuel consumption and the fuel cost when a plurality of transport ships, which are navigable by consuming the vaporized gas of liquefied fuel to be vaporized though the ships are in navigation or stopped, are allocated to the transport of the liquefied fuel.例文帳に追加

航行中及び停止中に拘わらず蒸発する液化燃料の気化ガスを消費して航行可能な輸送船の複数を液化燃料の輸送に割り当てる場合に、燃料消費量や燃料コストを最適化する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of ready-mixed concrete capable of efficiently manufacturing the ready-mixed concrete on the spot where the ready-mixed concrete is used regardless of a transport distance or a transport time to transfer the same to a casting site, and a transfer device of ready-mixed concrete.例文帳に追加

輸送距離や輸送時間に関係なく、生コンクリートを使用する現場で効率よく生コンクリートを製造して、打設現場へ移送することができる生コンクリートの製造装置および生コンクリートの移送装置を得る。 - 特許庁

Article 20 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application, approve the organization as having at least one or more of the following capabilities of each facility conform to the technical standards specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十条　国土交通大臣は、申請により、次に掲げる一又は二以上の業務の能力が国土交　通省令で定める技術上の基準に適合することについて、事業場ごとに認定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85-2 The authority of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribed by this Act may be partially delegated to the Directors of Regional Bureaus or the Director of the Hokkaido Regional Development Bureau pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十五条の二　この法律に規定する国土交通大臣の権限は、国土交通省令で定めるところにより、その一部を地方整備局長又は北海道開発局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transport means and a loading confirming system capable of quickly informing loading-unloading to a driver, a controller, or the like when a loading object is loaded and unloaded when the transport means is not in a normal loading-unloading mode.例文帳に追加

輸送手段が正規の積み降ろしモードでないときに積載物が積み降ろされた場合において迅速に該積み降ろしを運転手や管理者等に通知することができる輸送手段および積載確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fabrication system which is also called a super frame, including a storage device which is vertically coupled to a branch transport passage and one or more fabrication tools which are in parallel coupled to the branch transport passage and is environmentally controlled.例文帳に追加

分岐輸送通路に垂直に連結された保管装置と、分岐輸送通路に平行に連結される環境的に制御される一つ以上の製作ツールとを包含する、スーパーフレームとも呼ばれる製作システムが提供される。 - 特許庁

To provide a substrate processing system which can increase the number of substrates to be processed per unit time because a first substrate transport device or a second substrate transport device can access a substrate housing mechanism efficiently.例文帳に追加

第１の基板搬送装置や第２の基板搬送装置が基板収容機構に効率的にアクセスすることができるようになり、このため単位時間あたりの基板の処理枚数を多くすることができる基板処理システムを提供する。 - 特許庁

To make the disk transport structure of a disk player simple and compact and to transport a disk without damaging or causing dust, etc. to adhere to the signal surface of the disk manually inserted into a disk insertion port.例文帳に追加

ディスクプレーヤのディスク搬送構造の簡単化、及びコンパクト化を図る構成であって、かつ、ディスク挿入口に手差されたディスクの信号面に損傷を与えたり埃等を付着させたりすることなくディスクを搬送できるようにする。 - 特許庁

To transport a cellular tissue medical device including an incubated cell such as an artificial culture skin or the like easily at ambient temperature range and to transport it surely without decreasing survival rate of the cell to the utmost.例文帳に追加

人工培養皮膚など培養された細胞を含む細胞組織医療用具の輸送を室温領域において容易にし、且つ細胞の生存率をできるだけ低下させることなく、確実に輸送可能としたものである。 - 特許庁

(5) Upon assignment or dismissal of the General Manager of Safety, general motor truck transportation business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　一般貨物自動車運送事業者は、安全統括管理者を選任し、又は解任したときは、国土交通省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム