「Use-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

If the user installs a conditioning unit 2 together with the show case main body 1, it becomes a built-in show case, and if the user installs it separately from the show case body 1, it becomes a separate show case, and the user can use the show case body 1 in common to a built-in type and a separate type.例文帳に追加

各冷媒接続口１ｄ，１ｅをショーケース本体１の側面に設け、外部接続配管１１を着脱自在としたので、コンデンシングユニット２をショーケース本体１とともに設置すれば内蔵型のショーケースとなり、コンデンシングユニット２をショーケース本体１から離隔して設置すれば別置型のショーケースとなり、内蔵型と別置型とでショーケース本体１を共用とすることができる。 - 特許庁

To provide collapsible electronic equipment which is excellent in portability and easy to use having its inner case automatically tilted for use with a speaker which can be stored compactly and reproduces a low-frequency sound of good quality when being used.例文帳に追加

携帯性が良好でありながら使用時には自動的に中ケースを傾斜させて使い勝手が良い折り畳み式の電子機器において、コンパクトに収納できて、使用時には低音の音質が良いスピーカを具備する。 - 特許庁

In the practice mode, a control means 3 is fitted to a regular-use lighting unit 10 for compulsorily stopping the oscillation of a regular-use lighting circuit 4 in case an output from an alternate-current power source 1 gets down to 85% or less.例文帳に追加

本実施形態は、交流電源１からの出力が８５パーセント以下になった場合に、強制的に常用点灯回路４の発振を停止させる制御手段３を常用点灯ユニット１０に設けた。 - 特許庁

To provide a means that stores a cartridge use quantity into a cartridge without mounting a ROM in the cartridge and sequentially displays a use quantity even in the case where a different type of cartridge is replaced and used.例文帳に追加

カートリッジにＲＯＭを搭載することなく、カートリッジにカートリッジ使用量を記憶させるとともに、異なる種類のカートリッジを入れ替え使用する際においても、使用量を逐次表示させる手段の提供。 - 特許庁

To charge all the data users for the use of data since the use charge can be charged, even in the case of duplicating data already acquired from a data distribution origin and using the duplicate data.例文帳に追加

既にデータの配信元から取得したデータを複製し、この複製データを利用した場合にも、利用料金の課金が可能となるため全てのデータ利用者に対してその利用料金を課金することが可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for recording a program that can be improved to provide ease of use by a user in a way of being sufficiently put into practical use in the case of video-recording a program during reception or viewing of the distributed program.例文帳に追加

配信中または視聴中の番組を録画する場合に、ユーザにとっての使い勝手がよく十分に実用に適するように改良を施した番組録画装置及び番組録画方法を提供する。 - 特許庁

(i) In the case of levying charges for the use of such aerodrome or air navigation facility for public use without submitting a report on such charges under the provisions of Article 54 paragraph (1) or without complying with reported charges 例文帳に追加

一　第五十四条第一項の規定による届出をしないで、又は届出をした使用料金によらないで、公共の用に供する飛行場又は航空保安施設の使用料金を収受したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a VoIP (Voice over Internet Protocol) system which can use an analog telephone sets in each room as a VoIP system by simple installation work in the case that the use of analog telephone set is stopped, and all systems are changed to the VoIP systems.例文帳に追加

アナログ電話回線を使用停止し、全体をＶｏＩＰシステムへ変更した場合に、簡単な工事で、各部屋のアナログ電話機をＶｏＩＰシステムとして使用することができるＶｏＩＰシステムを得る。 - 特許庁

The wireless communication system adjusts the total number of data channel in use by each group on the basis of the number of data channels in use by each communication station apparatus with respect to outgoing and incoming short data channels and long data channels in the case of assigning the group.例文帳に追加

前記群の割り当てに際して、下りや上りのショートデータチャネルやロングデータチャネルに関して、各通信局装置によるデータチャネルの使用数に基づいて各群によるデータチャネルの総使用数を調整する。 - 特許庁

In this case, the connecting arm 6 extends, and the user can move the shower head 4 up to a position most superior in easiness-to-use, and can use the shower under sufficient water pressure without taking an unreasonable slouchy posture.例文帳に追加

この際、連結アーム６が伸張し、使用者は最も使い勝手の良い位置までシャワーヘッド４を移動させることができ、前屈みの無理な姿勢を取らなくとも十分な水圧でシャワーを使用できる。 - 特許庁

To provide a monitoring/speech system for multiple dwelling house wherein the number of pair wires in use can be reduced in the case of new installation and the existing pair wires can be utilized as they are in the case of renewal.例文帳に追加

新規に施工する場合にあっては使用ペア線数を減らすことができ、しかもリニューアルする場合には既存のペア線をそのまま利用できる集合住宅用監視・通話システムを提供することにある。 - 特許庁

To freely select a position for disposition in disposing a show case discharging warm air in a building such as an air-conditioned shop, and to effectively use the warm air discharged from the show case.例文帳に追加

暖気を排出するショーケースを空調が為されている店舗等の建物内に配置する際に自由に配置位置を選択することができ、且つショーケースから排出される暖気を有効利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a hot water supply system that performs the notification in case of necessity of the notification and does not perform the notification in case of unnecessity of the notification to improve the convenience of use by a user for a bathroom.例文帳に追加

報知が必要な時期にのみ報知を行い、報知が不要な時期には報知を行わないようにすることで、浴室の使用者の使い勝手を向上させた給湯システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seal with a case configured so that the user can carry a plurality of seals and small articles with him/her, easily pull out the seal with a case each time as necessary, then, use the seal, and further, the plurality of seals can be exchanged as necessary.例文帳に追加

複数の印鑑および小物をいっしょに携行し、必要に応じてその都度、容易に取り出して使用でき、また前記複数の印鑑は必要に応じて交換することができるようにする。 - 特許庁

Thus, the first and second stand members 2 and 3 can support both sides of the keyboard case 1 in use, and the first and second stand members 2 and 3 can be approached to make the keyboard case 1 erect in nonuse.例文帳に追加

従って、使用するときに第１、第２スタンド部材２、３で鍵盤ケース１の両側を支持でき、使用しないときに第１、第２スタンド部材２、３を接近させて鍵盤ケース１を起立させることができる。 - 特許庁

The case where a “method of using a product” is considered to be “suitable” for use of “that product” is, for example, a case where a special technical feature of the “method of using the product” utilizes properties and/or functions particular to a special technical feature of “the product.” 例文帳に追加

「物を使用する方法」が「物」の使用に「適している」とは、例えば、「物を使用する方法」の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴の特有な性質・機能を使用していることをいう。 - 特許庁

Check items accompanied by phrases like "in the case where the institution is using..." with regard to a certain management method or measurement technique should be applied to the case where the institution is actually using such a method or technique and where the inspector judges that the institution should use such a method or technique. 例文帳に追加

「～している場合は」とあるのは、検査官が、金融機関がその管理方法や計測手法を使用している、又は使用する必要があると判断される場合において検証すべき項目である。 - 金融庁

To provide an ironing apparatus having an iron case that can be safely carried, even if the iron case is not sufficiently connected with a mounting base, and is easy to use.例文帳に追加

本発明は、アイロンケースを備えたアイロン装置において、アイロンケースが載置台に万一十分に結合されていない場合でも、安全に持ち運びできるようにした、使い勝手のよいアイロン装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electronic component having a shield case, and to provide a method for manufacturing the electronic component having a shielding case which can effectively use a motherboard and can miniaturize a product.例文帳に追加

マザー基板の有効利用を図るとともに、製品の小型化を図ることが可能なシールドケース付き電子部品の製造方法および該方法により製造される小型化が可能なシールドケース付き電子部品を提供する。 - 特許庁

In the context of the current crisis, consistent with the IMF's mandate, we back the case-by-case use of IMF resources to support the fiscal needs of countries with solid medium-term fiscal prospects. 例文帳に追加

我々は、現下の危機の中において、中期的に堅固な財政見通しを有する国の財政ニーズを支援するため、ＩＭＦがその権限と整合的な形でその資金を場合に応じ利用することを支持する。 - 財務省

In principle, in the case of a drug product, this means the indications specified for it in the approval certificate. In the case of an agricultural chemical, this means the names of crops and the applicable diseases or insects pests, the names of the applicable weeds, or the purpose of use specified in the registration card. 例文帳に追加

原則として、医薬品の場合は承認書に記載された効能・効果、農薬の場合は登録票に記載された作物名及び、適用病害虫名、適用雑草名又は使用目的。 - 特許庁

When fuel pressure in a fuel tank 12 drops below predetermined target fuel pressure, the heater 20 is controlled to a heating side for use suitable for a case where remaining fuel amount is small and a case where demand injection amount is large.例文帳に追加

燃料タンク１２の燃圧が所定の目標燃圧を下回った場合に、ヒータ２０を加熱側に制御することにより、燃料の残量が少ない場合や要求噴射量が大きい場合に好適に利用できる。 - 特許庁

To provide an objective optical system capable of eliminating the generated fluctuation of optical characteristics such as the fluctuation of a focal position, etc., in the case an environmental temperature changes, and also, in the case the system is put in use at a differently set temperature.例文帳に追加

環境温度が変化した場合や異なる設定温度にて使用した場合において、発生する焦点位置等の光学特性の変動を打ち消すことができる対物光学系を提供することである。 - 特許庁

In the case of opening a communication part 10a between an initial developer case 10 and a developer storage part S in order to use a new process cartridge 90, the peeling operation of a developer sealing member 11 is performed as follows.例文帳に追加

新しいプロセスカートリッジ９０を使用するために初期現像剤ケース１０と現像剤収容部Ｓとの連通部１０ａを開けるとき、現像剤シール部材１１の引き剥がし操作を次のようにして行う。 - 特許庁

To suppress the temperature rise of an liquid crystal display device equipped with an image display panel even in the case of a use in a special environment where radiation holes are not permitted while coping with such case.例文帳に追加

画像表示パネルを備えた画像表示装置において、放熱孔が許されない特殊な環境での使用にも対応しつつ、その場合であっても装置内部の温度上昇を抑制できるようにする。 - 特許庁

In addition, depending on the system specifications, it is sometimes the case that procedures performed or data changes made through the use of IT are not traced. In such a case, it will be difficult to examine the incident after the fact. 例文帳に追加

また、システムの仕様によっては、ＩＴを利用して実施した手続や情報の変更等が適切に記録されないことがあり、そのような場合には、事後の検証が困難となるとの問題が生じうる。 - 金融庁

In recent years, except the case of margarine above, there are not so many examples about the use of whale bodies as food but there is a case that whale extract which produced in Norway was used as substitute for beef extract as ingredient of consomme (a clear soup). 例文帳に追加

最近の鯨体の食用利用としては、前述の鯨油マーガリンを除けば、ノルウェーなどが生産した鯨肉エキスを牛肉エキスの代用としてコンソメ原料などに使用していた例がある程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the mere existence of arrangements does not necessarily mean that full use is being made of them, and conversely, enterprises without such arrangements may respond flexibly to the needs of individual employees on a case-by-case basis.例文帳に追加

なぜなら、制度が整備されていたとしても必ずしも十分利用されているとは限らず、逆に制度は整備していなくても、個々の従業員にケースバイケースで柔軟に対応している可能性があるからである。 - 経済産業省

(A) The use of software inside the licensee company In this case, the software is used by the employees of the licensee inside the licensee company, and thus such use is regarded as use by the licensee (=user) itself. Basically, the employees fall within the human scope of such software license without posing particular problems. 例文帳に追加

ⅰ）ソフトウェアをユーザー（ライセンシ）の社内で使用する場合この場合は、ユーザー（ライセンシ）の従業員による、社内でのソフトウェアの使用であるから、当該ユーザーによる使用行為と言えるもので、当該ソフトウェアの使用許諾が及んでいることは、原則として問題はない。 - 経済産業省

The chains 8, 9 are moved up and down by driving the motor 17 to vertically lift up and down the case body 16 between a use position where the case body 16 is brought in a room of a house and a nonuse position where the case is housed in the frame body 1.例文帳に追加

この載置部１０、１１には置き板部１２を介して箱体１６が載せられ、電動機１７の起動により、チェ−ン８、９が上下に移動して、箱体１６を家屋の室内に出現する使用位置と枠体１内に没した不使用位置との間で昇降させる。 - 特許庁

As a result, since a water-proof structure is unnecessary for the device case 1, a structure of the device case 1 can be simplified and the device case 1 can be washed with water in a state of incorporating the device module 4 therein, and the easy-to-use device can be provided.例文帳に追加

このため、機器ケース１に防水構造を設ける必要がないので、機器ケース１の構造を簡素化することができるほか、この機器ケース１内に機器モジュール４を組み込んだ状態で、そのまま水洗いすることができ、これにより使い勝手の良いものを提供することができる。 - 特許庁

To provide a folding portable radio device which enhances radiation efficiency in an antenna, by including a structure where an antenna part is independent from a body part in the case of use, and an antenna case is automatically inclined from the body or stored in a case linked with the body opening/ closing operation.例文帳に追加

使用時、アンテナ部分が本体部分から独立しており、本体の開閉動作に連動して、アンテナ筐体も自動的に本体から傾斜または格納される構造を備える事により、アンテナの放射効率の向上を図った折畳み型携帯無線機を提供することにある。 - 特許庁

The upper case 30 has a winding lid part 34 for covering at least 1/4 periphery or more of the outer periphery at the cavity 24 for the winding and additionally connecting portions 36a, 36b for use in fixing the upper case 30 against the lower case 20 are formed at the outer peripheral side of the winding lid part 34.例文帳に追加

上ケース３０には、巻回用凹部２４における外周部の少なくとも１／４周以上を覆う巻回蓋部３４が形成してあり、しかも、下ケース２０に対して上ケース３０を取り付けるための接合部３６ａ，３６ｂが巻回蓋部３４の外周側に形成してある。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Suspension of Use Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Suspension of Use Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request. 例文帳に追加

２　前項の場合において、利用停止請求をする者は、政令で定めるところにより、利用停止請求に係る保有個人情報の本人であること（前条第二項の規定による利用停止請求にあっては、利用停止請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること）を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure continuous use of a game device in the case of a proper use after setting a usable limit (continuous use frame) and periodically perform billing corresponding to a usage condition during continuous use in the one which performs intensive billing management via telecommunication network for each game machine installed in a shop or the like.例文帳に追加

店舗等に設置された各ゲーム装置に対して通信ネットワークを介して集中的な課金管理を行うものにおいて、使用可能制限（継続使用枠）を設定した上で適正な使用に際してはゲーム装置の継続的な使用を確保し、しかも継続的な使用の中で定期的に使用状況に応じた課金を行うことができる。 - 特許庁

Furthermore, an IC magnetic card and an IC magnetic card terminal which can erase information on the magnetic card after use are provided to reduce the risk in case of losing.例文帳に追加

また、使用後に磁気ストライプの情報を消去することが可能なIC磁気カードおよびIC磁気カード端末を提供し、紛失時の危険度を低下させる。 - 特許庁

To provide a tap implement capable of safely covering an inner needle after use with a protector by a simple operation and having high safety in the case of discharging the implement.例文帳に追加

簡単な操作で、安全に使用後の内針をプロテクタで覆うことができ、廃棄処理等に際し安全性の高い穿刺具を提供すること。 - 特許庁

To provide a compound analyzer can more precisely discriminate a compound composition of a sample and improve ease of use in that case.例文帳に追加

試料の化合物組成をより精度良く判別するとともに、その際の使い勝手を向上することができる化合物分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a porous supporting member filling type cartridge, capable of homogeneously dispersing pigment particles by being shaken before use even in the case it is left for a long time.例文帳に追加

長期間放置した場合でも、使用前に振ることにより顔料粒子を均一分散化できる多孔質保持体充填型カートリッジを提供する。 - 特許庁

To dispense with identification of all users for unlocking or a request for opening the door from inside, in the case when a plurality of users use a room.例文帳に追加

複数の利用者が部屋を利用する場合、利用者全員が本人確認をして解錠したり、内側から扉を開けてもらう必要をなくす。 - 特許庁

To solve the problem of the best use of the characteristics of a hybrid system not being made by a mounted photographic lens, in the case of performing focus detection in the hybrid system.例文帳に追加

ハイブリッド方式での焦点検出を行う場合に、装着された撮影レンズによってハイブリッド方式の特徴を十分に生かしきれない。 - 特許庁

In this case, the authority of the new user(new user preparation authority or the use authority of the composite unit or the like) is set so as to be equal to or below the authority of the user D.例文帳に追加

ただし、新規ユーザの権限（新規ユーザ作成権限や複合機の利用権限など）はユーザＤの権限以下になるように設定される。 - 特許庁

Consequently, the use amount of a gel material required for formation of the insulating layer 80 is reduced when compared to a case covering an entire of the lead 32 with an insulating layer.例文帳に追加

これにより、リード部３２の全体を絶縁層で覆う場合と比較して、絶縁層８０の形成に要するゲル材料の使用量が低減される。 - 特許庁

To provide a broom which enables a user to use it in the case where fallen leaves, papers and the like stuck to roads and cleaning surfaces and they are difficult to be removed by sweeping only with an ordinary broom.例文帳に追加

道路や清掃面に落ち葉や紙等が貼りついて、ホーキで掃いただけでは取れにくいような場合に使用するホーキを提供する。 - 特許庁

To certainly hold electronic equipment in a case body concerning a mounting structure of the electronic equipment favorable to use in loading the electronic equipment on a vehicle.例文帳に追加

本発明は電子機器を車載する際に用いて好適な電子機器の取付け構造に関し、確実に電子機器を筐体内に保持することを課題とする。 - 特許庁