V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
This ashtray device for a motor vehicle has such a construction that one of four sidewalls 22, 23, 24 and 25 (the sidewall 22) is provided with a grinding-out part 30 bent inwardly of a container 20 in a V-shaped fashion when viewed through the vertical section.例文帳に追加
4辺の側壁22、23、24、25のうち1つの側壁22に、収納体20内側に向って折れ曲がる上下方向断面視で「く」の字形の揉み消し部30がもうけられている車両用灰皿装置10。 - 特許庁
A ROM 31 stores control information for controlling power supplied to the load device 40 in time series such as data including an output voltage: 4.789 V, an output period: per 10 minutes, a stop time: after 2 minutes.例文帳に追加
ROM31には、負荷装置40に供給する電力を時系列で制御するための制御情報が、例えば「出力電圧:4.789V、出力時間:10min毎、停止時間:2min後」のようなデータとして記憶される。 - 特許庁
A high voltage power supply circuit 111 of new version is configured substantially in the same manner as a high voltage power supply circuit of old version, except that 3.3 V DC power source is connected between resisters 27 and 28 through a resistor 121.例文帳に追加
新バージョンの高圧電源回路111は、抵抗器27,28の間に抵抗器121を介して3.3Vの直流電源を接続した点において旧バージョンの高圧電源回路と異なり、他はほぼ同様に構成されている。 - 特許庁
In one concrete example, the drain of the P channel MOS transistor Mp of the push-pull circuit is connected to the terminal of the voltage (VGG: +5 V for instance) for the gate bias of the current source MOS transistors M2, M4 and M6 of the source-follower circuit.例文帳に追加
その一つの具体例はプッシュプル回路のPチャンネルMOSトランジスタMpのドレインを、ソースフォロア回路の電流源MOSトランジスタM2、M4、M6のゲートバイアス用電圧(V_GG:例えば+5V)端子に接続するものである。 - 特許庁
The threshold voltage VT is a voltage decided in an experiment or the like by a relation with a starting-up time of a power generation output of the fuel battery cell at a time power generation is started with a cell voltage V changeable during a power generation shutdown as a parameter.例文帳に追加
この閾値電圧VTは、実験等で予め、発電停止中の変化するセル電圧Vをパラメータとして、発電開始時の燃料電池セルの発電出力の立上がり時間との関係で決められた値である。 - 特許庁
Among these arrangements, the general arrangements (i) are for developing countries in general, while the drug arrangement (v) is applicable only to the following twelve countries: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Pakistan, Panama, Peru, and Venezuela.例文帳に追加
これらの規定のうち、①一般規定は、途上国一般を対象国とする一方、⑤ドラッグ・アレンジメントは、ボリビア、コロンビア、コスタリカ、エクアドル、エルサルバトル、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、パキスタン、パナマ、ペルー及びベネゼエラの12ヶ国のみを対象国としている。 - 経済産業省
To provide a printing device capable of quantitatively detecting very small conveyance deviation of print papers P1, P2, in particular, detecting states of a truncated chevron shape and a partially cut V shape in the case of two row conveyance without using a very expensive sensor to adjust a conveyance mechanism easily and accurately.例文帳に追加
プリント装置において、プリントペーパP1,P2の非常に小さな搬送ずれ、特に2列搬送の場合のハの字、ソの字の状態を、あまり高価なセンサを用いることなく、定量的に検出できるようにし、もって搬送機構を容易且つ正確に調整できるようにする。 - 特許庁
When a voltage of electric power supplied to the microcomputer 4 through a microcomputer power supply circuit 10 is lower than a predetermined voltage, an adjustment section 7 puts a transistor 16 in an off state and a transistor 14 in an on state and sets a DC drive signal of a drive circuit 5 at 0 [V].例文帳に追加
バッテリ9からマイコン用電源回路10を通じてマイコン4に供給される電源電圧が所定電圧よりも低いときには、調整部7はトランジスタ16をオフ状態としトランジスタ14をオン状態として駆動回路5のDC駆動信号を0[V]とする。 - 特許庁
The printer adjust the jetting timing of ink droplets jet from the ink discharge openings of the inkjet head run in the Y direction at the speed V by using an impact position adjustment means 120 to ensure that ink droplets impact required positions in the Y direction of the surface of the print medium 10.例文帳に追加
そして、インク滴がプリントメディア10表面のY方向の所望位置に着弾するように、着弾位置調整手段120を用いて、Y方向に速度Vで走行させるインクジェットヘッドのインク吐出口から噴射させるインク滴の噴射のタイミングを調整する。 - 特許庁
In the power supply transmitter 20, adjustment is performed so as to turn a potential difference between the clock pair signal line 40 and the sync pair signal line 50 to 48 V when serial signals are not transmitted to the clock pair signal line 40 and clock signals are sent to the clock pair signal line 40 in the state.例文帳に追加
電源供給送信機20では、クロックペア信号線40にシリアル信号が送信されていないとき、クロックペア信号線40とシンクペア信号線50の電位差が48Vになるように調整されており、この状態で、クロックペア信号線40にクロック信号を送るようにしている。 - 特許庁
The high energy absorbing member efficiently absorbs energy in collision when the load is input to the high energy absorbing member by collision, etc. against the vehicle V as the vehicle body structure 1 is furnished with the high energy absorbing member the load characteristic in the bending deformation of which becomes flat.例文帳に追加
車体構造1は、曲げ変形における荷重特性がフラットとなる高エネルギ吸収部材を備えているので、車両Vに対する衝突等によって高エネルギ吸収部材に荷重が入力された際に、高エネルギ吸収部材が衝突時のエネルギを効率よく吸収する。 - 特許庁
An amorphous oxide transparent conductive film material is an oxide whose main component is zinc oxide-tin oxide and in which its electromotive force is -0.6 V or below on the basis of an Ag/AgCl standard electrode in a 2.4% water solution of tetramethyl ammonium hydroxide (TMAH) at 30°C.例文帳に追加
酸化亜鉛−酸化スズを主成分とする酸化物であって、 30℃のテトラメチルアンモニウムハイドロオキサイド(TMAH)2.4%水溶液中のAg/AgCl標準電極を基準とした起電力が−0.6V以下であることを特徴とする非晶質酸化物透明導電膜材料。 - 特許庁
When the rotation angle sensor 30 is failed and the maximum induced voltage value of the coil is lower than 2.4 V, the control part 53 determines a steering direction detected by the torque sensor 2, and performs control so that a rotation magnetic field is generated in a rotation direction corresponding to a steering direction in the brushless motor 3.例文帳に追加
制御部53は、回転角センサ30が故障し、かつ、コイルの誘起電圧最大値が2.4V未満のとき、トルクセンサ2の検出した操舵方向を判定し、ブラシレスモータ3内に、操舵方向に対応した回転方向に回転磁界が発生するように制御する。 - 特許庁
To provide a flame-retardant resin composition which little generates an injurious gas such as carbon monoxide and a halogen gas, when burnt, has good flexibility, and exhibits high flame retardance (UL-94, ≥V-1) even in a small thickness of ≤0.6 mm, in spite of a non-halogenated material.例文帳に追加
燃焼時に一酸化炭素やハロゲンガスといった有害なガスの発生量が少なく、柔らかさを有し、またノンハロゲン材料でありながら0.6mm以下の薄い厚さにおいても高い難燃性(UL−94,V−1以上)を発揮する難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
An amplitude modulation circuit 107 and a V/I converting circuit 108 apply a driving signal to the plural column wirings respectively in order to drive electron emitting elements connected to the selected row wiring with a constant current in synchronization with the selection of the row wiring by the circuit 102.例文帳に追加
振幅変調回路107及びV/I変換回路108は、走査回路102による行配線の選択に同期して、選択された行配線に接続されている電子放出素子を定電流駆動するべく、複数の列配線のそれぞれに駆動信号を印加する。 - 特許庁
The top of the unit protrusion 106 has a plurality of divided peaks 110 made by forming cross-section V grooves 108 extending in the directions crossing each other (in the perpendicularly crossing directions for example) on the virtual plane perpendicularly crossing the projecting direction of the unit protrusions.例文帳に追加
単位凸部106の頂部は、単位凸部の突出方向と直交する仮想面上で互いに交差する方向(本実施例では直交する方向)に延在する断面略々V字形の溝108が形成されることで分割された複数の頂点110を有している。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having more superior cycle characteristics, in which even in a nonaqueous electrolyte secondary battery where charging voltage is set at 4.25 V or more, generation of unnecessary gas is suppressed at respective charging voltages and unnecessary operation of a safety valve is suppressed.例文帳に追加
充電電圧を4.25V以上に設定した非水電解質二次電池においても、各充電電圧において、不要なガス発生を抑制し不必要な安全弁の作動を押さえ、かつより優れたサイクル特性を有する非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁
And when charge-discharge cycle test is performed in voltage range of 0-2 V for Li/Li^+ electrode, a maintenance factor of the discharge capacity is around 90% and a cycle characteristic is extremely good even after 500 times of the charge-discharge cycle tests in a rate 1C condition.例文帳に追加
また、この負極活物質について、Li/Li^+電極に対して0〜2Vの電圧範囲で充放電サイクル試験を行うと、レート1Cの条件での500回の充放電サイクル経験後でも、放電容量の維持率が約90%であり、サイクル特性が極めて良好である。 - 特許庁
Connection parts 4 are arranged at both ends of a stand part 1 in a semi-circular arc shape for catching and supporting the golf caddie bag lying sidelong, a pair of legs 2 stretching downward in a reversed V-shape with root parts of the connection parts 4 as spindles 3 and the legs 2 move foldbly from the spindles 3.例文帳に追加
ゴルフキャディバックを横に倒し受け止め支持する半円弧状の置き台部1の両端に連結部4を設け、その連結部4の付け根部分を支軸3として下方に向かって逆V字状に広がる一対の脚2を設け、その脚2は支軸3から折りたたむ様に動く。 - 特許庁
In the server, a server body 20 formed by housing a plurality of blade servers 30 in a server case 21 houses an uninterruptible power supply 10 which supplies 150-400 V DC operating power to input power supply lines 23 of the server body 20 regardless the power is out or not.例文帳に追加
サーバーは、サーバーケース21に複数のブレードサーバ30を収納してなるサーバー本体20に、停電時と非停電時の両方において、サーバー本体20の入力電源ライン23に150V〜400Vの直流の動作電力を供給する無停電電源装置10を収納している。 - 特許庁
A semiconductor structure with an electric field modulation section 444 includes a trench 436 surrounding an active region 434 of a group III-V power device formed in the semiconductor structure, and the electric field modulation section is formed in the trench and extends over a portion of the active region.例文帳に追加
電界変調部444を有する半導体構造体は、当該半導体構造体内に形成したIII-V族電力装置の能動領域434を囲む溝436を有し、前記電界変調部が溝内に形成されているとともに前記能動領域の一部の上に延在している。 - 特許庁
Thus, a deceleration area wherein the vehicle Ve is reduced in speed by making only the accelerator pedal or an acceleration area wherein the vehicle is increased in speed operate can be set optionally so that the vehicle speed V can be controlled by operating only the accelerator pedal.例文帳に追加
したがって、アクセルペダルのみの操作によって車両Veを減速させることのできる減速領域あるいは加速することのできる加速領域を任意に設定することができるので、アクセルペダルのみの操作によって車速Vを制御することを可能にすることができる。 - 特許庁
This composite oxide catalyst is constituted by supporting at least Mo, V and a component X (X being at least one kind of element selected from alkaline earth metal elements and rare earth elements) on a silica-containing carrier and characterized in that the component X is uniformly distributed in catalyst particles.例文帳に追加
少なくともMo、Vおよび成分X(成分Xはアルカリ土類金属元素および希土類元素から選ばれる少なくとも1種以上の元素)を含み、シリカを含む担体に担持され、成分Xが該触媒粒子内で均一に分布していることを特徴とする複合酸化物触媒。 - 特許庁
This polyamide composition is characterized in that the composition comprises an aromatic polyamide having ≥290°C melting point, exhibits V-0 classification in a flammability test according to UL-94 standard and contains ≤400 ppm of sodium ion measured by an inductively coupled plasma emission spectrometry.例文帳に追加
融点が290℃以上である芳香族ポリアミドを含んで成り、UL−94規格に従って行う燃焼試験において、評価がV−0であり、且つ誘導プラズマ発光分析によって測定したナトリウムイオンの量が400ppm以下であることを特徴とするポリアミド組成物。 - 特許庁
As the oxidizer, preferably, at least one selected from the group consisting of cerium ammonium nitrate, hydrogen peroxide, ammonium persulfate, potassium permanganate and periodic acid in which the standard electrode potential (25°C, E^0) to the standard hydrogen electrode in an aqueous solution is ≥1.7 V is used.例文帳に追加
好ましい酸化剤は、水溶液中における標準水素電極に対する標準電極電位(25℃、E^0)が、1.7V以上である、硝酸第2セリウムアンモニウム、過酸化水素、過硫酸アンモニウム、過マンガン酸カリウム、および過ヨウ素酸からなる群から選択される少なくとも1種である。 - 特許庁
Various techniques, including wavelength, may be utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems 212 may be provided to concentrate applied radiation 222 in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions V.例文帳に追加
波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系212を提供して印加された放射線222を1つ又は2つ以上の治療部分Vの選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。 - 特許庁
In a first process, by irradiating electron beam to the surface of a group III-V compound semiconductor substrate 1 in vacuum, a natural oxide film 2 on the surface of the substrate 1 is replaced with group III oxide 3 which is chemically stable, forming a reformed mask part 3 periodically.例文帳に追加
第1工程では、真空中でIII−V族化合物半導体基板1の表面に電子ビームを照射することにより、当該基板1の表面の自然酸化膜2を化学的に安定なIII族酸化物3に置換させ、改質マスク部3を周期的に形成する。 - 特許庁
To provide an inverter apparatus capable of changing the superheating protection of semiconductor switching elements in low-speed regions according to the control systems in inverter equipment including at least two kinds of control systems of V/f and vector control systems.例文帳に追加
少なくともV/f制御方式とベクトル制御方式との2種類の制御方式を備えたインバータ装置において、低速領域における半導体スイッチング素子の過熱保護をその制御方式に応じて切り換えることができるインバータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In this ion beam device, cations generated in an ionization chamber 5 with energy of at most several eV do not pass through an ion suppressing electrode 12 by an electric field E2 formed between the ionization chamber 5 and the ion suppressing electrode 12 controlled at a potential of some ten V to the ionization chamber 5.例文帳に追加
イオン化室5で生成された高々数eVのエネルギーの陽イオンは、イオン化室5とそのイオン化室5に対して数10Vの電位に制御されたイオン抑制電極12間に形成される前記電場E_2により、イオン抑制電極12を通過することはない。 - 特許庁
To provide a toner supply roller which makes a toner conveyance function and a toner scraping function compatible by providing nearly V-shaped grooves in the peripheral surface of the toner supply roller, improves the discharging property of toner which enters the grooves in scraping, and avoids various adverse effects due to jamming of the toner.例文帳に追加
トナー供給ローラの外周面に略V字状の溝を設けて、トナーの搬送機能および掻き取り機能を両立し、該掻き取り時に溝に入り込んたトナーの排出性を向上させて、該トナーの詰まりに起因する各種弊害を回避するトナー供給ローラを提供する。 - 特許庁
To provide a method of fabricating a semiconductor element capable of processing shapes with different etching depths in a same plane easily while suppressing unevenness of a surface without generating induction of defects (group-V atom vacant lattices) nor deterioration in surface morphology caused by desorption of constituent atoms of a semiconductor.例文帳に追加
半導体の構成原子の脱離による欠陥(V族原子空格子)の誘起または表面モフォロジーの劣化を生じさせずに、表面の凹凸を抑制して同一面内でエッチング深さが異なる形状を容易に加工することができる半導体素子の作製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dopant concentration measuring method which repeatedly computes dopant concentration, especially in proximity of a surface of a wafer with high measurement accuracy and precisely, in the measuring method which computes the dopant concentration by measuring the C-V characteristics of the wafer.例文帳に追加
ウェーハのC−V特性を測定することによりドーパント濃度を算出する測定方法において、特にウェーハ表面近傍のドーパント濃度を繰返し測定精度が高くかつ正確に算出することができるドーパント濃度測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve conductivity by making current easy to flow across a hetero interface in a semiconductor device or a semiconductor light-emitting element containing the hetero interface where two nitride III-V compound semiconductor layers different from each other are in contact with each other and a band discontinuity exists.例文帳に追加
互いに異なる二つの窒化物系III−V族化合物半導体層が接し、バンド不連続が存在するヘテロ界面を有する半導体装置または半導体発光素子において、ヘテロ界面を横切って電流が流れやすくし、伝導性の向上を図る。 - 特許庁
This is the positive electrode material for the nonaqueous lithium secondary battery, in which at least an oxide of one kind of element selected from the group V element and the group VI element of the periodic table is contained as an active material in which the oxide, is turned amorphous, as well as doped with lithium.例文帳に追加
活物質として、周期律表第V族元素および第VI族元素から選ばれる少なくとも1種の元素の酸化物を含み、前記酸化物は、アモルファス化されているとともに、リチウムがドープされていることを特徴とする非水系リチウム二次電池用正極材料。 - 特許庁
This V belt is formed by locking a plurality of blocks 1 in the longitudinal direction on a pair of tension belts 10 by respectively fitting the endless tension belts 10 to a pair of fitting grooves 2 by forming the pair of left and right fitting grooves 2 in both side parts of the blocks 1.例文帳に追加
ブロック1の両側部に左右一対の嵌合溝2を形成し、これら一対の嵌合溝2にそれぞれ無端状の張力帯10を嵌合させることにより、複数のブロック1を一対の張力帯10に長手方向に係止してなるVベルトである。 - 特許庁
By having formation and carrying of the transition metal oxynitride used as a catalyst component in a form of nanoparticles, active surfaces are drastically increased and the activity improved, reduction in the amount used of the Group IV and Group V transition metals is attained.例文帳に追加
触媒成分として用いられている遷移金属オキシナイトライドをナノ粒子状に成型し担持することで、活性表面が飛躍的に増加し、活性が向上するために、4族、5族系遷移金属の使用量を軽減することができることにより上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a semiconductor element wherein phase separation of mixed crystal is controlled and superior property is obtained in a semiconductor element in which III-V group semiconductor which contains at least gallium, indium, arsenic and antimony as composition is subjected to crystal growth on a GaAs substrate.例文帳に追加
組成として少なくともガリウムとインジウムと砒素とアンチモンとを含むIII−V族化合物半導体がGaAs基板の上に結晶成長された半導体素子において、その混晶の相分離が抑制されており、優れた特性を有する半導体素子を提供する。 - 特許庁
The cleaning apparatus 18 reduces SOx contained in combustion exhaust gas G1 generated by combustion, and is provided with a gas passage R passing the combustion exhaust gas G1, and an SO_2 oxidizing catalyst V disposed in the gas passage R.例文帳に追加
燃焼により発生した燃焼ガスG1に含まれるSO_Xを削減するための浄化装置18であって、前記燃焼ガスG1が通過可能とされるガス流路Rと、前記ガス流路Rに配置されたSO_2酸化触媒Vとを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁
The General's flag hoisted over the flagship Mikasa during the Battle of Tsushima was donated by Togo to the HMS Worcester possessing the training ship 'Worcester,' for cadets, where he used to study, when he attended Imperial Prince Higashihushiminomiya Yorihito, on behalf of the Emperor Meiji, to participate in the coronation ceremony of George V (King of Britain) in 1911. 例文帳に追加
日本海海戦の際、旗艦三笠に掲げられた大将旗は1911年に、イギリス国王のジョージ5世(イギリス王)の戴冠式に明治天皇の名代、東伏見宮依仁親王に随行して出席した際、かつての留学先だった海員練習船「ウースター」校に寄贈されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) A person who intends to obtain the approval set forth in the preceding paragraph shall submit to the competent minister a written application stating the matters listed in Article 79, paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive, item (v) and item (vi) with regard to the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加
2 前項の認可を受けようとする者は、組織変更後株式会社商品取引所について第七十九条第一項第一号から第三号まで、第五号及び第六号に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) One (1) collision avoidance system in compliance with the standards laid down in Annex 10 Vol. 4 Amendment 77 of the Convention on International Civil Aviation (limited to aeroplane with more than nineteen passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with turbine engines). 例文帳に追加
五 国際民間航空条約の附属書十第四巻第七十七改訂版に定める基準に適合する航空機衝突防止装置(客席数が十九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備した飛行機に限る。) 一 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Airways control services: Air traffic control services for aircraft on flight under instrument flight rules and towards aircraft within positive control airspace or flying at or above the altitude specified in Article 198-6, other than those listed in the next item to item (v). 例文帳に追加
一 航空路管制業務 計器飛行方式により飛行する航空機及び特別管制空域又は第百九十八条の六に規定する高さ以上の空域を飛行する航空機に対する管制業務であつて次号から第五号までに掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When it is deemed that the act that constitutes the requested offense was committed in Japan or the trial for the offense was held in Japan, but the imposition or the execution of punishment on the fugitive for the requested offense would be barred under the laws and regulations of Japan. 例文帳に追加
五 引渡犯罪に係る行為が日本国内において行われ、又は引渡犯罪に係る裁判が日本国の裁判所において行われたとした場合において、日本国の法令により逃亡犯罪人に刑罰を科し、又はこれを執行することができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When the Minister of MEXT, the Minister of METI and the Minister of MLIT intend to plan to enact, revise or abolish the Cabinet Order set forth in items (iv) and (v) of paragraph (1), they shall hear, in advance, the opinion of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission. 例文帳に追加
3 文部科学大臣、経済産業大臣及び国土交通大臣は、第一項第四号及び第五号の政令の制定又は改廃の立案をしようとするときは、あらかじめ原子力委員会及び原子力安全委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The amount equivalent to the amount of remuneration to be paid to the officers of the specified foreign subsidiary company, etc. included in deductible expenses for the relevant business year, which shall not be included in deductible expenses when the provisions of Article 34 or 35 of the Corporation Tax Act shall be applied 例文帳に追加
五 その役員に対して支給する給与の額のうち、当該各事業年度の損金の額に算入している金額で法人税法第三十四条又は第三十五条の規定の例によるものとした場合に損金の額に算入されないこととなる金額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Article 24 (Dividend Income) of the Act: The shares and other principal that is to yield dividend income prescribed in paragraph (2) of the said Article shall be limited to such principal held by a nonresident that is to yield dividend, etc. listed in Article 161(v) (Domestic Source Income) of the Act. 例文帳に追加
一 法第二十四条(配当所得) 同条第二項に規定する株式その他配当所得を生ずべき元本は、非居住者の有する当該元本で法第百六十一条第五号(国内源泉所得)に掲げる配当等を生ずべきものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
v) a registration of merger of buildings where there is a registration of a right other than a registration of ownership in relation to either or both buildings (excluding a building for which there is a registration of a right specified by Ordinance of the Ministry of Justice as a registration that may be included in the registration record for the building resulting from the merger 例文帳に追加
五 所有権等の登記以外の権利に関する登記がある建物(権利に関する登記であって、合併後の建物の登記記録に登記することができるものとして法務省令で定めるものがある建物を除く。)の建物の合併の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a person who has refused any of the requests listed in the items of Article 951(2) (Keeping and Inspection, etc. of Financial Statements, etc.) or the items of Article 955(2) (Statement, etc. in Investigation Record Registry, etc.) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 57(6), without justifiable grounds; 例文帳に追加
五 正当な理由がないのに、第五十七条第六項において準用する会社法第九百五十一条第二項各号(財務諸表等の備置き及び閲覧等)又は第九百五十五条第二項各号(調査記録簿等の記載等)に掲げる請求を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The coast guard detention services manager may dispose of the article prescribed in paragraph (2) which falls under item (v) of paragraph (1) by sale and retain the proceeds even within the period set forth in the preceding paragraph. However, he/she may destroy the article if it is unsalable. 例文帳に追加
4 第二項に規定する物品であって、第一項第五号に該当するものについては、海上保安留置業務管理者は、前項の期間内でも、これを売却してその代金を保管することができる。ただし、売却できないものは、廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) if the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger has issued Share Options, the description of the amount of Monies, etc. that the Membership Company Surviving Absorption-type Merger will deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Absorption-type Merger, or the method for calculating such amount; 例文帳に追加
五 吸収合併消滅株式会社が新株予約権を発行しているときは、吸収合併存続持分会社が吸収合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
