「V-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to by transfer from the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part) through the Incorporation-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares and Share Options of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split that is a Stock Company(ies) (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part)); 例文帳に追加

五　新設分割設立株式会社が新設分割により新設分割をする会社（以下この編において「新設分割会社」という。）から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である新設分割会社（以下この編において「新設分割株式会社」という。）の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an act to accept the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc., as a Futures Commission Merchant may stipulate regarding the matters set forth in the preceding Article, item (iii) and item (iv), after obtaining the consent of a person who engages in Commodity Transactions Brokerage Business in a foreign state among any persons listed in (a) to (d) as follows, regarding matters set forth in item (i), item (ii), and item (v) to item (vii) of the same Article: 例文帳に追加

一　次のイからニまでに掲げる者のうち外国において商品取引受託業務に相当する業務を営む者から前条第一号、第二号及び第五号から第七号までに掲げる事項について同意を得た上で、同条第三号及び第四号に掲げる事項については商品取引員が定めることができるものとして商品市場における取引等の委託を受ける行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, among the hazardous materials listed in the Name of Materials column of Appended Table 1, those which are referred to in Type 1, item (xi), Type 2, item (viii), Type 3, item (xii), Type 5, item (xi), or Type 6, item (v) of said table shall be deemed to be hazardous materials that have different names if said materials contain several types of materials that have different names as set forth in the Name of Materials column. 例文帳に追加

２　前項の場合において、別表第一の品名欄に掲げる物品のうち同表第一類の項第十一号、第二類の項第八号、第三類の項第十二号、第五類の項第十一号又は第六類の項第五号の危険物は、当該物品に含有されている当該品名欄の物品が異なるときは、それぞれ異なる品名の危険物とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 (1) Notwithstanding the provisions of Article 100 paragraph (1), any person listed to in (a) or (e) of Article 101 paragraph (1) item (v) may, upon permission by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, operate services for passenger or cargo transport through any flight listed in each item of Article 126 paragraph (1) (including flights between points in Japan which are made in connection thereof) for remuneration in response to demand of other persons. 例文帳に追加

第百二十九条　第百条第一項の規定にかかわらず、第百一条第一項第五号イ又はホに掲げる者は、国土交通大臣の許可を受けて、他人の需要に応じ、有償で第百二十六条第一項各号に掲げる航行（これらの航行と接続して行う本邦内の各地間における航行を含む。）により旅客又は貨物を運送する事業を経営することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, where any part of the amount of income tax listed in paragraph (1)(ii) as stated in the return form set forth in the preceding paragraph (limited to the income tax to be collected pursuant to the provisions of Part IV, Chapter V) has not yet been paid, the part of the amount of refund pursuant to the provision of the preceding paragraph which corresponds to the said unpaid part of income tax shall not be paid until the relevant income tax payment is completed. 例文帳に追加

３　前項の場合において、同項の申告書に記載された第一項第二号に掲げる所得税の額（次編第五章の規定により徴収されるべきものに限る。）のうちにまだ納付されていないものがあるときは、前項の規定による還付金の額のうちその納付されていない部分の金額に相当する金額については、その納付があるまでは、還付しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Regarding urban development projects listed in items (i), (iii) or (v), the scheduled executors of said urban development projects may be stipulated in the city plans from among the individuals designated as executors in the Acts concerning these projects (excluding paragraph (1), Article 45 of the New Housing and Urban Development Act), except in cases stipulated in the provisions of paragraph (1), Article 12-3. 例文帳に追加

５　第一項第二号、第三号又は第五号に掲げる市街地開発事業については、第十二条の三第一項の規定により定められる場合を除き、これらの事業に関する法律（新住宅市街地開発法第四十五条第一項を除く。）において施行者として定められている者のうちから、当該市街地開発事業の施行予定者を都市計画に定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For scheduled projects listed in items (i) through (iii) or (vi) in paragraph (1), the scheduled executors shall be stipulated in the city plans from among the individuals designated as executors in the Acts concerning these projects (excluding paragraph (1), Article 45 of the New Housing and Urban Development Act), and for scheduled projects listed in items (iv) and (v), they shall be designated from national agencies or the local government. 例文帳に追加

３　施行予定者は、第一項第一号から第三号まで又は第六号に掲げる予定区域にあつてはこれらの事業又は施設に関する法律（新住宅市街地開発法第四十五条第一項を除く。）において施行者として定められている者のうちから、第一項第四号又は第五号に掲げる予定区域にあつては国の機関又は地方公共団体のうちから定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives (limited to those that are settled through giving and receiving the difference in the case where the securities pertaining to that Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives fall under the category of monetary claims that are indicated in the form of certificates as prescribed in item (v) and are not Short-Term Bonds, etc.; the same shall apply in the following item) (excluding transactions that fall under the category of business specified in item (ii)); and 例文帳に追加

十六　有価証券関連店頭デリバティブ取引（当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によつて決済されるものに限る。次号において同じ。）（第二号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) With regard to a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i), the provisions of paragraphs (3) to (6) and paragraph (10) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. In this case, the phrase "paragraph (1), item (i) and item (ii)" in paragraph (4) of the same Article shall be deemed to be replaced with "paragraph (1), item (ii) of the following Article" and the phrase "the activities set forth in paragraph (8), item (ii) and the activities prescribed in the preceding paragraph" in paragraph (10) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the activities set forth in paragraph (6), item (iv) and item (v) of the following Article." 例文帳に追加

７　第一項第一号の事業を行う協同組合連合会については、前条第三項から第六項まで及び第十項の規定を準用する。この場合において、同条第四項中「第一項第一号及び第二号」とあるのは「次条第一項第二号」と、同条第十項中「第八項第二号に掲げる事業及び前項に規定する」とあるのは「次条第六項第四号及び第五号に掲げる」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electrophotographic photoreceptor used for an image forming apparatus of at least ≤100 msec in the time between exposure and development is formed by laminating a photosensitive layer and a protective layer on a conductive substrate and is ≤700 V/sec in the amount of change in the potential of an exposure section in relation to a time change of the time between the exposure and development at ≥35 msec.例文帳に追加

少なくとも露光−現像間時間が１００ｍｓｅｃ以下の画像形成装置に用いる電子写真感光体であって、該電子写真感光体が導電性基体上に感光層、保護層を積層し、且つ、３５ｍｓｅｃ以上における露光−現像間時間の時間変化に対する露光部電位の変化量が７００Ｖ／ｓｅｃ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In this transmission of motorcycle engine unit having a crankshaft 12 and V-belt automatic transmission 14 supported and housed in an engine case 10, the engine case 10 is formed of lateral case parts 10L, 10R dividably fitted to each other in a dividing surface 8, and the outside end part in the drive pulley shaft 16 direction of the automatic transmission is protruded out of a bulkhead part 40.例文帳に追加

エンジンケース１０にクランク軸１２とＶベルト式自動変速機１４を軸支して収容した自動二輪車用エンジンユニットの変速装置において、エンジンケース１０は、左，右のケース部分１０Ｌ，１０Ｒを分割面８で合わせた分割可能なものであり、自動変速機１４のドライブプーリー軸１６方向の外側端部は、隔壁部４０の外側に突出している。 - 特許庁

An agent for ameliorating hypertension or an agent for ameliorating hyperlipemia and neutral-fat lipemia which is used in preventing or treating hypertension in mammals or a blood sugar-lowering agent which is used in preventing or treating diabetes mellitus of the patients of hyperlipemia and neutral-fat lipemia is in the form of an aqueous solution containing a vanadium ion (V^5+) at a concentration of at least 80 μg/L.例文帳に追加

バナジウムイオン（Ｖ^５＋）を少なくとも８０μｇ／Ｌの濃度で含有する水溶液の形態にあり、哺乳動物における高血圧の予防又は治療に用いる高血圧改善剤若しくは高中性脂肪血症改善剤であるか、又は高中性脂肪血症の被験者における糖尿病の予防又は治療に用いる血糖降下剤を提供する。 - 特許庁

A resonance circuit 11 to resonate with parasitic capacitance of a PIN diode D in an off state by at least two kinds of different frequency bands, so as to block the passage of the signals of the different frequency bands in the off state to an output end OUT, is connected in parallel to the PIN diode D which is turned on in response to a prescribed bias voltage +V.例文帳に追加

所定バイアス電圧＋Ｖに応答してオン状態になるＰＩＮダイオードＤには、オフ状態にあるＰＩＮダイオードＤの寄生キャパシタンスと少なくとも２種類の異なる周波数帯で共振して、オフ状態におけるこれら異なる周波数帯の信号の、出力端ＯＵＴへの通過を阻止する共振回路１１が並列接続されている。 - 特許庁

(3) The recognition officer of internment status may, when he/she finds that relief personnel set forth in the preceding paragraph fall to persons subject to internment (limited to persons prescribed in item (v) of paragraph (4) of Article 3) in the manner set forth by the Minister of Defense, issue the written internment order as governed by the provisions of Article 16 even without taking them in custody pursuant to the provision of Article 4. 例文帳に追加

３　抑留資格認定官は、防衛大臣の定めるところにより、前項の交代要員について、第四条の規定によりその身体を拘束しないときであっても、その者が抑留対象者（第三条第四号ホに掲げる者に限る。）に該当すると認めるときは、第十六条の規定の例により抑留令書を発付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 A Financial Instruments Business Operator, etc. or Officers or employees thereof shall not conduct any of the following acts; provided, however, that in the case of the acts listed in items (iii) to (v) below, those specified by a Cabinet Officer Ordinance as acts that are not likely to result in insufficient protection of investors, harm the fairness of transactions or cause a loss of confidence in Financial Instruments Business shall be excluded: 例文帳に追加

第三十八条　金融商品取引業者等又はその役員若しくは使用人は、次に掲げる行為をしてはならない。ただし、第三号から第五号までに掲げる行為にあつては、投資者の保護に欠け、取引の公正を害し、又は金融商品取引業の信用を失墜させるおそれのないものとして内閣府令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an Officer, etc. of a person listed in item (ii) or the preceding item who is a juridical person (limited to the Officer, etc. of the juridical person in cases where other Officer, etc. of the juridical person, for which said Officer, etc. works, comes to know a Material Fact Pertaining to Business or Other Matters of a Listed Company, etc. as prescribed in item (ii) or the preceding item): where such an Officer, etc. has come to know a material fact in the course of his/her duty. 例文帳に追加

五　第二号又は前号に掲げる者であつて法人であるものの役員等（その者が役員等である当該法人の他の役員等が、それぞれ第二号又は前号に定めるところにより当該上場会社等に係る業務等に関する重要事実を知つた場合におけるその者に限る。）　その者の職務に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Having foreign nationals engage in illegal work (activities which violate the provisions of Article 19, paragraph (1), or activities engaged in by foreign nationals listed in Article 70, paragraph (1), item (i) to (iii)-2, (v), (vii), (vii)-2 or from (viii)-2 to (viii)-4, and for which the foreign national has received remuneration or other income) in connection with business activities. 例文帳に追加

イ　事業活動に関し、外国人に不法就労活動（第十九条第一項の規定に違反する活動又は第七十条第一項第一号から第三号の二まで、第五号、第七号、第七号の二若しくは第八号の二から第八号の四までに掲げる者が行う活動であつて報酬その他の収入を伴うものをいう。以下同じ。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) On the objects other than those prescribed in item (ii) and the preceding item (limited to those listed in each item of paragraph (1) of Article 132 (excluding item (iii))), one or more medium intensity red obstacle light(s) or low intensity obstacle light(s) shall be installed on the location(s) listed below (in the case of a supporting object, item (a) is excluded) in order to allow aircraft from all the directions to recognize said object(s). 例文帳に追加

五　第二号及び前号の物件以外の物件（第百三十二条の二第一項各号（第三号を除く。）に掲げるものに限る。）には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A corporation which is a shareholder, etc. prescribed in Article 25-30(4)(ii) or a capital contribution-related corporation(s) which intervene(s) between a specially-related domestic corporation and a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act (excluding a person falling under the category of persons listed in item (i) or the preceding item 例文帳に追加

五　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等と特殊関係内国法人との間に介在する第二十五条の三十第四項第二号に規定する株主等である法人又は出資関連法人（第一号又は前号に掲げる者に該当する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A corporation which is a shareholder, etc. prescribed in Article 39-120-8(4)(ii) or capital contribution-related corporation(s) which intervene(s) between a specially-related domestic corporation and a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Persons listed in item (i) or the preceding item 例文帳に追加

五　法第六十八条の九十三の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等と特殊関係内国法人との間に介在する第三十九条の百二十の八第四項第二号に規定する株主等である法人又は出資関連法人（第一号又は前号に掲げる者に該当する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In producing fumaric acid by isomerizing maleic acid in the presence of a compound having ≥1 V standard electrode potential and a water soluble bromine donating compound, a reaction apparatus of austenitic stainless steel containing 1-5 wt.% of molybudenum is used and the water soluble bromine-donating compound is used in ≥0.0001 mole % but <0.1 mole % in terms of bromine.例文帳に追加

標準電極電位が１Ｖ以上である化合物及び水溶性臭素供与化合物の存在下、マレイン酸を異性化してフマル酸を製造する際に、モリブデンを１〜５重量％含むオーステナイト系ステンレス鋼製反応装置を用い、且つマレイン酸に対する水溶性臭素供与化合物が臭素換算で０．０００１モル％以上、０．１モル％未満である。 - 特許庁

A method for producing the conductive carbon nanotube molded article has a step to perform electrochemical doping by controlling the potential of a working electrode in an electrochemical cell where the carbon nanotube molded article is immersed to be 0-0.6 V to a reference electrode in a solution where a water-soluble salt is dissolved in an aqueous solvent and a step to dry the carbon nanotube molded article doped electrochemically in the step after washing with water.例文帳に追加

水溶性の塩を水性溶媒に溶解させた溶液中で、カーボンナノチューブ成型品を浸漬させて電気化学セルの作用極として０〜０．６Ｖ対参照極の電位制御を行い、電気化学ドーピングを行う工程と、前記工程で電気化学ドーピングを施したカーボンナノチューブ成型品を水洗浄した後、乾燥させる工程を有する。 - 特許庁

As a preferable method for manufacturing a torsion beam type suspension, the manufacturing method includes a pressing process, in which a die presses the tubular member while being excited in the advancing direction, and squashes the neighborhood of the middle portion in the width direction of the tubular member into the V or U shape cross section, and forms one or more bead portions to be elongated in the axial direction.例文帳に追加

ここで、上記トーションビームを製造する好ましい方法としては、金型を進行方向に加振しつつ押圧し、管状部材の幅方向の中央部近傍を断面Ｖ乃至Ｕ字状に押し潰し且つ軸方向に延設される１又は２以上のビード部を形成するプレス工程を有することを特徴とするトーションビーム式サスペンション用のトーションビームの製造方法が挙げられる。 - 特許庁

The feed device of the fruit grader has configuration in which on a rotary periphery of brush role, a spiral groove 3 fitting the grading objects and conveying them toward a shaft 2 has an A-, U- or V-letter-like stair-like sectional shape with central parts formed deep.例文帳に追加

ブラシロールの回転周面に、選別物を嵌合して軸２方向へ搬送する螺旋溝３を階段状Ａ、Ｕ字状、又はＶ字状断面形態にして中央部を深く形成した果実選別機の供給装置の構成とする。 - 特許庁

The bridge circuit 15a can be used together with a traveling-wave tube amplifier and a solid-state power amplifier both of which which operate in an S, C, X, Ku, K, Ka, Q, V, or W frequency band or another desired RF frequency band.例文帳に追加

線形化ブリッジ回路は、Ｓ、Ｃ、Ｘ、Ｋｕ、Ｋ、Ｋａ、Ｑ、Ｖ、又はＷの周波数帯域、或いは他の所望のRF周波数帯域において動作する進行波管増幅器及び固体素子電力増幅器と共に用いられてもよい。 - 特許庁

When displaying the cut surface set in the three-dimensional space V as the tomographic image, a first indication mark is displayed corresponding to the first physical mark 18 and a second indication mark is displayed corresponding to the second physical mark 20.例文帳に追加

三次元空間Ｖ内において設定された切断面を断層画像として表示する場合には、第１物理マーク１８に対応する第１表示マークが表示され、第２物理マーク２０に対応する第２表示マークが表示される。 - 特許庁

Substrates 8a and 8b which are arranged to face each other across a plurality of the catalyst lines 9 erected approximately perpendicularly within a deposition chamber are arranged in an approximately V shape where the distance between the bottom ends of the substrates is smaller than the distance between the top ends of them.例文帳に追加

成膜室３内で略鉛直に立設する複数の触媒線９に対して該触媒線を挟んで対向配置した基板８ａ、８ｂを、上端部同士より下端部同士の距離が小さくなる略Ｖ字状に配置する。 - 特許庁

The voltage output part 5 boosts a direct current voltage supplied from a USB connection terminal 6 through a cable 4 and outputs the negative voltage of -100 to -400 V into the conductor 3 to set up the negative potential in the conductor 3.例文帳に追加

電圧出力部５は、ケーブル４を介してＵＳＢ接続端子６から供給される直流電圧を昇圧して−１００〜−４００Ｖの負電圧を導電体３に出力して、導電体３を負電位状態に設定する。 - 特許庁

A 5 V group output buffer circuit 3 receives an output signal S1 from an internal circuit 1 and outputs an output signal S3 to an external output terminal 6 in response to a control signal S7a that denotes an external power supply voltage VEXT is higher than a prescribed value.例文帳に追加

５Ｖ系出力バッファ回路３は、内部回路１の出力信号Ｓ１を受け、外部電源電圧Ｖ_EXTが所定値より高いことを示す制御信号Ｓ７ａに応じて出力信号Ｓ３を外部出力端子６に出力する。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that uses the communication procedure of the V.8 mode in compliance with the ITU-T recommendations to conduct facsimile communication and can avoid time-over of a JM detection signal timer even when dummy data are transmitted when waiting to detect a JM signal.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告のＶ．８モードの通信手順を用いてファクシミリ通信を行うファクシミリ装置で、ＪＭ信号を検出するための待機中にダミーデータが送出されてもＪＭ検出信号タイマーのタイムオーバーを回避できる。 - 特許庁

In the process of removing a part of the floating plane protection film 101, when the irradiation angle of the ion beams is ≥60° from the normal line of the floating face of the magnetic head slider and acceleration voltage of the ion beams is ≤300 V, high denseness and covering properties can be obtained.例文帳に追加

前記浮上面保護膜101の一部を除去する工程において、イオンビームの照射角が、磁気ヘッドスライダ浮上面法線から60度以上であり、イオンビームの加速電圧が300Ｖ以下であるとき、高い緻密性及び被覆性を得ることができる。 - 特許庁

The optical ferrule 11 is an optical ferrule of an angular integral material having a plurality of optical fiber holes 3 penetrating the ferrule in alignment and has, for example, V-grooves 12 for positioning the optical ferrules to be connected to each other with good accuracy on the left and right side surfaces.例文帳に追加

光フェルール１１は、整列して貫通する複数の光ファイバ穴３を有する角形一体物の光フェルールであり、左右側面に、接続すべき光フェルール同士を精度よく位置決めするための例えばＶ溝１２を持つ。 - 特許庁

To provide a V-ribbed belt a flocked layer of which enters not only a rib part surface layer but also the inside of rib rubber and does not disappear by abrasion in traveling for a short period of time and which does not generate sound after traveling for a long period of time, and its manufacturing method.例文帳に追加

植毛層がリブ部表面層のみならず、リブゴム内側迄入り込み、短時間走行での摩耗では植毛層が消滅せず、長時間走行後においても発音が起こらないＶリブドベルトとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a V-ribbed belt to improve heat resistance and cold resistance and improve durability of a belt during running in high temperature atmosphere and low temperature atmosphere and reduce a manufacturing cost at which a running life of the belt is maintained.例文帳に追加

耐熱性、耐寒性を向上させ高温雰囲気下及び低温雰囲気下での走行時におけるベルトの耐久性を向上せしめ、またベルトの走行寿命を維持した製造コストを低下させたＶリブドベルトの提供を目的とする。 - 特許庁

When the liquid crystal is driven, a voltage applied to a liquid crystal layer for black display is set in a range which is higher than 0 V and, preferably, higher than an optical characteristic changing voltage Vth for the liquid crystal and enables contrast to be above 50.例文帳に追加

液晶の駆動に際し、黒表示のために液晶層に印加する電圧を０Ｖより大きく、より好ましくは液晶の光学特性変化電圧Ｖｔｈ以上で、コントラスト５０以下とならない限度の電圧の範囲に設定する。 - 特許庁

To provide a V-belt type automatic transmission in an automatic transmission mechanism consisting of a variable type driving side transmission pulley and a driven side transmission pulley, which has improved durability by reducing vibration due to the resonance of both pulleys.例文帳に追加

可変タイプの駆動側変速プーリと従動側変速プーリとから構成された自動変速機構において、両プーリの共振による振動を低減することができ、耐久性を良好なものにすることができるＶベルト式自動変速機とすること。 - 特許庁

A rib pitch Pr' between each end rib part 14a located at both ends in the belt width direction among the rib parts 14 of the V-ribbed belt B and an intermediate rib part 14 adjacent to each end rib part 14a is made smaller than a reference rib pitch Pr.例文帳に追加

ＶリブドベルトＢのリブ部１４，１４，…のうち、ベルト幅方向両端に位置する各端リブ部１４ａと、この各端リブ部１４ａに隣接する中間リブ部１４との間のリブピッチＰｒ´を基準リブピッチＰｒよりも小さくする。 - 特許庁

In this case, while the voltage V is a threshold V0 or higher, at which reproduction processing of photographed and stored image files is attained, the digital camera displays a message denoting that no imaging control will be executed but that reproduction processing can be attained, and executes the reproduction processing.例文帳に追加

このとき、電圧Ｖが、撮影されて保存された画像ファイルの再生処理が可能な閾値Ｖ０以上であるうちは、撮像制御は実行しないが再生処理は実行可能である旨のメッセージを表示し、再生処理を実行する。 - 特許庁

The tire front straightening device 10 is provided with an inner fin 26 and an outer fin 28 juxtaposed in the vehicle width direction on the vehicle front side of the front tire 40 and with an inverted V-shaped fin 30 arranged between the inner fin 26 and the outer fin 28.例文帳に追加

タイヤ前整流装置１０は、フロントタイヤ４０の車両前方に車幅方向に並べて配設された内側フィン２６及び外側フィン２８と、内側フィン２６と外側フィン２８との間に配設された逆Ｖ字フィン３０とを備える。 - 特許庁

To provide a brake lining applying a metallic component or a grinding component wherein a μ-V load gradient is large (with rise of coefficient of friction) at a brake starting speed, and small (with small rise of coefficient of friction) in a stop vicinity (V_h = 2.5 m/sec or less).例文帳に追加

μ−Ｖ負勾配が制動開始速度において大きく（摩擦係数の上昇があり）停止関係（Ｖ_ｈ＝２．５ｍ／ｓｅｃ以下）において小さく（摩擦係数の上昇が小さい）なる金属成分又は研削成分を用いたブレーキライニングを提供する。 - 特許庁

This flame retarded thermoplastic resin composition contains (A) 100 pts.wt. resin containing (i) a polycarbonate-based resin and (ii) a thermoplastic polyester-based resin in (95/5)-(60/40) weight ratio, (B) 1-30 pts.wt. polyorganosilsesquioxane compound consisting of (iii) 0-60 mol% RSiO3/2 unit (R is a 1-12C hydrocarbon, a 1-16C modified alkyl or the like), (iv) 0-60 mol% R'2SiO2/2 unit (R' is a 1-12C hydrocarbon, a 1-16C modified alkyl or the like) and (V) 0-50 mol% R'3SiO1/2 unit, and (C) 0.005-3 pts.wt. transition metal compound.例文帳に追加

特定割合のポリカーボネート系樹脂と熱可塑性ポリエステル系樹脂および特定のポリオルガノシルセスキオキサン化合物からなる樹脂組成物に対し遷移金属化合物を添加することによる。 - 特許庁

An ultraelastic material of an Ni-Ti-X ternary system containing one or more kinds selected from among Co, Fe, V and Cr as the third component X is used, wherein the As transformation point in the solution-treated material is -45 to -25°C.例文帳に追加

第３成分ＸとしてＣｏ，Ｆｅ，Ｖ，Ｃｒの何れか１種又は２種以上を含有するＮｉ−Ｔｉ−Ｘ３元系の超弾性材を用い且つこの３元系の超弾性材は溶体化処理材におけるＡｓ変態点が−４５〜−２５℃のものとする。 - 特許庁

A terminal recognition section 40 recognizes the control unit side terminal to be electrically connected to a motor side U terminal 11, a motor side V terminal 12 and a motor side W terminal 13 in a first to a third control unit side terminals 34 to 36 based on the read information.例文帳に追加

読み取った情報に基づいて端子認識部４０が第１〜３の制御装置側端子３４〜３６のうち、モータ側Ｕ端子１１、モータ側Ｖ端子１２、モータ側Ｗ端子１３に電気的に接続されるものを認識する。 - 特許庁

Thereby, the V-gear 58 rotates in the take-up direction to cause the rachet teeth 76 of the pawl 56 to mesh with a rachet gear 132, and a gear ring 112 is connected to a pawl base 44 through a pawl 56, and is furthermore connected to the spool 22 through a torsion shaft 30.例文帳に追加

これにより、Ｖギヤ５８が巻取方向に回転してパウル５６のラチェット歯７６がラチェットギヤ１３２に噛み合い、ギヤリング１１２がパウル５６を介してパウルベース４４に連結され、更に、トーションシャフト３０を介してスプール２２に連結される。 - 特許庁

The rotor 3 of the embedded magnet type motor has a rotor core where storage holes 21a, 21b, 22a, 22b, 51a, 51b, 52a and 52b and magnetic path formed parts 31-33 and 61-63 extending radially between them are made, and V-shaped permanent magnets 14-17 which are arranged in each storage hole.例文帳に追加

埋込磁石型モータのロータ３は、収容孔２１ａ，２１ｂ，２２ａ，２２ｂ，５１ａ，５１ｂ，５２ａ，５２ｂとそれらの間で径方向に延びる磁路形成部３１〜３３，６１〜６３とが形成されたロータコアと、各収容孔に配置されるＶ字永久磁石１４〜１７とを有する。 - 特許庁