「V-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having more superior cycle characteristics, in which even in a nonaqueous electrolyte secondary battery where charging voltage is set at 4.25 V or more, generation of unnecessary gas is suppressed at respective charging voltages and unnecessary operation of a safety valve is suppressed.例文帳に追加

充電電圧を４．２５Ｖ以上に設定した非水電解質二次電池においても、各充電電圧において、不要なガス発生を抑制し不必要な安全弁の作動を押さえ、かつより優れたサイクル特性を有する非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

A detection area is divided into 15 detection areas K1-K15 which are respectively about 1.6 m in thickness by plural parallel lines in parallel with a body axial line CL of a vehicle V, and each detection area K1-K15 is divided by each 0.5 m by a distance address so that plural square-shaped areas can be formed.例文帳に追加

車両Ｖの車体軸線ＣＬと平行な複数の平行線によって１．６ｍの幅を有する１５個の検知エリアＫ１〜Ｋ１５に区画するとともに、各検知エリアＫ１〜Ｋ１５を距離アドレスによって０．５ｍ毎に区画し、多数の枡目状の領域を形成する。 - 特許庁

Additionally, the box fixing fixture 13 has an attaching part 14 which is to be attached to lightweight steel material P, and a fixing piece 15, which is extended from the attaching part 14 and in which a screw hole 16, where a screw V is forcedly screwed in is penetrated and formed, and the box 12 for wiring is fixed.例文帳に追加

また、ボックス固定具１３は、軽量形鋼材Ｐに取り付けられる取付部１４及び、該取付部１４から延設されるとともにビスＶが強制的に螺入されるビス孔１６が貫通形成され、配線用ボックス１２が固定される固定片１５とを備えている。 - 特許庁

A vertical blade 7 is formed so that a frame body 2 is formed into a substantially V-shape in the width directional (inside-outside directional) cross section while a first arc-shaped face 8 and a second arc-shaped face 9 curved in the different directions from each other on both sides of a bending point 7a of the vertical blade 7 are formed continuously.例文帳に追加

縦羽根板７を、枠体２の幅方向（内外方向）断面が略く字状型をなし、当該縦羽根板７の屈折点７ａを境界にして互いに湾曲方向の異なる第１の弧状面８及び第２の弧状面９が連続するように形成する。 - 特許庁

As the shrinkage allowing part, U-shaped, rectangular, V-shaped or knife-edge-shaped notched spaces 33, 34 are formed along the longitudinal direction in the butt parts of the long size members on the outside in the longitudinal direction from the position of the starting end of the joint line or the terminal end of the joint line.例文帳に追加

この収縮許容部として、前記接合線始端若しくは接合線終端位置より長手方向外側の長尺部材の突き合わせ部に長手方向に沿ってＵ字、矩形状若しくはＶ字状、若しくはナイフエッジ状の切り欠き空間３３、３４を形成するようにした。 - 特許庁

The protective cover 11 is obtained by installing an upper cover part 11A of a thick width provided with a spatial part 13 sealing a heat insulating foaming agent 12 in the interior connectedly to a lower cover part 11B of a thin width forming stepped grooves 14 supporting front end outer edge parts of the rollers 1b and 1c in the cooked rice feeding part V.例文帳に追加

保護カバー１１は、内部に断熱発泡剤１２を封入した空間部１３を設けた厚幅の上側カバー部１１Ａと、米飯供給部Ｖ内のローラ１ｂ、１ｃの前端外縁部を支持する段溝１４を形成した薄幅の下側カバー部１１Ｂとが連設して成る。 - 特許庁

The General's flag hoisted over the flagship Mikasa during the Battle of Tsushima was donated by Togo to the HMS Worcester possessing the training ship 'Worcester,' for cadets, where he used to study, when he attended Imperial Prince Higashihushiminomiya Yorihito, on behalf of the Emperor Meiji, to participate in the coronation ceremony of George V (King of Britain) in 1911. 例文帳に追加

日本海海戦の際、旗艦三笠に掲げられた大将旗は1911年に、イギリス国王のジョージ5世(イギリス王)の戴冠式に明治天皇の名代、東伏見宮依仁親王に随行して出席した際、かつての留学先だった海員練習船「ウースター」校に寄贈されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) that an Indirect Equity Investor (meaning the Resident who holds the rights under a contract or other juridical act pertaining to an investment business for said rights (limited to the rights which fall under the rights listed in Article 2, paragraph (2), item (v) of the Act); the same shall apply in sub-item (c)) is a Qualified Institutional Investor; 例文帳に追加

ロ　間接出資者（当該権利に対する投資事業に係る契約その他の法律行為に基づく権利（法第二条第二項第五号に掲げる権利に該当するものに限る。）を有する居住者をいう。ハにおいて同じ。）が適格機関投資家であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when a Designated Community-Based Service Provider becomes unable to operate an appropriate Designated Community-Based Service Business in accordance with standards concerning Facilities and Management of a Designated Community-Based Service Business as prescribed in Article 78-4, paragraph (2) or paragraph (4); 例文帳に追加

五　指定地域密着型サービス事業者が、第七十八条の四第二項又は第四項に規定する指定地域密着型サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定地域密着型サービスの事業の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cleaning apparatus 18 reduces SOx contained in combustion exhaust gas G1 generated by combustion, and is provided with a gas passage R passing the combustion exhaust gas G1, and an SO_2 oxidizing catalyst V disposed in the gas passage R.例文帳に追加

燃焼により発生した燃焼ガスＧ１に含まれるＳＯ_Ｘを削減するための浄化装置１８であって、前記燃焼ガスＧ１が通過可能とされるガス流路Ｒと、前記ガス流路Ｒに配置されたＳＯ_２酸化触媒Ｖとを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The ink is delivered from the inspection-objective nozzle 23 set sequentially, in every prescribed timing, while moving the printing head 24 at a velocity v in which the ink delivered from each nozzle 23 does not exceed a width W of the inspection area 521 when finishing the inspection for all the nozzles 23.例文帳に追加

そして、全ノズル２３の検査が終了したときに各ノズル２３から吐出されたインクが検査領域５２１の幅Ｗを超えることのない速度ｖで印刷ヘッド２４を移動させながら、順次設定される検査対象ノズルから所定タイミングごとにインクを吐出させる。 - 特許庁

The amount of encapsulation of Na-Hg amalgam in a light emitting tube 100 is made between 1 and 4 mg, and as a rare gas, xenon of 200-300 Torr is used, and thereby the source voltage at which a flame failure will occur in the final period of lifetime can be suppressed under 180 V.例文帳に追加

発光管１００のＮａ−Ｈｇアマルガムの封入量を１ｍｇ以上４ｍｇ以下とし、希ガスとして２００Ｔｏｒｒ〜３００Ｔｏｒｒのキセノンを用いることにより、寿命末期の立消えが発生する電源電圧を１８０Ｖ以下に押さえることができる。 - 特許庁

When a plurality of printing heads are mounted at a specified or wider angle θ1, θ2 to an orthogonal straight line with a paper conveying direction V, heat timing between the plural heads is adjusted and the number of nozzles in a single head and also the number of sets are adjusted in accordance with the mounting angle.例文帳に追加

複数の印刷ヘッドの取り付け角度が、用紙搬送方向Ｖに直交な直線に対してある一定以上の角度θ１，θ２で取り付けられた場合、その取付け角度に応じて、複数のヘッド間のヒートタイミングの調整、および、１ヘッド内でのノズル数、セット数の調整を行う。 - 特許庁

An object OB2 different in rendering information (shading information) from that of an object OB1 is shifted upward from the object OB1 by a minute offset value OFS, and an image from a viewpoint V in an object space is produced while the negative image is deleted according to a Z-buffer method.例文帳に追加

オブジェクトＯＢ１とはレンダリング情報（陰影づけ情報）が異なるオブジェクトＯＢ２を、ＯＢ１から上方向側に微少オフセット値ＯＦＳだけずらして配置し、Ｚバッファ法による陰面消去を行いながら、オブジェクト空間の視点ＶＰでの画像を生成する。 - 特許庁

In a semiconductor device having in order a shield layer 2, a channel region, a semiconductor layer 3 constituting source and drain regions, a first insulating layer 4, which is a gate insulating layer, and a gate electrode 5 on an insulative substrate 1, the layer 2 has a silicon oxide film doped with a group V element.例文帳に追加

絶縁性基板１上に順次遮蔽層２、チャネル領域、ソース・ドレイン領域を構成する半導体層３、ゲート絶縁層である第１の絶縁層４、ゲート電極５を有する半導体素子において、遮蔽層２がＶ族元素が添加されたシリコン酸化膜を有する。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material contains a spectral sensitizing dye of formula I, II, III, IV, V, VIa or VIb in one of silver halide emulsion layers and a hydrazine derivative of formula H in one of the silver halide emulsion layers and hydrophilic colloidal layers.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層の一層が下記一般式（Ｉ）、（II）、（III）、（IV）、（Ｖ）、（VIa）、（VIb）で表される分光増感色素を含有し、かつ、ハロゲン化銀乳剤層及び親水性コロイド層の内の一層に下記一般式（Ｈ）で表されるヒドラジン誘導体を含有させたハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

A U-phase bus bar 200U is housed in the groove 111U, with a V-phase bus bar 200V, W-phase bus bar 200W, first neutral pint bus bar 200X, and second neutral point bus bar 200Y being housed in the groove 111V, groove 111W, groove 111X, and groove 111Y, respectively.例文帳に追加

溝１１１ＵにはＵ相バスバー２００Ｕ、溝１１１ＶにはＶ相バスバー２００Ｖ、溝１１１ＷにはＷ相バスバー２００Ｗが、溝１１１Ｘには第１の中性点バスバー２００Ｘが、溝１１１Ｙには第２の中性点バスバー２００Ｙが収容される。 - 特許庁

The first large winning hole 12 is so constituted that a prizewinning ball passes through a V zone 12a provided in the inside at high rates and, on the other hand, the second large winning hole 13 is so constituted that the prizewinning ball passes through the B zone 13a provided in the inside at low rates.例文帳に追加

第一大入賞口１２は、入賞した玉が内部に設けられたＶゾーン１２ａを通過する割合が高く構成される一方、第二大入賞口１３は、入賞した玉が内部に設けられたＶゾーン１３ａを通過する割合が低く構成されている。 - 特許庁

When the impact load is applied, the the hollow members 220 are deformed not into the V-shape but continuously deformed in bellows, as the longitudinal direction of the hollow member 220 is partitioned by the division plate 210, and has high rigidity in every direction, whereby much impact energy is absorbed.例文帳に追加

衝撃荷重がかかると、中空形材２２０の長手方向は仕切り板２１０で仕切られていること、あらゆる方向に剛性が高いこと、などの理由により、中空形材２２０は「く」状に変形することなく蛇腹状に連続して変形し、多くの衝撃エネルギを吸収する。 - 特許庁

The amplification part 252 makes adjustment of the sensor sensitivity according to the sensitivity value stored in the sensitivity storing part 281 in conformity to the given sensor signal, and a sensor output signal 153 having the sensor output voltage V after adjustment is emitted to an A/D converter 154.例文帳に追加

センサ信号アンプ部２５２では、センサ信号に対して感度記憶部２８１に記憶されたセンサ感度に応じたセンサ感度調整を行って、感度調整後のセンサ出力電圧Ｖを有するセンサ出力信号１５３をＡ／Ｄ変換器１５４に出力するようになっている。 - 特許庁

By setting the bias voltage applied to the silicon substrate side during sputtering to 0 V or ground potential, a change with the passage of time in the film stress of the Al alloy interconnection film can be reduced, and a change with the passage of time can be reduced in the output (offset) of the semiconductor device.例文帳に追加

このように、スパッタリング時のシリコン基板側に印加するバイアス電圧を０Ｖもしくは接地電位とすることにより、Ａｌ合金配線膜の膜応力の経時変化量を小さくすることができ、半導体装置の出力（オフセット）の経時変化を小さくすることができる。 - 特許庁

The management device 1 decides a division number V for task division based on a total number of parallel processing T when making the arithmetic processing devices perform the conversion process, an upper limit on a number of pages of the page data 5 to be included in one task 81 and the number of pages of the page data 5 included in an output job 8.例文帳に追加

管理装置１が、変換処理を行わせる際の並行処理総数Ｔと、１個のタスク８１に含ませるページデータ５のページ数の上限と、出力ジョブ８に含まれるページデータのページ数とに基づいて、タスク分割する際の分割数Ｖを決定する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric resonator not employing a lead material, which can remarkably suppress the phase shift distortion due to spurious vibrations in the thickness sliding vibration or the thickness longitudinal vibration and enhance the processing yield while suppressing deterioration in the P/V (=20 log(anti-resonance impedance/resonance impedance) due to the spurious vibration.例文帳に追加

厚み滑り振動や厚み縦振動においてスプリアス振動に伴う移相歪みの発生を著しく抑制し、スプリアス振動によるＰ／Ｖの低下を抑えながら加工歩留まりを向上した非鉛からなる圧電共振素子および圧電共振装置を提供する。 - 特許庁

A vibration damping device 12 is formed from a track 14 in which a pair of arched track members15 are combined in a substantially V-shaped form and a tilt angle θ_0 at the lowest end is made adjustable and a vibration damping mass 13 is placed on the track 14 so as to be able to run.例文帳に追加

円弧状の１対の軌道部材１５を略Ｖ字状に組み合わせ、且つ最下端での傾斜角θ_０を可変とすることができるようにしてある軌道１４と、軌道１４上に走行可能に載置した制振マス１３とから制振装置１２を形成する。 - 特許庁

In the distributed power supply system operated by being connected to a power system 1 through a linkage line 2, a power voltage variation computing unit 220 computes variations (ΔP, ΔV) in effective electric power P and linkage point voltage V transmitted to the linkage line from measured values of a current sensor 11 and a voltage sensor 12.例文帳に追加

連系線２で電力系統１に接続して運用される分散型電源システムにおいて、電流センサ１１、電圧センサ１２の計測値から、電力電圧変動演算器２２０が連系線に送られる有効電力Ｐと連系点電圧Ｖの変動（ΔＰ、ΔＶ）を算出する。 - 特許庁

Containing holes in a rotor core 8 having poles of a number of P consist of radial containing holes 8a of P/2 extending linearly in the substantially radial direction, and substantially V-shaped containing holes 8b (each thereof is a pair of magnet containing sections 8e) of P/2 which become convex on the radially outside.例文帳に追加

磁極数がＰ極となるロータコア８における収容孔は、略径方向に直線状に延びる径方向収容孔８ａと、径方向外側に凸となる略Ｖ字形状のＶ字収容孔８ｂ（一対の磁石収容部８ｅ）とが、それぞれＰ／２個形成されてなる。 - 特許庁

One ends of outputs of the unit inverters 11, 21, 31 are connected to each other, the output ends of the unit inverters 11-13, the unit inverters 21-23 and the unit inverters 31-33 are connected in series in a plurality of stages to form U-, V- and W-phases of a three-phase inverter.例文帳に追加

単位インバータ１１，２１，３１それぞれの出力の１端を互いに接続すると共に、単位インバータ１１〜１３、単位インバータ２１〜２３、単位インバータ３１〜３３それぞれの出力端を直列多段接続して三相インバータのＵ相、Ｖ相、Ｗ相を形成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the cathode active material includes a step of heat-treating under existence of hydride a raw-lithium complex metal oxide expressed in a formula: Li_2MO_3 (in the formula, M is a kind or more elements selected from a group consisting of Ti, V, Mn, Fe, Co, and Ni).例文帳に追加

式Ｌｉ_2ＭＯ_3（式中、Ｍは、Ｔｉ、Ｖ、Ｍｎ、Ｆｅ、ＣｏおよびＮｉからなる群より選ばれる１種以上の元素である。）で表される原料リチウム複合金属酸化物を、水素化物の存在下で熱処理する工程を含む正極活物質の製造方法。 - 特許庁

In a V-type internal combustion engine provided with an exhaust system having independent banks and having a catalytic converter installed in an exhaust duct after merge of the exhaust system, secondary air is supplied to the exhaust system of one bank and fuel increase is performed for all cylinder at a time of secondary air supply.例文帳に追加

各バンクが独立した排気系を備え、これら排気系が合流した後の排気ダクトに触媒コンバータが介装されるＶ型内燃機関において、一方のバンクの排気系に２次空気を供給する一方、２次空気の供給時には、全気筒に対して燃量増量を施す。 - 特許庁

To realize a new and fancy velocimeter 1 without giving uncomfortable feeling in viewing it by evenly dividing a scale between the zero graduation 3a and the maximum graduation 3b, and by making a pointer 6 indicate the graduation 3a when the velocity V is between zero and a predetermined value, in a velocimeter 1 as a pointer instrument.例文帳に追加

指針計器である速度計１において、０目盛３ａ・最大目盛３ｂ間に均等に目盛を割振り、且つ速度Ｖが０と所定値の間にある時は、指針６に０目盛３ａを指示させて、視認時違和感の無い、斬新な見栄えの速度計１を実現する。 - 特許庁

In this electret making method, in the state of clamping a porous body to be processed with a pair of dielectrics whose total capacitance is 2×10-7 C/(m2.V) or more and total of thickness is 0.2 mm or more, a DC high voltage is applied between the dielectrics.例文帳に追加

本発明のエレクトレット化方法は、総静電容量が２×１０^-7Ｃ／（ｍ^2・Ｖ）以上、かつ厚さの合計が０．２ｍｍ以上の１対の誘電体により、多孔性被処理体を挟持した状態で、前記誘電体間に直流高電圧を印加する方法である。 - 特許庁

The dispersing region V has multiple guide plates disposed along the rotation direction of the rotating air stream RA in a dispersion part 71, and the second classifying region S2 has a classifying blade 62 rotating in the same direction as the rotation direction of the rotating air stream RA.例文帳に追加

そして、この分散領域Ｖには、分散部７１に、旋回気流ＲＡの旋回方向に沿って配設された複数の案内羽板を有し、第二の分級領域Ｓ２には、旋回気流ＲＡの旋回方向と同一方向に回転する分級翼６２を有している。 - 特許庁

The working robot has movable bodies 5a, 5b driven in an axial direction in an approximately cylindrical main body case 1a, an arm device 3 whose base ends are rotatably connected with the moving bodies 5a, 5b to form a V-link, and a wrist mechanism 7 attached to the tip of the arm device 3 to hold a tool.例文帳に追加

ほぼ円筒状をなす本体ケース１ａ内の軸方向に駆動される可動子５ａ，５ｂと、可動子５ａ，５ｂに基端を回転自在に結合されＶ型リンクを形成するアーム装置３と、アーム装置３の先端に取り付けられ工具を保持する手首機構７とを備えた構成とする。 - 特許庁

The resin optical fibers are easily joined by the method for coupling in which a lower holding member furnished with a V-shaped groove having an inclined part for introducing the resin optical fibers and a lid are sandwiched with a clip in a state that the gap is slightly narrower than the diameter of the resin optical fibers, and the resin optical fibers are pushed therein from both sides.例文帳に追加

樹脂製光ファイバ導入用の傾斜部をもつＶ溝を有する下部保持部材と蓋を、樹脂製光ファイバよりわずかに狭い状態でクリップで挟み、両側から樹脂製光ファイバを押し込むことで、簡単に樹脂製光ファイバを接続できる接合法。 - 特許庁

The cover body V is attached to the base part S, so that the tip end of the swing levers L and the front to the rear portions of the receiving part R are revealed in an opening part U extending in the radial direction from one part of a peripheral wall part V2 to a central part of an upper plate part V1 while the other portion is covered with the lid.例文帳に追加

カバー体Ｖを基盤部Ｓに取り付けることにより、周壁部Ｖ２の一箇所から半径方向に上板部Ｖ１の中央部に至る開放部Ｕに、両揺動レバーＬの先端部と、受止部Ｒの前部から後部にわたる部分が現れ、他は覆蓋される。 - 特許庁

(v) Employment security offices should adequately provide information on the progress in projects to interested parties in respective regions (local governments, companies, certifying groups of job qualifications, and those who provide vocational training and other training services), and adjust the future policy through feedback from the parties concerned.例文帳に追加

⑤職業安定所が、地域内の関係者（地方自治体、企業、職業資格の認定者、職業訓練及び研修提供者等）に対して、プロジェクトの進行状況に関する適切な情報提供を行い、これら関係者からのフィードバックを通じてその後の方針を調整すること。 - 経済産業省

A urea tank 1 is arranged on the outside in the vehicle cross direction of a rear side frame 10 constituting the vehicle body V, more concretely, between a side panel inner 3a and a side panel outer 3b of a side panel 3 arranged on the outside in the vehicle cross direction of the rear side frame 10.例文帳に追加

車体Ｖを構成するリヤサイドフレーム１０の車幅方向外側に尿素タンク１を配設することとし、具体的には、リヤサイドフレーム１０の車幅方向外側に配設したサイドパネル３のサイドパネルインナ３ａとサイドパネルアウタ３ｂとの間に尿素タンク１を配設するようにした。 - 特許庁

This device is provided with a multiple-divided photoelectric conversion element 6 to detect a reflected light from an optical disk 1 during information recording, an I-V converter circuit 8 for applying voltage conversion to a signal from the photoelectric conversion element 6 to output it, and a band switching means for switching the transmission band of the output signal from the photoelectric conversion element 6 in the I-V conversion circuit 8.例文帳に追加

光ディスク装置は、情報記録時に光ディスク１からの反射光を検出するための複数に分割された光電変換素子６と、光電変換素子６からの信号を電圧変換して出力するＩ−Ｖ変換回路８と、Ｉ−Ｖ変換回路８において光電変換素子６からの出力信号の伝送帯域を切り替える帯域切り替え手段とを有する。 - 特許庁

The application that does not formally comply with the provisions of sections (I) through (V) above, but that contains information related to the applicant, the industrial design and the author, comprising designs or photographs that permit the object to be perfectly identified, may be filed, upon dated receipt at the INPI, who will set forth the official actions to be fulfilled in five (5) days as of the acknowledgement thereof, as provides article 226 of the LPI. 例文帳に追加

上記の(I)から(V)までの規定に方式上は合致しないが，出願人及び創作者に関連する情報を含む出願で，対象物が完全に識別できるような図案又は写真で構成されるものは，INPIでの受領日付で提出することができ，INPIは産業財産法第226条に規定するように，その受領確認から30日以内に指令が履行されることを規定する。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 3, the terms “the central bank” and “institution wholly owned by the Government” mean: (a) in the case of Japan: (i) the Bank of Japan; (ii) the Japan Bank for International Cooperation; (iii) the Japan International Cooperation Agency; (iv) the Nippon Export and Investment Insurance;and (v) any other institution the capital of which is wholly owned by the Government of Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes. 例文帳に追加

３の規定の適用上、「中央銀行」及び「政府が全面的に所有する機関」とは、次のものをいう。(a)日本国については、 (i)日本銀行(ii)国際協力銀行(iii)独立行政法人国際協力機構(iv)独立行政法人日本貿易保険(v)日本国政府が資本の全部を所有するその他の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随 時合意するもの - 財務省

A pulling-up velocity V of the crystal S and/or a temperature gradient G on the crystal S side in crystal axial direction on solid-liquid interface is changed according to the change of dopant concentration and V/G value is kept within a prescribed range.例文帳に追加

結晶の引上速度をＶ、固液界面における結晶軸方向の結晶側の温度勾配をＧとした時に、無欠陥領域を結晶の半径方向の全てにわたって形成するために、固液界面におけるＶ／Ｇ値を結晶の半径方向で所定の範囲に入れつつシリコン単結晶を育成する方法において、ドーパント濃度に依存して、引上速度Ｖ、および／または温度勾配Ｇを変更する。 - 特許庁

The reaction rate is obtained from the expression (1): reaction rate (hr^-1)=(100-V-Y)/(100×T). Wherein V represents the volatile content (weight%) included in a carbon material, Y represents a yield (weight%) and T an activation time (hr).例文帳に追加

炭素質材料を、温度９００℃以上かつ８時間以上で保持して、かつ、反応速度０．０６ｈｒ^−１以下でガス賦活処理を施すことを特徴とする活性炭の製造方法であり、該反応速度が、式（１）： 反応速度（ｈｒ^−１）＝（１００−Ｖ−Ｙ）／（１００×Ｔ） （１）（式中、Ｖは炭素質材料に含まれる揮発分の含有量（重量％）、Ｙは収率（重量％）、Ｔは賦活時間（ｈｒ）を示す。）で算出される値である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a light emitting diode in which a silicon substrate can be easily peeled at low cost nearly without physically damaging nitride-based group III-V compound semiconductor layers forming a light emitting diode structure after the nitride-based group III-V compound semiconductor layers are grown on the silicon substrate to easily manufacture a vertical current injection type diode.例文帳に追加

発光ダイオード構造を形成する窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層をシリコン基板上に成長させた後、このシリコン基板を窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層にほとんど物理的損傷を与えることなく低コストで容易に剥離することができ、垂直電流注入型発光ダイオードを容易に製造することができる発光ダイオードの製造方法を提供する。 - 特許庁

The bending die 1 which bends a work by cooperation with a bending punch is characterized in that the bending die 1 is a metallic base material of a single material provided with V grooves and is heat treated to the extent of having toughness and thereafter a high-hardness hardened layer 3A provided with the wear resistance and buckling resistance is formed by surface treatment on the surface of the V grooves.例文帳に追加

曲げ用パンチ金型との協動によりワークの折曲げ加工を行う曲げ用ダイ金型１において、この曲げ用ダイ金型１はＶ溝を備えた単一材質の金属母材であって靱性を有する程度に熱処理された後に、少なくとも前記Ｖ溝表面に表面処理により耐摩耗性、耐挫屈性を備えた高硬度の硬化層３Ａを形成してあることを特徴とする。 - 特許庁

(6) The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (v)) and (2) (limited to the segment pertaining to item (v)) (Claim Seeking Nullification of Acts Related to Organization of Company), Article 834 (limited to the segment pertaining to item (v)) (Defendant), Article 835, paragraph (1) (Jurisdiction of Claim), Article 836 to 839 inclusive (Order to Furnish Security, Compulsory Consolidation of Oral Arguments, etc., Scope of Effect of Judgment in Favor of Claim, Effect of Judgment of Nullity or Rescission), Article 846 (Liability for Damages in Case of Defeat of Plaintiff), and Article 937, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (i), (d)) (Commission of Registration by Judicial Decision) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a claim for the nullification of a reduction of the reserve for redemption of funds. In this case, the term "shareholders, etc." in Article 828, paragraph (2), item (v) of that Act shall be deemed to be replaced with "members, directors, company auditors or liquidators (or, in a company with Committees, members, directors, executive officers or liquidators) of a Mutual Company"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　会社法第八百二十八条第一項（第五号に係る部分に限る。）及び第二項（第五号に係る部分に限る。）（会社の組織に関する行為の無効の訴え）、第八百三十四条（第五号に係る部分に限る。）（被告）、第八百三十五条第一項（訴えの管轄）、第八百三十六条から第八百三十九条まで（担保提供命令、弁論等の必要的併合、認容判決の効力が及ぶ者の範囲、無効又は取消しの判決の効力）、第八百四十六条（原告が敗訴した場合の損害賠償責任）並びに第九百三十七条第一項（第一号ニに係る部分に限る。）（裁判による登記の嘱託）の規定は、基金償却積立金の取崩しの無効の訴えについて準用する。この場合において、同法第八百二十八条第二項第五号中「株主等」とあるのは「相互会社の社員、取締役、監査役若しくは清算人（委員会設置会社にあっては、社員、取締役、執行役又は清算人）」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム