「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image outline extraction method and device for always stably executing the accurate recognition of even an image whose background density is almost the same as the density of the finger, or whose density is not locally uniform due to the difference of lighting or variation in illuminance.例文帳に追加

本発明の課題は、照明の違いや照度変化により、背景濃度が指の濃度とほぼ同じであったり、局所的に濃淡のむらがあったりするような画像であっても常に正確な認識が安定に行える画像の輪郭抽出方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of detecting variation in a cell, in a state where it is not affected by a chemical substance, such as a labeled substance by dispensing with introduction of it into cells, in detecting the variations in the cells near cell surface layer, using secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

二次イオン質量分析法を利用する細胞表層近傍の細胞内変化の検出において、標識物質などの化学物質の細胞内への導入を要しないことで、これらの影響を受けない状態の細胞内変化を検出する方法を提供すること。 - 特許庁

To freely expand or contract a game ball entrance, and to dispose both a symbol variation start winning hole and a jackpot winning hole in a saved space without being affected by the enlargement of a symbol variable display device, and without narrowing the openings.例文帳に追加

遊技球の入口を自由に拡大したり縮小したりすることができるようにし、図柄変動表示装置の大型化に影響されずに、省スペースで、かつ開放口を狭くすることなく、図柄変動開始入賞口と大当たり入賞口との双方を設ける。 - 特許庁

At self-support operation, power supply is performed in response to a load variation of a customer load 12, by adjusting the load volume of a cooling water heater 35 of the steam separator 24 and maintaining the sum total of the load volume of an auxiliary machinery load 3 and the load volume of the customer load 12 at a predetermined value.例文帳に追加

自立運転時に、水蒸気分離器２４の冷却水加熱器３５の負荷量を調整し、補機負荷３の負荷量と顧客負荷１２の負荷量との和を所定値に維持することで、顧客負荷１２の負荷変動に追従して電力供給を行う。 - 特許庁

A position deviation signal (S6) is made not to exceed a given value by evaluating position control variation (11), forming a correction signal based on the result of the evaluation (12), adding it to a control signal (S7) of a position control loop (8), and applying the addition result to an actuator (10) as a driving control signal.例文帳に追加

位置制御偏差を評価し（１１）、評価結果を基に補正信号を生成して（１２）、位置制御ループの制御信号（Ｓ７）に加算し（８）、加算結果を駆動制御信号としてアクチュエータ（１０）に印加し、位置偏差信号（Ｓ６）が所定値を越えないようにする。 - 特許庁

The presentation processing means 133 displays the time display presentation in the form of delaying the arrival of the specified time when symbol variation planned to be displayed together with the presentation for presenting the specific form is started when the remaining time before the specified time is a predetermined time or less.例文帳に追加

演出処理手段１３３は、指定時間までの残り時間が所定時間以下であるときに特定の態様を呈する演出とともに表示されることを予定した図柄変動が開始された場合、指定時間の到達を遅延させる態様にて時間表示演出を表示させる。 - 特許庁

If variation patterns for jackpot presentation P3-P8 are determined, an integrated CPU may often determine an assignment imposing pattern with an apparently low degree of difficulty in which the effective period is long and the number of kinds of ready-to-win symbol combinations to be displayed as the assignment is small among assignment imposing patterns.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、大当り演出用の変動パターンＰ３〜Ｐ８が決定された場合、課題付与パターンの中で、有効期間が長く、且つ、課題として表示させるリーチの図柄組み合わせの種類が少ないという見かけ上難易度の低い課題付与パターンを決定しやすい。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical element, wherein the cell gap fluctuation of the liquid crystal layer caused by temperature variation of the liquid crystal optical element is suppressed, and the aberration is corrected over the whole operating temperature range, especially also in the case of mounted on an optical pickup device using a blue laser, and to provide the optical pickup device having it mounted thereon.例文帳に追加

液晶光学素子の温度変化による液晶層のセルギャップ変動を抑え、使用温度範囲全般にわたって、特に青色レーザーを用いた光ピックアップ装置においても収差補正が可能な、液晶光学素子およびそれを搭載した光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

An organism or a virus with which a human is infected has evolved with the human population, however, the base sequence of nucleic acid of an organism or a virus is exceedingly shorter than that of human, has a smaller variation than that of human, a clear difference is confirmed in a nucleic acid sequence dependently on a human group and an area (called genome type).例文帳に追加

ヒトに感染している生物・ウイルスはヒト集団とともに進化してきたが、その核酸の塩基配列はヒトに比べて非常に短く、ヒトより変異が少ないので、ヒト集団・地域によって核酸の配列に明確な違いが認められる（これをゲノム型という）。 - 特許庁

To provide an image forming device provided with a mode where a heat fixed image is read, ratio in variation of the image is calculated and the image is outputted after being converted automatically to a desired image magnification and where an output of the accurate desired magnification image is obtained according to the type of transfer material and the magnification.例文帳に追加

加熱定着された画像を読み取り、画像の変化率を算出し、所望の画像倍率へ自動的に変換し出力するモードを備え、転写材の種類、倍率に応じて、正確な所望倍率像の出力が得られる画像形成装置の提供。 - 特許庁

Then, a tulip type electric role object 42 is released for a prescribed time in the case of the small prize and when the prize is won, it starts changing a variation symbol on a liquid crystal display device 30 to stop at a conditional prize figure to be displayed in the case that the "conditional prize" is drawn with the prescribed probability.例文帳に追加

そして、小当たりの場合には、チューリップ式電動役物４２を所定時間開放し、入賞した場合には、液晶表示器３０の変動図柄の変動を開始し、「条件当たり」が所定確率で抽選された場合には、条件当たり図柄で停止表示する。 - 特許庁

An intermediate part of the arrangement passage of the electric wire 35 is supported by an upper arm 21 (movable member) of a suspension device 20, and thereby a degree of variation is restrained in a small range when the electric wire 35 is varied in accordance with the motor 25, and the arrangement passage of the electric wire 35 can be stabilized.例文帳に追加

電線３５の配索経路の途中を懸架装置２０のアッパアーム２１（可動部材）に支持したので、モータ２５に追従して電線３５が変動したときの変動の程度を小さい範囲内に抑えて、電線３５の配索経路を安定させることができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for utilizing a combustible waste as a resource, in which the waste can stably be utilized in high efficiency as an energy resource when a plurality of kinds of wastes are simultaneously treated or wastes having large variation of properties are treated and further, a gas treating system can be simplified.例文帳に追加

複数種類の廃棄物を同時処理する場合や性状変動が大きな廃棄物を処理する場合でも廃棄物をエネルギー資源として高効率かつ安定に利用でき、更にガス処理系を簡略化できる廃棄物の資源化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing butter cake mainly made from butter, sugar, egg and wheat flour, capable of achieving the quality equal to that obtained by a sugar batter method without variation in quality by worker while the method is as simple as an all-in-mix method.例文帳に追加

バター、砂糖、卵、小麦粉を主原料とするバターケーキ類の製造方法において、オールインミックス法のように簡便でありながら、作業者による品質のばらつきがなく、かつシュガーバッター法と同等の品質を得ることができるバターケーキ類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To optimally control toner concentration of two-component developer so as to obtain a high-quality color image having constant image density by changing both a target value for the control of a toner concentration sensor and a feedback control parameter in accordance with pixel area, developer stirring time and environmental variation.例文帳に追加

画素面積や現像剤撹拌時間、環境変動に応じて、トナー濃度センサ制御の目標値とフィードバック制御パラメータの両方を変更することで、２成分現像剤のトナー濃度を最適に制御して、画像濃度が一定の高品位なカラー画像を得ること。 - 特許庁

To make a temperature distribution uniform in a desulfurization catalyst so as to suppress generation of byproduct that causes variation in a flow rate, and to lower an exit temperature of the liquid desulfurization apparatus, so that an inexpensive versatile valve can be employed as a pressure adjusting valve in a downstream side.例文帳に追加

脱硫触媒内部の温度分布を均一にし、流量変動の原因となる副生物の生成を抑えるとともに、液体脱硫装置出口温度を下げて、下流側の圧力調整弁として安価な汎用性のあるものを採用できることを実現することを課題とする。 - 特許庁

To stably generate plasma without thickening an electrostatic chuck 1, and at the same time to extremely reduce a temperature variation in a mount surface 3 in a wafer-mounting stage 20 where a base member 11 is joined to the electrostatic chuck 1 incorporated into a heater.例文帳に追加

ヒータ内蔵の静電チャック部１にベース部材１１を接合したウエハ載置ステージ２０において、静電チャック部１の厚みを厚くすることなく、プラズマを安定して発生させることができるとともに、載置面３の温度バラツキを極めて小さくすることができるようにする。 - 特許庁

To keep down the variation of toner concentration in developer by not having the toner drop into the developing machine even when an impact is applied because when the toner is dropped into the developing machine from a toner replenishing mechanism when the outside impact is applied such as oscillation in transportation, the toner concentration in the developer is increased.例文帳に追加

輸送時の振動等の外的衝撃を受けた場合、トナー補給機構からトナーが現像機に落下し現像剤のトナー濃度を上がってしまうため、衝撃が加わった場合でも現像機にトナーが落ちないようにし、もって現像剤のトナー濃度の変化を抑える。 - 特許庁

To relieve internal stress when a printed circuit board for a semiconductor or the semiconductor device is manufactured, to reduce curvature variation of an interposer caused before or after a reflow stage, to stably manufacture the semiconductor device, and to improve the yield in a secondary mounting stage.例文帳に追加

半導体装置用プリント配線板または半導体装置としたときの内部応力を緩和することができ、リフロー工程前後で生じるインターポーザーの反り変動を小さくすることができ、半導体装置を安定して製造でき、且つ二次実装工程時の歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

This circuit is a semiconductor integrated circuit which takes in a data signal Din in synchronism with an internal clock signal clk generated in a clock buffer 1 and the circuit is provided with comparing circuit 5 activating the clock buffer 1 only when variation of the data signal is caused.例文帳に追加

クロックバッファ１において生成された内部クロック信号clkに同期してデータ信号Dinを取り込む半導体集積回路であって、データ信号Dinの変化が生じた場合にのみ、クロックバッファ１を活性化する比較回路５を備えたことを特徴とする半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulation box with which repair work in a carbonization chamber is safely carried out without using cooling water and with protecting workmen and mineral variation of refractory is prevented by constantly holding temperature in the carbonization chamber except working area of the workmen.例文帳に追加

冷却水を使用せずに作業員を保護して炭化室内の補修作業を安全に行なうことを可能にするとともに、作業員の作業領域を除く炭化室内の温度を一定に維持して耐火物の鉱物変化を防止できる断熱ボックスを提供する。 - 特許庁

To reduce image density unevenness due to gap variation without raising the dimensional precision of components in electrophotographic roller charge, to simply control the potential with a high accuracy, to suppress component cost low, and to greatly suppress ozone generation.例文帳に追加

電子写真方式のローラ帯電において、部品の寸法精度を上げることなく、ギャップ変動による画像濃度ムラを低減することができ、かつその電位を簡単に高精度で制御でき、部品コストを抑制することができ、更にオゾン発生の極端な低減が可能であるようにする。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method for preventing the occurrence of weld defect by imparting variation with a suitable waveform and frequency to laser output, the method that enables optimization of condition for varying the laser output to be more surely performed in an easier and simpler manner.例文帳に追加

レーザ出力に適切な波形ならびに周波数で変動を付与して溶接欠陥の発生を防止するレーザ溶接方法において、より簡便かつ確実にレーザ出力変動条件の最適化を行うことのできる、新しいレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner production method which enables production by a simple production method, by neither exposing colorant particles and wax particles on the surface despite of the toner being an aggregate of fine resin-containing particles, nor having a variation in a colorant content and a wax content.例文帳に追加

簡単な製造方法によって製造することができ、微細な樹脂含有粒子の凝集体であるにも関わらず着色剤粒子もしくはワックス粒子が表面に露出せず、また着色剤含有量、ワックス含有量にばらつきのないトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The separating method for the sound source which uses as a template model a probability model for a sound source waveform by a combination of a hidden Markov model and a linear filter includes gain adaptation processing for the template model based upon a likelihood maximization standard for arbitrary gain variation of each sound source.例文帳に追加

音源の分離方法において、隠れマルコフモデルと線形フィルタの組み合わせによる音源波形の確率モデルをテンプレートモデルとして用いる音源の分離方法において、各音源の任意の利得変化に対して、尤度最大化基準に基づいたテンプレートモデルの利得適応化処理を行うこと。 - 特許庁

Moreover, when switches to start and stop recording are operated from a manipulator 6 concerning the generated waveform data, a sound volume control is performed so as to smooth rapid variation in the sound volume of the waveform data to be recorded, by fading in and fading out the waveform data.例文帳に追加

また、生成した波形データについて操作子６から録音の開始スイッチ及び終了スイッチが操作されたときは、波形データのフェードイン及びフェードアウトを行なって、録音する波形データの急激な音量変化をなだらかに変化するように音量制御を行う。 - 特許庁

To provide an improved membrane electrode assembly adequately keeping the moisture content in the membrane electrode assembly, preventing the power generation performance from lowering caused by variation of operation environment, and to provide a fuel cell using the membrane electrode assembly.例文帳に追加

本発明は、膜電極接合体内の水分量を良好に保つことができ、運転環境の変化によって発電性能が低下することのない、さらに改良された膜電極接合体、およびそれを用いた燃料電池を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To improve production yield by shortening the manufacturing process of an active matrix type display device, improving investment efficiency, production efficiency, and suppressing occurrence of capacity variation between a gate electrode and a drain electrode even when misalignment between the gate electrode and the drain electrode is caused.例文帳に追加

アクティブマトリックス型表示装置の製造プロセスを短縮化し、投資効率、生産効率を向上させ、かつゲート電極とドレイン電極のミスアライメントが発生しても、ゲート電極とドレイン電極との容量変化の発生をおさえることで、生産歩留りを向上させる。 - 特許庁

To provide toner suppressing environmental contamination, free from degradation of toner durability, securing a sufficiently wide color reproduction range even if applied to color toner and reducing characteristic variation among toner particles, and also to provide its manufacturing method, a two-component developer, a developing apparatus and an image forming apparatus.例文帳に追加

トナーの耐久性を低下させることなく、環境汚染を抑制し、カラートナーに適用した場合でも充分な色再現幅を確保することができ、トナー粒子間の特性ばらつきの少ないトナーおよびその製造方法、二成分現像剤、現像装置ならびに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup control method achieving reliable and stable feeding motion of the optical pickup even when the variation of loads is caused by a shaping defect of a gear transmitting the driving torque of a traverse motor to a carriage, and an optical pickup controller.例文帳に追加

トラバースモータの駆動トルクをキャリッジに伝達する歯車の整形不良によって負荷のばらつきが発生するような場合にも、正確でかつ安定した光ピックアップの送り動作を実現することができる光ピックアップ制御方法および光ピックアップ制御装置を提供する。 - 特許庁

In the waveform, in relation to the maximum luminance difference value in the circumference, the maximum luminance difference value whose variation is comparatively small is selected and the delay value corresponding to the smallest maximum luminance difference value is determined and based on the delay value, the sampling clock is delayed.例文帳に追加

そして、波形のうち、周辺の前記最大輝度差分値との関係において、変化量が比較的小さい最大輝度差分値を選択し、当該最も小さい最大輝度差分値に対応するディレイ値を決定し、当該ディレイ値に基いて、サンプリングクロックを遅延させる。 - 特許庁

When a transistor has variance in amplification factor, the base bias voltage varies, but the variation in base bias voltage never influences base bias voltages of other transistors in the orthogonal demodulator 100 and variance of a differential circuit can be minimized.例文帳に追加

トランジスタの増幅率がばらついたときに、ベースバイアス電圧が変動を起こすことになるが、直接直交復調器１００では、このベースバイアス電圧の変動が他のトランジスタのベースバイアス電圧に影響することがなく、差動回路のばらつきを最小限に抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a bio gas power generation system which can control start and stop of a gas engine by variation in pressure of bio gas supplied thereto, and can operate the gas engine continuously, without causing chattering, even when the pressure of bio gas varies suddenly.例文帳に追加

ガスエンジンへ供給するバイオガスの圧力の変動によってガスエンジンの始動及び停止を制御することができ、バイオガスの圧力が急激に変動した場合であっても、チャタリングを発生させず、ガスエンジンを連続運転することができるバイオガス発電装置を提供する。 - 特許庁

While staying in an Okinawa mode making a player expect a probability oscillation state, a jackpot symbol variation game has a high probability of executing jackpot notification presentation for notifying a jackpot, compared with staying in a presentation mode other than the Okinawa mode.例文帳に追加

確変状態が付与されていることを期待することのできる沖縄モード滞在中は、沖縄モード以外の演出モード滞在中と比較して、大当りの図柄変動ゲームにおいて、大当りになることを報知する大当り報知演出が実行される確率を高くした。 - 特許庁

To suppress impedance variation of what is called a resin-made wiring board, formed by stacking at least one conductor layer and resin insulating layer each on at least one principal surface of a core layer, by thinly and uniformly forming the resin insulating layer.例文帳に追加

コア層の少なくとも一方の主面上において導体層と樹脂絶縁層とがそれぞれ少なくとも１層積層されてなる、いわゆる樹脂製配線基板において、前記樹脂絶縁層を薄くかつ均一に形成し、前記配線基板のインピーダンス変動を抑制する。 - 特許庁

Realized is the algorithm which decides display image contents over a wide temperature range by installing a temperature measuring means nearby a liquid crystal panel and adjusting back light luminance variation timing and then varies the back light luminance and liquid crystal panel display data.例文帳に追加

液晶パネル近傍に温度計測手段を設置し、温度を監視してバックライト輝度変更タイミングを前後することにより、広い温度範囲で表示画像内容を判別してバックライト輝度と液晶パネル表示データを変更するアルゴリズムをちらつきなく実現することができる。 - 特許庁

To provide an analog switch circuit capable of reducing distortion generated in an input signal waveform owing to the variation of ON-resistance and capable of fixing the ON-resistance over the wide frequency band of input continuous signals, even when an input signal voltage changes.例文帳に追加

入力信号電圧が変化する場合にも、オン抵抗の変動によって入力信号波形に生ずる歪みを低減し、入力連続信号の広い周波数帯域に渡ってオン抵抗を一定に保つことができるアナログスイッチ回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

The pit level LVP is obtained after the variation part of the write RF signal WRF is smoothed by the LPF 203, so the pit level LVP can stably be obtained without being affected by the multi-pulse train and the write power can stably be controlled.例文帳に追加

書き込みＲＦ信号ＷＲＦの変動部分をＬＰＦ２０３で平滑化した後にピットレベルＬＶＰを得る構成としたことで、ピットレベルＬＶＰをマルチパルス列の影響を受けることなく安定して得ることができ、ライトパワーの制御を安定して行うことが可能となる。 - 特許庁

In the case where two or more calculated secondary combustion air supply quantities are provided, the supply quantity with the largest variation of supply quantity of the secondary combustion air is regarded as the secondary combustion air supply quantity to be blown into the secondary combustion chamber and the opening of the damper 105 is determined.例文帳に追加

演算された二次燃焼空気供給量が２以上ある場合には，二次燃焼空気の供給量の変化量が最も大きい供給量を，前記二次燃焼室に吹き込む二次燃焼空気供給量とし，ダンパー１０５の開度が決定される。 - 特許庁

When the isothiazolone group and reaction product are produced, the isothiazolone group is brought into contact with metal ions or metal complex of a metal element capable of changing light absorption or fluorescence spectrum, and variation of the light absorption or fluorescence spectrum caused by the reaction of the metal element with the isothiazolone group is measured.例文帳に追加

イソチアゾロン類と反応生成物を形成する際に吸光又は蛍光スペクトルを変化させることができる金属元素の金属イオン又は金属錯体とイソチアゾロン類とを接触させ、該金属元素とイソチアゾロン類の反応に由来する吸光又は蛍光スペクトルの変化を測定する。 - 特許庁

It is hereby determined whether the parking mechanism is operated or not, and when the engine torque varies when the parking mechanism is operated, the variation of the drive motor target torque is suppressed, whereby the generation of the tooth-hammer noise in the parking mechanism can be prevented.例文帳に追加

この場合、パーキング機構が作動させられているかどうかを判断し、該パーキング機構が作動させられているときに、エンジントルクが変動する場合、駆動モータ目標トルクの変動が抑制されるので、パーキング機構において歯打ち音が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

Since acryl based anaerobic adhesive is employed, working time and work process are shortened sharply and work efficient is enhanced as compared with prior art employing thermosetting adhesive or two liquid mixed adhesive and variation in quality can be prevented among products.例文帳に追加

このようにアクリル系嫌気性硬化型接着剤を用いることにより、従来使用されていた熱硬化型接着剤や二液混合型接着剤を用いた場合に比べて、作業時間、作業工程が大幅に短縮されて作業効率が向上し、製品ごとの品質ばらつきも防止できる。 - 特許庁

By employing this method, control is stabilized by supplying an amount of air corresponding with the quality of the waste, and further incomplete combustion is prevented and emission of an hazardous substance to the atmosphere is suppressed by producing turbulence by variation of the secondary combustion air and stirring combustion gas.例文帳に追加

この方法によると、ごみ質に見合った空気量を供給することで制御を安定化でき、さらに２次空気の変動により乱流を発生させ燃焼ガスを攪拌することにより、不完全燃焼を防ぐことができ、大気中への有害物質の排出を抑制できる。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in electrostatic chargeability and electrostatic charge rise property, is little in environment variation, has performance stable with lapse of time, and makes a high-density image of little ground fogging stably obtainable and an image forming method using the toner.例文帳に追加

帯電性および帯電立ち上がり性が良好であり、且つ環境変動が少なく、経時にわたって安定した性能を有し、高濃度で地かぶりの少ない画像を安定して得ることができる静電荷像現像用トナー、及び該トナーを用いる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizer by subjecting a polyvinyl alcohol film to pre-swelling processing, iodine dyeing processing, stretching processing, etc., the manufacturing method for the polarizer suppressing variation in transmissivity of the obtained polarizer even when stretching is carried out in preliminary swelling processing.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系フィルムに、予備膨潤処理、ヨウ素染色処理、延伸処理等を施して偏光子を製造する方法であって、予備膨潤処理において延伸を施した場合にも、得られる偏光子の透過率の変動を抑えることができる、偏光子の製造方法を提供すること。 - 特許庁