View Dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1048件
As previously described, populations are declining in city centers and rising in suburban areas. Below, however, we look at the data from the point of view of whether, in relation to population size, store sales might not be even more depressed.例文帳に追加
先に述べたとおり、人口規模は中心市街地で減少し郊外で増加している傾向があるのだが、ここで、「人口規模から見て、商店の販売額がさらに落ち込んでいないかどうか」という観点からデータを見てみたい。 - 経済産業省
The pipeline processes the Z-coordinate data of both of the images, decides which of the first and the second images is close to the view of the screen and stores the color data of the adjacent image in a frame buffer in preparation for rendering later onto the display screen based on the decision.例文帳に追加
パイプラインは、両方のイメージのZ座標データを処理して、合成されたイメージにおける各ピクセルに関して、第1または第2のイメージのどちらが画面の視点に近接しているかを決定し、その決定に基いて、表示画面上への後のレンダリングに備えて、近接している方のイメージのカラー・データをフレーム・バッファに記憶する。 - 特許庁
To view an image without a sense of incongruity to a user by acquiring display rate information which can be processed by a display device, displaying the display rate information without performing an unnecessary display rate conversion processing and faithfully reproducing image data in a recording medium when the image data recorded in the recording medium is reproduced.例文帳に追加
記録媒体に記録されている画像データを再生する際に、表示装置で処理可能な表示レート情報を取得し、不要な表示レート変換処理を行わず表示し、記録媒体内の画像データを忠実に再現することにより、利用者に違和感のない画像を視聴可能とする。 - 特許庁
To provide an image processor capable of making the contents of the images of image data during facsimile transmission and print output easy to view and reducing the time and labor and time of cleaning contact glass by eliminating noise in a sub scanning direction of the image data of an original generated by the stain of the contact glass or the like.例文帳に追加
コンタクトガラスの汚れ等により生じる原稿の画像データの副走査方向のノイズを除去することにより、ファクシミリ送信したり、印字出力した際における画像データの画像の内容を見易いものとするとともに、コンタクトガラスの清掃の手間をも低減することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
At least one processor responding to the receiving signal collects 3D ultrasound data including at least one view of the heart (210A), recognizes an AV (atrium and ventricle) flat surface by using at least one collected view (220A), and generates at least one part of 3D image of the heart by using at least one recognized AV flat surface (230A).例文帳に追加
受信信号に応答する少なくとも1つのプロセッサが、心臓の少なくとも1つのビューを含む3D超音波データを収集し210A、少なくとも1つの収集されたビューを使用してAV平面を認識し220A、少なくとも1つの認識されたAV平面を使用して心臓の少なくとも一部の心臓3D画像を生成する230A。 - 特許庁
A region determination part 222 sets an expression region expressing snow on the world coordinate system after receiving the data such as the prescribed view point position and line of sight direction from the game arithmetic part 22 and calculates representative points representing the expression region.例文帳に追加
領域決定部222は、ゲーム演算部22から所与の視点位置および視線方向等のデータが入力されると、ワールド座標系に雪を表現する表現領域を設定し、この表現領域を代表する代表点を算出する。 - 特許庁
To realize an easy deformation of a model and modeling and changing of a view point condition to be conducted more intuitive and actually closer to real situation, in a three-dimensional data display operating device for displaying sight (scene) of a three-dimensional virtual space.例文帳に追加
3次元仮想空間の情景(シーン)を表示するための3次元データ表示操作装置において、モデルの変形が容易で、モデリングや視点条件変更をより直感的で現実に近い操作感覚で行うことができるようにする。 - 特許庁
At imaging a moving image, a microcomputer 112 determines whether an imaging scene is fixed by a photographer from temporal change of image data obtained through an imaging unit 102, posture change of a camera 100, and temporal change of a view angle of imaging.例文帳に追加
動画像撮影時において、マイコン112は、撮像部102を介して得られた画像データの時間的変化、カメラ100の姿勢変化、撮影画角の時間的変化から、撮影者により撮影シーンが確定されたかどうかを判断する。 - 特許庁
To provide a digital broadcasting receiver capable of easily managing program data and character information such as a comment with respect to a program and allowing a user to simultaneously view the comment, etc., together with the program even in viewing the program.例文帳に追加
番組データと番組に対するコメント等の文字情報とを容易に管理することができ、かつ、番組を視聴中であっても、コメント等を番組視聴と同時に見ることができるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The nutrition ingredient insufficient for the customer is checked by the data of the both tables in view of the nutrition ingredient of the food menu commodity the customer orders and the nutrition ingredient to be taken at one meal in correspondence with the corresponding group of the customer.例文帳に追加
客が注文した飲食メニュー商品の栄養成分と当該客の客層に対応した1回の食事で摂取すべき栄養成分とから当該客にとって不足している栄養成分を両テーブルのデータから調べる。 - 特許庁
Thereafter, the set hole of the specified plane view shape is punched out by controlling and moving the working table 4 to suck the work W with its centering data, retreating the image pickup part 7, raising the die 5 and lowering the drilling body 13 by a driving mechanism 3.例文帳に追加
そしてワークWを吸着する作業テーブル4をその芯出しデータをもって制御動させ、撮像部7の後退、ダイ5の上昇、駆動機構3で穿孔体13の下降を行なって設定された所定平面視形状の孔を打ち抜く。 - 特許庁
When an obstacle detection section detects an obstacle X in the vicinity of a vehicle, an identifying data output means highlights an outer frame-shaped section F2 of the segmented region D2 of the bird's-eye-view image, where the obstacle X is located.例文帳に追加
車両の近傍に存在する障害物Xを障害物検出部が検出した場合には、特定情報出力手段は、障害物Xが存在する俯瞰画像の分割領域D2の外側の枠状部F2を強調表示する。 - 特許庁
The feature of interest in an image of a sample is located by machine vision, and the area to be milled and imaged in a subsequent slice and view iteration is determined through analysis of data gathered by the machine vision at least in part.例文帳に追加
試料の画像内の着目フィーチャの位置がマシン・ビジョンによって突き止められ、後続のスライス・アンド・ビューの繰返しにおいてミリングし、画像化する領域が、少なくとも部分的に、マシン・ビジョンによって集められたデータの分析によって決定される。 - 特許庁
To improve visibility of photographed information image and view also a subject image when displaying the subject image based on an image signal output from imaging element and photographed information image including photographed data etc., while superimposing them.例文帳に追加
撮像素子から出力される画像信号に基づく被写体画像に撮影データ等を含む撮影情報画像を重畳させて表示する際に、撮影情報画像の視認性を向上するとともに被写体画像も見えるようにする。 - 特許庁
The input image specifying the region other than a road is converted nito a birds-eye view image, the road surface marking is recognized based on the reference data thereof, and the region other than the road marking is specified as a candidate region to recognize a pedestrian.例文帳に追加
道路以外の領域を特定した入力画像を俯瞰した状態に画像変換し、路面標示の基準データに基づいて路面標示認識を行うとともに、路面標示以外の領域を歩行者認識の候補領域として特定する。 - 特許庁
The CPU 200 determines that a picture at the time of photography was a night view figure picture when it is determined that a value of the expose program is set as portrait, and determines amount of positive intensity correction in order to make intensity of image data GD high.例文帳に追加
CPU200は、露出プログラムの値がポートレートに設定されていると判定した場合には撮影時の画像は夜景人物画像であったと判定し、画像データGDの明度を高くするために正の明度補正量を決定する。 - 特許庁
The system is formed to perspectively transform and project a 3-D object represented by a combination of polygons in a virtual 3-D space onto a projection plane in a view-point coordinate system and to calculate color specifying data for each pixel to display an image on a display 18.例文帳に追加
この装置は、仮想3次元空間内に、ポリゴンを組合わせて表現された3次元オブジェクトを、視点座標系の投影面に投影変換し、各画素の色指定データを演算しディスプレイ18上に画像表示するよう形成されている。 - 特許庁
A timetable, which stores a view time and the number of times of selection for every external video equipment AV1-AV4, is prepared by a history information processing part 10 during the switching operation of the external video equipment AV1-AV4 and stored in a memory 21 as data.例文帳に追加
外部映像機器AV1〜AV4の切換え操作時、履歴情報処理部10によって外部映像機器AV1〜AV4毎の視聴時間、選択回数を記憶したタイムテーブルを作成し、これをメモリ21にデータとして蓄積する。 - 特許庁
A reference image and an image for composition which images a place apart from an imaging view field of this reference image are composed as one image data for display in a state arranged so as to correspond to a positional relationship of the place currently imaging.例文帳に追加
基準画像と、この基準画像の撮像視野から外れたところを撮像している合成用画像とが、その撮像しているところの位置関係に対応するようにして配置された状態で、1つの表示用画像データとして合成する。 - 特許庁
The calibration controller controls the driving mechanism to make the sample retreat to the outside the angle of view of the objective optical system and obtains the image data for calibration including overall the objective optical system, the imaging optical system and the shading pattern of the imaging section.例文帳に追加
較正制御部は、駆動機構を制御して試料を対物光学系の画角外に待避させ、撮像部から、少なくとも対物光学系、結像光学系、および撮像部のシェーディングパターンを総合的に含む較正用画像データを得る。 - 特許庁
Since the virtual particles in the virtual area and the specific virtual particle are displayed in a monitor screen 30a, a user can view an image on the monitor screen 30a by relating it to sound which is output from the sound data reproduction section 30b.例文帳に追加
また、モニタ画面30aには、仮想領域内の仮想粒子および特定仮想粒子が表示されているから、利用者は、音データ再生部30bからの放音と、モニタ画面30aの表示とを対応させて視聴することができる。 - 特許庁
The CPU 200 determines that a picture at the time of photography was a night view non-figure picture when it is determined that a value of the expose program is not set as portrait, and determines amount of negative intensity correction in order to make intensity of the image data GD low.例文帳に追加
CPU200は、露出プログラムの値がポートレートに設定されていないと判定した場合には撮影時の画像は夜景非人物画像であったと判定し、画像データGDの明度を低くするために負の明度補正量を決定する。 - 特許庁
Data for showing a view of the preset user interface related to the document processing system are accepted in the thin client interface, and preview images of the respective preset user interfaces are displayed on the thin client interface.例文帳に追加
ドキュメント処理装置に関連する予め設定されたユーザ・インターフェイスのビューを表すデータがシン・クライアント・インターフェイス内に受け取られ、予め設定されたそれぞれのユーザ・インターフェイスのプレビュー画像がシン・クライアント・インターフェイス上に表示される。 - 特許庁
Indication item data of each structural member are linked to the identification information on the structural members, and an indication number is displayed near the identification information on the structural members displayed in the plan view to show that the indication item is inputted.例文帳に追加
また、前記構造部材の識別情報には、各構造部材の指摘事項データがリンクされ、前記平面図で表示されている構造部材の識別情報の付近に、指摘事項が入力されたことを示す指摘番号を表示させる。 - 特許庁
Unlike later Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for 16 years between 694 and 710; or Heijo-kyo [the ancient capital of Japan in current Nara]), it is agreed that Asuka-kyo didn't have an overall city plan, in addition, the result of archaeological studies such as the data collected in excavation is not yet enough to form a comprehensive view of the Asuka-kyo. 例文帳に追加
後の時代の藤原京(や平城京等)のように全体的に計画されて作られたものだとは考えられておらず、また、発掘調査など考古学的な成果においても全体像を明らかにするにいたっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the user focuses on the applied specifier of the text node without annotation in the tree view, the corresponding text node in the corresponding document is emphasis-displayed to the user in order to show the position of the text node without annotation in the data structure to the user.例文帳に追加
ユーザが、ツリービュー内の所与の注釈なしテキストノード指示子にフォーカスした場合、データ構造で注釈付けされていないテキストノードの位置をユーザに示すために、対応する文書内の対応するテキストノードがユーザに対して強調表示される。 - 特許庁
This candidate is displayed on the image data of front view and the driver can select the preceding vehicle to be followed by selectively touching any one preceding vehicle (candidate) on the touch panel (interfering command input means 7).例文帳に追加
この候補は前方視界のイメージデータ上に表示され、運転者はタッチパネル上の何れか1つの先行車両(候補)を選択的に触れることにより、追従すべき先行車両を選択することができる(介入指令入力手段7)。 - 特許庁
If the table component does not display new data when you select a different person from the drop-down list, open the Design View on Page1, and verify that you selected the Auto-Submit on Change item from the pop-up menu for the Drop Down List component.例文帳に追加
ドロップダウンリストから別の人を選択しても、表コンポーネントに新規のデータが表示されない場合、Page1 のデザインビューを開き、ドロップダウンリストコンポーネントのポップアップメニューから「変更時に自動送信」項目が選択されているかどうかを確認します。 - NetBeans
To provide a liquid crystal display device which prevents occurrence of a lateral band, flicker, or burning on a display screen by eliminating well voltage fluctuation, with a point of view that a well has the largest parasitic capacitance of data lines Di+ and Di- which are linked with characteristic deterioration.例文帳に追加
特性劣化に関係するデータ線Di+及びDi-の寄生容量が一番大きいのがウェルであることに着目し、ウェル電圧が揺すれないようにすることで、表示画面の横帯の発生や、フリッカ、焼きつきの発生を防止する。 - 特許庁
Thus, at a receiving apparatus side, a viewer watching the presentation data contents fetches (stores) the storage contents through operation enabled on the presentation (screen) so as to view additional information at any arbitrary time point after storage.例文帳に追加
これにより受信装置側では、提示用データコンテンツを見ている視聴者が、その提示上(画面上)で可能とされる操作により、蓄積用コンテンツの取り込み(蓄積)を実行させ、その付加的な情報を蓄積後の任意の時点で視聴できるようになる。 - 特許庁
Further, this apparatus generates the panoramic image of the optional and intended sectional view on an actual space from the stored frame data based on correspondence information of a position on the actual space and a gain defined as a gradient of a curve on coordinates, which is determined by a plurality of stored frame data, and a mapping position when mapping the frame data on a memory space and reconstructing the panoramic image.例文帳に追加
さらに、実空間上の位置と、記憶されている複数のフレームデータとそれらのフレームデータをメモリ空間上で写像してパノラマ画像を再構成するときの写像位置とにより決まる座標上の曲線の傾きとして定義されるゲインと、の対応情報に基づき、記憶したフレームデータから実空間上の任意の意図した断層面のパノラマ画像を生成する(ステップS45〜S51)。 - 特許庁
The system (100) includes a probe (106) configured to acquire three-dimensional (3D) ultrasound image data defining a 3D ultrasound data set, and a multiple volume rendering module (124) configured to volume render different image views (460) of the 3D ultrasound data set based on at least one view direction (164) and at least one crop plane (166).例文帳に追加
本システム(100)は、3D超音波データ・セットを規定する三次元(3D)超音波画像データを取得するように構成されているプローブ(106)と、少なくとも1つの視方向(164)及び少なくとも1つの切り取り平面(166)に基づいて3D超音波データ・セットの複数の異なる画像ビュー(460)をボリューム・レンダリングするように構成されている多重ボリューム・レンダリング・モジュール(124)とを含む。 - 特許庁
Each of a plurality of photon detectors 32 is constructed so that an end face of a reconfigurable area which is reconfigurable using the data on photons detected by a plurality of photon detectors 32 constituting a detection unit is tilted with respect to the central axis of the reconstructed field of view, thereby ensuring the field of view of the examinee M while making the back of the head of the examinee M the reconfigurable area.例文帳に追加
検出ユニットを構成する複数の光子検出器32で検出された光子のデータを用いて再構成が可能な再構成可能領域の端面が、再構成視野中心軸に対して斜めに傾斜するように複数の光子検出器32をそれぞれ構成することで、被検体Mの後頭部を再構成可能領域としながらも被検体Mの視野を確保することができる。 - 特許庁
The image processor 20 comprises means of splitting the external view into a plurality of inspection areas, means of storing inspection reference values set for all inspection areas, means of calculating decision parameters from the image data in each inspection area, and means of deciding whether the external view is defective, based on the calculated decision parameters.例文帳に追加
そして、画像処理装置20を、外観画像を複数の検査領域に分割する領域分割手段と、あらかじめ検査領域ごとに設定しておいた検査基準値を記憶しておく検査基準値記憶手段と、各検査領域における画像データから判別パラメータを算出する判別パラメータ算出手段と、算出された判別パラメータに基づいて、外観不良の存否を判定する判定手段とを備えた構成とした。 - 特許庁
The liquid crystal device includes, on a TFT array substrate 10, data lines 6a and scanning lines 3a extending as crossing each other, a pixel electrode 9a disposed in each pixel defined corresponding to the data line 6a and the scanning line 11a in a plan view on the TFT array substrate 10, and a TFT 30 electrically connected to the pixel electrode 9a.例文帳に追加
液晶装置は、TFTアレイ基板10上に、互いに交差して延在するデータ線6a及び走査線3aと、TFTアレイ基板10上で平面的に見てデータ線6a及び走査線11aに対応して規定される画素毎に配置された画素電極9aと、画素電極9aに電気的に接続されたTFT30とを備える。 - 特許庁
The video recording and reproducing apparatus 100 includes as principal components: a video acquisition section 102; an operation section 104; a viewer image acquisition section 106; an arithmetic processing section 110; a video file storage section 130; a sub file identification data storage section 132; a viewer identification data storage section 134; a view history storage section 136; and a display section 140.例文帳に追加
映像記録再生装置100は、主たる構成要素として、映像取得部102と、操作部104と、視聴者画像取得部106と、演算処理部110と、映像ファイル記憶部130と、サブファイル識別データ記憶部132と、視聴者識別データ記憶部134と、視聴履歴記憶部136と、表示部140とを含む。 - 特許庁
Data on published land prices show that prices declined for the first time in three years, and this may raise concern about a slump in personal consumption due to the negative wealth effect as well as about curbs on new loans and forcible collection of outstanding loans due to a decline in the value of collateral. In light of this, how do you view the data on published land prices, which were announced yesterday? 例文帳に追加
地価公示がありまして、3年振りに下落に転じたということで、逆資産効果による個人消費の冷え込みですとか、あるいは担保価値が下がることで貸し渋り、貸し剥がしという懸念も出てくるかと思うんですが、そういった面も含めて昨日の地価公示の結果について大臣、どう評価されますか。 - 金融庁
When a traveling lane and a peripheral environment are designed in accordance with a vehicle traveling lane plan in the traveling simulation system, three-dimensional(3D) planning data expressing the designed traveling lane and peripheral environment are prepared and traveling simulation data for simulating the field of view from a vehicle traveling on the designed traveling lane are generated.例文帳に追加
この発明による走行シミュレーションシステムでは、車両走行路計画に従って走行路及び周辺環境を設計すると、設計された走行路及び周辺環境表わす計画3次元データが作成され、この計画3次元データに基づいて、設計された走行路上を走行する車両からの視界を模擬する走行シミュレーションデータが生成される。 - 特許庁
The plasma display panel is structured such that a back-side dielectric layer 11 is formed on the second glass substrate to cover the data electrodes; projecting parts 16 are formed on the back-side dielectric layer to overlap the data electrodes in a plan view; and the smallest distance between the projecting parts and the display electrodes is set smaller than that between the display electrodes and the back-side dielectric layer.例文帳に追加
第2のガラス基板には、データ電極を覆うように背面側誘電体層11が設けられ、背面側誘電体層上には、平面視で、データ電極と重なるように突起部16が設けられ、突起部と表示電極との最短距離は、表示電極と背面側誘電体層との最短距離よりも短くなるように構成される。 - 特許庁
In this plan maintenance supporting system using a computer, a plant to be managed is constituted of a three-dimensional model which can be viewed from a free point of view, and a function for bridging the three- dimensional model and a data base for maintenance control is set on a menu, and the prescribed maintenance control data are linked to each site.例文帳に追加
コンピュータを用いたプラント保全支援システムにおいて、管理対象のプラントを自由な視点から見ることができる三次元モデルにより構成し、前記三次元モデルの当該三次元モデルと保全管理のデータベースとを橋渡しするための機能をメニュー上に設定し、各部位に所定の保全管理データをリンクさせる手段を備えたシステムとする。 - 特許庁
An image processing circuit 34 corrects colors of an image captured under the auxiliary light in the second lighting state to have colors nearly the same as those of a display image illuminated in the first lighting state in the live view mode, based upon data stored in a memory 125.例文帳に追加
画像処理回路34は、上記第2の点灯状態で補助光を照明した撮影画像の色を、メモリ125に記憶されたデータに基いて、第1の点灯状態で照明したライブビューモード時の表示画像の色と略同等になるよう補正する。 - 特許庁
In the storage device, when a log-in request is made from the point of view of the matching of data, processing for session establishment is temporarily stored until snapshot is created, and processing for session establishment based on the log-in request is resumed after the snapshot is created.例文帳に追加
ストレージ装置は、データの整合性の観点から、ログイン要求があった場合、スナップショットが作成されるまで、セッション確立のための処理は一時的に保留され、スナップショットが作成された後に、ログイン要求に基づくセッション確立のための処理が再開される。 - 特許庁
To provide a tree management technology enabling a management worker to actually visit a location of an individual tree and the like to be managed for observation and allowing a person except the management worker to view and grasp obtained management data even from a distant place.例文帳に追加
管理作業者が実際に個別の管理対象の樹木等の場所に赴いて観察することを確実にするとともに、得られた管理データを前記管理作業者以外の人が遠隔地でも閲覧して把握することを可能にする樹木管理技術の提案。 - 特許庁
To provide a game table which utilizes drawing data used when playing a game with small number of bets effectively from the gambling point of view and which can prevent customer chums as much as possible by achieving generation of bonus reflecting a drawing result.例文帳に追加
少ない賭け枚数で遊技を行うときに用いられる抽選データを射幸性の観点から有効に活用するとともに、抽選結果を反映したボーナス発生を実現して客離れを極力引き起こさないことができる遊技台を提供する。 - 特許庁
In response to pressing the switch button, a display target image on the display part is changed among a live view image in a photographing mode, a regenerative image relating to a data file in a reproducing mode and an album image relating to an album file in an album reproducing mode.例文帳に追加
表示部における表示対象画像は、切替ボタンの押下に応答して、撮影モードにおけるライブビュー画像と、再生モードにおけるデータファイルに関する再生画像と、アルバム再生モードにおけるアルバムファイルに関するアルバム画像との間で変更される。 - 特許庁
To provide an electronic album with a calendar display function that largely displays a desired image to a degree of being easily visually recognized and searched so as to improve the searching performance of digital data and provides a functionally beautiful view on a display image in a unified sense.例文帳に追加
所望の画像を目視検索しやすい程度に画像を大きく表示し、デジタルデータの検索性の向上と共に、統一感のある表示画面で機能的美観を有するカレンダー表示機能を有する電子アルバムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Means for selecting a combination of CoAs (the CoA of the communication party and that of the communication terminal) of the Mobile IP in view of the preference information on the application is presented when communication terminals transmit/receive one or more flows (data flows) along one or more paths (communication channels).例文帳に追加
通信端末間で、1以上のパス(通信路)で、1以上のフロー(データの流れ)を送受信する際に、アプリケーションの嗜好情報を参考にして、MobileIPにおけるCoAの組み合わせ(通信相手のCoAと自身のCoA)を選択する手段を提示する。 - 特許庁
The providing apparatus 1 for peripheral image of vehicle sets a feature point on bird's-eye view image data by means of an image detector 54, and judges whether the feature point is set on the solid body or not from a moving amount of the feature point and a change of the present vehicle.例文帳に追加
車両周辺画像提供装置1は、画像検出部54によって俯瞰画像データ上に特徴点を設定し、この特徴点の移動量と自車両の変化とから特徴点が立体物上に設定されているか否かを判断する。 - 特許庁
To browse and specify a document from a point of view requested by a user in case of storing a document in a folder, and tree-displaying the folder in a document management system to be used for activating various data (document) as intellectual asset in a research facility or the like.例文帳に追加
研究機関等で各種データ(文書)を知的資産として活用するために用いられる文書管理システムにおいて、文書をフォルダに格納してフォルダをツリー表示する場合に、ユーザの希望する観点から文書を閲覧し、特定できるようにする。 - 特許庁
To provide an advertisement providing device and an advertisement providing program, capable of effectively providing advertisement data and improving the added value of advertisement providing by assessing a timing at which a user using a communication terminal such as a cellular phone can view advertisements.例文帳に追加
携帯電話等の通信端末を利用するユーザが広告を視聴可能であるタイミングを見極めることで、広告データを効果的に提供し、広告提供の付加価値を向上させることができる、広告提供装置及び広告提供プログラムを提供すること。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|