「Virtual」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a method for image processing, and an image processing program which can move an object such as a book by an action of throwing, etc., and rearrange and display it at a specified position on a wall, etc., in an easy-to-see state in a virtual space and to provide a recording medium therefor.例文帳に追加

仮想空間において、本などの対象物を投げるなどの動作により移動させ、壁など所定の位置に見やすいように整理して表示することができる画像処理装置および画像処理方法、ならびに、画像処理プログラムおよびその記録媒体を提供する。 - 特許庁

The Fig (B) enables proper driving using a driving method of Fig (A) in which a voltage Vo is applied to a virtual driving terminal inside the driving circuit 11 by parameters A and T inherent for the cable to turn a voltage of a terminal (c) into Vo*[1-A*exp(-T*t/((T*Ro+R)*C))].例文帳に追加

図１１（Ｂ）は、ケーブル固有のパラメータＡとＴにより、駆動回路１１の内部にある仮想駆動端に電圧Ｖｏを加えて終端ｃの電圧をＶｏ＊［１−Ａ＊ｅｘｐ（−Ｔ＊ｔ／（（Ｔ＊Ｒｏ＋Ｒ）＊Ｃ））］にする図１１（Ａ）に示す駆動方法により適正駆動が可能である。 - 特許庁

In the flat surface part 14 of a drum type casing part 12, the cluster block 70, 70a, and 170 is positioned on the inner side of a virtual inner circumferential surface VS along an inner circumferential surface Si of the drum type casing part 12 as the cluster block 60 is completely engaged with the terminal pin 21.例文帳に追加

胴体ケーシング部１２の平面部１４は、クラスタブロック６０がターミナルピン２１に完全に嵌合された状態においてクラスタブロック７０，７０ａ，１７０が胴体ケーシング部１２の内周面Ｓｉに沿った仮想内周面ＶＳよりも内側に位置するように形成される。 - 特許庁

This device allows the continuous input of a decision button while a button icon is displayed on a monitor 18 and is provided with a parameter changing means 300 which changes damage values given to a virtual enemy (e.g. monster) displayed on the monitor by the continuous input of the decision button.例文帳に追加

モニタ１８にボタンアイコンが表示されている間に、決定ボタンの連続入力を許可し、該決定ボタンの連続入力によって、モニタ１８に表示されている仮想敵（例えばモンスター）に与えるダメージ値を変更するためのパラメータ変更手段３００を設けて構成する。 - 特許庁

Further, the luminescent decorating body 11 is installed on a semiconductor amplifier equipped with a half mirror and a mirror so that a real image of the luminescent decorating body 11 at conduction and light emission and a plurality of virtual images standing in a row with the real image in a depth direction can be seen from outside in the naked eye to make up an electric equipment.例文帳に追加

また、該発光装飾体１１をハーフミラーとミラーとを備える半導体アンプに配設して通電発光時における発光装飾体１１の実像と、該実像と奥行き方向に連なる複数の虚像とを外部からの目視できるようにして電気機器装置とした。 - 特許庁

In shoen, persons who made a text to submit to kokuga and ryoke (virtual proprietor of manor) had been called 'kumon,' but this name later began to be also used for persons other than those in charge of writing and 'kumon' became a post name of low-ranking shokan (an officer governing shoen) of shoen. 例文帳に追加

荘園においては国衙や領家に対して提出する文書を作成する者を「公文」と呼んだが、後には文書を担当する者以外に対しても広く使われるようになり、荘園の下級荘官の役職として「公文」の呼称が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomohiko OKANO adopted the fact that the ryoke (virtual proprietor of manor) of Mt. Rokka in Iga Province, where the base of the Taira clan lay, was TAIRA no Mitsumori (son of TAIRA no Yorimori) and Takao SUGIHASHI's theory that Munechika MAKI was Ike no zenni's brother, that is, Maki no Kata, who was Tomomasa's mother-in-law, was TAIRA no Yorimori's cousin. 例文帳に追加

岡野友彦は平氏側の拠点となった伊賀国六箇山の領家が平光盛（平頼盛の子）であった事実と杉橋隆夫が唱えた牧宗親・池禅尼兄弟説（すなわち平賀朝雅の義母牧の方と平頼盛を従兄弟とする）を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, 'insei' is used to mean the subject person assumes a position that nominally does not have actual power, primarily for the purpose of exercising virtual power, thereby avoiding legal/moral responsibilities accompanying the exercise of power; it differs in essence from insei in its historical connotation. 例文帳に追加

現代日本政治の「院政」は、名目上実権を持たない地位に就いて実質的な権力を行使することにより、権力行使に伴う法的・道義的責任を回避することを主目的とする意味で使われており、歴史上の院政とは本質的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, under the Kenmu Restoration regime in 1333, as the positions of honke (nominal landowners) and ryoke (virtual landowners) of manors were abolished in various provinces and Kansha Kaihorei (Order to Release Officially Authorized Shrines) was issued, resulting in rapid progress of proprietorship unification, and such expressions as jisharyo (estates of temples or shrines), honsho ryo (estates of honsho) and bukeryo (estates of samurai families) began to be found in the initial forms of these orders of Muromachi period. 例文帳に追加

更に建武の新政において元弘3年（1333年）、諸国の本家・領家職が廃され、官社解放令が出されるなど一円化が急速に進んだため、室町時代の法令には初発から寺社領、本所領、武家領の表現が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authentication component includes: a hook means for hooking login screen data outputted from a predetermined application or OS; a means for receiving login information required for login to the predetermined application or OS, from the virtual authentication interface module, and automatically inputting the login information to a login screen.例文帳に追加

そして、上記認証コンポーネントは、所定のアプリケーション又はOSから出力されるログイン画面データをフックするフック手段と、仮想認証IFモジュールから、所定のアプリケーション又はOSへのログインに必要なログイン情報を受信し、当該ログイン情報をログイン画面に自動入力する手段とを有する。 - 特許庁

To divide or integrate all components constituting a line graphic inputted to a virtual space into a finite number of subsets constituting a graph structure and further to make the components have one-to-one correspondence by separately given information.例文帳に追加

本発明は、仮想空間に入力された線図形を構成する全構成要素を、グラフ構造をなす有限個の部分集合に分割あるいは統合し、更に当該構成要素を、別個に与えられる情報によって、１対１の対応づけを行うようにすることを目的としている。 - 特許庁

The browser platform system shown in Fig. 2 for the cellular phone provided with a browser for downloading the Java application for achieving a function and a Java VM (a Java virtual machine) for operating the Java application enables a user to easily switch the plurality of the applications.例文帳に追加

機能を実現するＪａｖａアプリケーションをダウンロードするためのブラウザと、該Ｊａｖａアプリケーションを動作させるためのＪａｖａＶＭ（Ｊａｖａバーチャルマシン）を備えた携帯電話機向けの図２で示すブラウザプラットフォームシステムによって、複数のアプリケーションを利用者によって容易に切り替え可能となる。 - 特許庁

In a pachinko game machine, a plurality of coordinates positioned out of an object arrangement area where an object can be arranged within a virtual space, including specified coordinates and unspecified coordinates different from the specified coordinates are stored beforehand independent of each other not corresponding to an order.例文帳に追加

パチンコ遊技機には、仮想空間内のうち、オブジェクトが配置可能なオブジェクト配置領域外に位置し、特定の座標とその特定の座標とは異なる非特定の座標とを含む複数の座標が、順序に対応することなく相互に独立して予め記憶されている。 - 特許庁

To provide a user-friendly image formation device by displaying virtual keys with which a user instructs to start or stop forming an image to the device always at the same position on a display screen with a touch panel mounted even when an operation screen displayed on the screen is switched.例文帳に追加

タッチパネル搭載の表示画面に表示される操作画面が切り替わったとしても、画像形成装置に対して画像形成動作の開始及び中止させる指示を行う仮想キーは常に同じ位置に表示されることにより、使い勝手の良い画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

The brace dampers 3 are installed in the fame 2 so that the axis 35 of the brace dampers 3 becomes line symmetry to the virtual axis 23 of vertically equally dividing the frame 2, by crossing an intersection 11 between the axis 8a of the column 8 and the horizontal member 9 such as a sill 7 and the beam.例文帳に追加

ブレースダンパー３の中心軸３５が、柱８の中心軸８ａと、土台７や梁等の横架材９との交点１１を交差し、また、フレーム２を上下に等分する仮想の軸線２３に対して線対称となるように、フレーム２に対してブレースダンパー３を取り付けた。 - 特許庁

To provide a method and device for generating virtual three-dimensional stereophonic sound in a mobile platform such as a terminal for mobile communication, to which expensive equipment for generating three-dimensional stereophonic sound is hardly mounted by reducing a calculation amount and complexity while securing stability of a system.例文帳に追加

システムの安定性を確保し、計算量及び複雑度を減らすことによって、移動通信用端末などのように三次元立体音響の生成のために高価の装備を備えることの難しいモバイルプラットフォームにおいて、仮想三次元立体音響を生成する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To prevent unintended generation of a virtual play list in which 3D contents and non-3D contents are mixed, by facilitating identification of the difference between a content corresponding to 3D (stereoscopic view) and a content corresponding to non-3D whichever a recorded program content may correspond to 3D.例文帳に追加

録画済みの番組コンテンツが３Ｄ（立体視）対応のコンテンツであっても、３Ｄ非対応のものであっても、容易にその違いを識別することを可能にし、３Ｄコンテンツと非３Ｄコンテンツを混在させたバーチャルプレイリストを意図せず生成してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a system, for attaining sales promotion for shopping by producing an article, while estimating the sales of the articles to be distributed in virtual shopping, and providing prizes members with some relation, in an organization introducing a prescribed point system.例文帳に追加

バーチャルショッピングにおいて、流通する商品の売れ筋を見計らって商品の生産をするようし、又、所定のポイント制を導入している組織において、何らかの関連付けされている会員にプライズを提供するようにしてショッッピングの販売促進を図ったシステムを提供する。 - 特許庁

This cap 19 includes a tip-side slit notchedly formed along a virtual line, which is formed by moving an intersecting part out of ends adjoined in the width direction of the both blade bodies 13a and 13b when the both blade bodies 13a and 13b are opened/closed.例文帳に追加

また、鋏用キャップ１９は、両刃体１３ａ，１３ｂを開閉動作させる際に両刃体１３ａ，１３ｂの幅方向の隣接する端部のうち交差する部分が移動してできる仮想線に沿うように切り欠き形成される先端側スリット２３が設けられている。 - 特許庁

Moreover, it is made possible to obtain the space distances d1, d2 by a simple trigonometric function operation without performing a root operation whose calculation load is large by setting the virtual position s on the circle in which the attention position r and the interpolation position q are both ends of the diameter.例文帳に追加

また、注目位置ｒと補間位置ｑとを直径の両端とする円上に仮想位置ｓを設定することにより、計算負荷が大きい平方根演算を行わずに、簡単な三角関数演算によって空間距離ｄ１，ｄ２を求めることができるようにする。 - 特許庁

A plurality of intelligent storage elements (ISEs) 108-1, 1080-2 replicate data of a block size sufficient for processing an access command which is not yet processed from a first ISE to a second ISE independently of access commands being simultaneously passed between the virtual engine 200 and the first ISE.例文帳に追加

複数のインテリジェント記憶要素（ＩＳＥ）は、アクセス・コマンドが同時に仮想エンジンと第１のＩＳＥとの間で渡されていることとは独立に、未処理のアクセス・コマンドを処理するのに十分なだけのブロック・サイズのデータを第１のＩＳＥから第２のＩＳＥに複製する。 - 特許庁

To enable a mobile object to attain a stable reception by minimizing deterioration in the quality of a received signal at a virtual reception point even when deterioration is caused in a reception characteristic of an antenna among a plurality of reception antennas.例文帳に追加

移動速度Ｖに対し−Ｖ（移動方向と真逆）で動かす受信点における受信信号（仮想受信信号ａ）を作成して、復調する受信装置において、いくつかの受信信号の受信特性が劣化した場合に、それによる仮想受信信号ａの受信特性が劣化すること。 - 特許庁

The electrostatic spraying device is provided with: a spray nozzle 2 spraying a negatively charged release agent; and air nozzles 3A, 3B arranged along the bus of a virtual positive cone with a rotating disk 1 as the bottom face and stuck to two places symmetrical to the center of the disk 1 in the radial direction of the disk 1.例文帳に追加

負に帯電された離型剤をスプレーするスプレーノズル２と、回転する円板１を底面とする仮想正円錐体の母線に沿って配置され、同円板１の径方向の円板１の中心に対して対称な二箇所に固着されたエアーノズル３Ａ、３Ｂを設ける。 - 特許庁

A hypervisor 33 is started to internally configure a virtualized hub 32 on the hypervisor 33, and respective virtual machines 34a, 34b and a radio LAN adapter 31 are connected to the virtualized hub 32 to establish connection between the radio LAN adapter 31 and a radio LAN access point 20 by radio LAN connection information.例文帳に追加

ハイパーバイザ３３が起動して、該ハイパーバイザ３３上に内部的に仮想化ハブ３２が構成され、各仮想マシン３４ａ、３４ｂと無線LANアダプタ３１が仮想化ハブ３２に接続され、無線LAN接続情報により無線LANアダプタ３１と無線LANアクセスポイント２０との接続が確立される。 - 特許庁

The camouflage program 401, the instruction information table 402, and a support program 201 for executing a virtual instruction when the execution position of the camouflage program 401 reaches the position shown by the instruction information table 402 are provided to a device for executing the camouflage program 401.例文帳に追加

偽装プログラム４０１と、命令情報テーブル４０２と、偽装プログラム４０１の実行位置が命令情報テーブル４０２より示される位置に達した時に仮想命令を実行する支援プログラム２０１とが、偽装プログラム４０１を実行するための装置に提供される。 - 特許庁

To provide a system to construct a virtual shopping mall corresponding to an actual shopping mall and a shop by combining shopping mall information or shop information making geographical information as a base and to support communication between the shopping mall or the shop and a user via a network.例文帳に追加

地理的情報をベースにして商店街情報または商店情報を組み合わせた現実の商店街や商店に対応した仮想商店街を構築しておき、ネットワークを介して商店街又は商店と利用者とのコミュニケーションを支援するシステムを提供する。 - 特許庁

In the game device, a sport game is performed by displaying an image showing a look of a virtual three-dimensional space, where the contender character objects to be operated and the moving object expressing the moving body are arranged, viewed from a predetermined view point and by using a moving body.例文帳に追加

本発明は、操作対象選手キャラクタオブジェクトと、移動物体を表す移動物体オブジェクトと、が配置される仮想３次元空間を所与の視点から見た様子を示す画像を表示し、移動物体を用いて行われるスポーツのゲームを提供するゲーム装置に関するものである。 - 特許庁

A visual sense simulation means 16 calculates the incident energy distribution of light made incident from each surface element to a virtual light observation surface regulated by a light observation surface regulation means 15 by using the light radiation energy of each surface element which is stored in the light energy distribution storage means 14.例文帳に追加

視知覚模擬手段１６では、光観測面規定手段１５で規定した仮想の光観測面に対して各面要素からそれぞれ入射する光の入射エネルギー分布を、光エネルギー分布記憶手段１４に記憶された面要素ごとの光の放射エネルギーを用いて計算する。 - 特許庁

To provide an information processing method, an information processor, and a program, for achieving an efficient cooperative operation by getting an approval for canceling an operation from a user who has performed the operation, in a virtual space which can be simultaneously accessed by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによる同時アクセス可能な仮想空間において、何らかの操作を取り消そうと希望する場合には、当該取消対象となった操作を行なったユーザの承諾を得ることで、効率的な共同作業が可能な情報処理方法、情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the avatar control system, a server 2 receives text information transmitted from a client, for example, a client 6a of a user A through a network 4 and avatar location information showing a location in a virtual space of an avatar A used by the user A and counts the number of characters of received text information.例文帳に追加

アバター制御システムは、サーバ２において、クライアント、例えば、ユーザＡのクライアント６ａからネットワーク４を介して送信されたテキスト情報及びユーザＡが用いるアバターＡの仮想空間内での位置を示すアバター位置情報を受信し、受信したテキスト情報の文字数をカウントする。 - 特許庁

An input device 140 is provided which is used to select and designates an arbitrary position in a screen displayed on a picture display device 110, and a virtual keyboard is displayed on the picture display device 110, when a user selects and designates a prescribed position in the screen by the input device 140.例文帳に追加

画面表示デバイス１１０に表示された画面における任意の位置を選択指定するための入力デバイス１４０を備え、ユーザが入力デバイス１４０によって前記画面における所定位置を選択指定したときに、仮想のキーボードを画面表示デバイス１１０に表示する。 - 特許庁

When a user B of a terminal 1-2 demands entrance into the space inside the virtual space occupied by the user A of a terminal 1-1, a space management server 3 sends data, which makes the user A recognize the demand for entrance from the user B, to the user A.例文帳に追加

端末１−１のユーザＡが占有する仮想空間内の空間に、端末１−２のユーザＢが入場したいと要求が出された場合、空間管理サーバ３は、ユーザＡに対して、ユーザＢが入場を要求してきていることを認識させるデータを送信する。 - 特許庁

A mouse pointer position specification function performs synchronization control between a movement position of the mouse pointer on the Web page 03 being displayed and a movement position of the mouse pointer on the virtual Web page 06 by using the hyperlink specified by the hyperlink acquisition function so as to support mouse pointer operation on the Web page 02.例文帳に追加

マウスポインタ位置特定機能は、ハイパーリンク取得機能で特定したハイパーリンクを用いて、表示中のＷｅｂページ０３上でのマウスポインタの移動位置と、仮想Ｗｅｂページ０６上でのマウスポインタの移動位置の同期制御を行うことで、Ｗｅｂページ０２でのマウスポインタ操作を支援する。 - 特許庁

A virtual ticket is issued to a user in each of all combinations of a plurality of services so as to charge for the plurality of services provided via an IP network 2, and the ticket issued to the user is stored in a ticket folder part 12 as a record in each the user and is managed.例文帳に追加

IP網２を通じて提供される複数のサービスに対する課金を行うために、複数あるサービスの全ての組合せ毎に、仮想的なチケットをユーザーに対して発行し、ユーザーに対して発行されたチケットを当該ユーザー毎のレコードとしてチケットフォルダー部１２に蓄積し管理する。 - 特許庁

In an unloaded normal condition in which a rim assembled to a normal rim J and a normal internal pressure is filled, a bead 4 is provided with a rim protector protruding and extending outwards in a tire axial direction beyond a virtual bead outline N smoothly connecting outside surfaces of the bead 4 and a side wall 3 to each other.例文帳に追加

正規リムＪにリム組みし正規内圧を充填した無負荷の正規状態において、ビード部４に、ビード部４とサイドウォール部３との外表面を滑らかに接続する仮想ビード輪郭線Ｎよりもタイヤ軸方向外側に突出してタイヤ周方向にのびるリムプロテクタ９を設ける。 - 特許庁

The position of a parts box 15 or parts, the position of a tool 14, the initial position i of a worker, etc. in a virtual work space 10 are set, and are used to obtain the moving distance of the worker performing a working item, so that the accurate moving distance of the worker can be obtained.例文帳に追加

仮想作業空間１０における部品箱１５もしくは部品の位置、工具１４の位置、及び作業者の初期位置ｉ等を設定し、これらの位置を用いて、作業項目を実施する作業者の移動距離を求めているので、作業者の移動距離を正確に求めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arranging a three-dimensional object at the optimum position in a three-dimensional virtual space so that another game playing condition shifted from a game playing condition of a game using a game medium is suggested, a production controlling method and a production controlling program.例文帳に追加

遊技媒体を用いた遊技の遊技状態から移行する他の遊技状態を示唆するように３次元仮想空間上の最適な位置に３次元オブジェクトを配置することを可能とした遊技機、演出制御方法および演出制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An auxiliary guide 32 and an auxiliary guide translocation element 24 form a virtual rotation axis position of an apparent cover 2 mounted on the cover 2 countering the cover fixing side with the rear end guide 31 and the rear end guide translocation element 23, and the reference position of the turning of the cover 2 is made and the cover 2 turns.例文帳に追加

補助ガイド３２及び補助ガイド移動子２４は、後端ガイド３１及び後端ガイド移動子２３と共に、便座固定側に対する便蓋２に設けられた見かけ上の便蓋２の仮想的な回転軸位置を形成し、便蓋２の回動の基準位置となって便蓋２が回動する。 - 特許庁

When a symbol combination related to a specific winning combination is stationarily displayed on a virtual display window, in a case where a first bonus game actuation winning combination or a second bonus game actuation winning combination is determined as an internal winning combination, this game machine notifies a type of a bonus game actuation winning combination determined as an internal winning combination.例文帳に追加

第１ボーナスゲーム作動役又は第２ボーナスゲーム作動役が内部当籤役として決定された場合において、疑似表示窓に特定役に係る図柄の組合せが停止表示されたことに基づいて、内部当籤役として決定されたボーナスゲーム作動役の種別を報知する。 - 特許庁

To solve the following problem: when a terminal having an address of an internal network is present although it is on an external network, such an external terminal or a relay terminal corresponding to a connection point for the external network cannot be distinguished only with the address, by using a virtual network and an overlay network, and an address conversion device.例文帳に追加

仮想ネットワークやオーバーレイネットワークないしはアドレス変換装置を利用して、外部ネットワークにありながら内部ネットワークのアドレスをもつ端末が存在した場合に、アドレスだけでは、このような外部端末ないしは外部ネットワークとの接続点に当たる中継端末を見分けることができない。 - 特許庁

Also, each of sub-bit line is arranged in parallel to a signal line connected to six bank selection lines BSni and a main bit line, and a memory cell transistor can be selected by combining levels of two virtual GND lines VGi, VGi+1 arranged at a left side and a right side of this main bit line DGi.例文帳に追加

また、副ビット線のそれぞれを６本のバンク選択線ＢＳniに入力される信号および主ビット線に対して平行に配置され、この主ビット線ＤＧi の左右に配置された２本の仮想ＧＮＤ線ＶＧi 、ＶＧi+1 のレベルの組み合わせにより、メモリセルトランジスタを選択可能としている。 - 特許庁

To provide a user network route calculation system, a packet repeater and a user network route calculation apparatus in which the packet throughput of the packet repeater is not deteriorated due to a load of route calculation in a route calculation system and a route calculation apparatus in a virtual private line network by IP.例文帳に追加

ＩＰによる仮想専用線網における経路計算方式及び経路計算装置において、経路計算負荷によってパケット中継装置のパケット処理能力が低下することがないユーザ網経路計算方式、パケット中継装置及びユーザ網経路計算装置を提供する。 - 特許庁

A PC 100 is provided with: an OS processing part 120 displaying available drives and a list of data stored in each drive with a directory structure, and receiving access to each drive and the data; and a virtual device driver part 140 making the OS processing part 120 construct a new drive.例文帳に追加

ＰＣ１００に、利用できるドライブおよび該ドライブに記憶されているデータの一覧をディレクトリ構造で表示すると共に、各ドライブおよびデータへのアクセスを受け付けるＯＳ処理部１２０と、ＯＳ処理部１２０に新規ドライブを構築させる仮想デバイスドライバ部１４０と、を設ける。 - 特許庁

A virtual test device software management means 3 measures an I/O input/output processing time and an execution processing time of a instruction word in execution of simulation of a control program stored in a control program memory 6 by means of a simulation program stored in a simulator system memory 5.例文帳に追加

仮想試験装置用ソフトウェア管理手段３は、シミュレータシステムメモリ５に格納されたシミュレーションプログラムにより、制御プログラムメモリ６に格納された制御プログラムのシミュレーションを実行したときのＩ／Ｏの入出力処理時間や命令語の実行処理時間を計測する。 - 特許庁

Among the optical systems necessary for displaying virtual images, a projection optical system for emitting luminous flux containing image information and an eye-piece optical means for imaging the luminous flux to the retina of an eyeball are divided so that they are separate compositions, and only the final optical system is mounted on a user.例文帳に追加

虚像表示に必要な光学系のうち、画像情報を含んだ光束を射出する投影光学手段と、前記光束を眼球網膜に結像させるための接眼光学手段とに分割して別構成とし、使用者は最終光学系だけを装着するようにした。 - 特許庁