「WORKING ORDER」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The traveling shift structure for the working vehicle is provided with the synchromesh type traveling shift device 8 shiftable to a plurality of stages and the transmission clutch 9 on a downstream side of an engine 1 in this order in series.例文帳に追加

エンジン１の下手側に、複数段に変速自在なシンクロメッシュ型式の走行用の変速装置８と伝動クラッチ９とを、この順序で直列に備える。 - 特許庁

To provide a turning-over device for a pressed article for turning over a work of the pressed article in order to improve the productivity of the pressed article in a press-working line.例文帳に追加

プレス加工品であるワークの反転前にテーブルを下降したり、ワークの解放前にテーブルを上昇したりするテーブルの昇降動作を省力化し、プレス加工ラインにおけるプレス加工品の生産性を向上する。 - 特許庁

In order to arrange the quantity of ink in a frequency region higher than the normal working frequency, a frequency characteristics ink quantity ID based on the measurements when the driving pulse is supplied with the maximum suppliable frequency fmax is imparted.例文帳に追加

そして、この常用供給周波数よりも高い高周波域でのインク量を揃えるため、最高供給周波数ｆｍａｘで駆動パルスを供給した際の測定結果に基づく周波数特性インク量ＩＤを付与する。 - 特許庁

The workpieces 18, 46 are ground to remove the material in order to perform reduction of its diameter or size, working of a shape on its surface and/or giving a non-continuous shape onto its surface.例文帳に追加

ワークピース１８，４６は、その直径または大きさを低減すること、形体をその表面に加工すること、および／または不連続形体をその表面に付与することを行うために、研削して材料を除去できる。 - 特許庁

A display means 5 displays which production process has been completed or is in working on the basis of the totalization data totalized by the means 4 and displays also order information such as the date of delivery and priority.例文帳に追加

表示手段５は、集計手段４が集計した集計データを元に、各ロットごとに、どの生産工程まで完了、又は加工中かを表示するとともに、納期や優先度等のオーダ情報も表示する。 - 特許庁

To provide a battery terminal allowing a screw member to be fastened in the vertical direction in order to improve working efficiency in installing it in a battery post.例文帳に追加

バッテリーポストに装着する作業性を向上させるために、ネジ部材を鉛直方向に締付けることができるバッテリーターミナルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to mitigate the collision impact of the falling body 1 to the lift cylinders 3, 3, a working fluid is pressurized and enclosed in the contraction direction of the cylinders so as to reduce an initial output of the lift cylinders 3, 3.例文帳に追加

リフトシリンダー３，３への落体１の衝突衝撃を緩和するために、リフトシリンダー３，３の初期出力を軽減するべく、そのシリンダーの収縮方向に作動流体を加圧封入しておく。 - 特許庁

The number of the shelves and the number of the carriages to use are decided by confirming the type of the components to order, the carriages and working numbers are coordinated with each other and allotted and simultaneously written in a data base for carriage control.例文帳に追加

発注する部品の種類を確認して使用する棚の個数及び台車の台数を決定し、台車と作番を対応付けして割当て、同時に台車管理用データベースに書込む。 - 特許庁

To provide a product sorting and accumulating system for a sheet-metal working machine capable of accomplishing efficiency of a product sorting and accumulating space, and capable of simultaneously performing sorting of order articles over a plurality of sheets and a next process.例文帳に追加

製品の仕分け集積スペースの効率化を図ることができ、例えば、複数のシートにまたがったオーダー物や、次工程の仕分けも同時に行うことのできる板金加工機の製品仕分け集積システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a sequential setting means to generate alarming sounds of a pattern corresponding to the work state by a state-informing device for informing of the work state of a farm working machine based on the preset priority order.例文帳に追加

予め設定した優先順位に基づいて、農作業機の作動状態を報知する状態報知装置に各作動状態に対応した異なるパターンで警告音を吹鳴せしめる順次設定手段を設けた。 - 特許庁

A recording head 1 is imparted with a color adjust ID based on the measurements when the driving pulse is supplied with one half of the maximum suppliable frequency in order to arrange the quantity of ink at the normal working frequency.例文帳に追加

記録ヘッド１には、使用時に常用される常用供給周波数でのインク量を揃えるため、最高供給周波数の１／２で駆動パルスを供給した際の測定結果に基づくカラーアジャストＩＤを付与する。 - 特許庁

In order to improve the precision of work scale estimation, information of work start and completion dates, work non-working information such as holidays, and other work plan man-hour information are utilized to operate scale estimation information of high precision.例文帳に追加

作業規模見積の精度向上のため、作業の開始、完了日の情報や休日等の作業不稼動情報と他の作業計画工数情報を利用して精度の高い規模見積情報を演算する。 - 特許庁

When a change in specifications is generated, a production management section 30 retrieves a lot in working by another order of low priority from the displayed contents of the means 5 and selects a substitutive lot candidate.例文帳に追加

仕様変更が発生した場合に、生産管理部門３０は、優先度の低い別オーダで加工中のロットを表示手段５の表示から探し、代替ロット候補を選出する。 - 特許庁

To provide a method for scanning a working surface to determine its suitability for use of an optical mouse and informing a user of a determination result in real time, in order to solve problems with the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、作業平面を走査して光学マウス使用への適否を判断し、判断結果を即時に使用者に知らせる方法を提供する。 - 特許庁

Since a plurality of the working processes constituting the program work are arranged in the order of processes to be displayed on one screen, the program work can be preformed quickly and surely even when an operator is not skilled.例文帳に追加

段取作業を構成する複数の作業工程が、一つの画面において工程順に並べて表示されるので、作業者が熟練者でなくても段取作業を迅速、かつ、確実に行うことができる。 - 特許庁

In order to solve the problem, in the working vehicle is provide an active type noise suppressor for suppressing the noise in the cabin, a noise detection means for detecting a sound in the cabin is installed in the vehicle.例文帳に追加

上記課題を解決するために、キャビン室内の騒音を消音する能動型消音装置を備えた作業車両において、車両に、キャビン室内の音を検出する騒音検出手段を装備した。 - 特許庁

Therefore, since the end condition of a BB game (a specific game state) changes depending on the lottery results, it is necessary to play the game while working out the game strategy in order to obtain a more profit.例文帳に追加

よって、抽選結果によってはＢＢゲーム（特定遊技状態）の終了条件が変化してゆくことになるので、より多くの利益を得るためには遊技戦略を練りながら遊技する必要がある。 - 特許庁

When the cycle controlling part 33 receives the working information signals, the part 33 controls either the board carrying-in part 27 or the printing part 29 or the board carrying-out part 31 in order to adjust the time interval of processing the glass board.例文帳に追加

タクト管理部３３は、稼働情報信号を受信すると、ガラス基板に対する処理の時間間隔を調整すべく、基板搬入部２７、印刷部２９または基板搬出部３１のいずれかを制御する。 - 特許庁

Consequently, in working for wiring, a pair of the first kind holder 1 and the second kind holder 6 are placed for the plugs 3 and the plug receptacles 8 to be connected in order.例文帳に追加

これによって、配線作業時に対になる第一種ホルダー１及び第二種ホルダー６を配置しプラグ３、プラグ受け８を順番に接続する。 - 特許庁

An upper die supporting member 2 which is driven vertically in order to perform press working is provided and the plurality of upper dies 7, 8 are mounted to this upper die supporting member by exchanging them.例文帳に追加

プレス加工のために昇降駆動させる上型支持部材２を設け、この上型支持部材に対して、上記複数の上型７，８を交換して装着可能とする。 - 特許庁

To provide a working method for preventing the buckling of an extruded material and excellent in mass-productivity in a shear extruding method (It is called ECAP method.) in order to obtain high strength and high ductility by micronizing the crystal grain of metal.例文帳に追加

金属の結晶粒を微細化して高強度化・高延性化をはかる為にせん断押出法（ＥＣＡＰ法と呼ばれる）において、押出し材の座屈を防止し、量産性に優れた加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organism information measuring device capable of easily and accurately measuring pulse waves in order to estimate the mental and physical conditions of a working person without the subject being conscious of measurement.例文帳に追加

作業中の人間の心身状態を推定するために、被計測者に計測を意識させることなく、脈波を簡易に、しかも正確に計測することができる生体情報計測装置を提供する。 - 特許庁

To enhance working efficiency in visual inspection of a block belt for a belt-type continuously variable transmission which is constituted with blocks w, w,... to be inspected at both sides in the cross direction of belts in the order or lamination in a cartridge.例文帳に追加

ベルト式無段変速機のブロックベルトを構成するためのブロックｗ，ｗ，…のベルト幅方向両側部をカートリッジ内の積層順序に従って目視検査するに当り、その作業効率を高められるようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic drive system capable of passing working oil between a closed circuit and a tank in order to reduce temperature in the closed circuit when a hydraulic actuator is in operation and at a standstill.例文帳に追加

閉回路内の温度を低下させるため、油圧アクチュエータの作動中及び停止中において作動油を閉回路とタンクとの間を流すことのできる油圧駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diagnosis and treatment supporting system the working efficiency of which is improved by deciding the order of alignment of icons based on the number of times of selection of icons.例文帳に追加

アイコンの選択回数をもとにアイコンの整列順序を決定することによって、作業効率を向上させる診療支援システムを提供する。 - 特許庁

To achieve more accurate positioning of a present location in a portable navigation device 10 that measures a present location based on the output of a G sensor 15 for a period in which positioning of a present location with a navigation sensor 14 (GPS sensor) is out of working order.例文帳に追加

ナビセンサ１４（ＧＰＳセンサ）による現在地測位不調期間では、Ｇセンサ１５の出力に基づき現在地を測位するポータブルナビゲーション装置１０において、現在地の精度を改善する。 - 特許庁

To provide a strength testing machine of a net material capable of accurately measuring the strength of the net material, which is provided on the surface of a slope or the like under tension in order to protect the slope or the like, according to actual working situations, and a strength testing method using it.例文帳に追加

斜面等の擁護のために斜面等の表面に張設される網体の強度を実際の使用状況に則して的確に測定することのできる網体の強度試験装置及び強度試験方法を得ること。 - 特許庁

This speaker is constituted like a polygon by working a yoke 23 by bending one sheet-shaped metallic material in order to arrange at least two bending and erecting parts.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ヨーク２３を一枚のシート状の金属材料を折り曲げ加工して、少なくとも２箇所以上の曲げ起こし部を設けて多角形状にしたものである。 - 特許庁

Concerning the individual response policies of each country and region in East Asia; Korea, Singapore, and Hong Kong are already strengthening higher educational institutions and actively working to attract students in order to develop highly-skilled human resources.例文帳に追加

各国・地域の個別の対応策に関しては、既に東アジアにおいては、韓国、シンガポール、香港等で高度人材を育成するための高等教育機関の強化や留学生誘致が積極的に行われている。 - 経済産業省

It is important to not only develop the Immigration Control System but also to develop structures for accepting foreigners from a comprehensive perspective, including working and living environments, in order to recruit and keep highly-skilled human resources desirable to Japan.例文帳に追加

我が国にとって望ましい高度人材を獲得し、定着させていくためには、単に出入国管理制度の整備にとどまらず、就労環境、生活環境を含め総合的な観点から受入体制を整えていくことが重要である。 - 経済産業省

In order to prevent crime by foreigners, it is necessary to develop a system to accurately monitor the living and working conditions of foreigners residing in Japan to ensure that they do not face any significant difficulties in their life in Japan.例文帳に追加

外国人による犯罪防止の観点からは、我が国に居住する外国人が生活面において著しい困難に直面することのないよう、生活実態や就労実態を的確に把握するための制度整備が必要である。 - 経済産業省

Under the agreement made between the leaders in April 2008, efforts in working-level talks to build up an environment for discussion and study were held four times in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに、計4 回開催した。 - 経済産業省

However, in order for a young person working at an enterprise on an arubaito basis to be hired by that enterprise as a permanent employee, he or she must of course be judged within the enterprise to meet certain standards.例文帳に追加

しかしながら、アルバイトとして働いている若年者がその企業で正社員として採用されるためには、その企業内で一定の評価を得なければならない。 - 経済産業省

At the same time, in order to stabilize the employment of young people, it is important to consider how to retain younger workers so that young people presently working as permanent employees do not become freeters.例文帳に追加

一方で、若年者の雇用安定化のためには、現在正社員として働いている若年者がフリーター化しないようにすること、すなわち若年者の定着について考えることも重要である。 - 経済産業省

Under the agreement made between the top leaders in April 2008, working-level meetings to build up an environment for discussion and study were held four times by the end of 2009 in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに計4 回開催した。 - 経済産業省

On the other hand, for full-time workers, the legal working hours were reduced to 35 hours a week (or 1,600 hours a year) in 2000 in order to enable them to improve their lives through increased leisure time and facilitating housework72.例文帳に追加

一方でフルタイム労働者については、余暇の増大や家事との両立の円滑化を通した生活の向上のために、2000年に法定労働時間が週35時間（又は年間1,600時間）に短縮された。 - 経済産業省

In order to encourage women to find jobs in the manufacturing industries, where the ratio of female employees to male employees is lower at present, it is important to develop working environments comfortable for women and to make efforts to progress with capacity building of female skilled workers. 例文帳に追加

女性の就業比率が低いものづくり産業において、女性の就業を促進させるためには、女性が働きやすい職場環境を整備した上で、女性技能者への能力開発を進めていくことが重要。 - 経済産業省

In addition, Japan government has to enhance maintenance of the system to promote/support domestic companies' commitment to overseas development, while working in collaboration with relevant organizations in and out of the country making use of a specialist who is well versed with contents industry of Japan and local country (including an advisory team such as a lawyer or accountant),In order to enhance overseas development of Japan's contents industry, it becomes necessary to globalize production activities themselves.例文帳に追加

また、我が国のコンテンツ産業の海外展開を強化するためには、製作活動自体を国際化していくことが必要となる。 - 経済産業省

The Japanese government is working on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (tentative name) jointly with concerned countries in order to cope effectively with such issues as the global spread of counterfeited and pirated goods, etc.例文帳に追加

一方、世界的に広がる模倣品・海賊版の新たな問題に効果的に対処するため、関係各国との間で模倣品・海賊版拡散防止条約（ACTA）（仮称）構想の実現に向けた取組が進捗。 - 経済産業省

Based on the “Memorandum on Japan-China Food Safety Promotion Initiative”, the MHLW shall implement working level consultations and on-site inspections in order to improve safety of foods between Japan and China.例文帳に追加

さらに、「日中食品安全推進イニシアチブ覚書」に基づき、日中間における食品の安全性向上のため、実務者レベル協議及び現地調査を実施する。 - 厚生労働省

Employers shall take necessary measures, such as change of working hours and reduction of work, in order to enable the women employees to comply with the directions they receive based on medical examinations etc.例文帳に追加

事業主は、女性労働者が健康診査等に基づく指示事項を守ることができるようにするため、勤務時間の変更、勤務の軽減等必要な措置を講じなければならない。 - 厚生労働省

In order to enhance the motivation for working among non-regular employees and to make better use of their abilities, it is important to implement training needed for the job, as well as career development and treatment corresponding to the employee's attitude and types of employment例文帳に追加

非正社員の就業意欲を高め一層の活用を図るため、職務遂行に必要な訓練、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇の実施が重要である - 厚生労働省

In order that people willing to work can work well throughout their career and choose working styles from various options, it is important to give them opportunities to develop their abilities based on their willingness and actual performance例文帳に追加

就業意欲のある労働者が職業生涯にわたりいきいきと働くことができ、また、多様な働き方の選択が可能となるためには、その意欲と就業実態に応じて、能力開発機会が得られることが重要である - 厚生労働省

It is desirable that a distinction between the “working on holidays” and the “scheduled holidays” is clarified in order to define labour conditions and simplify the calculation of extra wages.例文帳に追加

「法定休日」と「所定休日」の別については、労働条件の明確化及び割増賃金の計算を簡便にする観点から明らかにしておくことが望ましい。 - 厚生労働省

A preparatory period is needed in order to facilitate the receipt of training while working and provide concrete educational support and sufficient publicity directed at current workers, and to smooth implementation of the suctioning of phlegm, etc., by long-term care public aid workers.例文帳に追加

働きながらでも研修を受講できるよう、受講支援策の具体化や現場職員への十分な広報をしていくため、また、介護福祉士によるたんの吸引等の円滑な施行に向けて、一定の準備期間が必要。 - 厚生労働省