「What method」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) Investment Decisions (meaning decisions on kinds, issues, amounts or prices of Securities to be invested as well as whether the Securities shall be purchased or sold, by what method and at what timing, or decision on contents and timing of Derivative Transactions to be conducted; the same shall apply hereinafter) based on analysis of Values, etc. of Financial Instruments (meaning the value of Financial Instruments, amount receivable for Options, or movement of Financial Indicators; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

ロ　金融商品の価値等（金融商品の価値、オプションの対価の額又は金融指標の動向をいう。以下同じ。）の分析に基づく投資判断（投資の対象となる有価証券の種類、銘柄、数及び価格並びに売買の別、方法及び時期についての判断又は行うべきデリバティブ取引の内容及び時期についての判断をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method, a system, and a recording medium which allows doctors to mutually examine what treatment is desirable for cases that the doctors frequently encounter in daily clinical consultation or cases as problems by using the Internet.例文帳に追加

本発明は、医師が日常診療でしばしば遭遇したり、問題となる症例に対して、どのような治療が望ましいかをインターネットを用いて医師同士が検討するための方法、システム、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquefaction prevention construction method to be executed for preventing the liquefaction of ground in the case that ground directly under an existing building includes what is called a liquefied layer such as sandy ground, etc. and that it can be liquefied at the time of an earthquake, etc.例文帳に追加

既設建物の直下地盤が砂質地盤等のいわゆる液状化層を包含しており、地震時等に液状化する可能性がある場合に、地盤の液状化を未然に防止するために施工する液状化防止工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rendering harmless a waste consisting of an article requiring electromagnetic wave absorption protection to which what is called carbon family elements (C, Si, Ge, Sn, Pb), which are electromagnetic wave absorbing elements in group XIV of the periodic table, are added.例文帳に追加

電磁波吸収性元素である元素周期表１４族の所謂炭素族元素（Ｃ・Ｓｉ・Ｇｅ・Ｓｎ・Ｐｂ）を、電磁波吸収防御を必要とする製品に添加して使用するに際し、その廃棄物を無害とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a function information notification system and a function information notification method, excellent in usability, capable of checking what kind of function is arranged at a communication terminal of a communication partner and allowing a user to select an available function at the communication terminal.例文帳に追加

通信相手の通信端末がどのような機能を備えていることを確認することができ、その利用可能な機能をユーザが選択できるユーザビリティに優れた機能情報通知システム及び機能情報通知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera, an image retrieval system, and an image retrieving method that can easily retrieve what a photographed subject is by taking information on the size of the subject etc., into consideration whatever shape the photographed subject has.例文帳に追加

撮影した被写体がどのような形状であっても、その被写体の大きさの情報等を加味して、その被写体が何であるかの検索を容易にすることのできるカメラ及び画像検索システム並びに画像検索方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a camera device that enables even a user other than a user having set a preset position to understand what place is photographed and displayed as an image on a display device, a camera system having the camera device, and an image data generating method of the camera device.例文帳に追加

プリセットポジションを設定したユーザ以外のユーザでも、表示装置に表示される画像がどこの画像なのかを理解できるようにしたカメラ装置、そのカメラ装置を有するカメラシステムおよびカメラ装置における画像データ生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information monitor, a biological information display method, and a biological information display program by which a user (engaged in medical care) can grasp measurement value information during display is what patient's measurement result of biological information.例文帳に追加

ユーザ（医療従事者）が、表示中の測定値情報がどの患者の生体情報の測定結果であるかを容易に把握することのできる生体情報モニタ、生体情報表示方法および生体情報表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

As I said earlier, the Prime Minister made it clear that the traditional method of assembling a scratch team of members from various ministries－this is what you say is a “collegial arrangement” as I understand it －will not be allowed, so I believe his words. 例文帳に追加

ですから、従来型の人事というのは各省寄せ集めで、各省仲間うち、これをお手盛りというのかもしれませんけれども、こういった人事はやらないと、はっきり総理がおっしゃっておられますので、総理の言葉を信じたいと思います。 - 金融庁

The method of managing media files includes: receiving a media file; retrieving media information from the media file regardless of what transmission mode is used when the media file is received; and modifying a media information record corresponding to the media file according to the retrieved media information.例文帳に追加

メディアファイル管理方法は、メディアファイルを受信し、いかなる伝送モードで受信されたかにかかわらず、メディアファイルからメディア情報を取り出し、メディア情報に基づきメディアファイルに対応するメディア情報記録表を変更するステップを含む。 - 特許庁

To provide a display device, a control method, and a control program for displaying a chromaticity difference and a color difference value between patches in list form and displaying in what hue direction the chromaticity difference between the patches is on a chromaticity diagram in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

本発明は、各パッチの色度差や色差値を一覧として表示するとともに、各パッチの色度差が色度図上でどの色相の方向の値であるかを分りやすく表示する表示装置、制御方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for retrieving document, in which a user can flexibly control what extent the feature of each of document data with respect to a group devided from a document data base is to be reflected in the retrieval result and to provide a program recording medium.例文帳に追加

文書データベースから分割されたグループに対する各文書データの特徴をどの程度検索結果に反映するかをユーザが柔軟に調整できる文書検索方法および文書検索装置およびプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a market survey system capable of executing a market survey regarding what kind of preference people gathering around a certain area have by using a terminal connectable to the Internet without using a method for identifying the position of the terminal.例文帳に追加

端末の位置を特定するための方式を用いなくても、ある地域にどのような趣向を持った人が集まるのかについて、インターネットに接続できる端末を利用して、市場調査をすることを可能とする市場調査システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the water-repellent material 42 is obtained also by a method of using what has a hydrophobic segment in an end of a main chain or a side chain as the electrolyte 40 in a catalyst layer, and making the hydrophobic segment unevenly distributed on the gaseous phase side surface of the catalyst layer 34.例文帳に追加

また、撥水層４２は、触媒層内電解質４０として、主鎖の末端や側鎖に疎水セグメントを有するものを用い、疎水セグメントを触媒層３４の気相側表面に偏在させる方法によっても得られる。 - 特許庁

To provide a card usage collective management system and management method capable of presenting what kind of card using method is suitable for receiving a desired service from card usage information relevant to usage of a card, card attendant information relevant to service that one can receive by card usage merits, and virtual purchase information of a commodity one intends to purchase.例文帳に追加

所持するカードの利用状況に関するカード利用情報、カード利用特典によって受けることができるサービスに関するカード付随情報、及び購入予定の商品の仮想購入情報から、希望するサービスを受けるためにどのようなカード利用方法が適しているかを提示できるカード利用一括管理システム及び管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for editing indications which present what function the respective musical representation rules among multiple musical representation rule sets have which allow a user to select any one when an electronic musical instrument gives various musical representations to the playing data for automatic playing and a program relating to the method.例文帳に追加

電子楽器で自動演奏・自動伴奏するための演奏データに各種の音楽的な表現を付与するに際して、複数の音楽的表現ルールセットの中から各表現ルールがどのような機能を持つのかを分かり易く提示し選択させることのできる編集指示装置、方法、及び該方法に係るプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for identifying a parameter indicative for susceptibility to 5-fluoro-uracil (5-FU) and/or a 5-FU analogue in all potential parameters suggested in the prior art, and for determining under what conditions the parameter provides the highest possible specificity.例文帳に追加

先行技術で示唆されたすべての可能性のあるパラメータのうち実際に5-FUおよび／または5-FUアナログへの感受性を示すパラメータの同定、およびどのような条件下でこれらのパラメータが可能な最も高い特異性を提供するかを決定すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which can easily change in what order output is to be performed when outputting the data of images or the like to a different device connected to a network, an information output system, an information output method, a program and a recording medium.例文帳に追加

画像などのデータをネットワークに接続された別の装置に出力するとき、どのような順序で出力するかを簡単に変更することができる携帯端末装置、情報出力システム、情報出力方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a long-length optical element array where occurrence of an interference, what is called cross-talk between adjacent optical elements, is reduced by narrowing the space between the optical elements of a lens array, and a manufacturing method of the optical element array by which the optical element array is molded with high accuracy.例文帳に追加

レンズアレイの光学素子間隔が狭くなることによって、隣接する光要素間の干渉所謂クロストークの発生を低減した長尺の光学素子アレイ及びこれを高精度で成形することができる光学素子アレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of automatically selecting and reproducing only a part of contents from a contents group when desiring to look through what kind of contents are included in own holding contents, when a lot of contents photographed by a video camera are accumulated in an HDD or the like.例文帳に追加

ビデオカメラで撮影されたコンテンツが大量にＨＤＤ内などに蓄積されている場合、自分が保持しているコンテンツにどんなものがあるか一覧したいときに、コンテンツ群から一部のコンテンツだけを自動的に選抜して再生する方法を提供する。 - 特許庁

To enable a magneto-optical recording device to perform a high transfer rate recording by always maintaining the optimum recording conditions, regardless of temperature fluctuation, the change with time of the device, and difference in the characteristics of a recording medium, in a magneto-optical recorder of what is called a laser strobe magnetic field modulated recording method.例文帳に追加

いわゆるレーザストローブ磁界変調記録方式の光磁気記録装置において、温度変動や装置の経時変化、記録媒体の特性の違いに拘わらず、常に最適の記録条件を維持することにより、高転送レートの記録を可能とする。 - 特許庁

What are provided are the method for producing the polyolefin resin film comprising applying a polyolefin solution to a substrate having a surface roughness of 1.0 μm or smaller in terms of a ten-point mean roughness (Rz) and evaporating the solvent by heating and a polyolefin resin film prepared therefrom.例文帳に追加

ポリオレフィン溶液を、表面粗度が十点平均粗さ（Ｒｚ）で１．０μｍ以下である基材上に塗布した後、加熱して溶剤を蒸発させることを特徴とするポリオレフィン樹脂フィルムの製造方法、及びそれより得られるポリオレフィン樹脂フィルム。 - 特許庁

However, there are differences of insistence and interpretation that shakubuku is a method to be applied to persons who understand Buddhism to a certain extent or those who have advanced understanding through the teaching of the same sect, and that it should not be applied to those who do not know what is Buddhism. 例文帳に追加

しかし折伏は、仏の教えをある程度理解している人、もしくは同門（その宗派）の教えで理解が進んだ人に対して行われる手法であり、仏教を知らない人に使う手法ではない、といった主張や解釈の違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a man called Kurahashi heard about Kosen who went to Kyoto and was performing the 'Tengu Method' at Kurama-dera Temple in 1494, he visited Kurama-dera Temple together with Buddhist monks of Tofuku-ji Temple to confirm what Kosen was like and found that Masamoto HOSOKAWA had gotten accommodations at Kosen. 例文帳に追加

明応3年（1494年）、京都に上った後に鞍馬寺で「天狗の法」を行う興仙の噂を聞きつけた唐橋という人物が、その正体を確かめようと東福寺の僧侶を引きつれ鞍馬寺へ参ると、先に細川政元が興仙の宿所に来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for constructing the model of a process plant is performed by what is called as a recursive PLS(Partial Least Square) system for dividing process data constituted of a time sequential data set by a window and connecting a sub-model generated based on a data set at every window so as to statistically identify the model.例文帳に追加

本モデル構築方法は、時系列データセットからなるプロセスデータをウィンドウで区切り、各ウィンドウ毎のデータセットに基づいて作成したサブモデルを結合することによって統計的にモデル同定を行う、いわゆる再帰ＰＬＳ（Partial Least Square）方式によってプロセス・プラントのモデルを構築する方法である。 - 特許庁

To provide a separate frame which enables a separation of finer targets in what is provided with a screen mesh formed by inweaving a number of wire rods, and a vibration separating device, and a manufacturing method of the separate frame, which can make meshes of the screen mesh finer.例文帳に追加

多数の線材を織り込むことにより形成される篩網を備えたものにおいてより微細な対象物を分離することができる分離枠及び振動分離装置並びに前記篩網の網目をより微細にすることができる分離枠の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital data copying apparatus and its method in which a user can know how much copying is advanced or what contents of data under copying are, and data are simultaneously copied and reproduced to exclude dullness in copying.例文帳に追加

ユーザは複製作業がある程度進行しているか、または複製中であるデータの内容が何であるかが分かり、データ複製及び再生が同時に行われることによってデータ複製作業の間の退屈感を取り除けるデジタルデータ複製装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The total media portal model 400 provides a method which is favorable for access to the contents from a number of different media types, such as game data 404, audio data 406 and video data 408 regardless of what media type is inserted into a portable media drive of game systems.例文帳に追加

統一メディアポータルモデル４００により、ゲームデータ４０４、オーディオデータ４０６および映像データ４０８など、多数の異なるメディアタイプからのコンテンツに、何のメディアタイプがゲームシステムのポータブルメディアドライブに挿入されているかにかかわらずアクセスするための好都合な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content reproducing device and an operation key allocation method that make possible solution of a problem that a content reproducing device, while satisfying the desire of allocating two actions to a single operation key, executes actions different from what the user desires and may thereby invite confusion.例文帳に追加

１つの操作キーに対して２つの動作を割り当てたい要望を満たしつつも、コンテンツ再生装置により実行される動作がユーザの所望する動作と異なり混乱を招く場合があるという問題を解決することが可能な「コンテンツ再生装置および操作キー割り当て方法」を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, and a control method and a control program for the equipment that can effectively manage what type of phrase the marker is affixed to, and thereby realize simplification of control configuration for recognition of marker position information and reduction of recognition time.例文帳に追加

マーカーが何れの種別の語句に付されているかを有効に管理することでき、これにより、マーカー位置情報の認識のための制御構成の簡素化かつ認識時間の短縮化を実現することができる電子機器、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, a program therefor, and a method thereof, which can reliably identify a manufacturing device as a defect generation cause, without having to depend on information about what kind of defects a group of such manufacturing devices forming a manufacturing line, or the like, have generated.例文帳に追加

製造ライン等を構成する製造装置群が過去にどのような欠陥を発生したかという情報に頼ることなく、欠陥の発生原因となっている製造装置を的確に特定することのできる装置、そのプログラム、及びその方法を提供することである。 - 特許庁

As a method for making the contract, what is called an auction system, where the contents on the WWW server that carriers apply can be viewed by other carriers and negotiations can also be made and the so-called 'bidding system' which disables application contents of other carriers to be viewed can be adopted.例文帳に追加

契約を成立させる方法として、キャリアが応募したＷＷＷサーバの内容を他のキャリアが見ることができ、ネゴシエーションができる、いわゆるオークション方式と、他のキャリアの応募内容を見ることができない、いわゆる入札方式とを採ることができる。 - 特許庁

To provide a mounting/demounting device and a mounting/demounting method, which can carry out the mounting/demounting operation of a part safely and quickly even when the mounting surfaces of a main body and a part are neither vertical nor horizontal, what is so called, even when the mounting surface is inclined, or the gravity center of the part is one-sided.例文帳に追加

本体と部品の取付面が垂直や水平でなく、いわゆる傾斜している場合や、その部品の重心位置が偏在している場合にも、部品の着脱作業を迅速かつ安全に行うことのできる重量部品の着脱装置および着脱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display recording medium, an abnormality detection device, a writing device and a method of detecting an abnormality whereby a cause for an abnormality can be detected and investigated, for example, as to which of the recording medium or the writing device has caused the abnormality or what is the cause of the abnormality.例文帳に追加

異常を検出したとき、異常の原因が表示記録媒体と書込み装置のどちら側にあるか、異常の原因は何か等の異常の原因究明が可能な表示記録媒体、異常検出装置、書込み装置及び異常検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which can distinguish what kind of working is applied to the image from an image after working and generate image data so that the working such as distortion aberration correction of the image or transformation of the image can be easily carried out, and to provide a method and a program thereof as well.例文帳に追加

画像に対してどのような加工が加えられたのかを加工後の画像から判別でき、また画像の歪曲収差補正や画像の変形などの作業が容易に行なえる画像データを生成する画像処理装置、方法、プログラム及び記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, the calculation method for the amount of granting of credit, etc. the total net amount of the equity capital referred to in paragraph (1) and the Limit of Granting of Credit, etc. by the Bank Holding Company, and any other necessary matters concerning the application of these provisions shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、信用の供与等の額、第一項に規定する自己資本の純合計額及び銀行持株会社に係る信用供与等限度額の計算方法その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pregnant women experiencing simulator of a structure to allow the easy formation of a pseudo fetal amnion fluid section, allow the easy formation of the pseudo fetal amnion fluid sections variously varying in the volume and to enable a wearing person to correctly experience in what ways load acts on the body without errors even if the explanation for a wearing method is insufficient.例文帳に追加

擬似胎児羊水部の形成が容易で、体積の大小異なる擬似胎児羊水部も容易に形成でき、着用方法の説明が不十分でも身体への荷重のかかり具合を着用者が誤りなく正確に体験できる構造の妊婦体験シミュレーターを提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle drive device and a control method that can demonstrate a stable performance by controlling decrease of output performance of an inverter over and above what is required by continuing the capacitor temperature estimation even if the data required for the temperature estimation has a deficit.例文帳に追加

温度推定に必要なデータが欠損した場合であってもコンデンサ温度推定を継続させることにより、インバータの必要以上の出力性能低下を抑止し、安定した性能を発揮することのできるハイブリッド車両駆動装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for melting a nickel-containing stainless steel with which even in the case of utilizing cheap Cr-source and Ni-source at a larger quantity than conventional methods, the obtained molten nickel-containing stainless steel can be supplied into a continuous caster without breaking off, what is called, a consecutive continuous casting operation is performed.例文帳に追加

本発明は、安価なＣｒ源及びＮｉ源を従来より多量に利用しても、得られた含ニッケル・ステンレス溶鋼を所謂「連々鋳」を行う連続鋳造機へ途切れることなく供給可能な含ニッケル・ステンレス鋼の溶製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To use adhesion effectively by structuring a stable re-adhesion control system with regard to the re-adhesion control system utilizing the method of presuming tangential force coefficient and time-differentiation value using disturbance observer, no matter what value the parameter of a truck is.例文帳に追加

台車のパラメータがいかなる値の場合であっても、外乱オブザーバを用いて接線力係数とその時間微分値を推定する手法を用いた再粘着制御系について、常に安定な再粘着制御系を構成し、粘着力の有効利用を図ることにある。 - 特許庁

In this data displaying method by an X-ray photoelectron spectroscopic method, when expressing the chemical state of a specific element by using both of a photoelectron peak from an inner shell and an Auger transition peak owing to the same element species, what are obtained by weighting the bound energy of the photoelectron peak and the kinetic energy of the Auger transition peak by their respective signal intensities are two-dimensionally displayed.例文帳に追加

Ｘ線光電子分光法におけるデータ表示方法において、特定の元素の化学状態を表す際に、内殻からの光電子ピークと同一元素種によるオージェ遷移ピークの両者を用いる場合、光電子ピークの束縛エネルギーとオージェ遷移ピークの運動エネルギーに対してそれぞれの信号強度を加重したものを二次元的に表示する。 - 特許庁

To provide a following method for creating a requirement description of an embedded system, namely a method for enabling any user to uniquely recognize what is a concrete requirement being processed according to the requirement description and for creating a requirement description suited for automatically creating a unique test for testing the embedded system from the described requirement.例文帳に追加

本発明の課題は、組み込みシステムの要求記述を作成する次のような方法、すなわち、要求記述によってどのユーザでも、処理されている具体的な要求が何であるかを一義的に認識することができ、かつ、記述された要求から、組み込みシステムをテストするための一義的なテストを自動生成するのに適した要求記述を作成する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a map retrieval device and a map retrieval method searching, even when a map retrieval method of the related art such as keyword retrieval cannot be used, and a user remembers what kind of stores or facilitates exists around the search object spot only in fragments, the search object spot depending on information for the fragmental memory, and displaying a peripheral map.例文帳に追加

本発明では、キーワード検索などの従来技術の地図検索方法を利用できない場合であって、検索対象スポットの周辺にどのような店や施設などが存在したかは断片的に記憶しているような場合に、前記断片的な記憶の情報を頼りに検索対象スポットを検索して、周辺地図を表示させることができる地図検索装置および地図検索方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device/method for managing memory cards by which information recorded in the memory cards is detected instantly, information can simply be retrieved with respect to a large number of the memory cards simultaneously and what kind of operation is given concretely to which memory card can easily be grasped.例文帳に追加

メモリカードに記録されている情報を即座に検出し、さらには一度に多数のメモリカードに対して簡単に情報検索をすることを可能とし、また具体的にどのメモリカードに対してどのような操作がなされているのかを容易に把握出来ることを可能としたメモリカード管理装置及びメモリカード管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aerial route data information processing system, a control instruction recommendation method and a program for specifically indicating which aircraft should be placed under authority, and with which timing this should be done, and what type of control should be performed for this, in order to secure an interval necessary for placing the control of the aircraft under authority.例文帳に追加

航空機の管制を移管する際に必要な間隔を確保するために、どの航空機をどのタイミングで移管させるべきか、そのためにどのような管制を行うべきかを具体的に示すことができる航空路データ情報処理システム、管制指示推奨方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁