「Win Win」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the Edo bakufu, which had relatively affluent resources, tried to win the favor of hatamoto, and at the same time, to raise their allegiance by changing the provision form of chigyo to hatamoto from kuramaichigyo to jigatachigyo, and applied jikata-naoshi to them in the name of the reward for their past achievements and services. 例文帳に追加

これに対して、比較的余裕を有していた江戸幕府では地方直を行って旗本の知行を蔵米知行から地方知行に改めることでこれまでの働きに対する恩賞として、旗本たちの歓心買うとともに将軍への忠誠を高めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most probably as a result of the foregoing, among people in the sake brewery industry the term 'Yk35' became popular, having an air of official nature and meaning that 'if you use Yamada nishiki (Y) and Kyokai sake yeast (K) and increase the polishing ratio to 35%, you can obtain good-quality sake and can win the gold medal in the Zenkoku Shinshu Kanpyokai.' 例文帳に追加

このような背景もあってか、酒造関係者のあいだでは俗に「YK35」といって、「(Y)山田錦を使い、(K)協会系酵母酵母を用い、(35)精米歩合35％まで高めれば、良い酒ができて全国新酒鑑評会でも金賞が取れる」などと公式めいた言葉が流行したことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a game ball flowing in during the opening of the variation winning device 26 fails to win in the V winning opening, after the varying winning device 26 is closed, the winning of the game ball in the operating gate 24 reopens the varying winning device 26.例文帳に追加

その一方で、変動入賞装置２６の開放中に流入した遊技球が、Ｖ入賞口に入賞しなかった場合、変動入賞装置２６の閉鎖後、作動ゲート２４への遊技球の入賞を契機に変動入賞装置２６を再び開放させる。 - 特許庁

Since the increase and decrease of the air inflow rate Q have a larger increase and decrease of the outflow water quantity Wout compared with that of the inflow water quantity Win, the incoming and outgoing water quantity Wb is moved toward the value 0, thus, its absolute value is made to be the threshold value Wref or less.例文帳に追加

エア流量Ｑの増減は、これに基づく流入水量Ｗｉｎの増減に比して流出水量Ｗｏｕｔの増減の方が大きくなることから、収支水量Ｗｂを値０の方向に移行させ、その絶対値を閾値Ｗｒｅｆ以下となるようにする。 - 特許庁

Also, after the generation of the special game state ends, the main control circuit 11 judges the drawing information within the prescribed number of times or prescribed period by using a super high probability higher than a high probability as the probability that the judgment result of the drawing information is a win.例文帳に追加

また、主制御回路１１は、特別遊技状態の発生が終了した後、所定回数あるいは所定時間内の抽選情報の判定を、抽選情報の判定結果が当たりである確立として高確率より高い超高確率を用いて行う。 - 特許庁

When the determination result by the win/failure determination means 114 indicates the shift to the special game, a display control means 160 controls to display the determination result by the specific determination means 117 as a discrete performance from the variable display of special symbols and ornamental symbols.例文帳に追加

表示制御手段１６０は、当否判定手段１１４による判定結果が特別遊技へ移行する旨を示す場合、特定判定手段１１７による判定結果を特別図柄および装飾図柄の変動表示とは別個の演出として表示を制御する。 - 特許庁

The operation of the winning possibility enhancing means can block significant reduction in balls on hand to allow the continuation of sound games for a longer time while letting more game balls win the starter scoring slots to increase the frequency of lottery by the winning decision means.例文帳に追加

この入賞可能性増加手段を作動させることにより持玉の大幅な減少を阻止して長時間に亘る健全な遊技の続行を可能にするとともに、より多くの遊技球を始動入賞口へ入賞させて、入賞決定手段における抽選回数を増加させる。 - 特許庁

When the determined waiting time is a second waiting time T2 and a third waiting time T3 (T2<T3) which are longer than a first waiting time T1, or a datum time in the automatic insertion, this game machine delays a time taken for the automatic insertion of tokens and notifies an internal win.例文帳に追加

決定された待機時間が、自動投入における基準時間である第１待機時間Ｔ１よりも長い第２待機時間Ｔ２、第３待機時間Ｔ３（Ｔ２＜Ｔ３）となる場合、メダルの自動投入処理にかかる時間が遅延され、内部当選していることが報知される。 - 特許庁

In the case of prize-winning as the result of drawing about whether to win a prize in association with carrying out of the variable display of a plurality of identification patterns, the slot machine performs the stoppage control of variable display so as to stop the identification pattern corresponding to a won prize.例文帳に追加

複数の識別図柄の可変表示の実行に関連して入賞に当選か否かを抽選した結果、当選の場合に、当選した入賞に対応する識別図柄を停止操作に基づき停止しうるように、可変表示の停止制御を行うようにしたスロットマシンである。 - 特許庁

When stopping reels during rotating after a predetermined time passes from the beginning of rotation of reels 101a, 101b, 101c by a start lever 75, patterns closest to the patterns displayed by the reels of the patterns capable of being controlled to draw and not forming a prize win are stopped and displayed.例文帳に追加

スタートレバー７５によるリール１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃの回転開始から所定時間経過後に回転中のリールを自動停止する際に、引き込み制御可能な、入賞を形成しない図柄のうち、当該リールが表示する図柄から最も近い図柄を停止させて表示する。 - 特許庁

A sub control circuit 72 executes a notification for prompting a player to do a stop operation at a timing when the symbol constituting the ready-to-win combination is stationarily displayed on the winning determination line, from starting the variable display of symbols till the symbols come to be variably displayed at a constant speed.例文帳に追加

そして、副制御回路７２は、図柄の変動表示が開始されてから、図柄の変動表示が定速となるまでの間に、入賞判定ライン上にリーチ目を構成する図柄が停止表示されるタイミングで停止操作をさせるように促す報知を行う。 - 特許庁

A slot machine determines whether or not the specified game is performed on condition that at least the prize-winning of one RB is carried over, controls the stop of a reel 31, so as to allow the RB to win a prize when the performance of the specified game is determined, and performs an RB game.例文帳に追加

少なくとも１つのＲＢの当選が持ち越されていることを条件として特定遊技を実行するか否かを決定するとともに、特定遊技を実行することに決定されたときは、ＲＢが入賞するようにリール３１を停止制御し、ＲＢ遊技を実行する。 - 特許庁

The gaming machine displays symbols associated with at least one scroll line from among scroll lines corresponding to the moving symbols on a display region so as to move in a second mode differing from the first mode as triggered by the fact that the ready-to-win state has been established by means of symbols displayed in a stopped state.例文帳に追加

停止表示したシンボルによりリーチに至ったことを契機にして、移動しているシンボルに対応するスクロールラインのうちの少なくとも１つのスクロールラインに対応付けられたシンボルを第１の態様とは異なる第２の態様で移動するように表示領域に表示する。 - 特許庁

An information entropy characteristic to the game machine calculated based on the occurring probability of a win is calculated with the number of out balls and the number of safe balls obtained by the game machine 1, the group discrimination, sales prediction, selection of a type of a machine, etc., of the game machine 1 are conducted by the information entropy.例文帳に追加

遊技機１から得られるアウト玉数及びセーフ玉数により、当たりが出る確率に基づき計算される当該遊技機固有の情報エントロピーを計算し、該情報エントロピーによって前記遊技機１のグループ判別、売り上げ予測、機種選定等を行う。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which it is possible that even a beginner is easy to obtain a big win, a game property is raised by giving the technique intervening property of a player, moreover a player becomes enthusiastic in a game, and finally a player having endeavored can obtain many prize balls.例文帳に追加

初心者でも大当たりを得やすくするとともに遊技者の技術介入性を持たせて遊技性を高め、更には遊技者を遊技に熱中させて最終的には努力した遊技者が多くの賞球を得られるようにすることを可能としたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which improves an interesting property concerning whether or not a game ball will win or not in a specific area portion by swinging a ball rolling portion which rolls game balls winning in a variable winning means and a specific area portion provided in the variable winning means.例文帳に追加

可変入賞手段に入賞した遊技球を転動させる球転動部と、可変入賞手段の内部に設けられた特定領域部との両方を揺動させて、特定領域部に遊技球が入賞するか否かに関する遊技性の向上を図る弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A putout control board which controls a ball putout device putting out prize balls determines a control type command having different rates varying a winning rate to the big winning hole of a variable win ball device and transmits a determined control type command to the base circuit for controlling the progress of the game.例文帳に追加

賞球を払い出す球払出装置を制御する払出制御基板で、可変入賞装置の大入賞口への入賞率を変動させる度合いが異なる制御種類コマンドを決定し、決定した制御種類コマンドを遊技の進行を制御する基本回路へ送信するようにした。 - 特許庁

Besides the shift to the mode A triggered by the 2R jackpot and the minor win, the game machine executes a shift to the mode A triggered by a determination of a specific variation pattern (S166 and S167) when the number of winning determinations is ≥101 times (S162:Yes, S164).例文帳に追加

そして、当たり判定の回数が１０１回以上となると（Ｓ１６２：ＹＥＳ、Ｓ１６４）、２Ｒ大当たり及び小当たりを契機としたモードＡへの移行に加えて、特定変動パターンが決定されることを契機としたモードＡへの移行が行われる（Ｓ１６６，１６７）。 - 特許庁

In the pachinko game machine, during the execution of a big win game or during the varying display of special patterns 80, 81 and 82, when a game ball in a start winning opening 14 wins, a prescribed number of random numbers for determining a special game are reserved and stored in a RAM 51B.例文帳に追加

本発明の弾球遊技機によれば、大当たり遊技実行中或いは特別図柄８０，８１，８２が変動表示中に、始動入賞口１４の遊技球が入賞した場合、ＲＡＭ５１Ｂには、特別遊技決定用乱数値が所定数分保留記憶される。 - 特許庁

In the performance display for the ready-to-win state, as for mobile objects displayed moving on the screen, images are displayed with a part on the partition part hidden and as for still objects displayed still on the screen, the images are displayed in the plurality of display areas avoiding the partition part.例文帳に追加

リーチ演出表示においては、画面上で移動して表示される移動オブジェクトについては、仕切部上の部分を隠した態様で画像を表示し、画面上で静止して表示される静止オブジェクトついては、前記仕切部を避けて、前記複数の表示エリアに表示する。 - 特許庁

A general CPU performs mode fall drawing according to Fig. 21 on condition that a variation pattern for a losing ready-to-win performance is selected during the execution of a second special mode performance, and ends the second special mode performance with the winning of the mode fall drawing as a trigger.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第２特別モード演出の実行中、はずれリーチ演出用の変動パターンが選択されることを条件に図２１に従ってモード転落抽選を行い、該モード転落抽選の当選を契機に第２特別モード演出を終了させるようにした。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent any excessive power from being input/output to the battery 50 by setting the range of the driving force of the motor MG1 for transferring a power with the battery 50 based on the input/output limits Win and Wout and the load factor limit Tm1R.例文帳に追加

このように、バッテリ５０と電力のやりとりを行うモータＭＧ１の駆動力の範囲を入出力制限Ｗｉｎ，Ｗｏｕｔ及び負荷率制限Ｔｍ１Ｒに基づいて設定するため、過大な電力がバッテリ５０に入出力されることを防止可能である。 - 特許庁

When the player wins the RB and if the number of tokens input in a regular mode game before winning the RB is more than the number of putout tokens and the number of difference between the tokens exceeds a prescribed number, a lottery of the win combination is performed using a replay high probability lottery table.例文帳に追加

ＲＢに当選すると、ＲＢに当選する前の通常モードのゲームで、払い出されたメダルの枚数よりも投入されたメダルの枚数が多く、かつ、その差枚数が所定枚数を越えている場合には、リプレイ高確率抽選テーブルを用いて当選役抽選を行う。 - 特許庁

On a necessary condition that the symbols in the symbol lines 14-16 and 40 are finally stopped with a first specific symbol or a second specific symbol, a controller 24 generates a special game state, while displaying and controlling a ready-to-win game state as a preliminary step.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄列１４〜１６，４０における図柄が第１の特定の図柄又は第２の特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させるとともに、その前段階に、リーチ遊技状態を表示制御する。 - 特許庁

On the other hand, when the first to third reels R1-R3 are not stopped to display the ready-to-win combination even if it is determined to execute the presentation with the stopping operation as the initiator in the game, execution of the presentation with the stopping operation as the initiator is prohibited.例文帳に追加

一方、その遊技において停止操作を実行契機とする演出を行うことを決定していても、リーチ目が構成されるように第１リールＲ１〜第３リールＲ３が停止されない場合には、停止操作を実行契機とする演出の実行を禁止する。 - 特許庁

The picture display device performs presentation display related to the game, demonstration displaying for attracting customers, and general demonstration displaying, and also the picture display device displays a customer attracting demonstration picture by lottery when the prescribed win role is carried over in a non-game state.例文帳に追加

この画像表示装置では、遊技に関連する演出表示、客寄せ用のデモンストレーション表示、及び一般のデモンストレーション表示が行なわれると共に、非遊技状態において、所定の当選役が持越されている場合、抽選によって客寄せ用のデモンストレーション画像を表示可能にする。 - 特許庁

When a plurality of game balls enter the special win hole in a single operation-start game, this game machine executes a display game to derive a plurality of times of result modes including virtual identification information as well as real identification information and prevent the player from feeling the discontent.例文帳に追加

１の始動遊技において特別入賞口へ遊技球が複数入賞した場合に、本識別情報の他仮の識別情報を含んだ複数回の結果態様が導出されるように表示ゲームを実行するようにし、遊技者が不満感を抱くことを防止する。 - 特許庁

In the ending performance, a loss ready for win performance showing whether the jackpot leading to the putout of the large number of game balls to the players is already won or not and a warning performance for suggesting the possibility of ending the high-probability game state are executed simultaneously.例文帳に追加

ただし、この終了演出に際しては、遊技者に大量の遊技球が払い出される契機となる当たりに当選しているか否かのハズレリーチ演出と、高確遊技状態が終了してしまう可能性のあることが示唆される警告演出とを同時実行する。 - 特許庁

To prevent a player from feeling discontent when occurring a special win a plurality of times in a game machine provided with a regular winning hole and a special winning hole in its inside and a variable winning device having a movable member changeable between an open state and a closed state.例文帳に追加

内部に一般入賞口および特別入賞口を有すると共に開状態と閉状態とに変換可能な可動部材を有する変動入賞装置を備える遊技機において、特別入賞が複数回発生した場合に遊技者が不満感を抱くことを防止する。 - 特許庁

When the period for executing the probability variable game state is shortened by the winning of the sudden probability variable win, this game machine executes a time shortening game state for a period corresponding to the shortened probability variable game state after finishing the probability variable game state to reduce the loss of the player.例文帳に追加

突然確変当りの当選によって確変遊技状態の行われる期間が短縮されてしまった場合は、当該確変遊技状態の終了後に、確変遊技状態の短縮分に相当する期間の時短遊技状態を行い、遊技者の損失を軽減するようにした。 - 特許庁

In this pachinko game machine 10, at least two kinds of the special games to be carried out in the case of a big win consisting of a first special game for controlling opening/closing of a first big winning port 66 and a second special game for controlling opening/closing of a second big winning port 96.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、大当たり時に実行される特別遊技として、第１大入賞口６６を開閉制御する第１特別遊技と、第２大入賞口９６を開閉制御する第２特別遊技の少なくとも２種類が設定されている。 - 特許庁

In a BB formation state to be shifted when winning a big bonus BB, this game machine is configured to singularly win the specific small prize pattern 1 to specific small prize pattern 9 by referring to a lottery table B in the internal lottery without being overlapped with the challenge bonus CB1-CB9.例文帳に追加

一方、ビッグボーナスＢＢの当選を契機に移行するＢＢ成立状態では、内部抽選において抽選テーブルＢを参照することによって特定小役１〜特定小役９がチャレンジボーナスＣＢ１〜ＣＢ９と重複せずに単独で当選するようになっている。 - 特許庁

In this Pachinko game machine, switching sound data is provided to reduce a sound output time only for a predetermined switching retention period in comparison with a variation time of a variation pattern without ready-to-win by deleting a head part of sound output by the corresponding short variation sound data.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、切替用音声データは、対応する短変動用音声データによって出力される音声の先頭部分を削除することにより、リーチなしの変動パターンの変動時間よりも所定の切替留保期間だけ音声出力時間が短くなるよう設けられている。 - 特許庁

The sales method for promoting a reduction of carbon dioxide (CO_2) in collaboration with the members is the only sales method that can win a severe price competition in sales business of automobile fuel containing biomass ethanol called NaDer as 100% raw material and exhibiting performance property equivalent to existing gasoline, utilizing an existing oil-filling facility without needing initial investment to facilitate business.例文帳に追加

ナディアというバイオマスエタノールを１００％原料とし現行のガソリンと同等の性能特性を発揮でき、しかも、既存の給油設備を利用でき初期投資がいらないで容易に事業が出来る販売業であり、厳しい価格競争に勝てる唯一の販売方法である。 - 特許庁

Even if the patterns corresponding to the internal win combination of the bonus cannot be stationarily displayed on the reels 3L, 3C and 3R due to untimely receiving of the stop operation received by the stop buttons 7L, 7C and 7R, the player wins the "replay" so as not to lose the tokens betted on the game.例文帳に追加

このため、停止ボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒによって受け付ける停止操作の受付タイミングが悪く、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒにボーナスの内部当選役に応じた図柄を停止表示できない場合であっても、「再遊技」が入賞し、遊技に賭けたメダルは損失にならなくなる。 - 特許庁

When a player wins no replay winning combination in the CB, the player may win the 15-piece small prize pattern alone, however, when winning the replay winning combination, the player can select whether winning the 14-piece small prize pattern or the 15-piece small prize pattern, according to an operation procedure.例文帳に追加

そして、ＣＢにおいて再遊技役が当選していない場合には、１５枚小役のみ入賞可能であるが、再遊技役が当選している場合には、操作手順に応じて１４枚小役を入賞させるか、１５枚小役を入賞させるか、を選択可能とする。 - 特許庁

In the bonus game of MB which is an accessory continuous operation device relating to a second kind special accessory, since all small roles other than BB1, BB2, MB and replay 1-5 are internally won redundantly (step S72), the player can win any of the small roles.例文帳に追加

第２種特別役物に係る役物連続作動装置であるＭＢのボーナスゲームでは、ＢＢ１，ＢＢ２，ＭＢ，リプレイ１〜５以外の全ての子役に重複して内部当籤するようにしているので（ステップＳ７２）、遊技者はこれらの何れの子役でも入賞させることが可能である。 - 特許庁

Then, by a rearrangement display controlling means, at least either one of the stopped and determined identification information and the background image of the ready-to-win configuration from among the big jackpot history information a plurality of which are displayed in the history displaying region is rearranged in an order from the highest appearance frequency and displayed.例文帳に追加

そして並替表示制御手段により、履歴表示領域に複数表示される大当たり履歴情報のうち、停止確定した識別情報およびリーチ態様の背景画像の少なくとも何れか一方を、出現頻度の高い順番に並び替えて表示する。 - 特許庁

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time depending on the number of the winning balls capable of being put out in the case of obtaining a winning state as the result of the lottery processing when the normal ready-to-win performance image is displayed.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ演出画像が表示されているときに、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。 - 特許庁

To enable the enhancement of the visual recognizability and the game potentialities of the display images and the displaying of large demonstration images or the like with optional designs without lowering the degree of freedom in the designing of the number of array nails or the like within the playing area and moreover, enable the informing of the players of the win or loss in an easily understandable fasion.例文帳に追加

遊技領域内の配置釘数等の設計の自由度を下げずに、表示画像の視認性やゲーム性を高め、また任意の図案で大きなデモ図柄画像等を表示可能とし、更に大当たりか外れかを遊技者に分かりやすく報知可能とする。 - 特許庁

When the special pattern decorative patterns TZ1-TZ3 are subjected to reduced display or non-display by executing a super-ready-to-win presentation or a blackout presentation, the special decorative pattern TZ4 is set to a second display mode based on the lottery result of a jackpot lottery.例文帳に追加

スーパーリーチ演出をおこなったり、ブラックアウト演出をおこなったりすることで、特図装飾図柄ＴＺ１〜ＴＺ３を縮小表示・非表示とした場合には、特殊装飾図柄ＴＺ４を大当たり抽選の抽選結果に基づき第２表示態様とする。 - 特許庁

In a probability variation small winning performance carried out when receiving the variable display pattern of "ES normal variation" of a variation number 46 and "ES normal ready-to-win state" of a variation number 47, the start of a probability variation small winning game state is not notified by images at an image display device 42.例文帳に追加

変動番号４６の「ＥＳ通常変動」および変動番号４７の「ＥＳノーマルリーチ」の変動表示パターンを受信したときに実行される確変小当り演出においては、確変小当り遊技状態の開始を画像表示装置４２にて画像により通知しない。 - 特許庁

If a variation pattern for failure presentation P1 is determined, the integrated CPU may often determine an assignment imposing pattern with an apparently high degree of difficulty in which the effective period is short and the number of kinds of the ready-to-win symbol combinations to be displayed as the assignment is large among the assignment imposing patterns.例文帳に追加

また、統括ＣＰＵは、はずれ演出用の変動パターンＰ１が決定された場合、課題付与パターンの中で、有効期間が短く、且つ、課題として表示させるリーチの図柄組み合わせの種類が多いという見かけ上難易度の高い課題付与パターンを決定しやすい。 - 特許庁

Also, when the control to the advantageous state is executed, the microcomputer 560 for the game control determines the longer time (for instance, 15.0 seconds or 20.0 seconds while it is 10.0 seconds in a normal state) as the variation time of the special pattern for losing variation without a ready-to-win state compared to the normal state.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、有利状態に制御されているときに、通常状態と比較して、リーチなしはずれ変動用の特別図柄の変動時間として長い時間（例えば、通常状態では１０．０秒であるのに対して１５．０秒や２０．０秒）を決定する。 - 特許庁

Japanese young people shoulder the future of the country. In order for them to win in global competitions, and to play active roles on the world stage in areas such as academic research, culture, and to make contributions in the international scene, it is an urgent matter to raise the level of education up to international standards. 例文帳に追加

将来の日本を担う若者が、国際マーケットでの競争に勝ち抜き、学術研究や文化・国際貢献の面でも世界の舞台で活躍できるようにするためには、まず何よりも教育する側、すなわち学校を世界標準に変えていくことを急がなければならない。 - 経済産業省