「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(539ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a measuring cell, capable of operating over a long time with high sensitivity by reducing spoiling of a window as an incident position of light beams into the cell so as to delay the accumulation of the particles of the measurement aerosol on the windows.例文帳に追加

本発明の課題は、セル内への光線の入射位置としての窓の汚化を低減し、かつ測定エアロゾルの窓上への粒子の堆積を遅らせ、従って長い時間に渡り高い感度で測定セルを運転することが可能である測定セルを提供するである。 - 特許庁

The louver glass solving the problem of "breaking" damage is a louver glass used in a louver window opened and closed by turning, and the louver glass partly has laminated glass structure, which is composed of a glass layer, an adhesive material layer and a shock resisting material layer.例文帳に追加

上記課題の「割り抜き」被害を解決するルーバーガラスは、回動することによって開閉する構成のルーバー窓に用いられるルーバーガラスであって、一部の箇所がガラス層と接着材層と耐衝撃材層とから成る合せガラスの構成になっている。 - 特許庁

To provide a heat insulation renovation projecting sash window capable of supporting the weight of a new heat insulating sash frame by a sill of the residual metal sash frame and, at the same time, preventing an outdoor chill from being transferred to an indoor side of a sill of the heat insulating sash frame through the sill of the metal sash frame.例文帳に追加

残存した金属サッシ枠の下枠で新設の断熱サッシ枠の重量を支持できると共に、その金属サッシ枠の下枠を経て断熱サッシ枠の下枠の室内側部に室外の冷気が伝わり難い断熱改装持ち出しサッシ窓とする。 - 特許庁

The light path of a laser beam L for the treatment sent from the behind of a case body 1a is bent by a reflection mirror 5b and reflected in the direction of the reflection surface of a polygon mirror 5c, the polygon mirror is rotated, and the laser beam for the treatment is deflected to the direction of the laser irradiation window.例文帳に追加

筐体１ａの背後から送られてくる治療用レーザ光Ｌの光路を反射ミラー５ｂにより折り曲げてポリゴンミラー５ｃの反射面の方向に反射し、ポリゴンミラーを回転して治療用レーザ光をレーザ照射窓方向に偏向する。 - 特許庁

In the window, a screw 27 is moved to a release position to switch between an opening angle regulation state and an opening angle non-regulation state, and a sash can be opened to any opening angle (half-opening or fully opening angle) desired by a user to improve user's convenience.例文帳に追加

ビス２７を解除位置に移動させておけば、開放角度規制状態と開放角度非規制状態とが切り換え可能になり、利用者の所望する開放角度（半開または全開）に障子を開放することができ、利便性を向上させることができる。 - 特許庁

The dropped icons and icons are linked to set the contiguity relation between the constitution elements and specifications or characteristics of icons selected out of the dropped icons are set by selecting values out of items in a window or inputting the values of the items.例文帳に追加

そして、ドロップされたアイコンとアイコンとをリンクして構成要素の隣接関係を設定し、ドロップされたアイコンの中から選択されたアイコンの仕様又は特性を、ウインドウ中のアイテムから値を選択するか又はアイテムの値を入力するかにより設定する。 - 特許庁

A battery is inserted by opening a battery case cover at the inside of the headband section 5, a remote controller 9 makes an operation instruction toward a light receiving window 1a, a camera section 7 picks up the image of an object while confirming the object by the finder section 9 and the semiconductor memory card 3 records the photographed data.例文帳に追加

ヘッドバンド部５の内側の電池ケース蓋を開けて電池を挿入し、リモートコントローラ９で受光窓１ａに向けて動作指示を行いファインダ部９で被写体を確認しながらカメラ部７で撮影し、半導体メモリカード３に撮影データを記録する。 - 特許庁

The pay out window 17 has a narrow part 17a and a wide part 17b and a stopper 41 which cannot pass through the narrow part 17a and can pass through the wide part 17b is provided on an lead out end or near the end of the cord-like, string-like or band-like body 40.例文帳に追加

繰り出し窓１７が狭隘部１７ａと幅広部１７ｂを有し、紐状、糸状又は帯状体４０の導出端部又はその近傍に、狭隘部１７ａを通過不可能であると共に幅広部１７ｂを通過可能なストッパ４１が設けられる。 - 特許庁

To provide a window member for an optical element that is reduced in the number of objects sticking to the surface of a light-transmitting member and can transmit an optical signal through the light-transmitting member and keep its inside airtight, and to provide a package for housing an optical element, and an optical module.例文帳に追加

透光性部材表面の付着物が少なく、透光性部材を介して光信号を支障なく伝送することができ、内部を気密保持できる光素子用窓部材ならびに光素子収納用パッケージおよび光モジュールを提供すること。 - 特許庁

A range pot 1 formed into a U shape, in its lower part, is joined with a front top plate 2a, a rear top plate 2b, a front plate 3 with a window, a right face plate 4a, a left face plate 4b, a back plate 5, and a bottom plate 6 for making a recessed space.例文帳に追加

Ｕ字型に形成されたコンロ釜（１）の下部に、凹型形状空間ができうるための前天板（２ａ）、後天板（２ｂ）、窓付き正面板（３）、右側面板（４ａ）、左側面板（４ｂ）、背面板（５）さらに底面板（６）をコンロ釜（１）に接合させる。 - 特許庁

The internal and external appearance members 47 and 45 having separate bodies from the jamb 13 are fitted so that the internal appearance color member 47 can be set to the same color tone with that of the window frame and the inside door surface of the shoji and the external appearance member 45 can be easily colored into the same color tone with the external surface.例文帳に追加

縦枠１３と別体の内観色部材４７、外観色部材４５を取付けているので、内観色部材４７を窓枠や障子の室内面と同じ色調とし、外観色部材４５を室外面と同じ色調に容易に着色できる。 - 特許庁

To restrain lowering of exhaust performance and an increase in cost by disposing an exhaust outlet of a body either on the right or left of the body in working according to the positional relationship between a setting place of a table or the like and a window in a working environment, and setting the length of an exhaust duct small.例文帳に追加

使用環境におけるテーブル等の載置場所と窓との位置関係に応じて、使用時の本体の排気口を本体の左右いずれの位置にも配置可能とし、排気ダクトの長さを短く設定し、排気性能の低下及びコストの上昇を抑える。 - 特許庁

To provide a resist composition having a broad process window in contact hole formation in microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light, and capable of suppressing pit formation in flow baking, and to provide a method of forming a pattern using the same.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用するミクロフォトファブリケ−ションに於いて、コンタクトホール形成において広いプロセスウインドウをもち、かつフローベーク時のピット形成を抑制出来るレジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The output of the window comparator corresponding to the least significant bit is used for correcting an error.例文帳に追加

コンパレータ出力の遷移点±１ＬＳＢの範囲でアクティブになるウインドウコンパレータを用い、前記ステージが出力するバイナリデータをグレイコードに変換し、このグレイコードの各ビットをウインドウコンパレータの出力でマスクすると共に、最下位ビットに対応するウインドウコンパレータ出力を用いてエラー補正するようにした。 - 特許庁

Since a window length is adjusted so that an estimation error of a correlation matrix R may be reduced by the signal processing device 10, the convergence speed and the estimation accuracy can be improved in estimating a correlation matrix and its non-diagonal component which is the correlation value.例文帳に追加

信号処理装置１０によれば、相関行列Ｒの推定誤差が減少するように窓長が調節されるので、相関行列およびその非対角要素である相関値の推定における収束速度および推定精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

Olympus has announced its intention to file a lawsuit against five former and current corporate auditors, alleging their responsibility in the window-dressing case.　How do you feel about that? The committee found that the auditing firm bears no responsibility.　Don't you feel that something is wrong with that finding? 例文帳に追加

オリンパスが歴代の監査役5人に責任があるというふうに発表して提訴する方針なのですが、これについての感想と、あと監査法人に責任はないというふうにされているのですけれども、これについて違和感がないか教えてください。 - 金融庁

To provide an image processor and an image processing method which extend application fields of a video window system and has better operability by recording a video signal in a temporary memory by a plurality of screens and operating the contents of the memory as specified.例文帳に追加

ビデオ信号を複数画面分一旦メモリに記録しておき、このメモリの内容に対して所定の操作を加えることにより、映像ウィンドウシステムの応用分野を広げ、かつ、より良い操作性を有する画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Outline information of file name data 12 and size data 14 respectively corresponding to the plurality of files are displayed in a list on one and the same screen, and a contents display window 61 is displayed at an optional position designated by a mouse cursor on the displayed list.例文帳に追加

同一画面において、複数ファイルそれぞれに対応するファイル名データ１２とサイズデータ１４の概要情報の一覧表示をさせておき、表示された一覧上のマウスカーソルなどで指定された任意位置に内容表示ウィンドウ６１を表示する。 - 特許庁

This console and the control/monitor terminal perform address setting and initial setting of the control/monitor terminal by optical communications or electromagnetic induction via a light transmission window 33 provided in the control/monitor terminal using the console including a data setting circuit.例文帳に追加

データ設定回路を含むコンソールを用いて、制御・監視ターミナルに設けた光透過窓３３を介して光通信または、電磁誘導によって制御・監視ターミナルのアドレス設定や、初期設定を行うことを特徴とするコンソールおよび制御・監視ターミナルに関する。 - 特許庁

To provide a window glass structure for a vehicle suppressing noises generated when a lip part is rubbed with the vehicle, capable of simply selecting a material of the lip part, further selecting an inexpensive material to the lip part and in addition, exchanging only the lip part.例文帳に追加

リップ部が車両に擦れ合う際に発生する異音を抑え、またリップ部の材料を簡単に選択することができ、さらにリップ部に安価な材料を選択することができ、加えてリップ部のみを交換することができる車両用窓ガラス構造を提供する。 - 特許庁

This camera module includes a lens 11, a barrel 12 for supporting the lens 11, an image sensor chip 2 in which imaging is performed by a sensor 21 based on light incident via the lens 11 and an imaging signal is outputted, and a wiring board 5 including a window.例文帳に追加

本発明にかかるカメラモジュールは、レンズ１１と、このレンズ１１を支持する鏡筒１２と、レンズ１１を介して入射された光に基づきセンサ部２１により撮像し、撮像信号を出力するイメージセンサチップ２と、窓部を有する配線基板５を備えている。 - 特許庁

The material of this dielectric substance, or takeout window member, should preferably be fluoride not containing oxygen such as magnesium fluoride, lithium fluoride, or calcium fluoride, and there is no risk that oxygen likely to cause damping of the light-output is emitted into the vessel even if it is irradiated with light energy.例文帳に追加

本発明では、この誘電体や取出窓部材に、酸素を含まないフッ化物、例えばフッ化マグネシウム、フッ化リチウム、フッ化カルシウムなどを用い、光エネルギー照射を受けても、光出力減衰の原因となる酸素を容器内に放出しないようにしてある。 - 特許庁

A high density sunlight selected in its necessary wavelength with the band-pass filter or the spectroscopic prism is incident to the laser medium within the glass vessel filled with cooling water from an incident window of the integrating sphere type glass vessel coated with the reflection film at its external wall.例文帳に追加

バンドパスフィルターあるいは分光プリズムによって必要波長だけを選択された高密度太陽光を外壁が反射膜でコーティングされた積分球型ガラス容器の入射窓から冷却水で満たされたガラス容器の内部のレーザー媒質に入射する。 - 特許庁

A correlation calculation section 102 inputs pixel data corresponding to a predictive block from a search window buffer 104 holding the pixel data corresponding to the motion search range of the block to be processed currently in the reference frame, and calculates correlation to the block to be processed currently.例文帳に追加

相関度算出部１０２は、参照フレームにおける現処理対象ブロックの動き探索範囲相当の画素データを保持したサーチウィンドウバッファ１０４から、予測ブロック相当の画素データを入力し、現処理対象ブロックとの相関度を算出する。 - 特許庁

To obtain high-quality digital image data by solving problems of missing frequency information and spatial aliasing due to the shape of a sampling window in an imaging apparatus for detecting an optical image with an image pickup device and obtaining digital image data.例文帳に追加

光学像を撮像素子により検出してデジタル画像データを取得する画像撮像装置において、サンプリング窓の形状に起因する周波数情報の欠落や折り返し歪の問題を解消して、高品質のデジタル画像データを取得できるようにする。 - 特許庁

Each of the client PCs 11-1 to 11-3 generates HTTP request time from the received offset values, and synchronizes the timing of HTTP GET for acquiring information from the server 10 in the window of each Web browser according to the HTTP request time.例文帳に追加

クライアントＰＣ１１−１〜１１−３は、各々、受信したオフセット値からＨＴＴＰ要求時間を生成し、該ＨＴＴＰ要求時間に従って、各Ｗｅｂブラウザのウィンドウにてサーバ１０からの情報取得するためのＨＴＴＰ ＧＥＴのタイミングを同期させる。 - 特許庁

To provide an insect-controlling tool in the form of a mosquito net or window screen or the like not only affording healing effect by inhaling negative ions emitted therefrom but also being high in pest-repelling effect owing to such negative ions.例文帳に追加

本発明は、防虫用具として蚊帳や網戸等を使用する時に、該防虫用具から発生したマイナスイオンを吸収することにより、癒し効果を得るだけではなく、マイナスイオンによる害虫の忌避効果にも優れた防虫用具を提供せんとするものである。 - 特許庁

At the outside a light-inlet window 29, a homogenizer 44 for uniformizing the lighting intensity of the laser light is disposed; while a shaping optical system 45 for condensing the laser light into a shape that is appropriate for removing particles is disposed in the inside.例文帳に追加

光導入窓２９の外側には、レーザー光の照度を均一にするホモジナイザ４４が配置され、内側にはレーザー光を集光し、パーティクルを除去するために適切なレーザー光の形状に集光するための整形光学系４５が配置されている。 - 特許庁

A hard endoscope 1 has at the tip of its insertion part 2 a spray nozzle 21 that can selectively supply washing liquid or pressurized CO_2 gas to this tip for washing the observation window 25 provided there.例文帳に追加

硬性内視鏡１の挿入部２の先端に設けられる観察窓２５を洗浄するために、挿入部２の先端に向けて洗浄液又は加圧されたＣＯ_２ガスを選択的に供給できる噴射ノズル２１が硬性内視鏡１の先端部に設けられている。 - 特許庁

To provide an electron beam emission tube which can be reconditioned and reused by replacing only components such as an irradiation window and a cathode with trouble or degradation and also needs no bothersome conditioning work when the electron beam emission tube is mounted on an electron beam irradiator and is used.例文帳に追加

故障や劣化を生じた照射窓やカソード等の部品だけを交換して再生使用することができると同時に、電子ビーム照射装置に取り付けて使用する際に面倒なコンディショニング作業を行う必要がない電子ビーム放出管を提供する。 - 特許庁

In the uneveness inspection device 1, by restricting the pixel group used for the high-pass filter processing to the pixels in the high-pass window, namely, pixels inside the region to which the target pixel substantially belongs, accuracy of uneveness inspection near the edge is improved.例文帳に追加

このように、ムラ検査装置１では、ハイパスフィルタ処理に利用される画素群を、ハイパスウィンドウ内の画素、すなわち、実質的に注目画素が属する領域内の画素に制限することにより、エッジ近傍におけるムラ検査の精度を向上することができる。 - 特許庁

To provide an endoscope for magnifying observation capable of smoothly performing microscopically magnifying observation by easily abutting a magnifying observation window to a subject which is positioned slantingly to tip end of an insertion part or subjects in a narrow hollow viscus.例文帳に追加

挿入部の先端に対して斜め向きの被写体や狭い管腔臓器内の被写体等に対しても拡大観察用観察窓を容易に当接させて顕微鏡的拡大観察を円滑に行うことができる拡大観察用内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A dedicated item is set on the tool bar of the operation window of the mailer, and when the pull-down menu of the item is selected, a CPU 10 displays the specified URL on a browser or automatically edits the electronic mail to be transmitted to the specified electronic mail address.例文帳に追加

メーラーの操作用ウィンドウのツールバー上に専用のアイテムを設け、そのアイテムのプルダウンメニューを選択するとＣＰＵ１０は特定のＵＲＬをブラウザに表示させたり、または、特定の電子メールアドレスに送信するための電子メールを自動編集する。 - 特許庁

Therefore, a first and a second multipolar sub-lenses are placed in front of the incident window 6a and at the rear of a slit 6d, which make focus conditions deviated to correct distortion of appearing images.例文帳に追加

そこで、第１および第２ー多極子レンズ５,７が、それぞれ入射窓６ａより前方およびスリット６ｄより後方に設置され、これらの第１および第２ー多極子レンズ５,７により、フォーカス条件がずれることで発生する像のひずみが補正されるようになっている。 - 特許庁

A controller is adapted to select one or more of the images based on angle or distance of the individual observers with respect to the display screen and display the selected images on the display screen to simulate to the observers a view through a window of the scene.例文帳に追加

コントローラが、１つ以上の画像を、表示画面に対する個々の観察者の角度または距離に基づいて選択して、選択された画像を表示画面に表示して、観察者に対して景色を場面のウィンドウを通じてシミュレートするように適合されている。 - 特許庁

In the production method of the shoes soles made of a polyurethane foam filled with the air bag, after the adhesion of a urethane reaction accelerator to the window part of the air bag, the air bag is mounted in a mold and then, the polyurethane foam is formed in the mold.例文帳に追加

エアバッグが装填されたポリウレタンフォーム製の靴底を製造する方法であって、エアバッグのウィンドウ部にウレタン化反応促進剤を付着させた後、該エアバッグを成形型内に装着し、次いで成形型内でポリウレタンフォームを形成させる靴底の製造法。 - 特許庁

The double glazing window has the blind having excellent rigidity, heat resistance and lightweight property by forming a fin 2 formed of polycarbonate resin, into specific shape, and allows the blind to be opened/closed by manual operation utilizing a magnet 11 from the outside.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂より形成されたフィン２であって特定の形状とすることにより、剛性および耐熱性および軽量性に優れたブラインドとなしそのブラインドを外側から磁石１１を利用して手動により開閉可能とした複層ガラス窓。 - 特許庁

To flexibly adjust data transmission timing if slot timing deviates from frame timing by preventing the occurrence of a unique word detection error, even if timing of a unique word detecting window deviates from timing of reception data when the data reception frame switches.例文帳に追加

データ受信のフレームの切り替わり時にユニークワード検出窓のタイミングと受信データのタイミングとがずれてもユニークワード検出エラーが起こるのを防ぐこと、及び、フレームタイミングに対してスロットタイミングがずれた場合にデータ送信タイミングを柔軟に調整できるようにすること。 - 特許庁

When the user next retrieves desired tour spots with an information palette 202 and selects an arbitrary spot in a list of tour spots retrieved, the detailed information of the selected spot and a peripheral map are displayed in a detailed information palette 203 and a map viewer window 204 respectively.例文帳に追加

次に、ユーザは情報パレット２０２で好みの観光スポットを検索し、検索された観光スポット一覧から任意のスポットを選ぶと、選んだスポットの詳細情報と周辺地図が詳細情報パレット２０３と地図ビューアウィンドウ２０４にそれぞれ表示される。 - 特許庁

To provide a method and system for a translation service and/or a pronunciation service about an optional word or expression through a dictionary service window downloaded by a simple key operation even without using a special web browser during browsing a web page.例文帳に追加

ウェブページの閲覧中に別途のウェブブラウザーを使わなくても、簡単なボタン操作によりダウンロードした辞書サービスウィンドウを通じて任意の単語または表現に関する翻訳サービス及び／または発音サービスを提供するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

An infrared filter as the optical filter 1 is housed in a bottomed cylindrical cap 32 constituting the hollow cylindrical package with a stem in which an infrared light sensor is installed as a whole to close the circular window opening 32c formed through the bottom.例文帳に追加

光学フィルタとしての赤外フィルタ１は、赤外光センサが実装されるステムとともに全体として中空の円筒形状のパッケージを構成する有底円筒形状のキャップ３２に収納されてその底面に貫設された円形状の窓穴３２ｃを閉塞する。 - 特許庁

After an intrinsic base region 113 is formed by ion implantation through the aperture, the built-up silicon oxide film is etched back, and an insulating spacer 114 is formed to compose an emitter opening window, in which an emitter lead electrode 118 is formed.例文帳に追加

その開口部からイオン注入を行って真性ベース領域１１３を形成し、その後堆積したシリコン酸化膜をエッチバックして絶縁スペーサ１１４を形成することにより構成されたエミッタ開口窓にエミッタ引出し電極１１８を形成する。 - 特許庁

The polyester film for embossing a window is not only friendly to the environment since it uses no PVC harmful to a human body, but also subjected to embossing treatment under a low temperature atmosphere by imparting thermoplasticity to the polyester film.例文帳に追加

本発明によるウインドウのエンボス加工用ポリエステルフィルムは、人体に有害なＰＶＣを全く用いていないことから、環境にやさしいものとなっているだけではなく、ポリエステルフィルムに熱可塑性を付与して低温下でもエンボス加工処理が行えるようにしている。 - 特許庁

Then various kinds of information related to the support object merchandises of the whole customers are directly managed with time by a database 20 under the control of the merchandise providing main body while the multiple stores have a merchandise providing window for the multiple customers.例文帳に追加

そして、多数の顧客への商品提供窓口を多数の店に持ちながら、全ての顧客のサポート対象商品に関連する各種情報の経時的な管理を、商品提供主体の管理下にあるデータベース２０によって直接的に行うようにした。 - 特許庁

A window set comprises a shoji group consisting of a plurality of shojis 1-3 having a same height and different lateral dimensions and sash frames 5-7 containing a combination of a standard shoji, which is selected from the shoji group as the standard shoji, and the other shoji.例文帳に追加

窓セットは、高さが同じで横寸法が異なる複数の障子１〜３からなる障子群と、この障子群の中から基準となる障子を選択すると共に選択された基準となる障子と他の障子を組み合わせて納めるサッシ枠５〜７とからなる。 - 特許庁