「With security」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

By identifying a source network and a destination network for communication in SNS, and thereafter comparing the identified networks with a network policy, a network map and/or a flow table, it becomes possible to generate security analysis results for each network.例文帳に追加

ＳＮＳにおけるコミュニケーションのためのソース・ネットワーク及び宛先ネットワークを識別すること及び、その後に、それらの識別されたネットワークをネットワーク・ポリシ、ネットワーク・マップ、及び（又は）フロー・テーブルと比較することによって、各ネットワークに対するセキュリティ分析結果を生成することが可能となる。 - 特許庁

When the collation part 322 determines that the unique information showing the type of the device of the player 1 included in the data acquisition request coincides with the unique information stored in the device information storage region 401, a security gate 310 permits the player 1 to access the database 400.例文帳に追加

照合部３２２が、データ取得リクエストに含まれるプレーヤ１の装置の種類を示す固有情報と、装置情報記憶領域４０１に記憶されている固有情報が一致すると判断した場合に、セキュリティゲート３１０は、プレーヤ１によるデータベース４００へのアクセスを許可する。 - 特許庁

A user indicates printing of the printing data by the reservation identifier, and the reservation control server 13 requests input of a password when the indicated printing data is for executing the security printing, and starts printing processing when the inputted password coincides with an issued password.例文帳に追加

ユーザは予約識別子により印刷データの印刷を指示し、予約管理サーバ１３は、指示された印刷データがセキュリティ印刷を行うものであるときには、パスワードの入力を求め、入力されたパスワードと発行されたパスワードとが一致したときに印刷処理を開始する。 - 特許庁

In this settlement system using the portable terminal, the user reads the card by a card read means provided in the portable terminal, and can perform settlement with a sense of security without releasing the card from the hand side for performing the settlement processing between the store and a financial institution terminal.例文帳に追加

携帯端末を用いた決済システムでは、携帯端末が備えるカード読取り手段によって、ユーザーがカードを読み取って、店舗や金融機関端末との間で決済処理を行うため、カードを手元から離すことがなく、安心感を持って決済することができる。 - 特許庁

To provide a personal authentication system capable of improving security without losing convenience of credit settlement by individually and previously registering permission of credit settlement and a permission range in each credit card owner without executing personal authentication and then performing settlement in accordance with the registered contents.例文帳に追加

個人認証無しでのクレジット決済の許可および許可範囲をクレジットカード所有者毎に個別に事前登録し、その登録内容に従い決済を行うことにより、クレジット決済の使い勝手を損なうことなくセキュリティを向上させる個人認証システムを提供することにある。 - 特許庁

An Internet facsimile 2 capable of transmitting and receiving electronic mail and printing the electronic mail, coping with various security technology is employed as an output terminal, and a contents provider 6 transmits ticket issuing information by ciphered electronic mail to the Internet facsimile 2.例文帳に追加

各種のセキュリティ技術に対応し、電子メールの送受信および受信した電子メールの印刷を行うことのできるインターネットＦＡＸ２を出力端末とし、コンテンツ提供者６が、このインターネットＦＡＸ２宛に暗号化した電子メールで、チケット類の発券情報を送信する。 - 特許庁

To provide an emergency report apparatus which is inexpensive to prepare a smallest unit of apparatus, can be configured as a system at low cost in accordance with area size, gives a reporter a sense of security by itself, and has a higher intimidating effect to a person (thief) who is going to do harm.例文帳に追加

最小単位の装置の費用が安く、エリアの大きさに応じてシステム化が安価に図れ、しかも単独でも通報者に確実に安心感を与えるとともに、害を与えようとする者（賊）に対する威嚇効果が高い緊急報知装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile station, a mobile communication system, a location information notification method and a location information notification program in which crime prevention and security functions are packaged to sufficiently deal with a crime, in particular, a serious crime for which it is important to specify a location of a criminal or sufferer.例文帳に追加

犯罪、特に犯人や被害者の位置を特定することが重要な重大犯罪にも十分に対応することができる防犯、セキュリティ機能を搭載した移動局、移動通信システム、位置情報通知方法および位置情報通知プログラムを提供する。 - 特許庁

When ultraviolet is directed to the sheet surface 67 to irradiate it by use of the ultraviolet irradiation machine 77, the security mark 73 with the carved part 75 exactly corresponding to the identification image 69 scraped off becomes visibly elicited in a manner that the continuity of the marking image is partly broken.例文帳に追加

紫外線照射装置７７を用いて、シート面６７に向けて紫外線を照射したときに、識別画像６９の彫刻部分にちょうど該当する部分７５が削り取られたセキュリティマーク７３が、部分的にマーク画像の連続性が絶たれたような態様で可視顕在化する。 - 特許庁

In an automatic transaction device and the like with a biometric authentication device 101, a terminal security system issues an alarm of emergency by reading a biometric authentication of a specific finger without depending on an action such as pressing an alarm buzzer which is easily found/restrained from outside.例文帳に追加

生体認証装置を備えた自動取引装置等において、特定の指の生体認証の読取りにより（警報ブザーを押すなどの外部から発見／制止されやすい行動に頼らず）非常事態発生の警報を発報することができる端末セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To enable data communication to be easily performed due to improvement in security, as compared to conventional data communication by applying to the data communication by means of a wireless communication apparatus mounted on, e.g., a vehicle, with regard to the data communication apparatus, system and a control method of its apparatus.例文帳に追加

本発明は、データ通信装置、データ通信システム及びデータ通信装置の制御方法に関し、例えば車両に搭載された無線通信装置によるデータ通信に適用して、従来に比してセキュリティーを向上して簡易にデータ通信することができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal belonging to a user with a data service while maintaining the security of data transmitted and received in communication by enabling a noncontact IC card, a RFID (radio frequency identification), the portable communication terminal and a local server to have direct communications.例文帳に追加

本発明は、非接触型ＩＣカード及びＲＦＩＤと、携帯通信端末と、ローカルサーバとの間で直接通信することを可能にし、これらの通信において送受信されるデータのセキュリティを保ちながら、ユーザが所有する携帯通信端末にデータサービスを提供することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a production method for aggregate which shortens the required time and improves the operability in the usage of a two-component adhesive increasing the adhesiveness with solidification material (asphalt) and enabling the security of the prescribed strength by means of rolling compaction, in the laying method using rubber chips as the aggregate in order to obtain a road having flexibility.例文帳に追加

柔軟性を有する道路を得るべく、ゴムチップを骨材とする敷設方法が提案されているが、固化材（アスファルト）との接着性を増し転圧による所定強度の確保を可能とする２液混合タイプの接着剤使用法は、時間がかかりまた作業性も悪い。 - 特許庁

To provide a printed matter in which a scanning padded with machine readable information in an arbitrary gradation image, and reproducing gradation and information becomes as a minute geometric pattern; in a precious printed matter such as a security printed matter including bank note, a certificate printed matter such as a passport, and a qualification certificate.例文帳に追加

銀行券を始めとする証券印刷物、パスポートや資格証等の証明印刷物等の貴重印刷物において、任意の階調画像に機械読取情報を埋め込み、かつ、階調及び情報を再現する画線が細密な幾何学模様となる印刷物を提供する。 - 特許庁

To prevent a safe from being removed from a device boy, in a state of opening a shutter to improve the security in carrying the safe, in a bill- receiving and paying device provided with the safe, having a first opening part opened and closed by a shutter for receiving and paying the bills to the device body.例文帳に追加

装置本体との間で紙幣の受け渡しを行うための第一開口部をシャッタで開閉する金庫を備えた紙幣入出金装置において、シャッタが開いた状態で金庫が装置本体から取り出されることを防止し、金庫運搬時におけるセキュリティを高める。 - 特許庁

The security label which has a label base material and can be stuck on a bonded body since a portion of a surface of the label base material is coated with a peelable coating agent is characterized in that the image for genuineness decision making is formed at a portion of the surface of the label base material by using the peelable coating agent.例文帳に追加

ラベル基材の表面の一部に剥離性塗剤を塗布することに着目したもので、ラベル基材を有し被着体に貼り付け可能なセキュリティラベルであって、ラベル基材の表面の一部に剥離性塗剤による真贋判定用画像を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an abnormality optical intercept system in which a failure rate is few, which intercepts abnormal light with high sensitivity, and whose security is high even in such a case that high output light is input from an optical fiber to which a user side device is connected by a malicious user or an accident, and the like.例文帳に追加

悪意のユーザ又は事故等により、ユーザ側装置の接続されている光ファイバから高出力光を入力されるような場合でも、故障率が少なく、高感度に異常光を遮断し、セキュリティが高い異常光遮断方式を提供することである。 - 特許庁

This emergency signal lamp, such as a security flame cylinder, has a means operating associatively with a radio wave transmitter for emergency notification and this vehicle monitor system speedily informs the competent information communication center, etc., of that an accident has occurred through an existent base station, etc., for mobile communication.例文帳に追加

緊急通報のための電波発信装置と連動する手段を有する保安炎筒等の非常信号灯ならびに既存の移動体通信用基地局等を通じて速やかに事故の発生を所管の情報通信センター等に通報する車両監視システム。 - 特許庁

The security ECU100 compares the habit information of the driver to be created with the habit information of the authorized user to be written in the habit recognition part 90, and checks whether or not the driver who is driving the vehicle 3 is the authorized driver of the vehicle 3 according to the comparison result.例文帳に追加

そして、セキュリティＥＣＵ１００は、作成した運転者の癖情報と癖認識部９０に書き込まれている正規ユーザの癖情報とを比較し、その比較結果に応じて車両３を運転している運転者が車両３の正規ユーザか否かを照合する。 - 特許庁

There is provided a cipher communication system includes a server, users' terminals that are connected to the server via a network and establish security items of a plurality of data items in the server for each data item, and clients that are connected to the server via the network and practice the cipher communication with the server.例文帳に追加

サーバと、前記サーバとネットワークを介して接続された、複数のデータ項目のセキュリティ項目をデータ項目ごとに前記サーバに設定するユーザ端末と、前記サーバと前記ネットワークを介して接続された、前記サーバと暗号通信を行うクライアントとを有する暗号通信システムである。 - 特許庁

The system includes a device 3 for forming the image; a room entry-exit person detector 1 detecting persons who enter and leave the living room with the device for forming the image; and a room entry-exit control server 2 deciding the security levels of the living room on the basis of the result of a detection for the room entry-exit person detector.例文帳に追加

画像形成装置３と、画像形成装置が設置されている居室への入退室者を検出する入退室者検出装置１と、入退室者検出装置の検出結果に基づいて、居室のセキュリティレベルを判定する入退室管理サーバ２を備えたシステムである。 - 特許庁

Also, the client PC 10 is provided with: as functions of a printer driver 30, a response part 32 for responding to the inquiry; a printing instruction acceptance part 33 for accepting the print instruction; a setting notification part 34 for notifying the setting of security print; and a print data transmission part 35 for transmitting the print data and the password.例文帳に追加

また、プリンタドライバ３０の機能として、問い合わせに対して応答する応答部３２と、印刷指示を受け付ける印刷指示受付部３３と、セキュリティプリントの設定を通知する設定通知部３４と、印刷データとパスワードを送信する印刷データ送信部３５とを備える。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer recording medium which can print an image by an ink jet system, is free from the blotting of image upon printing, is fast in drying, is excellent in endurance such as scuffing resistance, solvent resistance and Launderability with respect to the image transferred to a medium, and is high in security, and to provide a forgery prevention medium.例文帳に追加

インクジェット方式で画像を印画でき、印画する際には画像が滲まず、乾燥が早く、かつ、媒体へ転写された画像は耐擦傷性、耐溶剤性、洗濯堅牢度などの耐久性により優れ、セキュリティ性の高い中間転写記録媒体、及び偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁

I will quote a statement made by the Prime Minister: "The source of trust in the state and society is a sense of safety. In light of the people's concern about and dissatisfaction with the current status of social security, it is necessary to quickly carry out meticulously-thought-out measures that foster a sense of safety and reflect the people's viewpoints. 例文帳に追加

総理からは、「国家や社会に対する信頼の源は安心であり、今日の社会保障の現状に対して国民が抱く不安や不満を踏まえ、安心につながる、国民の目線に立ったきめ細かな対策を速やかに実行に移していく必要がある。 - 金融庁

The FSA believes that the BOJ’s move is a timely action that reflects the current conditions of the financial and capital markets, and we hope that it, coupled with a series of measures already taken by the government and the BOJ, will provide a sense of security to the market. 例文帳に追加

金融庁としては、日本銀行による今般の取組みは、現下の金融・資本市場の状況を踏まえた時宜を得たものであると思っておりまして、政府・日銀によるこれまでの一連の対策とあいまって市場に安心感を与えることになると期待しているところでございます。 - 金融庁

To provide a radio monitoring system of digital system which encodes only video signals to sharply reduce an amount of transmitted data and to send the video signal at a place where security and monitoring are necessary by performing communication connection of many transmitters with cameras to one receiver by radio, and a method therefor.例文帳に追加

カメラが具備された多数の送信機を一つの受信機と通信接続してセキュリティーや監視が必要な場所を無線により、映像信号のみをエンコードして送信データ量を大きく減らして、送るデジタル方式の無線モニタリングシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control method for a home automation (HA) system that prevents an illegal access from other telephones than an approved mobile telephone with high security from a remote place when the approved mobile telephone controls the HA system.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機によるＨＡシステムの制御に関して、ＨＡシステムからの発呼に応対した携帯電話機にだけＨＡシステムの制御を認めるもので、これにより”なりすまし”、”ＩＤ解析”によるＨＡシステムへの、通信回線を介した不正アクセスの防止を目的とする。 - 特許庁

To provide an intranet remote access method by which even a terminal single body such as a Web compatible mobile phone can make a remote access to an intranet while securing high security and to provide an intranet remote access processing program and a recording medium with the processing program recorded.例文帳に追加

Ｗｅｂ対応携帯電話などの端末によるイントラネットへのリモートアクセスを、端末単体でありながら高いセキュリティを確保した上で行うことの可能なイントラネットリモートアクセス方法並びにイントラネットリモートアクセス処理プログラム及び該処理プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To prevent computation resources of a repeating apparatus from being wasted by taking completely the same security measures in a plurality of devices and independently executing a plurality of traffic control techniques that are problems of techniques to cope with attacks from the Internet on the basis of traffic measurements.例文帳に追加

トラフィック測定に基づくインターネットからの攻撃対策技術の問題点である、全く同じセキュリティ対策を複数の装置で行うこと、複数のトラフィック制御技術を独立に実行することによる中継装置の計算資源の無駄遣いを無くすことができる。 - 特許庁

To provide an automatic door unlocking system, performing authentication operation for unlocking an automatic door in a noncontact type to heighten the durability, inhibiting a third party from unlocking the automatic door to enforce security, and dispensing with wiring to each house to reduce installing costs.例文帳に追加

この発明は、自動ドアの解錠を行うための認証操作を非接触型として耐久性を高めることができ、第三者による自動ドアの解錠を阻止してセキュリティーを強化することができ、各戸への配線を不要としてシステムの設置コストを低減することを目的とする。 - 特許庁

The Isshiki clan of Tango Province was originally one of the four families used by the Muromachi Shogunate for security, but it collapsed in entirety during the Sengoku (Warring States) period (Japan), with its position as Shugo (military governor) taken over by the Takeda clan of the neighboring Wakasa Province, and was then left in a situation of trying somehow or other to continue to use its influence as a ruling family of the past. 例文帳に追加

丹後の一色氏は元々室町幕府の四職の一家であったが、戦国時代(日本)には没落の一途をたどり、丹後の守護職も隣国の若狭武田家に奪われる有様で、かつての守護家の権威を利用しどうにか実効支配を続ける状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honcho Bugei Shoden" describes another version of the incident at the Sarugaku Performance; according to that, although 'Matasaburo Kanefusa YOSHIOKA' had a fight with the security guards, other members of the Yoshioka present at the site didn't take any steps to help Matasaburo, therefore, Shoshidai (Representative of governor of the board of retainers) Katsusige ITAKURA didn't blame Yoshioka family. 例文帳に追加

前述の『本朝武芸小伝』にも猿楽興行の異説があり、事件を起こしたのは吉岡又三郎兼房であり、事件の最中吉岡一族の者が多く居たが、騒ぎたてず加勢しなかったため、所司代板倉勝重が吉岡一族を不問にしたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flexibility of the SoftRouter architecture over conventional routers with collocated and tightly integrated control and forwarding functions results in increased reliability, increased scalability, increased security, ease of adding new functionality, and decreased cost.例文帳に追加

同じ場所に配置され、密接に統合された制御機能と転送機能を備える従来のルータに勝るＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャの柔軟性により、信頼性の向上、スケーラビリティの向上、セキュリティの向上、新しい機能の容易な追加、およびコストの低減が実現される。 - 特許庁

To efficiently judge an IC card holder with high reliability, to add a security function to information data possessed in an IC card as needed and to make even a handicapped person able to perform utilization.例文帳に追加

ＩＣカード保持者の判定を高い信頼性をもって効率的に行うことができ、ＩＣカードに保有された情報データに対するセキュリティ機能を必要な場合に付加することもでき障害のある人でも利用可能なＩＣカード及びＩＣカードの認証システムを提供する。 - 特許庁

(2) If the Registrar requires any party making an application or request under these Rules to give security for costs and the party fails to comply with the requirement of the Registrar, the Registrar may treat the application or request as abandoned or withdrawn.例文帳に追加

(2)登録官が，本規則に基づく申請又は請求を行う当事者に費用の担保を供するよう求め，その当事者が登録官の要求を満たさなかった場合は，登録官は，その申請又は請求を放棄し又は取り下げたものとして処理することができる。 - 特許庁

(2) Where the measures requested involve restrictions on the defendant's industrial or commercial activity, the judge shall, when deciding with respect thereto, fix the amount of the security by which the said defendant may at any time substitute the effectiveness of the said restrictive measures agreed upon.例文帳に追加

(2) 申請された措置が被告人の工業若しくは商業活動を制約する場合は，裁判官は，当該措置を決定するに当たり，承認された当該制限的措置の効果と引き換えに被告人が何時でも受け取ることができる保証金の額を決定するものとする。 - 特許庁

Upon the approval of the Minister, the Patent Office may decide not to announce a patent application if in its opinion such invention and its announcement are considered to be potentially disturbing to or contrary with the defence and security interests of the country. 例文帳に追加

特許局の判断によると，当該発明及びその公開が，国の防衛及び安全保障上の利益を妨げ又は利益に反することになり得ると推測される場合は，大臣の承認を得て，特許局は，特許出願を公開しないように決定することができる。 - 特許庁

In order to protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with the crisis through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組みを行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及び共同体（コミュニュティ）を保護するのみならず、能力強化を通じて自ら危機に対処する能力を構築することが重要です。 - 財務省

On the other hand, to cope with the longer-term challenge of securing stable fiscal resources to match increasing/accumulating social security spending due to the aging, we will raise the consumption tax rate from 5 percent (which is currently the lowest among advanced economies) to 10 percent by the middle of the 2010’s. 例文帳に追加

一方、より長期的な課題である高齢化等に伴い累増する社会保障支出の財源については、現在先進国で最低レベルの消費税率５％を2010年代半ばまでに段階的に10％まで引き上げることにより、安定的に確保していくこととしています。 - 財務省

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people’s ability to cope with crises through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組を行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。 - 財務省

There are a variety of closely related global issues, including climate change, biodiversity conservation, food and water security, disaster prevention, and anti-infection measures.The global community is facing a difficult challenge about how to deal with these inter-related global issues and how to protect global public goods. 例文帳に追加

気候変動対策や生物多様性の保全、食料・水の安全障の確保、防災や感染症対策等、様々な分野が関連する地球規模課題に如何に対処し、如何にしてグローバル公共財を守っていくか、グローバル・コミュニティは困難な課題に直面していると言えるでしょう。 - 財務省

We will review and monitor progress on G20 commitments and request the FAO, World Bank and OECD, in cooperation with the l’Aquila Food Security Initiative (AFSI), to monitor progress and report back at the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

我々は，G20コミットメントの進ちょく状況をレビュー及び監視し，FAO,世界銀行，OECDに対し，ラクイラ食料安全保障イニシアティブ(AFSI)と協力しつつ，進ちょく状況を監視し，フランスにおけるサミットで報告を行うことを要請する(暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月） - 財務省

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with crises through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには、分野横断的な包括的取組を重視する人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。 - 財務省

With regard to the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are focusing our policy measures on entities having willingness and capability. And we are steadily promoting structural reform of agriculture, including reform of rice policy, while paying due respect to ensuring food safety/security and environment conservation.例文帳に追加

農林水産関係予算については、食の安全・安心の確保や環境保全に配慮しつつ、施策の対象を意欲と能力のある経営体へ重点化し、米政策の改革をはじめとする農業の構造改革の着実な推進等を図っております。 - 財務省

We will work together bilaterally and through existing international institutions to increase investment in these countries aimed at raising sustainable agricultural productivity and food security, with a particular focus on assisting small-scale farmers, protecting natural resources, supporting infrastructure, innovation and catalyzing private investment. 例文帳に追加

我々は、持続可能な農業生産性の向上や食糧安全保障を目指し、小模農家の援助、天然資源の保護、インフラ支援、技術革新、及び民間投資誘引に特に焦点を当てて、二国間で、及び、既存の国際機関を通じて、こら諸国における投資を増加させる。 - 財務省