「Work Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device in which a device itself does not constitute an obstacle for connection work in the device for keeping both sides of a cut portion back in order to perform the connection work that a part of an existing trolley wire is cut and the mutual cut ends are re-connected using a cold pressure-welding device.例文帳に追加

既設トロリ線の一部を切断して、切断端面同士を、常温圧接装置を用いて再接続するような接続作業を行うために、当該切断部分の両側を引き留めておく装置であって、装置自体が接続作業の障害にならないものを得る。 - 特許庁

Next, a work-flow setting part 7 estimates the imaging time for each imaging method and sets a first work-flow by retrieving the examination history data of the subject stored in an examination history storage part 71 based on the imaging methods, order and conditions for imaging.例文帳に追加

次に、ワークフロー設定部７は、上述の撮像法、撮像順序及び撮像条件に基づいて自己の検査履歴保管部７１に保管された検査履歴データを検索することにより、夫々の撮像法の撮像時間を推定して第１のワークフローを設定する。 - 特許庁

Also, as seen in Fig. 2-4-21, the biggest technological and technical skill-related challenge facing both those responsible for providing instruction and those receiving instruction is the lack of time available to carry out training, and a large percentage of SMEs arrange work time schedules and work content in order to solve this.例文帳に追加

また、第2-4-21図で見たとおり、指導する側と教育される側の双方にとって、技術・技能承継の最も大きな課題となっている時間の不足について、それを補うために、業務時間や業務内容に工夫をしている企業の割合も高いことが分かる。 - 経済産業省

We endorsed the work undertaken by Senior Officials this year, and recommended that Leaders reaffirm their commitment to accelerate work on strengthening and deepening REI in order to best advance trade and investment liberalization and facilitation in the region.例文帳に追加

我々は，高級実務者により行われた今年の作業を承認するとともに，域内の貿易及び投資の自由化及び円滑化を最も良く前進させるためＲＥＩを強化し，深化する作業を加速するというコミットメントを再確認することを首脳に提案した。 - 経済産業省

Article 151-74 (1) The employer shall, when carrying out the work loading cargoes on truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) or unloading cargoes from a truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加

第百五十一条の七十四　事業者は、最大積載量が五トン以上の貨物自動車に荷を積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は最大積載量が五トン以上の貨物自動車から荷を卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chubu Electric Power Company was initially studying an improvement work for increasing the seismic margin of five reactor facilities installed in the Hamaoka Nuclear Power Station. However, for Units 1 and 2, the power company concluded that it would require a considerable work cost and a long work period in order to make them resistant to the voluntary set target of the ground motion, and determined that it would hardly be economical if the operation were resumed after the improvement work for increasing the seismic margin.例文帳に追加

中部電力は、浜岡原子力発電所に設置された5基の原子炉施設について、耐震裕度の向上を図るための工事について検討していたが、1号機及び2号機については、自主的に目標としている地震動に対応するためには、相当な工事費用と工事期間を要するとの結論に達し、耐震裕度向上工事を実施した上で運転を再開し ても、経済的性に乏しいと判断した。 - 経済産業省

To provide a remote management system, image forming device, ordering method, and information storage medium with program stored therein capable of performing the confirmation to an ordering or order receipt by a user on the image forming device side, solving the difficulty of management without making an order receipt, and simplifying the work related to the order sending.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置側のユーザーが発注、発注受領に対する確認を行うことができ、しかも、従来のような発注書、発注受領書の郵送を行うことなく管理の困難性を解消し得、発注にかかる作業を簡易化することのできる遠隔管理システム、画像形成装置、管理装置、発注方法、及びプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The inductor 40 is energized in order to carry out the magnetic pulse welding work and the end 21 of the drive shaft tube is fixed to the body section 31 of the yoke without generating a significant flow of air toward the inductor 40.例文帳に追加

磁気パルス溶接作業を実施するためにインダクタ４０に通電が行なわれ、ドライブシャフトチューブ端部２１がヨークの本体部３１に固定されるが、インダクタ４０に向かう大きな気流は生じない。 - 特許庁

A special feed water taking-out adapter is employed and attached to a tap water faucet, in order to simplify piping work of the conventional domestic reverse osmotic membrane water purifying device, and a hose is connected to a water purifying body.例文帳に追加

従来の家庭用逆浸透膜浄水器の配管工事を簡素化するために、特殊な給水取り出しアダプターを採用して水道蛇口に取り付け、浄水器本体にホースで配管接続する。 - 特許庁

Each thrust in the 1st, the 2nd, and the 3rd parts 1, 2, 3 is smaller than that generated in the work 5, in the order of the 2nd > the 3rd > the 1st.例文帳に追加

第１、第２、第３の推力発生部１、２、３の各推力の大きさは転造時に工作物５に発生するスラスト力より小さい推力であり、かつ、第２＞第３＞第１の順に大きい。 - 特許庁

To provide a piece type ball screw in which an assembling work of a ball is simple, the number of assembling steps is made less and it is not required that screw grooves are excessively formed on a screw shaft in order to assemble the ball.例文帳に追加

ボールの組み込み作業が簡単で、組立工数が少なくて済み、また、ボール組み込みのためにねじ軸にねじ溝を余分に形成することが不要な駒式のボールねじを提供する。 - 特許庁

In the end nipper, the core wire of electric wire is inserted without disconnection, so as to obtain electric connection, in order to generate a pseudo-short circuit which is required for a conduction (circuit) test after an electric wiring work.例文帳に追加

電気配線工事後の導通（回路）試験に必要な擬似的短絡回路を作り出すために、エンドニッパを、切断することなく電線の芯線を喰い込ませ、電気的接続が得られるようにしたもの。 - 特許庁

In order to avoid sticking of the dirty things, a golden tube 24 is fitted to the inner surface of the nozzle 12, and this golden tube 24 and the pipe 22 are pressed to be fixed to work and form a golden film.例文帳に追加

観察窓洗浄用ノズル１２の内面には、汚物が固着しないようにするため、金チューブ２４を取り付け、この金チューブ２４とパイプ２２を加圧固着して、金皮膜を加工形成している。 - 特許庁

In order to cope with a necessary short term strength during an earthquake, the overlapped use flat plate connection hardware adding allowable stress by the number of attached pieces, after fixing weight adding work completion is provided.例文帳に追加

地震時に必要短期耐力に対応が出来るには、固定加重工事終了後に取付け枚数によって許容応力が加算されるかさね使い平板接合金物によって解決される。 - 特許庁

To reduce costs or labor by improving work efficiency and improving the managing accuracy of a job concerning articles to be supplied between an orderer and an order recipient by expanding the automation of the job.例文帳に追加

発注者側及び受注者側の間での支給品に関する業務の自動化を拡大し、作業能率の向上、及び該業務の管理精度向上により、コストや手間を削減することができる。 - 特許庁

Therefore, without necessity of waiting all of the completion of each component model in order to perform the mold design, the work for the mold design can be advanced in parallel based on the obtained information.例文帳に追加

このため、金型設計するために、各部品モデルが全て完成するのを待つことなく、得られた情報に基づいて金型設計に関する業務を並列的に進行させることができる。 - 特許庁

To provide a reception terminal, a control program, and an order processing method by which a selecting work of an image file is facilitated and the selected image file is surely recorded in each recording medium.例文帳に追加

画像ファイルの選択作業を容易にし、選択された画像ファイルを各々の記録媒体に確実に記録することができる受付端末及び制御プログラム並びに注文処理方法の提供。 - 特許庁

This insulation sheet 1 used for waterproof work is a laminate made of an upper adhesive film layer 11, a fiber layer 12 and a lower adhesive film layer 13 laminated integrally in the order from the top to the bottom.例文帳に追加

防水施工用絶縁シート１は、上面側から順に、上フィルム状接着剤層１１、繊維層１２、下フィルム状接着剤層１３が積層一体化されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To ensure potential sufficient durability of materials while making use of advantages specific to DIY, and facilitate an order for work materials using an Internet or any other environment.例文帳に追加

ＤＩＹ方式特有の長所を活かしつつ、材料が本来的に発揮し得る十分な耐久性を確保するとともに、インターネット環境等を利用して施工材料を簡易に発注する。 - 特許庁

In order to edit a work sheet having a plurality of data and a plurality of sets of data names indicating those data, edition information including those data names is accepted, and the accepted edition information is stored in a file.例文帳に追加

複数のデータ及び該データを示すデータ名を複数組有するワークシートを編集するために、前記データ名を含む編集情報を受け付け、受け付けた前記編集情報をファイルに記憶する。 - 特許庁

The report management server 20 automatically generates, based on the acquired patient information and/or examination information, a work object of a medical image created according to the diagnostic order information.例文帳に追加

そして、レポート管理サーバ２０は、取得した患者情報及び／又は検査情報に基づいて、前記撮影オーダ情報に従って生成される医用画像のワークオブジェクトを自動的に生成する。 - 特許庁

To improve the productivity of an image forming apparatus, while preventing such troublesome work as turning the front- and back sides of paper or paper order, when recording on one side or on both sides of specific-direction ejection paper.例文帳に追加

前記特定方向排出用紙に片面記録または両面記録する際に用紙の表裏・前後を入れ替える面倒な作業を防止しつつ、画像形成装置の生産性を向上させること。 - 特許庁

The target positions of the fingertip, the shoulder, and the waist are calculated corresponding to the priority of the operation targets set in order to achieve the work targets on the basis of the calculated reference positions in a step S3.例文帳に追加

ステップＳ３では、計算された参照位置に基づいて、作業目標を達成するために設定された動作目標の優先度に従って、手先、肩、および腰の目標位置を計算する。 - 特許庁

To provide a ditch cover capable of greatly contributing to flood damage, early fire fighting or the like by changing a shape of the side of the ditch cover in order to facilitate removal work of a grating ditch cover of a U-shaped ditch and a side ditch.例文帳に追加

Ｕ字溝及び側溝のグレーチング溝蓋の剥離、取り外し作業を容易化するため、溝蓋の側面の形状を変更して、水害、火災初期消火等に大なる貢献を寄与する。 - 特許庁

To make the major section of a washing apparatus into an inexpensive constitution in order to reduce the washing work of the washing apparatus, and to ensure a stable filling repetition motion of the washing apparatus while making the washing apparatus disposable.例文帳に追加

洗浄装置の洗浄作業を軽減するため、洗浄装置の主要部を安価な構成とし、使い捨てにしながら、洗浄装置の安定した充填繰り返し動作性を確保すること。 - 特許庁

A vertically movable bottom plate 52 is provided in order to compress and receive the grass cut with the mower 22 hung down between the front wheels and the rear wheels of the agricultural work vehicle into the collector 18.例文帳に追加

移動農機の前輪と後輪の間に吊り下げたモーア２２で刈り取った後の草を収納するコレクタ１８内部に刈草を圧縮して収納するための上下移動可能な底板５２を設ける。 - 特許庁

In order to prevent the recurrence of financial crises and enhance the financial system, we will continue to work toward international harmonization while firmly asserting Japan's position at the G20 meeting as well. 例文帳に追加

金融危機の再発防止、金融システムの強化に向けて、またG20の場においても、引き続き我が国の立場をしっかり主張しつつ国際的な協調に取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁

One of addresses (selected by order of priority logic on the basis of hit-miss information from the upper level cache) is gated to a work line driver of a memory array of the cache at the lower level by a multiplexer.例文帳に追加

アドレスの１つ（上位レベルのキャッシュからのヒット／ミス情報に基づいて優先順位論理によって選択）は、マルチプレクサによって、下位レベルのキャッシュのメモリ・アレイのワード線ドライバにゲートされる。 - 特許庁

The retrieved vehicle numbers are successively stored in a work file 68 and vehicle bringing dates are allocated to vehicles indicated by respective vehicle numbers in the order of early vehicle bringing periods to which the expiry dates belong.例文帳に追加

索出された車両ナンバはワークファイル６８に順次格納され、これにより、各車両ナンバが表す車両は、その満期日が属する入庫期が早い順に入庫の日時を割り当てられる。 - 特許庁

To provide a network device setting alteration system and method capable of efficiently realizing a setting altering work by performing the setting change of a plural devices in correct order.例文帳に追加

複数のデバイスに対する設定変更を順序正しく行うことができ、設定変更作業を効率化するネットワークデバイス設定変更システムおよびネットワークデバイス設定変更方法を提供する。 - 特許庁

The maker receives an order of the commodity from the user through a communication network, and the maker delivers a commodity to the user together with fitting coupon guaranteeing an offer of fitting work of the commodity.例文帳に追加

メーカはユーザからの物品の注文を通信ネットワークを利用して受け取り、メーカはユーザに対して物品の取り付け作業の提供を保証する取付クーポンを添付して物品を送付する。 - 特許庁

To provide a notebook for performing schedule management which is the optimal to goal achievement in order to achieve the original purpose as accurately as possible by properly executing a planned work or project.例文帳に追加

計画した仕事またはプロジェクトをより適切に実行して、当初の目的をできるだけ確実に達成できるよう、目標達成に最適なスケジュール管理をすることのできる手帳の提供。 - 特許庁

However, the FATF urges Cuba to continue its engagement with the FATF and to work with the FATF to develop and agree on an action plan in order to address its AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

しかし、FATFは、同国が FATFとの連携を継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランを構築及び同意するために、FATFと協働することを慫慂する。 - 財務省

In order for the IMF to continue providing sufficient foreign currency to emerging nations from the perspective of both preventing and responding to crises, it must work to tailor its lending facility to member countries' needs. 例文帳に追加

IMFが危機予防・危機対応双方の観点から新興国に必要十分な外貨を提供していくためには、IMFの融資制度を更に使い勝手がよいものにしていく努力が求められる。 - 財務省

We will continue to work with other donors to resolveoutstanding issues on the 13th replenishment of the International DevelopmentAssociation, in order to ensure that additional resources for development aremade available. 例文帳に追加

我々は、開発のための追加的な資金が確実に利用可能なものとなるよう、ＩＤＡ第１３次増資の残された問題を解決するため他のドナー国と共に引き続き検討を進めていく。 - 財務省

Article 9 (1) The Minister of Justice shall dismiss the chairman or a member from office, if the chairman or member receives an order for commencement of bankruptcy proceedings or is sentenced to imprisonment without work or a greater punishment. 例文帳に追加

第九条　法務大臣は、委員長又は委員が破産手続開始の決定を受け、又は禁錮以上の刑に処せられたときは、その委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a work production ratio control device capable of easily setting and changing the production ratio of respective works and carrying out the works in efficient order so as to satisfy the set production ratio.例文帳に追加

ワークの生産比例を容易に設定し変更できると共に、設定された生産比率になるように効率的な順序でワークを搬出するワークの生産比率制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus which properly conducts mounting work even though a component obtained from a component supply part is placed after a component, which is supposed to be mounted next, in the mounting order.例文帳に追加

部品供給部から取得した部品が実装予定の部品よりも実装順序が後の部品である場合にも、実装作業を適切に行うことが可能な部品実装装置を提供する。 - 特許庁

Based on conveying performance data, the number of usage times for each conveying machine in each shipping group (conveying machine work occurrence probability in each shipping group) is calculated for each unit order (unit product).例文帳に追加

そして、搬送実績データに基づいて、単位注文（単位製品）当たりの、各出荷グループにおける各搬送機器の使用回数（出荷グループ別の搬送機器作業発生確率）を算出する。 - 特許庁

To provide a waterproof pan in a floor used after taking a bath in order to protect a floor material from decay due to damp or submersion near an entrance to a unit bath at the dressing room side in an ordinary house and to make the installation work easier at a lower cost.例文帳に追加

一般住宅のユニットバスの脱衣室側出入口付近の床材を湿気及び水浸しによる腐りから守り、且つ施工が容易でコストを抑えた湯上がり防水パンの提供。 - 特許庁

To provide an automatic vacuum chuck device which can control so that a picking member may pick a spectacle lens when a laying table moves into a device main body in order to increase efficiency of vacuum chuck work.例文帳に追加

吸着作業の効率を上げるべく、載置台が装置本体内に移動したときに挟持部材が眼鏡レンズを挟持するように制御することができる自動吸着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller in a work vehicle, capable of securing a minimum travel means by manually operating a transmission when an operation mechanism such as solenoid valve is out of order.例文帳に追加

電磁弁等の操作機構の故障時に、トランスミッションの手動操作して最低限の移動手段を確保することができる作業車両におけるコントローラを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a method for improving a DRX (discontinuous reception) function in the UE of a radio communication system, in order to improve flexibility of the retransmission scheduling of a net work, and to provide communication apparatuses.例文帳に追加

ネットワークの再送スケジューリングの柔軟性を向上させるために、無線通信システムのＵＥにおいてＤＲＸ（不連続受信）機能を改善する方法及び関連の通信装置を提供する。 - 特許庁

In order that a process becomes a maximal contamination-free process and to manufacture a device that is maximally convenient, the storage unit (5) is designed to separate the work space (13) from the environment.例文帳に追加

可能な限り汚染のないプロセスとなるように、また可能な限り好都合な装置を製作することができるように、収容ユニット（５）が、環境から作業空間（１３）を分離させるように設計されている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of engagement error without needing a post-working, such as cutting-work, etc., when a ring-gear in the outer-circumferential part is formed with rolling-formation in order to reduce the manufacturing cost, etc.例文帳に追加

製造コスト低減等のために外周部のリングギヤを転造成形によって形成する場合に、切削加工等の後加工を必要とすることなく噛合エラーが発生しないようにする。 - 特許庁