「Work Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The position of an end mill to the working surface W1a of a work W is transferred in order to an approach pass S1 adjacent to the working surface W1a, a shape pass PS 2 along the working surface W1a and a retreat pass PS3 separated from the working surface W1a to machine the working surface W1a of the work W.例文帳に追加

ワークＷの加工面Ｗ１ａに対するエンドミルの位置を、加工面Ｗ１ａに接近するアプローチパスＰＳ１、加工面Ｗ１ａに沿った形状パスＰＳ２、及び加工面Ｗ１ａから離間する退避パスＰＳ３に順に移行させて、ワークＷの加工面Ｗ１ａを加工する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if it is necessary to have a sentenced person make contact with other inmates in order to assign him/her to a work such as serving meals as the work prescribed in Article 92 or 93, then the separation by the distinctions listed in items (ii) and (iii) of said paragraph may be left unexecuted. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、受刑者に第九十二条又は第九十三条に規定する作業として他の被収容者に接して食事の配給その他の作業を行わせるため必要があるときは、同項第二号及び第三号に掲げる別による分離をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the process, thermal crown amounts of work roll 11 and 12 at each stand are calculated, the balances between the calculated thermal crown amounts and a prescribed threshold value are also calculated, the balances are put in order with larger values prioritized, and the stands with the work rolls 11 and 12 showing the largest balance are opened as the specified stand.例文帳に追加

この際に、各スタンド毎のワークロール１１，１２のサーマルクラウン量を計算すると共に、計算されたサーマルクラウン量と所定のしきい値との差を計算し、その差が大きい順に優先順を設けると共に前記差が最大のワークロール１１，１２を有するスタンドを所定のスタンドとして開放する。 - 特許庁

To prevent human hands or the like from contacting with a fine irregular structure during operations such as transportation work and assembly work, thereby preventing collapse of the fine irregular structure and maintaining high heat radiation performance even when a carbon based substrate, which the irregular structure having nanometer order pitches is formed on its surface, is used.例文帳に追加

表面にナノメートルのオーダの幅（ピッチ）の凹凸構造が形成されている炭素系基板を用いる場合にも、例えば搬送、組付けなどの作業中等に人の手などが微細凹凸構造に接触することなどを防止でき、これにより、微細凹凸構造の倒れを防止できて、高い放熱性能を維持する。 - 特許庁

Article 60-2 (1) In addition to those stipulated in the preceding two articles, the employer shall endeavor to give education for safety and health to those who are currently engaged in dangerous or harmful work operations, concerning work operations engaged in by them, in order to improve the level of safety and health in their workplace. 例文帳に追加

第六十条の二　事業者は、前二条に定めるもののほか、その事業場における安全衛生の水準の向上を図るため、危険又は有害な業務に現に就いている者に対し、その従事する業務に関する安全又は衛生のための教育を行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer may, in case of necessity to engage in the work listed in item (x) of paragraph (1) of Article 20 of the Order, and having taken the measures set forth in the preceding paragraph, notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 61 of the Act, have the said trainee engage in the said work immediately upon the commencement of the vocational training. 例文帳に追加

２　事業者は、訓練生に技能を修得させるため令第二十条第十号に掲げる業務につかせる必要がある場合において、前項の措置を講じたときは、法第六十一条第一項の規定にかかわらず、職業訓練開始後直ちに訓練生を当該業務につかせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 166 (1) The employer shall, when carrying out the work repairing, checking, etc., under the raised boom or arm, etc., of a vehicle type construction machine, have the worker engaging in the said work use a safety prop, a safety block, etc., in order to prevent workers from dangers due to unexpected descending of the boom or the arm, etc. 例文帳に追加

第百六十六条　事業者は、車両系建設機械のブーム、アーム等を上げ、その下で修理、点検等の作業を行うときは、ブーム、アーム等が不意に降下することによる労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に安全支柱、安全ブロック等を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-7 (1) The employer shall, when lifting and lowering of a load using a jack-type lifting machine in the case where the construction work is carried out, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第百九十四条の七　事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-11 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle for work at height, take necessary measures of projecting an outrigger, preventing uneven settling of the ground and collapsing of a road shoulder in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the said vehicle, etc. 例文帳に追加

第百九十四条の十一　事業者は、高所作業車を用いて作業を行うときは、高所作業車の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、アウトリガーを張り出すこと、地盤の不同沈下を防止すること、路肩の崩壊を防止すること等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-16 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, conduct an evacuation drill for workers concerned after the commencement of the work without delay and once every period within six months thereafter in order to prepare for a debris flow. 例文帳に追加

第五百七十五条の十六　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生したときに備えるため、関係労働者に対し、工事開始後遅滞なく一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難の訓練を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the works set forth in item (iv) of Article 6 of the Order, work handling boilers with a total heating surface area of 25 m2 or more and 500 m2 or less (including work handling only once-through boilers with a total heating surface area exceeding 500 m2.) 例文帳に追加

令第六条第四号の作業のうち取り扱うボイラーの伝熱面積の合計が二十五平方メートル以上五百平方メートル未満の場合（貫流ボイラーのみを取り扱う場合において、その伝熱面積の合計が五百平方メートル以上のときを含む。）における当該ボイラーの取扱いの作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to prevent positional shift of the works, after ending positioning, due to an external vibration or a vibration from other vibration source on the same apparatus, an actuator for shaking the work to reduce inter-work sliding resistance is employed as a vibration removing unit after ending positioning thus performing shaking/ vibration removing using one actuator.例文帳に追加

そして、位置決めが終了した後に外部からの振動や同じ装置上の他の振動源からの振動によってワークどうしの位置がずれないようにするために、ワークを加振しワーク間の摺動抵抗を減らすためのアクチュエータを位置決め終了後に除振装置として用い、１つのアクチュエータで加振・除振することのできる。 - 特許庁

(i) work falling under (a) or (b) below which is specified by a Cabinet Order as work with regard to which the worker dispatch does not damage an employment practice that is considered to be conducive to the effective exhibition of the ability of the workers during the entire period of their employment careers and to the security of their employment; 例文帳に追加

一　次のイ又はロに該当する業務であつて、当該業務に係る労働者派遣が労働者の職業生活の全期間にわたるその能力の有効な発揮及びその雇用の安定に資すると認められる雇用慣行を損なわないと認められるものとして政令で定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The book of index was the central work after completion of the book of comparison, and it is said that in order to create this book of index, he made about five hundred thousand cards for the general terms, and about six hundred thousand cards for the postpositional particles and auxiliary verbs in the period when nobody could think of using a computer for such work. 例文帳に追加

索引編は、校異編の完成以後の作業の中心となったものであり、このような作業にコンピュータを利用することなど考えられなかった時代に、この索引編を作成するために、一般語彙については約50万枚、助詞・助動詞については約60万枚の紙によるカードを作成したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high lift work vehicle attached to a floor part of a workbench so as to swing and operate an operation pedal in the forward, backward, left, and right directions in order to improve safety when operating the operation pedal securely by a simple structure.例文帳に追加

作業台床部に、操作ぺダルを前後及び左右方向にそれぞれ揺動操作可能に取り付けた高所作業車において、操作ペダル操作時の安全性を、構造簡易にして確実に向上させること。 - 特許庁

In this case, when there is a given service demand from processing control means 24 and 25 to control different processing parts 4 and 5, a feed order is switched such that the work W is fed to the different processing parts 4 and 5.例文帳に追加

この場合に、別の加工部４，５を制御する加工制御手段２４，２５から所定のサービス要求があると、別の加工部４，５にワークＷを供給するように供給順位を切り換えるものとする。 - 特許庁

To control charging/discharging of a battery by determining timing of starting traveling to a feeding point for charging, in order to continue the cargo handling work as far as possible by keeping a charging rate enabling the use of the battery.例文帳に追加

バッテリーの使用可能な充電率を保ち、できるだけ荷役作業を続けられるようにするために、充電のために給電位置への走行を開始するタイミングを判定してバッテリーの充放電を制御する。 - 特許庁

An information distributor (online system manager) 3 supplies the service of an online system for permitting the constructor to perform suggestion business based on the initiative of the constructor by aiming at the construction work order reception through the user of the Internet 2.例文帳に追加

情報配信者（オンラインシステム運営者）３はインターネット２を利用して、建設業者が建設工事受注を目的とした建設業者主導型の提案営業をする為のオンラインシステムのサービスを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus etc. capable of preventing defect that image data of a job having a high order of precedence must wait when transfer processes are overlapped between a work memory and non-volatile storing means such as a hard disk etc.例文帳に追加

ワークメモリとハードディスク等の不揮発性記憶手段との間での転送処理が重なった場合に、優先順位の高いジョブの画像データが待たされる不都合を防止できる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable simulation environment by reducing the work load of a user in the case of simulation by means of changing the combination order of parameters in a system for simulating state values to be changed with parameter.例文帳に追加

パラメータにより変化する状態値をシミュレーションするシステムにおいて、パラメータの組合せ順序を変えてシミュレーションする場合における利用者の作業負荷を軽減し、快適なシミューレーション環境を提供する。 - 特許庁

The management computer specifies a process to carry in the materials next based on the notification of the work performance and an order of the process, and issues a carry-in instruction of the materials based on the computed unused amount of materials.例文帳に追加

そして、作業実績通知と工程の順番とに基づいて次に資材を搬入すべき工程を特定し、その工程について、算出した未使用の資材量に基づいて資材の搬入指示を行う。 - 特許庁

In this constitution, by the pulling operation of the said member 10, the respective projections 5, 5,... can be separated in order in a single operation from the tube part 1b to facilitate and quicken separation work.例文帳に追加

かかる構成によれば、上記離脱操作部材１０を引張操作することで、上記各第２嵌合突部５，５，・・をワンタッチで上記筒部１ｂから順次離脱させることができ、離脱作業が容易且つ迅速化される。 - 特許庁

To eliminate or restrain to the minimum the work to be applied to a water emitting pipe in order to attach this pipe to a water purifier body and to enable easy and inexpensive production.例文帳に追加

浄水器本体に取り付けるために吐水パイプに施す加工を省略する又は最小限に抑えることができ、容易かつ安価に製作することができる浄水器の吐水パイプ取付機構を提供する。 - 特許庁

In order to increase the flexibility of the pasting work, the first pasting or laminating film 7 is seated on an intermediate carrier 13 with a viscous surface so as to be conveyed to the press gap 12 therefrom.例文帳に追加

貼り合わせ加工の柔軟性を増大するために前記貼り合わせまたはラミネートフィルム（７）をまず表面が粘性を有する中間担体（１３）に載置し、当該中間担体から前記プレス間隙（１２）へ搬送する。 - 特許庁

To certainly prevent the undesired discharge of a next medicine when the detention of the leading medicine is released in order not only to reduce the load of adjusting work but also to widen the adjustment allowing range related to the vibration or inclination of an inner plate.例文帳に追加

調整作業の負担軽減のため、内板の振動や傾斜に係る調整許容範囲を広げるべく、先頭薬剤の留置解除時に次の薬剤の不所望な排出が確実に防止されるようにする。 - 特許庁

To reduce time and work of checking when a patient to be called in is not in a waiting room, in a system for guiding patients in the waiting room about a medical examination order and a call into a consultation room by displaying on a display board.例文帳に追加

待合室の患者に診察の順番および診察室への呼込みを表示盤に表示して案内しているシステムにて、呼込みした患者が待合室にいないときの確認の手間を減らすこと。 - 特許庁

When constructing a disaster prevention system by the unit of a game machine installation bank 102, in order to construct the disaster prevention system by the installation work of an existing facility, a disaster prevention function is added to a power transformer 110.例文帳に追加

遊技機設置島１０２単位での防災システムを構築する際に、既存の設備の設置作業によって防災システムの構築ができるように、電源トランス１１０に防災機能を付加するようにした。 - 特許庁

The three-dimensional measuring system is further provided with a processing part 23 for inputting data on the corresponding lines between frames capable of verifying and modifying the corresponding points of selected images in order to facilitate the work of verifying the corresponding points and making computation processing highly accurate.例文帳に追加

さらに、選択された画像の対応点の確認、修正を可能にするフレーム間対応線データ入力処理部２３を設け、対応点の確認作業の容易化と計算処理の高精度化を実現した。 - 特許庁

In a socket body 10, when the connected socket 1 is pulled out of the relay 2, a connection body 13 is cut in a prescribed position in order to reduce the burden of pull-out work, and is divided into the socket single bodies 11.例文帳に追加

ソケット本体１０は、結合されたソケット１をリレー２から引き抜く際、引き抜き作業の負担を軽減するために連結体１３を所定の位置で切断してソケット単体１１に分割される。 - 特許庁

To provide a customer reception total management system capable of managing responses to customers in a unified manner and of quickly responding to them in order to increase the efficiency of the complex reception work for a variety of customers.例文帳に追加

多種多様な顧客との複雑な受付業務の効率化を図るため、顧客への対応を一元的に管理して迅速に対応できる顧客受付総合管理システムとその方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum filter apparatus generating no large noise even if a vacuum open valve is opened at a stroke in order to enhance work efficiency and preventing the contamination of a filtrate with dust in the atmosphere.例文帳に追加

作業効率向上のため真空開放弁を一気に開放しても、大きな騒音が生じることがなく、しかも大気中の塵や埃によって濾液が汚染されたりすることもない真空濾過装置を提供する。 - 特許庁

This business network connected via the computer is constituted of a work execution controller for receiving an order of construction of the gabion, a stone dealer for supplying an aggregate filled in the gabion and a gabion manufacturer for manufacturing the gabion.例文帳に追加

蛇籠の施工を受注する施工管理者、蛇籠に詰める骨材を供給する石材業者及び蛇籠を製造する蛇籠製造業者により、コンピュータを介して接続されるビジネスネットワークを構成する。 - 特許庁

To propose a new piping method implemented by employing a siphon draining system for a water supply instrument, according to which piping work is carried out in an arbitrary order.例文帳に追加

本発明は、水回り器具のサイフォン排水システムテムを採用することによる新たな配管敷設方法を提案するものであり、各配管の敷設作業が任意の順序で行うことができる敷設方法である。 - 特許庁

When a counter electrode for fixing the discharge needle unit 42 is detached from the shaft body part 18 in order to carry out maintenance work of a discharge needle 32, the discharge needle unit 42 is pushed by air pressure to almost protrude frontward.例文帳に追加

放電針３２のメンテナンス作業を行うために、放電針ユニット４２を固定するための対向電極を軸体部１８から取外すと、放電針ユニット４２が空気圧に押されて前方に飛び出そうとする。 - 特許庁

The continuous carburizing furnace comprises: a purge chamber 21 and a heating chamber 22 arranged along a transporting direction, in an upstream of a carburization zone 23 in the transporting direction of the tray 200 having mounted a work-piece thereon, in this order; a lift mechanism 2; and pushers 3 and 4.例文帳に追加

ワークを積載したトレイ２００の搬送方向における浸炭ゾーン２３の上流側に搬送方向に沿ってパージ室２１及び昇温室２２をこの順に配置し、リフト機構２、プッシャ３，４を設けた。 - 特許庁

A plurality of work stations 1st to 4st are disposed in the circumference of the rotating support 3, and by intermittent driving of the rotating support 3, the door inner panel 5 supported in each jig 4 is fed in order to each working station.例文帳に追加

回転支持体３の周囲に、複数の作業ステーション１ｓｔ〜４ｓｔを配置し、回転支持体３の間欠駆動により、各治具４に支持されたドアインナパネル５を各作業ステーションに順送りする。 - 特許庁

With soft decision function part 32, as a result of soft decision result data formation means doing division of the received data with the arbitration values, the data of predetermined work length of high order are formed as the data of the soft decision result about the values.例文帳に追加

軟判定機能部３２では、軟判定結果データ生成手段が受信データを当該調整値で除算した結果値について上位の所定の語長のデータを軟判定結果のデータとして生成する。 - 特許庁

To provide a carrying-in space determining method for determining a carrying-in space for realizing efficient carrying-in work in order and allowing a worker to grasp easily without requiring skill and time and labor.例文帳に追加

効率良い搬入作業を実現するための搬入スペースを秩序立てて決定することができ、作業者の熟練や手間を要することもほとんどなく把握も容易な搬入スペース決定方法を提供する。 - 特許庁

When winding the web W, the tube 3 is swelled by supplying compressed air to prevent a foot of a worker working on the work bench 2 from moving onto the driving drum 1b side in order to ensure safety.例文帳に追加

ウエブＷの巻取り作業時に、圧縮エアの供給によりチューブ３を膨張させて、作業台２上で作業する作業者の足の駆動ドラム１ｂ側への移動を防止して安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a rolling mill which allows work rolls having a smaller diameter to be used in order to roll hard materials and sheet materials and ensures high productivity and strips having high product quality, and a tandem rolling mill including the same.例文帳に追加

硬質材及び薄板材圧延のため、より小径の作業ロールを使用可能とし、高い生産性や高い製品品質の帯板を得ることができる圧延機及びそれを備えたタンデム圧延機を提供する。 - 特許庁

To shorten a length of a pile, and to economically work the pile by reducing frictional resistance received from soil in order to prevent the pile from being sunk.例文帳に追加

杭の沈下を防ぐために前記杭が地盤から受けなければならない摩擦抵抗を低減させることにより、前記杭の長さを短くすることができるようにし、前記杭の施工を経済的に行えるようにすること。 - 特許庁

This line is the hot-rolling line on which a finishing mill, a leveler and cooling equipment are arranged in this order from the upstream side toward the downstream side, and the leveler has a cooling system for cooling the work rolls of the leveler.例文帳に追加

仕上圧延機と、レベラーと、冷却設備とが圧延ライン上流から下流に向かってこの順に配置されている熱間圧延ラインであって、レベラーは、該レベラのワークロールを冷却する装置を有する。 - 特許庁

To provide a video interphone system for multiple dwelling house capable of transmitting multiplexed voice, control and video signals on the same line in order to realize wiring / installation work saving through reduction in number of wire pairs.例文帳に追加

配線対数を減らすことによる省配線化・省施工化を実現するために、音声信号、制御信号、映像信号を同一線に多重して伝送可能にした集合住宅用テレビインターホン装置を提供する。 - 特許庁

Sets of information items accessible by the user from computer work spaces are automatically hidden or reduced from view in order to facilitate user processing of a determined and/or reduced subset of information.例文帳に追加

ユーザが決定および／または削減された情報サブセットを処理するのを容易にするために、コンピュータ作業空間からユーザによってアクセス可能な情報アイテムのセットを、自動的にビューから隠蔽または削減する。 - 特許庁

The president may confirm or revoke the order totally or partly or designate a custodian for the re-publication, exploitation, exhibition, manufacturing or reproduction of the work, sound recording or broadcast program. 例文帳に追加

当該裁判所長は当該命令を全面的又は部分的な承認又は取消ができ、又はまた、著作物又は録音又は放送番組の再公表、利用、展示、製造、複製の管理人を任命することができる。 - 特許庁