「Work Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to promote work environment improvements by businesses, those newly fined for violating the Labor Standards Act will be denied designation as a approved businesses.例文帳に追加

事業者による労働環境整備の取組を推進するため、新たに、労働基準法等に違反して罰金刑を受けている者等について、指定拒否等を行うこととする。 - 厚生労働省

”The “Japan as One” Work Project has been implementing the countermeasures Phase 1 and Phase 2. In order to effectively implement the measures, the logo was created to publicize the project.例文帳に追加

「日本はひとつ」しごとプロジェクトは、フェーズ１、フェーズ２の実施に取り組んでいますが、この取組をさらに効果的なものとするため、シンボルマークを作成し、プロジェクトの周知を進めます。 - 厚生労働省

In order to promote independence of children with intractable diseases, etc., we will implement consultation support for life with medical treatment and a program in which persons involved in each community can work together for independence support.例文帳に追加

慢性疾患を抱える児童等の自立を促進するため、療養生活に関する相談支援や、地域の関係者が一体となって自立支援を行うための事業を実施する。 - 厚生労働省

In order to accelerate the recovery from the Great East Japan Earthquake, we will provide subsidies to disaster recovery programs for which work can be initiated during FY 2013 for long-term care facilities, etc. affected by the disaster.例文帳に追加

東日本大震災からの復興の加速化を図るため、被災した介護施設等について平成25年度中に着工可能な災害復旧事業について補助を行う。 - 厚生労働省

In order to provide social environment to support and protect health, it is essential for a range of such bodies as the people, companies, civil organizations, etc., to work voluntarily toward promoting health.例文帳に追加

健康を支え、守るための社会環境が整備されるためには、国民、企業、民間団体等の多様な主体が自発的に健康づくりに取り組むことが重要である。 - 厚生労働省

Before long, the increase of the production of Nada sake caused a shortage of personnel in the Nada district, and they recruited workers who were willing to work in Nada from Harima Province and Tanba Province in order to fill up such vacancies. 例文帳に追加

灘酒の生産量の増大などによって、やがて灘のなかでは人手が不足しはじめ、これを補うかたちで播磨国や丹波国から出稼ぎ人が集められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system by which an input side inputs an engineering release information obediently according to the order of consideration of a person, then an output side group-operates the information by departments to be suitable for a distributing work.例文帳に追加

入力側では人の思考順序に従った素直な入力を行えば、出力側ではそれを配布作業に適した部門別にグープ化出力するシステムを得る。 - 特許庁

To provide a flashlight with a stand of which, the length and angle of the stand are enabled to adjust in order to smoothly carry out the work in dark place by oneself.例文帳に追加

照明を必要とする暗い場所で作業をするとき、一人でも作業が円滑にできるように、スタンドの長さ調節と角度調節ができるスタンド付き懐中電灯を提供する。 - 特許庁

To mediate a provider of digital contents and a processer who is able to perform a work desired by the provider in order to let the provider and the processer acquire the sales price of the worked contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツの提供者と，提供者が希望する加工を施すことが可能な加工者とを仲介し，加工コンテンツの販売代金を提供者と加工者とが得られるようにする。 - 特許庁

As described above, the permission of the copyright owner must be obtained, in principle, in order to use the copyrighted work of such third party relating to e-learning, however, such permission is not required under certain circumstances permitted by law. 例文帳に追加

このように、ｅラーニングに関連する他人の著作物の利用には、あくまでも許諾を得るのが原則であるが、法の規定する一定の場面においては、許諾なくできる。 - 経済産業省

They launched a mold maintenance businesses, and are also conducting consigned mold order receipt works and nozzle part production. The facility suffered no damages or work interruption in the 2011 flooding. 例文帳に追加

金型のメンテナンス事業を立ち上げるとともに、金型の受注代行業務やノズル部品の生産も行っており、2011 年に発生した洪水による被害もなく操業を続けている。 - 経済産業省

The air conditioning blowout port of the interior trim material 20 for the automobile is formed by laminating a cloth surface layer material 23 composing of a core material 21, a cushion material 22, and knitted work or textile in order.例文帳に追加

自動車用内装材２０の空調吹き出し口は、芯材２１、クッション材２２、編物又は織物から成る布製の表層材２３が順に積層されて形成される。 - 特許庁

In order to peel a material layer 2 from a substrate 1 on the interface thereof, a work 3 where the material layer 2 is formed on the substrate 1 is irradiated with pulse laser light through the substrate 1 while changing the irradiation region for the work 3 from moment to moment so that the adjoining irradiation regions in the work 3 overlap.例文帳に追加

基板１と前記材料層２との界面で前記材料層を前記基板から剥離させるため、基板１上に材料層２が形成されたワーク３に対し、基板１を通して、パルスレーザ光をワーク３に対する照射領域を刻々と変えながら、前記ワーク３において隣接する各照射領域が重畳するように照射する。 - 特許庁

A control unit 30 of the control device 3 functions as a setting means 300 for setting a review process among processes included in the work flow to a work flow management table 312A and as a job control means 302 for controlling the execution of the work flow so that a plurality of exclusive processes are executed in accordance with an input order of a plurality of items of the document data.例文帳に追加

ジョブ制御装置３の制御部３０は、ワークフローに含まれるプロセスのうちレビュープロセスをワークフロー管理テーブル３１２Ａに設定する設定手段３００、及び複数の文書データの入力順序に従って複数の排他的プロセスが実行されるように、ワークフローの実行を制御するジョブ制御手段３０２等として機能する。 - 特許庁

IC tags 12 each recording an ID are attached to all the works, IC tag readers 14 are installed on all conveying paths between the work places, the IC tag is read during conveyance by the IC tag reader, and it is decided that the work has moved from one process to the next process in the process order at that time, to manage the process of the work.例文帳に追加

すべてのワークにＩＤを記録したＩＣタグ１２を１つずつ取り付け、作業場所間のすべての搬送経路上にＩＣタグ読み取り器１４を設置し、ＩＣタグ読み取り器により搬送中にＩＣタグを読み取って、その時点でワークの位置が工程順の前工程から次工程へ移動したと判断し、ワークの工程を管理する。 - 特許庁

In order to exfoliate the material layer from the substrate in the interface of the substrate 1 and the material layer 2, to a work 3 in which the material layer 2 is formed on the substrate 1, through the substrate 1, a pulse laser light is irradiated so that adjacent each irradiation region is overlapped in the work 3, while changing the irradiation region to the work 3 every second.例文帳に追加

基板１と前記材料層２との界面で前記材料層を前記基板から剥離させるため、基板１上に材料層２が形成されたワーク３に対し、基板１を通して、パルスレーザ光をワーク３に対する照射領域を刻々と変えながら、前記ワーク３において隣接する各照射領域が重畳するように照射する。 - 特許庁

To obtain a mounting structure of rack, in which the time efficiency of mounting work is enhanced, while simplifying the work by employing a screwless system in order to solve the problem of a long time being required in an assembling/wiring work for screwing an inner unit which is mounted on the housing of a communication apparatus and a worker is burdened heavily in case of a heavy article.例文帳に追加

本発明は、通信機器装置筐体に実装する内部ユニットをネジ止めしている組立配線作業では時間がかかり、更に重量物の場合に作業者の負担が大きいという問題を解決するために、ネジレス化し、作業の時間効率及び実装作業の簡素化を図る構造とすることを目的とする。 - 特許庁

Article 254 The employer shall, when carrying out the work putting metal scraps in a furnace, in order to prevent steam explosions and other explosions, not carry out the said work unless otherwise having confirmed that the said metal scraps are not containing water, gunpowder, dangerous substances (meaning those listed in Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), airtight containers, etc. 例文帳に追加

第二百五十四条　事業者は、金属の溶解炉に金属くずを入れる作業を行なうときは、水蒸気爆発その他の爆発を防止するため、当該金属くずに水、火薬類、危険物（令別表第一に掲げる危険物をいう。以下同じ。）、密閉された容器等がはいつていないことを確認した後でなければ、当該作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of accepting orders for construction work, capable of immediately presenting data on the contents of a finished building on-line while taking into account both the information needed for the building for which a construction client is to place an order and the client's intentions, before the order is placed.例文帳に追加

建築施主が発注しようとする建築物に関し、その発注前に、当該建築物についての必要な情報と建築施主の希望とを考慮した建築物の仕上がり内容がオンラインを利用して即答性をもって提示される建築業務の受注方法。 - 特許庁

In this process, a subordinate CPU 206 selects a specific presentation pattern corresponding to the order of operation of stop control buttons 84a-84c from an operation order corresponding pattern selection table, and executes a process of setting the selected specific presentation pattern in a prescribed area of a work RAM 210.例文帳に追加

この処理において、サブＣＰＵ２０６は、操作順序対応パターン選択テーブルから、停止操作ボタン８４ａ〜８４ｃの操作順序に対応する特定演出パターンを選択し、選択された特定演出パターンをワークＲＡＭ２１０の所定領域にセットする処理を行う。 - 特許庁

To provide a quotation/order system for a printed matter enabled in a unified transaction from a quotation to an order of the printed matter via the Internet, and to the collection of the delivered printed matter, and achieved in the improvement of the work efficiency of such a transaction, in cost reduction, and in environmental load reduction.例文帳に追加

インターネットを介して印刷物の見積から発注まで、さらには納品された印刷物の回収までの取引を一元的に行えるようにし、これらの作業効率の合理化とコストの低減を図るとともに、併せて環境負荷軽減を図る印刷物の見積・発注システムを得る。 - 特許庁

To provide an editing method for sound data or music data capable of editing from a score being information of a musically high order or an expression corresponding thereto to a sound waveform of a low order by simple and integrated operations in sound data or music data editing work.例文帳に追加

音データ又は音楽データ編集作業において、音楽的に上位の情報である譜面、或いは、これに順ずる表現から下位の音波形までを、簡易でかつ統一的な操作により編集を可能とした音データ又は音楽データの編集方法を提供する。 - 特許庁

As respective keys 14 are pressed in the handwriting order of a character, the control part displays lines corresponding to the pressed keys at the display part in the order and recognizes the character on the basis of data on the lines by using the dictionary ROM and work RAM.例文帳に追加

各キー１４が文字の手書き順に従って順に押下されることに伴って、制御部は、表示部にその順に押下されたキーに対応する線条の表示を行うとともに、その線条のデータを基に辞書ＲＯＭやワーク用ＲＡＭを使って文字認識を行う。 - 特許庁

An order receiving host 11 is provided with a receiving/order receiving means 20, a work file storing means 21, an account file storing means 22, a report preparing means 23, a completion notifying means 24, a bill issuing means 25a and a money reception managing means 25b.例文帳に追加

受注者ホスト１１において、受付・受注手段２０と、作業ファイル格納手段２１と、会計ファイル格納手段２２と、報告書作成手段２３と、完了通知手段２４と、請求書発行手段２５ａと、入金管理手段２５ｂとをそなえて構成する。 - 特許庁

In the method of deciding the rolling order of a plurality of steel plates which are rolled with a rolling mill, the wear distribution of the work rolls of the rolling mill, which is generated at the respective rolling starting time of the plurality of the steel plates is predictively calculated and the rolling order is decided by using the predicted wear distribution.例文帳に追加

圧延機で圧延される複数の鋼板の圧延順を決定する方法であって、複数の鋼板のそれぞれの圧延開始時に生じている圧延機のワークロールの摩耗分布を予測計算し、予測された摩耗分布を用いて圧延順を決定する。 - 特許庁

To provide a method for contracting an excution of work capable of reducing the labors of a builder and a housing maker on the arrangement of bath room members constituting a unit bath whose order is received at the time of receiving the order of a unit bath and a device and system to be used for executing this method.例文帳に追加

例えば、ユニットバスを受注する際に、受注したユニットバスを構成するバスルーム部材の手配に掛かる工務店及び住宅メーカの手間を大幅に軽減することが可能な施工請負方法並びにその実施に使用する装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

Respective execution programs have execution order, the execution program and a determining part, and the determining part determines whether the execution program can be executed in execution order on the basis of the robot state data, and executes a instructed work command by executing only an executable program.例文帳に追加

各実行プログラムは、実行順序とその実行プログラム及び判断部を備え、実行順序順に， ロボット状態データに基づいて実行プログラムを実行できるか否か判断部で判断し、実行できるプログラムのみ実行して指令された作業命令を遂行する。 - 特許庁

To provide a device and method for preparing specifications for a producing device and system for supporting the ordering and order reception of producing device capable of sharply shortening a work and time required for the preparation of specifications and the order reception and ordering of a producing device based on the prepared specifications.例文帳に追加

仕様書の作成、作成された仕様書に基く生産装置の受注及び発注に要する作業及び時間を大幅に短縮させることができる生産装置用仕様書作成装置及び方法並びに生産装置受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

A verification method of replying work orders in the collaboration commerce system is disclosed for providing verification procedure for the order/order confirmation reply processing, the OQA/IQC reply processings, the return notification/classification/check inquiry processes, the dead material reply processings and the bulletin information receiving processings.例文帳に追加

注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類、調査問合せ処理、排除構成材料返信処理、掲示情報受信処理の確認手順を提供するために、コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法が開示されている。 - 特許庁

It is also conceivable that a women working at an SME might, for example, have to work in order to support her family despite wanting to leave her job in order to concentrate on parenting, or else find it difficult to quit because her employer cannot find a replacement.例文帳に追加

また例えば、中小企業で働く女性は、たとえ仕事を辞めて育児に専念したいと思っていても、家計を支えるために働かざるを得ない、あるいは企業側が後任者をうまく採用できないためになかなか辞められない、という状況はあるのだろうか。 - 経済産業省

A person who violates a hazard prevention order or an order to develop a system for such matters as restriction of sale, restriction of labeling, prohibition of labeling concerning specified products, and revocation of registration of a registered conformity inspection body, shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen (Article 58 to Article 62 inclusive). 例文帳に追加

特定製品の販売制限、表示制限、表示禁止、登録検査機関の登録の取消し等、体制整備命令、危害防止命令の違反者等は、１年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金等に処せられる（法第５８条～第６２条）。 - 経済産業省

An automatic program determining means 77 determines the operation of a robot which supplies and positions a work on a bending machine determining bending order and a metallic mold to be used according to product shape information and work information and performing bending according to the determined bending information.例文帳に追加

製品形状情報、ワーク情報に基づき曲げ加工順、使用金型を決定し、この決定された曲げ加工情報に基づいて曲げ加工を行う曲げ加工機に対してワークを供給及び位置決めするロボットの動作を自動プログラム決定手段７７により決定する。 - 特許庁

If the motion is impossible, first in order to set a narrow motion path for pulling out the end effector from the welding point, in an internal space enclosed by the end effector, a path for avoiding an interference with a work is automatically set while a part where a work exists is extracted (step S5).例文帳に追加

動作が不能である場合は、まず、エンドエフェクタを溶接ポイントから引き抜く狭域動作経路を設定するために、エンドエフェクタが包囲する内部空間内で、ワークが存在する部分を抽出しながらワークとの干渉を回避する経路を自動的に設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The work quantity of each time frame is formed of one or more cycles prescribing commodities to be delivered within the cycle time and a delivery order thereof, and a delivery instruction based on the cycle information is given to a person in charge of the delivery work from each zone through a terminal device.例文帳に追加

さらに、各時間枠の作業量を、サイクル時間内で出庫すべき商品とその出庫順とを定めた１以上のサイクルで編成し、このサイクルの情報に基づく出庫指示を、各ゾーンからの出庫作業を担当する出庫担当者に端末装置を介して与える。 - 特許庁

To provide a document processor capable of easily grasping relevancy among documents having a fixed relation, eliminating useless work such as looking over all the related documents while searching a correlated order of the related documents, and making the work efficiency carried out.例文帳に追加

一定の関連性のある文書間で、その関連性を容易に把握できるようになり、且つ該関連文書の関連順序を探りながら、全ての関連文書に目を通すなどの無駄な作業を解消して、作業を効率化できる文書処理装置及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁

To suitably instruct a worker for performing replenishment of a commodity to be replenished even when the optimum replenishment order is changed on the midway of the replenishment work of the commodity while reducing burden on respective replenishment persons when the replenishment work is performed by a plurality of workers.例文帳に追加

複数の作業員によって補充作業が行われている場合に、各補充員の負担を軽減しつつ、商品の補充作業の途中で最適な補充順が変更された場合であっても、補充を行う作業者に対して補充すべき商品を適切に指示することを目的とする。 - 特許庁

The charge allocation apparatus extracts workers available at the desired date and time from among the workers in charge of the adjacent low order region and, out of the extracted workers, workers the number of whose planned work per day has not reach the number of available work are selected as workers in charge.例文帳に追加

担当割当装置は、隣接下位地域を担当する作業員の中から、希望日時に対応可能な作業員を抽出し、抽出した作業員のうち、１日の作業予定件数が作業可能件数に達していない作業員を担当者として選択する。 - 特許庁

To provide a patrol activity information preparation system and method for allowing the preparer of patrol activity information to resume the preparing work of the patrol activity information after the end of the patrol activity even at the time of interrupting the preparing work of the patrol activity information in order to perform the patrol activity.例文帳に追加

警防活動情報の作成者が警防活動を行うために警防活動情報の作成作業を中断した場合であっても、警防活動終了後に作成作業を再開可能な警防活動情報作成システムおよび警防活動作成方法を提供する。 - 特許庁

To permit light and smooth drawing and inserting work to the drum side supply cylinder of the hopper seal in order to improve the work efficiency and the durability of the hopper seal, in moving the hopper between the use position and the standby position for the hopper seal exchange or the like.例文帳に追加

コンクリートミキサ車において、ホッパシール交換等のためにホッパを使用位置と待機位置との間で移動させるに当り、ホッパシールのドラム側供給筒に対する抜差作業を軽快且つスムーズに行えるようにして作業能率の向上とホッパシールの耐久性向上を図る。 - 特許庁

A line circuit 3 in a building 16 is composed of main bus-bars 1 and 2, disconnectors 3 and 4, a ground switch 5 for work, a breaker 6, an instrument current transformer 7, a ground switch 8 for work, a disconnector 9, a line ground switch 10 and cable heads 11 and 12, in this order.例文帳に追加

建屋１６内における線路回線３を、主母線１，２から断路器３，４、作業用接地開閉器５、遮断器６、計器用変流器７、作業用接地開閉器８、断路器９、線路用接地開閉器１０及びケーブルヘッド１１，１２によって構成する。 - 特許庁

The scenario creation device is configured to create a scenario by collecting messages transmitted and received between a plurality of servers in an information processing system, and generating a work model by associating the messages transmitted and received in the same transaction in association, and sorting the generated work models in ascending order of time at which access is made to a DB server.例文帳に追加

情報処理システム内の各サーバ間で送受されるメッセージを収集し、同一のトランザクション内に送受されたメッセージを関連付けて業務モデルを生成し、生成した業務モデルを、ＤＢサーバへのアクセスを開始した時刻の昇順にソートすることによりシナリオを作成する。 - 特許庁

The working pulses comprise eroding pulses for eroding material off the workpiece and measuring pulses, and during measuring pulses, an ignition voltage Uing is applied on the work gap 4 in order to initiate a discharge within the work gap and to measure the corresponding ignition delay time TD.例文帳に追加

加工パルスは、被加工物から材料を侵食するための侵食パルスと、測定パルスとを含み、該測定パルスの間、イグニション電圧（Ｕing）が、加工ギャップの中で放電を開始しかつ対応するイグニション遅延時間（ＴＤ）を測定するために、加工ギャップ（４）に印加される。 - 特許庁

To provide a slip angle measuring instrument which enables the stable and accurate measurement of an angle of inclination at the beginning of the slip of a work along the center axis direction of a metal columnar body in order to evaluate the processing friction force applied to the surfaces of both of the work and the metal columnar body.例文帳に追加

ワークと金属円柱体の表面に施された加工目の摩擦力を評価するために、前記金属円柱体の中心軸の向きに沿ってワークが滑り始めるときの傾斜角を、安定且つ正確に測定することができる滑り角度測定機を提供する。 - 特許庁

To provide a closure which is small in size, and in which optical fiber cables can be handled in a one-line unit, and the pulling around of the optical fiber cables can be performed in order, and since the work envelope in the closure can be enlarged, the discriminating of the optical cables is easy, and correct work can be performed.例文帳に追加

光ファイバケーブルを１本単位で扱うことができ、光ファイバケーブルの引き回しを整然とすることができ、クロージャ内の作業空間の拡大も図れることにより、光ファイバケーブルの識別を容易にでき、小型で正確な作業を行うことが可能なクロージャを提供する。 - 特許庁

To efficiently supply order receiving information and a test schedule related to an entrusted test to be provided at a testing place, to facilitate ordering of the entrusted test and work management and further to speedily report or disclose the test schedule and work progress conditions to a client or testing place.例文帳に追加

試験所が提供する受託試験に係る受注情報、試験計画を顧客に効率的に供給し、受託試験の発注と作業管理を容易なものとし、さらに試験計画と作業進捗状況を顧客または試験所に迅速に報告又は公開することを可能とする。 - 特許庁