| 意味 | 例文 |
a flightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2081件
In a map image 6, a view area 10 from a receiving base station corresponding to the flight altitude is differently colored and displayed and the position 9 of the helicopter obtained by using a GPS is displayed therein.例文帳に追加
地図イメージ6に、ヘリコプターのフライト高度に応じた受信基地局からの見通しエリア10を色分けして表示し、それにGPSを使用して得られた自機の位置9を表示する。 - 特許庁
To provide a new printing head which can reduce flight deflection phenomenon and can reduce the total consumption of ink, a printing apparatus, a printing method, an image processing apparatus, an image processing method, a program and so on.例文帳に追加
飛行曲がり現象を低減すると共にインクの総使用量を削減できる新規な印字ヘッド、印刷装置、印刷方法、画像処理装置、画像処理方法、プログラムなどの提供。 - 特許庁
A retreating resistance caused by the metallic material entered into a clearance between a heating cylinder and a screw flight, is excluded by rotating the screw 3 at the advancing position by the setting number of revolutions after completing the injection.例文帳に追加
射出完了後に前進位置のスクリュ2を設定回数だけ回転して、加熱筒とスクリュフライトとのクリアランスに入り込んだ金属材料による後退抵抗を予め取り除く。 - 特許庁
The lid member 20 is formed into a frame shape, and surrounds the cargo at a lower position than the upper surface of the cargo (a cart for in-flight meals) which is loaded on the pallet base 11 when a cargo entrance 13 is closed.例文帳に追加
蓋部材20は、枠状に形成し、荷出入口13を閉鎖したときに、パレットベース11に搭載された荷(機内食用カート)の上面よりも下方で該荷を包囲する。 - 特許庁
To provide a developing device capable of improving the flight characteristics of toner, by enhancing the accuracy of a gap between a toner conveying member and a photoreceptor facing the toner conveying member in the developing device.例文帳に追加
現送装置におけるトナー搬送部材とこれに対向する感光体との間のギャップ精度を高め、トナー飛翔性を向上させることができる現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide the feeder device of a paving machine reducing the amount of a paving material adhered to and remaining on flight bars without falling therefrom at a return position at the front end of a feeder.例文帳に追加
フィーダの前端部における折り返し位置で、舗装材がフライトバーから落下しないで付着して残る量を低減させることができる舗装機械のフィーダ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a novel screw structure having a sub-flight part capable of enhancing the kneading accuracy of the molten resin injected in a mold related directly to the quality of a molded article.例文帳に追加
、成形品の品質に直接関わる成形型内に射出される溶融樹脂の混練性を高精度に高めることができるサブフライト部を有する新規なスクリュ構造を提案する。 - 特許庁
To provide an iron golf club set which more stabilizes a directivity and a flight distance of a hit ball in using short irons by forming a club shaft out of fiber reinforced resin.例文帳に追加
クラブシャフトを繊維強化樹脂から構成した場合において、ショートアイアンほど打球の方向性や飛距離をより安定させることを可能にしたアイアンゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁
To provide a method of modeling operation of a device such as an engine, which does not require the storage and retention of a large volume of data, such as engine and flight input data over a series of flights.例文帳に追加
一連の飛行に亘ってエンジンおよび飛行入力データなどの大量のデータの記憶および保持を必要としない、エンジンなどの装置の動作をモデル化する方法が提供される。 - 特許庁
The weight in the club head structure is adjusted and selectively disposed, so that a straight ball flight is provided and a moment of inertia, a gravity center and/or the stability characteristics of the club head can obtain advantageous actions, and/or the ball flight obtained is influenced, and/or the golf club can be customized individually for a specific golfer.例文帳に追加
クラブヘッド構造内の重量を調節および選択的に配置することにより、まっすぐな飛球を提供するように、クラブヘッドの慣性モーメント、重心、および/もしくは安定特性は有利な作用を受け得、かつ/または、得られる飛球は影響を受けるおよび/もしくは特定のゴルファー個人向けにカスタマイズできる。 - 特許庁
One of sector electric fields E1, E2 capable of forming multi-revolution orbits is disposed with shift by a distance d in a direction orthogonal to parallel linear flight portions 11, 12, and induction decelerators 7, 8 for decelerating ions by a fixed degree are disposed on the linear flight portions 11, 12, whereby a quasi-orbit portion 4 is formed.例文帳に追加
多重周回型の軌道を形成可能な扇形電場E1、E2の一方を、平行な直線飛行部11、12に直交する方向に距離dだけずらして配置し、直線飛行部11、12上にはイオンを一定度合い減速させる誘導減速器7、8を配置することで準周回軌道部4を形成する。 - 特許庁
The virtual relative angle of another machine 1 which is a virtual airplane for a formation flight for a self airplane 3 displayed on the display device is changed by operating the self airplane 3 which is a virtual formation flight airplane by using an input device and the display position of the picture showing the other airplane 1 according to the change.例文帳に追加
仮想の編隊行動航空機である自機3を入力装置により操作することで、表示装置により表示される仮想の編隊行動対象航空機である他機1の自機3に対する仮想的な相対角度が変化し、その変化に応じて他機1を表す画像の表示位置が変化する。 - 特許庁
An ion trap part 20 including an ion trap and a second detection part 31 are arranged between an ion introduction part 10 including a MALDI ion source, an extraction electrode 13 to accelerate ions, and an ion optical system 14 to converge ions etc. and a flight tube 34 which has a flight space in which ions are linearly flown.例文帳に追加
MALDIイオン源、イオンを加速する引出し電極13、イオンを収束させるイオン光学系14などを含むイオン導入部10と、イオンを直線的に飛行させる飛行空間を内部に形成するフライトチューブ34との間に、イオントラップを含むイオン捕捉部20と第2検出部31とを配置する。 - 特許庁
For example, the irregularity is suitably attached to fuselage of a wing, a fuselage or an engine cylinder of an aircraft, the flying vehicle such as a rocket, a high-speed train, a vehicle, a ship, a helmet for a game, and clothes thereof through an air channel test to reduce air resistance during flight.例文帳に追加
例えば、飛行機の翼、胴体、エンジン筒の表面、ロケット等飛翔体、高速列車、車、船舶、競技用ヘルメット、同衣服などに風洞試験を通じて適切凹凸を付け飛行中の空気抵抗を減少させる。 - 特許庁
Since a single-to-multiple relation between a tof value and an m/z value is known based on an ion emission time, a coefficient matrix A which represents a relation between a peak strength on the passing time-of-flight spectrum and a peak strength of a mass spectrum (which is unknown) is determined (S3).例文帳に追加
イオン出射時間に基づきtof値とm/z値との一対多の関係が分かるから、追い越し飛行時間スペクトル上のピーク強度とマススペクトル(未知)上のピーク強度との関係を表す係数行列Aを求める(S3)。 - 特許庁
Furthermore, the joint is made to be a joint capable of being controlled by three axes capable of also arbitrarily changing a yaw angle, and when the wing is directed to a windward side of a lateral wind, the trunk can be directed to a flight direction.例文帳に追加
また関節には更にヨー角も任意に変更可能な3軸で制御可能な関節とし、翼が横風の風上側に向くとき、胴体は飛行方向を向くことができるようにする。 - 特許庁
To improve a weapon system for providing hot start navigation information for a satellite using positioning system receiver of a missile before a flight, by eliminating a part of cost and disadvantage in an advance technology.例文帳に追加
先行技術におけるコストおよび不利の一部をなくして、飛行前のミサイルの衛星利用測位システム受信機にホット・スタート航行情報を提供する兵器システムの改善を提供すること。 - 特許庁
(A) The relationship of a weighing part screw flight width (Wm) with a screw outer diameter (D): 2/15D≤Wm<3/5D, (B) The ratio (L_Rm) of a whole screw effective length (L) to a weighing part effective length (Lm): 0.12≤L_Rm≤0.68.例文帳に追加
(A)計量部スクリューフライト幅(Wm)とスクリュー外径(D)との関係 2/15D≦Wm≦3/5D (B)スクリュー全体有効長(L)と計量部有効長(Lm)との割合(L_Rm) 0.12≦L_Rm≦0.68 - 特許庁
After authentication by a member authentication means 12, a personal schedule information acquisition means 13 acquires a name of flight which a member schedules to board on the departure date from a personal schedule information master DB 24.例文帳に追加
会員認証手段12による認証後、個人スケジュール情報取得手段13は、個人スケジュール情報マスタDB24から、会員が出発日に搭乗を予定している便名を取得する。 - 特許庁
To automatically generate a paging message to a passenger who has not completed a boarding procedure and boarding by checking a passenger list when a certain fixed time before airplane flight time comes.例文帳に追加
飛行機の出発時刻の一定時間前になると、乗客リストをチェックして、搭乗手続き及び搭乗が完了していない乗客に対する呼出しメッセージを自動生成することができるようにする。 - 特許庁
To provide a golf ball that satisfies both of the flight distance at the shot with a driver, a long iron, and a middle iron and the controllability at the approach shot with a short iron and is also excellent in the abrasion resistance of the cover.例文帳に追加
ドライバー、ロングアイアン、および、ミドルアイアンなどのショット時の飛距離と、ショートアイアンなどのアプローチショット時のコントロール性とを両立させ、且つ、カバーの耐擦過傷性に優れるゴルフボールを提供する。 - 特許庁
The screen generation part 66 displays on a screen a graphic or an object showing a direction of the flight of a ball hit by a player's character and also varies with time the direction shown by the graphic or the object.例文帳に追加
画面生成部66は、プレイヤーズキャラクタがショットしたボールが飛ぶ方向を示す図形又はオブジェクトを画面に表示するとともに、図形又はオブジェクトが示す方向を時間とともに変化させる。 - 特許庁
This device is composed of: the flight tube 26 having a main axis 27; and a controllable electrode 30 having at least one state to deflect the ions in the flight tube from a trajectory practically running along the main axis to a trajectory practically perpendicular to the main axis; and an ion detector 40 disposed so as to accept the ions deflected to the trajectory perpendicular to the main axis in the flight tube.例文帳に追加
本発明の装置は、主軸(27)を有する飛行管(26)と、飛行管内のイオンを、実質上前記主軸に沿った飛翔経路から、主軸に対して実質上直交する飛翔経路に偏向する少なくとも1つの状態を有する制御可能な電極(30)と、飛行管内で主軸に対して直交する飛翔経路に偏向されたイオンを受容するように配置されているイオン検出器(40)とからなることを特徴とする。 - 特許庁
An autonomous air vehicle comprises a flight control system and an automatic contingency generator for automatically determining a contingent air vehicle route for use by the flight control system in response to contingencies experienced by the air vehicle.例文帳に追加
自動航空機は、飛行制御システム及び自動で不測事態に対応するジェネレータを具え、自動で不測事態に対応するジェネレータは航空機が受ける不測の事態に応じて飛行制御システムを用いることによって、不測事態に対応した飛行機のルートを自動的に決定する。 - 特許庁
To provide an ink flight state determining device, an ink flight state determining method, a program, and an image recorder determining whether or not the landing of ink droplets onto recording media becomes proper by detecting the ink droplets during flying discharged from a nozzle.例文帳に追加
ノズルから吐出された飛翔中のインク滴の検出を行うことで、当該インク滴による記録媒体への着弾が適正なものになるか否かを判定することが可能なインク飛翔状態判定装置、インク飛翔状態判定方法、プログラム、及び画像記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a time-of-flight type mass spectrometer for tandem mass spectrometry, utilizing advantages of an orbital time-of-flight type mass spectroscope, eliminating the upper limit of a parent ion mass range, providing high resolution in ion selection, and not abandoning the ions other than parent ions initially selected.例文帳に追加
周回型飛行時間型質量分析計の利点を生かし、親イオンの質量範囲に上限がなく、イオン選別の分解能が高く、しかも、最初に選択された親イオン以外のイオンを捨てることなく、タンデム質量分析を行なうことのできる飛行時間型質量分析計を提供する。 - 特許庁
The flight-limiting member 10 is put on the ground so that the ball-hitting direction marker 11 matches to the target direction of a ball and the bent end of the flight-limiting member 10 is faced in the reverse direction to the ball-hitting direction, then a practice ball 22 is put on the target direction line of the ball.例文帳に追加
目標飛球線方向に打球方向指標11を合致させて、また飛行抑制部材10の屈曲端が、打球の飛び出し方向に対して反対に向くように、飛行抑制部材10を地上に設置し、次に練習ボール22を目標飛球線上にセットアップする。 - 特許庁
The resin is kneaded generally by three flows of the main flows 50a and 50b flowing along the flight chips 3, a back flow 53 flowing in the clearance parts 52, and a chip riding flow 54 flowing on the flight chips 3 while being dispersed/distributed without causing an excessive temperature increase.例文帳に追加
樹脂は、フライトチップ3に沿って流れる主流れ50a、50bと、隙間部52を流れる逆流53と、フライトチップ3を乗り上げて流れるチップ乗り上げ流れ54との概ね3つの流れにより、樹脂温度の過度の温度上昇を伴うことなく分散、分配されて混練される。 - 特許庁
Article 77 No aircraft used for air transport services specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be started or its flight plan shall not be altered unless the pilot in command has obtained approval from a flight dispatcher provided by a domestic air carrier under Article 102 paragraph (1). 例文帳に追加
第七十七条 航空運送事業の用に供する国土交通省令で定める航空機は、その機長が、第百二条第一項の本邦航空運送事業者の置く運航管理者の承認を受けなければ、出発し、又はその飛行計画を変更してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, the whole primary section of the system is not set up at constant temperature, the temperature of the location is always measured by examining a location giving the maximal influence to a flight time, and the mass spectrum obtained from the relationship between temperature changes and changes of the flight time is corrected.例文帳に追加
すなわち、例えば、装置の主要な部分全体を恒温化するのではなく、飛行時間に最も大きな影響を与える個所を調べて、その個所の温度を常時計測し、温度変化と飛行時間の変化との相関関係から、得られる質量スペクトルを補正する。 - 特許庁
The bottom in the casing 9 is provided with a flight conveyor 11 allowing a flight 12 to move to the head side along the bottom surface 9a in the casing 9 in response to circulation of an attachment chain 29 between chain sprockets 27 and 28 disposed at both ends on the tail side and heat side of the casing 9.例文帳に追加
ケーシング9のテール側とヘッド側の両端部に配したチェーンスプロケット27,28間におけるアタッチメントチェーン29の循環移動に伴い、フライト12をケーシング内底面9aに沿ってヘッド側へ移動させることができるようにしてあるフライトコンベヤ11を、ケーシング9内底部に設ける。 - 特許庁
To provide a control method and a control device capable of surely executing every types of angle adjustment operations of a flap fitted to a rotor blade of a helicopter required during a flight of the helicopter.例文帳に追加
ヘリコプタの飛行中に必要とされる、ヘリコプタのロータブレードに取付けたフラップの、あらゆる種類の角度調節動作を、高精度で確実に実行することができる、制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁
It is light weight, flight at high height is realized and manufacturing of a large size aircraft can be realized.例文帳に追加
他の要品は太陽電池と2次電池、圧電面駆動の電子回路であり、軽量で高高度での飛行が可能であり大型機の製作ができる。 - 特許庁
At the rear end of the shaft 30, an insertion part 32 which has a smaller diameter than the other parts and is inserted to the cap 42 of the flight 40 is formed.例文帳に追加
シャフト30の後端部に、他の部分よりも細径で、フライト40のキャップ部42に差し込まれる挿入部32が形成されている。 - 特許庁
(4) Any aircraft shall, during a flight listed in each item under the preceding paragraph, listen to instructions from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under provisions of paragraph (1). 例文帳に追加
4 航空機は、前項各号に掲げる航行を行つている間は、第一項の規定による指示を聴取しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 92-4 The acts prescribed under paragraph (2) of Article 53 of the Act, which are likely to cause a danger to flight operations include those listed below: 例文帳に追加
第九十二条の四 法第五十三条第二項の航空の危険を生じさせるおそれのある行為は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To support maneuvering of a pilot by making it possible to maneuver with the same sense as at the time of contact flight at the time of favourable weather even at the time of unfavourable weather.例文帳に追加
天候不良時でも、天候良好時の有視界飛行時と同等の感覚の操縦を可能としてパイロットの操縦を支援する。 - 特許庁
a rocket-propelled missile whose path can be controlled during flight either by radio signals or by internal homing devices 例文帳に追加
ロケット駆動のミサイルで、その行き先を飛行中に無線信号または内部自動誘導装置のいずれかによって変更することができるもの - 日本語WordNet
(a) Flight control devices for multi-spindle fly-by-wire systems or fly-by-light systems that integrate 2 or more functions among those that fall under the following 例文帳に追加
イ 多軸のフライバイワイヤ方式又はフライバイライト方式の操縦装置であって、次に該当する機能のうち二以上を統合したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Path integration on flight paths 1-K (u, max) is executed to a fuselage 1, and an expectation value path to the fuselage 1 is obtained.例文帳に追加
機体1に対して飛行経路1〜K(u,max)における経路積分が実行され、機体1に対する期待値経路が求められる。 - 特許庁
Light from the plasma is detected, and start time of the flight time of ions in a TOF analyzer is determined based on the light from the plasma.例文帳に追加
その際、プラズマからの光を検出し、TOF分析装置におけるイオンの飛行時間の開始時刻をプラズマからの光に基づき定める。 - 特許庁
To suppress shear heat generation and to improve deaeration efficiency by using angular flight screw pieces in deaeration parts and a solid transportation part.例文帳に追加
本発明は、脱気部及び固体輸送部に角フライトスクリュピースを用い、せん断発熱を抑え、脱気効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
The Negishi-ryu school uses a heavy shuriken with the center of gravity at the front, aimed at stabilizing the flight of the weapon, as well as increasing its force. 例文帳に追加
根岸流は前重心の、重めの手裏剣を使うが、これは剣の飛行を安定させるとともに威力を追求しているらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one part of the autonomic nervous system helps the body rest, relax, and digest food and another part helps a person fight or take flight in an emergency. 例文帳に追加
自律神経系の一方は身体の休息、弛緩、食物の消化を助け、他方は人の緊急時の闘争または逃走を助ける。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It is conceivable that hedge funds have included food as one of the multiple investment targets of different risk levels, taking a so-called “flight to quality.”例文帳に追加
ヘッジファンドは、いわゆる「質への逃避」によって、リスクの異なる複数の投資先の一つとして食料を組み込んでいると考えられる。 - 経済産業省
And at that I understood the smell of burning wood, the slumbrous murmur that was growing now into a gusty roar, the red glow, and the Morlocks' flight. 例文帳に追加
そしてそのとき、燃える木のにおいも、いまや力強い轟音と化したあの眠たいつぶやきも、モーロックの闘争も、すべて理解できたのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In the kneading method and apparatus of the two-shaft screw type extruder, the one-strip wide screw (13A) or dam flight screw (13B) formed by twisting a flight of a second kneading part (11) of a pair of screws (7) set inside a cylinder (1) forward from upstream to downstream is used to knead a main material (3) and the secondary material (5).例文帳に追加
本発明による二軸スクリュ式押出機の混練方法及び装置は、シリンダ(1)内に内設された一対のスクリュ(7)の第2混練部(11)のフライトを上流から下流にかけて順方向に捻ることにより形成された1条幅広スクリュ(13A)又はダムフライトスクリュ(13B)を用いて主原料(3)と副原料(5)の混練を行うようにした方法と構成である。 - 特許庁
Runway usage schedule times allocated to the respective taking- off aircraft and the landing aircrafts by a runway usage schedule time allocating part 16 are displayed on the screen of a display device 18 on a time axis together with the present positions of the respective aircrafts, takeoff and lading times predicted from a flight plan, etc., and the delay time of an arrival aircraft concerning the flight plan by a screen control part 17.例文帳に追加
滑走路使用予定時間割付部16で各出発機・到着機に割り付けた滑走路使用予定時間を、画面制御部17により、各航空機の現在位置、フライトプラン等から予測した離着陸時刻、及びフライトプランに対する到着機の遅延時間と共に時間軸上で表示装置18に画面表示する。 - 特許庁
A part of the inside of a screw groove is provided with a gate in such a manner that the upstream side of the screw groove is opened and the downstream side comes in contact with a flight, and further, at least one notch communicating the upstream side and the downstream side of the screw groove is formed at the flight part confronted with the gate at the upstream side of the gate.例文帳に追加
スクリュー溝内の一部に、スクリュー溝の上流側が開放され、下流側がフライトに接するように堰が設けられているとともに、前記堰の上流側で堰と対面するフライト部分に、前記スクリュー溝の上下流側を連通させる少なくとも1つの切欠が形成されていることを特徴としている。 - 特許庁
When the planned flight information is changed, a suitable facility in an airport is determined based on the changed flight information, user's purpose to go to the airport, and the time from an estimated arrival time of the user to the airport to flight time; and the user is guided from the present location to the determined facility inside the airport as a real destination.例文帳に追加
フライト情報に予定されていたものから変更が生じている場合には、その変更後のフライト情報や、ユーザが空港に向かう際の行動目的、及び、空港に到着すると予想される時刻からフライトの発着時刻までの時間等に基づいて適切な空港内の施設を決定し、その決定された空港内の施設を真の目的地として、現在地からその空港内の施設までユーザに対して案内を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


