「a flight」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The tandem time-of-flight mass spectrometer comprises a pulsated ion generator, a timing control ion selector communicated with the pulsated ion generator, an ion fragment apparatus communicated with an ion selector, and an analyzer communicated with a fragmentation chamber.例文帳に追加

本発明に従って、パルス化イオン発生器と、パルス化イオン発生器と連絡するタイミング制御イオンセレクタと、イオンセレクタと連絡するイオンフラグメント器と、フラグメンテーションチャンバと連絡する分析器とを有する、タンデム飛行時間型質量分析計を提供する。 - 特許庁

To provide a reduced iron discharge screw in a moving hearth furnace, capable of cooling an edge of a spiral flight heated to the highest temperature effectively by raising pressure of cooling water for avoiding deterioration in the cooling performance due to evaporation.例文帳に追加

蒸発による冷却性能の低下を防ぐために冷却水を高圧にすることができ、最も高温になる螺旋羽根の先端部分を効果的に冷却することができる移動式炉床炉における還元鉄排出スクリュを提供する。 - 特許庁

Kawamoto Hiroko, a board member of ANA, said at a press conference, "We aim to create a stable work environment for our flight attendants. This will eventually lead to better customer service and increased customer satisfaction."例文帳に追加

全日空の役員である河(かわ)本(もと)宏(ひろ)子(こ)氏は記者会見で，「客室乗務員にとって安定した労働環境を作ることをめざします。このことは，ゆくゆくは顧客サービスの向上や顧客満足の増加につながるでしょう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because the air stream does not directly run against the fastener 35 even if a high speed air stream in association with high speed flight is applied after emergency evacuation, the fastener 35 is prevented from being destroyed which may result in scattering of the contents.例文帳に追加

緊急脱出後、高速飛行に伴う高速気流を受けたときでも、気流はファスナー35には直接衝突しないので、ファスナー35が破壊され、内容物が飛散することが防止される。 - 特許庁

The device for detecting the lightness value is connected to the switching device which evaluates measured data and lights the flight warning light device when the lightness value becomes lower than a predetermined value.例文帳に追加

明度値を検出するための上記装置は、測定されたデータを評価するとともに、明度値が所定値より低下したときに該飛行警告灯装置を点灯する切替装置に接続されている。 - 特許庁

An image pickup unit 41 or/and a turntable 42 for supporting thereon the image pickup unit 41 within the flight monitor camera 4 are controlled in operation on the basis of the arithmetic results of the tracking arithmetic device 6.例文帳に追加

また、前記飛行監視カメラにおける撮像装置４１又は/及び該撮像装置４１を載置する旋回台４２の動作が、前記追尾演算装置６の演算結果に基づき制御される。 - 特許庁

A controller 116 controls the ignition source 112 and the supply of oxidizer and fuel to the detonation combustion chambers 104 to modulate the thrust of an engine 100 during the flight envelope.例文帳に追加

制御装置１１６で点火源１１２と、デトネーション燃焼室１０４への酸化剤及び燃料の供給とを制御することにより、飛行エンベロープ中のエンジン１００の推力を調節する。 - 特許庁

To provide an aircraft management system capable of realizing safe flight of an aircraft that is not normally under management of the system by speedily and accurately obtaining a current position of the aircraft and managing the aircraft.例文帳に追加

通常は管理下にない航空機であっても、その現在位置を迅速且つ的確に把握してその管理を行い、その飛行安全を図ることが可能な航空機管理システムを提供する。 - 特許庁

To minimize disruptions in the desired uniformity of flying height by providing methods and an apparatus for producing a head gimbal assembly with minimum dynamic response and air bearing resonance during flight.例文帳に追加

走行中の最小動的応答および空気支持共振を有するヘッドジンバルアセンブリの製造方法および装置を提供し、浮上高さの所望の均一の破壊を最小化することを実現する。 - 特許庁

After losing the aggressive power, the Takeda forces suffered a total breakdown and lost one capable officer after another including Nobuharu BABA, Masatoyo NAITO, Masatane NARA, Nobutsuna SANADA, and his brother Masateru SANADA while taking to flight. 例文帳に追加

攻めの勢いを喪失したその後、武田軍は総崩れとなるが、敗走する中で馬場信春、内藤昌豊、原昌胤、真田信綱・真田昌輝兄弟等、有能な将士を次々と失ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chain 2 sags between the driving sprocket 5 and the first sprocket 3 at the downstream side in the circulation direction thereof and the sagged part is supported and guided by a guide rail 10 via the flight 9.例文帳に追加

チェーン２は、駆動スプロケット５とこれの周回方向下流側の第一スプロケット３との間で弛み、当該弛み部分はガイドレール１０によってフライト９を介して支持し案内される。 - 特許庁

(2) No person shall, within the precincts of an aerodrome, throw any objects at aeroplanes, nor commit such acts as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which is likely to cause a danger to flight operations. 例文帳に追加

２　何人も、飛行場内で、航空機に向かつて物を投げ、その他航空の危険を生じさせるおそれのある行為で国土交通省令で定めるものを行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding article shall apply accordingly when any aircraft engages in a flight listed in item (iii) of the preceding paragraph (including flights that falls under the said item listed in items (i) or (ii) of the same paragraph). 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、航空機が前項第三号に掲げる飛行（これに該当する同項第一号又は第二号に掲げる飛行を含む。）を行なおうとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Quantity of fuel sufficient to complete flight to alternate airport via points along the flight route to the [original] destination, plus sufficient fuel to fly 45 minutes at cruising altitude (limited to cases where the quantity of fuel is less than that required to complete flight to the relevant destination plus a sufficient quantity of fuel to fly for a period equivalent to 15% of the distance flown at cruising altitude to the destination, plus a quantity of fuel sufficient to hold for two hours at cruising altitude). 例文帳に追加

二　着陸地までの航路上の地点を経由して代替空港等までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、巡航高度で四十五分間飛行することができる燃料の量を加えた量（当該着陸地までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、巡航高度で四十五分間飛行することができる燃料の量及び当該着陸地までの飛行における巡航高度を飛行する時間の十五パーセントに相当する時間を飛行することができる燃料の量又は巡航高度で二時間飛行することができる燃料の量のうちいずれか少ない量を加えた量を下回らない場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Experience in operating an aircraft simulator or a flight training device according to methods designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall be regarded as experience in operating an aircraft under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　模擬飛行装置又は飛行訓練装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した経験は、前項の規定の適用については、航空機の運航に従事した飛行経験とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Continued halt or loss of power or thrust (except when the engine(s) are stopped with an attempt of assuming the engine(s) of a motor glider) of engines (in the case of multiple engines, 2 or more engines) in flight 例文帳に追加

七　飛行中における発動機（多発機の場合は、二以上の発動機）の継続的な停止又は出力若しくは推力の損失（動力滑空機の発動機を意図して停止した場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In the case of above an area without human beings or houses, an altitude at which an aircraft can continue flight while maintaining a distance of 150 meters or more from human beings or objects on the ground or on water. 例文帳に追加

ロ　人又は家屋のない地域及び広い水面の上空にあつては、地上又は水上の人又は物件から百五十メートル以上の距離を保つて飛行することのできる高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Air space A under special control: Among the controlled districts and controlled zones, it is the air space which is recognized to have the most need among the controlled districts and controlled zones to ban the visual flight mode for securing the safe air traffic. 例文帳に追加

一　特別管制空域Ａ　管制区又は管制圏のうち、航空交通の安全の確保のため有視界飛行方式による飛行を禁止することが最も必要と認められる空域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Provider of designated airman training school or a provider of flight dispatcher training school pursuant to the provisions of Article 29 paragraph (4) of the Act applied mutatis mutandis to Article 78 paragraph (4) 例文帳に追加

二　指定航空従事者養成施設又は法第七十八条第四項において準用する法第二十九条第四項の規定による運航管理者の養成施設の設置者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a load is not applied form the port side toward the cylinder side, the resin can be prevented from being sandwiched between the flight and the cylinder 11.例文帳に追加

加熱シリンダ１１内に供給された樹脂に、樹脂供給口側から加熱シリンダ側に向かって荷重が加わらないので、樹脂が、フライトと加熱シリンダ１１との間に挟まれるのを防止することができる。 - 特許庁

It takes just 35 minutes to cover the distance in the airplane, but the airfare costs as much as \\11,400 (if you make a reservation by the day before the flight, you can get the discount fare of \\7900); moreover, it takes time to go to the urban area from the airport, so the railway has the edge over the air route. 例文帳に追加

所要時間は35分であるが、運賃は11,400円（前日割引運賃は7,900円）と高く、しかも空港と都心部とのアクセスに時間がかかるため、鉄道が有利な立場にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's army whose morale was boosted by Takauji's participation in the war took the lead and on the following day, Sadatoshi (Sadanori) OTOMO and Takasada ENYA sold out to Takauji's army, thus Yoshisuke's army suffered a debacle and took flight. 例文帳に追加

尊氏の参陣で志気が上がる尊氏軍が押し気味に戦局が展開し、翌日これを見た大友貞載、塩谷高貞は尊氏軍に寝返り、義助軍は総崩れとなり敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Th-λis referred under a condition where fuel flow quantity is constant during flight of the aircraft, excess air ratio corresponding to predetermined throttle opening is determined, and exhaust gas temperature corresponding to throttle opening is measured.例文帳に追加

航空機の飛行中に燃料流量が一定の状態で、Th-λを参照し、予め定めたスロットル開度に対応する空気過剰率を求め、スロットル開度に対応する排気温度を計測する。 - 特許庁

A sample is arranged in front of the cylindrical mirror electron energy analyzer to detect electrons from the sample, and ions from the sample are detected by the time-of-flight type ion mass analyzer.例文帳に追加

前記円筒鏡電子エネルギー分析器の前方に試料を設置し、前記試料からの電子を検出し、前記飛行時間型イオン質量分析器で前記試料からのイオンを検出する。 - 特許庁

The error detection vision system can employ various detection processes, such as a stereo pair of video cameras, vision using structured-light triangulation and infrared time-of-flight distance measurements.例文帳に追加

エラー検出視覚システムは、ビデオカメラの立体対、立体照明の三角測量を用いる視覚、および赤外線飛行時間型距離測定などのさまざま検出工程を使用することができる。 - 特許庁

To provide an orthogonal acceleration time-of-flight mass spectroscope capable of preventing an ion-extruding plate or the like constituting an ion reservoir from taking a charge and avoiding deterioration of resolution and sensitivity of mass spectrum.例文帳に追加

イオン溜を構成するイオン押し出しプレートなどが帯電することを未然に防止し、マススペクトルの分解能や感度が低下するのを回避することができるＯＡ−ＴＯＦＭＳを提供する。 - 特許庁

The time-of-flight mass spectrometer 1 provides a drift region 2, an ion packet generator 6, first and second ion reflectors 18, 19, and at least one ion detector 20.例文帳に追加

ドリフト領域２と、イオンパケット発生器６と、第１および第２のイオン反射器１８および１９と、少なくとも１つのイオンの検出器２０とを有した飛行時間型質量分析器１を開示する。 - 特許庁

Excessive static stability is prevented by reducing the number of tail units contributing to static stability in the middle to final steps of a flight, to maintain the static stability to an appropriate value.例文帳に追加

このようにして、飛翔の中盤〜終盤段階において静安定に寄与する尾翼の数を減らすことにより静安定が過大となることを防ぎ、適切な値に保持することが可能になる。 - 特許庁

Thus, the flight obstacle extraction device 100 can eliminate the investigation by site survey on the height of a building which apparently does not invade the limit surface and the input of DSM data showing the height thereof to the height information input unit 20, so that the work man-hours can be reduced and detailed extraction of a flight obstacle can be achieved with less work man-hours.例文帳に追加

これにより、航空障害物抽出装置１００は、明らかに制限表面を侵害しない建造物の高さの現地測量などによる調査、及びその高さを示すＤＳＭデータの高さ情報入力部２０への入力を省略することが可能となるため、作業工数を削減することができるとともに、少ない作業工数でも航空障害物を詳細に抽出することができる。 - 特許庁

The present invention relates to the flight warning light device of a extremely high building, preferably, a tower of the wind power device including at least one light emitting means and at least one switching device for switching the light emitting means.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの発光手段と、該発光手段を切り替える少なくとも１つの切替装置とを含んでいる、非常に高い建物、好ましくは風力装置の塔の飛行警告灯装置に関するものである。 - 特許庁

The master batch 150-160°C in melting point and 260 poise or below in melt viscosity at 220-240°C is added to a polypropylene resin, and the mixture is injection-molded with the use of an injection molding machine having a double flight screw.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂に、溶融開始温度が１５０〜１６０℃で、かつ２２０〜２４０℃における溶融粘度が２６０ポイズ以下のマスターバッチを配合して、ダブルフライトスクリューを備える射出成形機を使用して射出成形する。 - 特許庁

The flight-limiting member 10 is a rectangular flat plate made of soft synthetic rubber, etc., having bending strength and elasticity, and at the front and back faces of it, a ball-hitting direction marker 11 is displayed in the longitudinal direction.例文帳に追加

打球されたボールの飛行抑制部材１０は、屈曲弾性を有する軟質合成ゴム等で形成された縦長で平板状の部材であり、その表裏両面に長手方向に沿って打球方向指標１１が形成されている。 - 特許庁

Ionization of the object is promoted using a substance for promoting the ionization of the object to make the object fly, when acquiring information as to the object, using a time-of-flight type secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

対象物に関する情報を飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて取得する取得する際に、対象物のイオン化を促進するための物質を用いて対象物のイオン化を促進して対象物を飛翔させる。 - 特許庁

Since the ink ejected from the orifices 2 reaches a target position along the protrusions 3, it is possible to suppress flight bending occurring when ink ejected in the air and also to apply ink at a highly precise pattern.例文帳に追加

オリフィス２から吐出されたインクが突起部３を伝わって目標の位置に到達することから、空気中をインクが飛翔する際に発生する飛翔曲がりを抑えることができ、高精細パターンでインクを塗布することができる。 - 特許庁

Image data by photographing a scene outside of the aircraft is imparted, and the data integrating processing part displays the image data on the display as an image in synchronism with the post-interpolation flight state data with the standard time as a starting point.例文帳に追加

また、航空機外の景色を撮影した画像データが与えられ、データ統合処理部は上述の基準時間を起点として画像データを補間後飛行状況データに同期してディスプレイ上に画像として表示する。 - 特許庁

A compression parameter calculating part 223 estimates relative motions of the range-compressed data blocks 130 each other with respect to the range and azimuth from a flight parameter 11 and target data, and calculates an optimum compression parameter 110 for each block.例文帳に追加

圧縮パラメータ算出部223は、フライトパラメータ11と目標データとから、各レンジ圧縮後データブロック130の各々に対してレンジ・アジマス両方の相対運動推定を行い、当該ブロックに最適な圧縮パラメータ110を算出する。 - 特許庁

To prevent extension of the range of separation of the air flow, resulting from ejection from an airframe to the side during the flight, and suppress change in the aerodynamics by means of vertical vortexes developed by a protrusion provided diagonally to the front of a nozzle of the airframe.例文帳に追加

飛行中に側方への噴射を行う飛しょう体において、ノズルの斜め前方に設けられた突起が発生する縦渦により、噴射による剥離領域の拡大を防止し、空力特性の変化を抑制する。 - 特許庁

(2) A competence examination for a flight dispatcher will be executed to determine whether or not an applicant possesses such knowledge and competence with regard to aircraft, air navigation facilities, radio communications and meteorology that are necessary for performing his/her duties under the preceding article. 例文帳に追加

２　運航管理者技能検定は、申請者が前条の業務を行うために必要な航空機、航空保安施設、無線通信及び気象に関する知識及び技能を有するかどうかを判定するために行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a successful bidder is determined, an accommodation selection program 26 estimates the conditions of an accommodation 50 required by the successful bidder (a participant 60) in accordance with flight information for the successfully bidded airline ticket and the number of successful bids.例文帳に追加

落札者が決定すると、宿泊施設セレクトプログラム２６により、落札された航空券のフライト情報と落札数量に基づいて、落札者（参加者６０）が必要とする宿泊施設５０の条件が推定される。 - 特許庁

Ionization of a target object is promoted to fly the target object using a substance for promoting the ionization of the target object when information on the target object is acquired using time-of-flight secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

対象物に関する情報を飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて取得する取得する際に、対象物のイオン化を促進するための物質を用いて対象物のイオン化を促進して対象物を飛翔させる。 - 特許庁

The collision cell may also be operated with a pass band to transmit ions into a time-of-flight (TOF) mass spectrometer, thus limiting the mass range of ions entering the TOF to improve the duty cycle of the TOF.例文帳に追加

衝突セルは飛行時間型（ＴＯＦ）質量分光計にイオンを輸送するための通過帯域をもって作動させることもでき、よってＴＯＦに入るイオンの質量範囲を限定し、従ってＴＯＦのデューティサイクルを改善できる。 - 特許庁

To provide a tail rotor that enables a pilot to quickly speed up or slowly speed down without any discomfort during the transition from hovering to forward flight and vice versa.例文帳に追加

ホバリングから前進飛行に移行していく場合や、前進飛行からホバリングに移行していく場合に、操縦士に違和感を与えることなく、機速をすみやかに上げたりあるいは緩やかに落とすことができるテールロータを提供すること。 - 特許庁

To provide an ink head in which ink ejected from a plurality of nozzles provided in one ink chamber can be recorded on a recording medium without contacting ink ejected from an adjacent nozzle during flight.例文帳に追加

本発明の目的は、１つのインク室に設けられている複数のノズルから吐出されるインクが、隣接するノズルから吐出されるインクと飛行中に接触することなく、記録媒体に記録され得るインクヘッドを提供することである。 - 特許庁

By providing an orthogonal acceleration ion trap bonding time- of-flight mass spectrometer with a means of trimming down velocity distribution of ions injected from ion trap, a range of mass to charge ratio is enlarged.例文帳に追加

直交加速型イオントラップ結合飛行時間型質量分析計において、イオントラップから射出されたイオンの速度分布を縮小する手段を設けることにより、一度に分析できる質量対電荷比範囲を拡大する。 - 特許庁

To provide an imaging time-of-flight mass spectrometer capable of measuring both of spatial position information and mass information on atoms and molecules constituting a sample at the same time with a high resolution and at high speed.例文帳に追加

本発明は、試料を構成する原子および分子の空間的な位置情報と質量情報との両方を同時に高分解能で，しかも高速に測定できるイメージング飛行時間型質量分析装置を提供する - 特許庁