「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the internal combustion engine 300 cannot be started even if a start request of the internal combustion engine 300 is given with power lower than the start threshold set to be higher than in normal time, so that it is avoided that the combustion becomes unstable because the internal combustion engine 300 operates with the power lower than the start threshold to introduce a lot of EGR gas.例文帳に追加

これにより、通常時よりも高く設定された始動閾値よりも低い動力で内燃機関３００の始動要求があっても内燃機関３００を始動できなくし、内燃機関３００が始動閾値よりも低い動力で作動して大量のＥＧＲガスが導入されてしまい燃焼不安定になってしまうことを回避する。 - 特許庁

A timer part is provided and made to operate based on normal up-directional signal output timing reported from an in-office device to respective subscriber devices and even if a subscriber device becomes unable to receive the up-directional signal output timing normally from the in-office device, an alarm is transferred according to the timing clocked by the timer part.例文帳に追加

タイマ部を設け、局内装置からの各加入者装置に通知される通常の上り方向の信号出力タイミングに基づいて動作させ、加入者装置において局内装置からの上り方向の信号出力タイミングを正常に受信することができなくなった場合であっても、タイマ部によって計時されたタイミングにしたがって警報を転送する。 - 特許庁

The non-mercury metal halide lamp further comprises a magnetic field applying means 8 that applies nearly vertically a magnetic field 9 that contains the nearly vertical content against the straight line made by connecting the top ends of the pair of electrodes (3, 3), and the halogen atom density vaporizing at the normal lighting time is 20 (μmol/cc) or more to the unit inside volume of the arc tube 1.例文帳に追加

当該無水銀メタルハライドランプは、一対の電極（３、３）の先端間を結ぶ直線に対して略垂直な成分を含む磁界９を、略鉛直方向に印加する磁界印加手段８をさらに備えており、そして、発光管１の単位内容積に対する、定常点灯時に蒸発するハロゲン原子密度は、２０（μｍｏｌ／ｃｃ）以上である。 - 特許庁

A light control sheet 15 is constituted by arranging a plurality of unit optical shapes 151 side by side in the direction of substantially vertical to the direction L in which each unit optical shape 151 is extended, wherein at least 95% of the cut surface forming the outer circumferential shape seen from the normal direction of the sheet surface intersects the direction L at the angle of 5°.例文帳に追加

単位光学形状１５１が方向Ｌに延在し、方向Ｌと略直交する方向に単位光学形状１５１が複数並べて配置された光制御シート１５において、シート面の法線方向から見た外周形状を形成する断裁面の９５％以上が、方向Ｌと５度の角度を持って交差するようにした。 - 特許庁

The device then performs second abnormality diagnosis for determining the presence of abnormality according to whether or not the actual throttle opening AT in non-operation of a throttle motor is within a normal range and finally determines that there is abnormality in the return spring when the presence of abnormality is determined in at least one of the first abnormality diagnosis and the second abnormality diagnosis.例文帳に追加

この後、スロットルモータの非作動時の実スロットル開度ＡＴが正常範囲内であるか否かによって異常の有無を判定する第２の異常診断を実行し、第１の異常診断と第２の異常診断のうちの少なくとも一方で異常有りと判定されれば、最終的にリターンスプリングの異常有りと判定する。 - 特許庁

When the filtration membrane module having the core tube is washed with the chemical liquid by supplying the raw water or the filtrate to the filtration membrane module while adding the chemical liquid through the same flow passage as a flow passage used for normal filtration, the center of the filtration membrane module is sufficiently washed by drawing out a part of water containing the supplied chemical liquid from the core tube.例文帳に追加

芯管を有する濾過膜モジュールにおいて、薬液を注入しながら原水又は濾過水を通常濾過と同じ流路で濾過膜モジュールに供給し濾過膜モジュールを薬液洗浄する際、芯管から供給された薬液を含有した水の一部を抜き出すことで濾過膜モジュール中心部分の薬液洗浄も十分に行える。 - 特許庁

When the maximum blood pressure value is received from the CPU 50, the CPU 80 computes the pressure deviation between the maximum pressure value measured by the sphygmomanometer and the maximum pressure value measured by the accuracy confirmation device 60, and if the computed pressure deviation is not more than a threshold, the CPU 80 determines that the accuracy of measurement by the sphygmomanometer satisfies a prescribed standard and is normal.例文帳に追加

ＣＰＵ５０から最高血圧値の受信が得られると、ＣＰＵ８０は、血圧計での最高血圧値と精度確認装置６０での最高圧力値との圧力偏差を演算し、その演算した圧力偏差が所定の閾値以下である場合には、血圧計の測定精度が所定の水準を満たし、正常であると判定する。 - 特許庁

To improve operability by controlling at least two photographic modes among a normal photographic mode, a forcedly wide dynamic range photographic mode and an automatically wide dynamic range photographic mode and selectively setting one between respective photographic modes corresponding to them.例文帳に追加

露光量の異なる複数画面分の画像信号を合成して広ダイナミックレンジ合成画像を生成する機能を備えた撮像装置において、通常撮影モードと強制的な広ダイナミックレンジ撮影モードと自動的な広ダイナミックレンジ撮影モードのうちの少なくとも２つの撮影モードから１つの撮影モードを選択して撮影を行うことができるようにする。 - 特許庁

When a first corrected signal abnormality determining part 7 determines combination of the corrected signal and other sensor signals to be normal, the shift position is fixed based on the combination, whereas when combination of the corrected signal and the other sensor signals is determined to be abnormal, a second sensor signal correction action part 8 corrects the abnormal sensor signal.例文帳に追加

第１補正信号異常判断部７がこの補正信号と他のセンサ信号との組み合わせを正常である判断したときは、この組み合わせに基づいてシフト位置を確定し、補正信号と他のセンサ信号との組み合わせを異常であると判断したときは、第２センサ信号補正処置部８が異常なセンサ信号を補正する。 - 特許庁

Thereby the inclination is more steep than the tilted roof of a normal building, the roof area is secured sufficiently widely, the space of the attic space extended in order that the inclination is steep is effectively utilized as the living room R, a height limit, for instance, the building can be housed in the limit of 10m or lower.例文帳に追加

これにより、勾配が通常の建物の傾斜屋根よりも急勾配となり、屋根面積が十分に広く確保されるうえ、勾配を急勾配としたために拡張されることとなる小屋裏内の空間が居室Ｒとして有効に利用され、かつ、高さ制限、例えば、１０ｍ以下という制限内に建物を納めることができる。 - 特許庁

To provide a core/cladding distributed refractive index type optical element preventing optical characteristics based on the part where the refractive index is deviated from the normal parabolic distribution from deteriorating, at the same time preventing flare light from invading and having excellent resolution even in the case being used for the optical device influenced by the near infrared ray region and a rod lens array using the same.例文帳に追加

屈折率が正規なパラボリック状分布から外れている部分による光学特性の低下を防止するとともに、フレアー光の侵入を防止し、近赤外域の影響を受ける光学装置に使用した場合でも、優れた解像度を有するコア／クラッド型屈折率分布型光学素子、およびこれを用いたロッドレンズアレイを提供する。 - 特許庁

After grasping and storing the connection constitution of multistage connection, in normal periodical polling, monitor polling only for an agent section mounted on the lowermost radio link in a radio system configured by a plurality of radio links is performed, and when there is no response, monitor polling for all the radio links other than the lowermost radio link is performed by interrupt-polling.例文帳に追加

多段接続の接続構成を把握及び記憶した上で、通常の定期ポーリングでは、複数の無線リンクから構成される無線システムのうち、最下段の無線リンクに搭載されているエージェント部とのみ監視ポーリングを行い、応答が無かった場合には割込みポーリングにより最下段の無線リンク以外の全ての無線リンクに対して監視ポーリングを行う。 - 特許庁

The light oil fuel composition does not include styrene compounds, diene compounds, and condense polycyclic aromatics in the main constitution, is practically composed of only paraffins, and has a content of 1-15C paraffins of 28 vol.% or higher and a content of 18≤C normal paraffins of 11 vol.% or lower.例文帳に追加

本発明に係る軽油燃料組成物は、スチレン化合物類やジエン化合物類、縮合多環芳香族類を主要な構成に含まず、実質的にパラフィンのみで構成され、炭素数１５以下のパラフィン含有量の割合を２８容量％以上、且つ、炭素数１８以上のノルマルパラフィンの割合を１１容量％以下とすることを特徴とする。 - 特許庁

When the touch panel 113 is touched and designated under the changing mode, display content of a commodity information display area 117 corresponding to a touched and designated coordinate on the display panel 112 is switched between the normal display of only the commodity information 118 and special display for displaying sold-out information 119 together with the commodity information 118.例文帳に追加

変更モードにある状態でタッチパネル１１３がタッチ指定されると、表示パネル１１２のタッチ指定座標に対応する商品情報表示領域１１７の表示内容は、商品情報１１８のみの通常表示と、商品情報１１８とともに売切情報１１９を表示する特殊表示との間で切り替わる。 - 特許庁

When a compensation voltage being superposed on the system voltage is set at the time of momentary interruption, voltage drop due to the inductance component of a current limit reactor 4 is compensated and the compensation voltage is increased over the system voltage drop such that the differential voltage ΔVL between the load voltage VL and the normal voltage Vn becomes 0 thus compensating system voltage drop.例文帳に追加

瞬低時に系統電圧に重畳させる補償電圧を設定する際、限流リアクトル４のインダクタンス成分による電圧降下を補償すると共に、負荷電圧ＶＬと正常電圧Ｖｎとの差電圧ΔＶＬが０になるように、補償電圧を系統電圧の低下量よりも増加させて設定し、系統電圧の低下を補償する。 - 特許庁

After a temporary determination of normal determination or abnormal determination with the intake air temperature sensors 11, 12, the temporary determination is voided when the intake air temperature tha and the after-compressor intake air temperature thia change during a predetermined period from the start of the engine, and the temporary determination becomes formal determination when the change does not occur.例文帳に追加

更に、吸気温センサ１１，１２の上記正常判定や上記異常判定の仮判定を行った後、機関始動開始からの定められた期間中に吸気温ｔｈａやコンプレッサ後吸気温ｔｈｉａの変化があったときには上記仮判定が無効とされ、同変化がなかったときには上記仮判定が正式な判定とされる。 - 特許庁

When notification contents of the fault location are overlapped in the fault location specification logical table in a normal mode of the first communication device 100, the transmission path 301 and the receiving path 302 are cut off from a transmission path 130 by switching sections 103a and 103b, and the transmission path 301 is connected to the transmission path 130 side of the receiving path 302.例文帳に追加

ここで、第１通信装置１００の通常モード時の故障箇所特定論理表において故障箇所に対する報知内容が重複する場合に、切り替え部１０３ａ，１０３ｂにより送信パス３０１と受信パス３０２をそれぞれ伝送路１３０と遮断し、送信パス３０１と受信パス３０２の伝送路１３０側を接続する。 - 特許庁

In this case, when the reception device 20 is operating in the dimming mode, the dimming mode is canceled and a normal non-dimming mode is entered; when the reception device 20 is operating in the non-dimming mode, on the other hand, the reception device 20 is controlled not to enter the dimming mode even if it is instructed by a user operation to enter the dimming mode.例文帳に追加

この場合、受信装置２０が調光モードで動作しているときにはその調光モードを解除して通常の非調光モードに移行し、また受信装置２０が非調光モードで動作しているときには、ユーザ操作による調光モードへの移行指示があったとしても調光モードへ移行できないように制御する。 - 特許庁

In addition, a normal device function is not reversely affected, because the D-NMOS 73, 74 become insulating elements and the gates of the PMOS 71 and NMOS 72 are blocked from the signal line Ls5, after the semiconductor integrated device is attached to a substrate and becomes in active state, which can receive the power supply, and is in state that electrostatic destruction hardly occurs.例文帳に追加

また、半導体集積装置が基板に装着されて電源電圧の供給を受けられる活性状態となり、静電破壊が発生し難い状態になってからは、Ｄ−ＮＭＯＳ７３，７４が絶縁素子となり、ＰＭＯＳ７１及びＮＭＯＳ７２のゲートが信号線Ｌｓ５から遮断されるので、通常のデバイス機能に悪影響を及ぼすことない。 - 特許庁

The LED drive element 11 has first, second shift registers 34a, 34b for controlling each one side of light emitting elements arranged in two adjacent lines, in a normal mode, the first, second shift registers 34a, 34b are connected in series and in an image quality improvement mode, the first or second shift register is detoured by a short-circuit line 30.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動素子１１は、隣接二行に配置された発光素子のそれぞれ片側の発光素子を制御する第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを有しており、通常モードでは、第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを直列し接続し、画質改善モードでは、短絡線３０によって、第一、又は第二のシフトレジスタを迂回させる。 - 特許庁

During a normal mode, signals are transferred from the first external output terminal to the outside, and the second external output terminal is made not to operate; and during the scan test mode, a test result signal is transferred from the second external output terminal having high output-current capability to the outside and the first external output terminal is made not to operate.例文帳に追加

ノーマルモード時においては、第１の外部出力端子から外部へ信号を転送し、第２の外部出力端子は動作させず、スキャンテストモード時においては、高い出力電流能力を有する第２の外部出力端子からテスト結果信号を外部へ転送し、第１の外部出力端子は動作させない構成とする。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing black toner comprises: toner mother particles which at least contain binder resin, colorant and releasing agent; and inorganic oxide of which the surface is treated with silicone oil, wherein the releasing agent is a hydrocarbon type wax which has an normal paraffin content of 35 to 65 mass% and has a melting point of 60 to 90°C.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤および離型剤を含有するトナー母粒子とシリコーンオイルで表面を処理してなる無機酸化物とからなる静電荷像現像用黒色トナーであって、離型剤がノルマルパラフィンの含有率が３５〜６５質量％、融点６０〜９０℃の炭化水素系ワックスであることが好ましい。 - 特許庁

A normal equation generating part 422 extracts contour area pixel data positioned in a contour area where the mixing ratio becomes approximately the same, corresponding pixel data corresponding to the contour area pixel data and background pixel data and generates an equation to define the mixing ratio as unknown by using the contour area pixel data, the corresponding pixel data and the background pixel data.例文帳に追加

正規方程式生成部４２２は、混合比がほぼ同一となる等高線領域に位置する等高線領域画素データ、等高線領域画素データに対応する対応画素データ、および背景画素データを抽出し、等高線領域画素データ、対応画素データ、および背景画素データを用いて混合比を未知数とする方程式を生成する。 - 特許庁

In the meantime, in the case that the vibration sensor detects a vibration stronger than the prescribed vibration to be decided as the fraudulent action before the ball entry detection switch detects the game ball or after one of the special prize ball entry switch and the normal winning port switch detects the game ball, the CPU decides it as a disturbing action with the risk of damaging the game machine.例文帳に追加

一方、ＣＰＵは、入球検知スイッチが遊技球を検知する前、又は特賞入球スイッチ、普通入賞口スイッチの何れかが遊技球を検知した後に、振動センサが不正行為であると判定される所定の振動より強い振動を検知した場合には、遊技機を破損させる虞がある迷惑行為として判定する。 - 特許庁

Thus, the reversed QR code Ra reversed in such a way can not be normally decoded since an error correction function does not normally work even if the QR code Ra is attempted to be read by a normal two-dimensional code reader since arrangement and arrangement direction of data code words and error correction codes are different from each other between the front and the rear in the reversed QR code Ra.例文帳に追加

これにより、表裏反転したＱＲコードＲａは、データコード語および誤り訂正コード語の配置や並びの方向が表裏では異なることから、このように表裏反転したＱＲコードＲａを、通常の二次元コードリーダで読み取ろうとしても誤り訂正機能は正常に働くことなく、正常にデコードできない。 - 特許庁

The relay 11 performs mode switching based on external signal between a first connection mode where the AC power supply 2 is connected to the rectifying/smoothing circuit 5 through the first noise filter circuit 3' during a normal operation and the second connection mode where the AC power supply 2 is connected to the rectifying/smoothing circuit 5 through the second noise filter circuit 4 during standby.例文帳に追加

リレー１１は、外部信号に基づいて、通常動作時に第１のノイズフィルタ回路３’を介して交流電源２と整流平滑回路５とが接続される第１の接続モードに切り替え、待機時に第２のノイズフィルタ回路４を介して交流電源２と整流平滑回路５とが接続される第２の接続モードに切り替える。 - 特許庁

To provide new frozen dessert producible with a normal production process of frozen dessert, having excellent melting feeling in the mouth and soft palate feeling peculiar to frozen dessert at the time of freezing, becoming a gel state without melting even thawed, capable of being thawed to moderate softness while retaining shape retention, and enabling enjoying two kinds of eating methods as both of freezing and thawing.例文帳に追加

通常の冷菓の製造工程で製造でき、冷凍時には、冷菓特有の口溶けの良いなめらかな食感を有し、解凍しても、冷菓が溶融することなくゲル状となり、保形性を維持しつつ適度な柔らかさに解凍できる新規な冷菓で、冷凍時及び解凍時の２通りの喫食方法が楽しめる冷菓を提供する。 - 特許庁

Conversely, when the mode is shifted from the low power standby mode into the normal operating mode, a start signal detection section 104 outputs a main power supply ON signal to the main power supply 103 and the changeover circuit 105, the main power supply 103 starts its output and the changeover circuit 105 selects the feeding to the memory 106 from the standby power supply 102 into the main power supply 103.例文帳に追加

逆に、低電力待機モードから通常動作モードに移行する時、起動信号検出部１０４が主電源１０３と切替回路１０５とに主電源ＯＮ信号を出力することで、主電源１０３は出力を開始して切替回路１０５がメモリ１０６への給電を待機電源１０２から主電源１０３に切り替える。 - 特許庁

The operation handle serves the role of a switch, power is supplied to the driving actuator by the pressurization of the operation handle, the operation handle is pulled out and rotated by the driving actuator, the tailgate is opened by holding a handle grip part formed at the lower part of the operation handle, and thus the appearance of the outside handle at normal time is improved.例文帳に追加

操作ハンドルは、スイッチの役割をして操作ハンドルの押圧により駆動アクチュエータに電源が印加され、駆動アクチュエータにより操作ハンドルを引き出し及び回転させ、操作ハンドルの下部に形成されたハンドルグリップ部を把持してテールゲートを開放することにより、平常時のアウトサイドハンドルの外観美を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

In the normal condition in which no vibration is generated in the driving mechanism and the driving wheels W, a prescribed joint angle θ is set between the output shaft 10c of the driving mechanism and the rotary shaft 32 of the driving wheel W so as to admit free motions at the fitting parts of ball 53, roller 63, and a spider 73, and thereby generation of fretting wear is suppressed.例文帳に追加

駆動機構と駆動車輪Ｗに振動が発生しない通常の状態において、駆動機構の出力軸１０ｃと駆動車輪Ｗの回転軸３２間には所定のジョイント角θを設定して、振動発生時のボール５３、ローラ６３、スパイダ７３の嵌合部での自由な動きを許容して、フレッティング摩耗の発生を抑制する。 - 特許庁

The switching means 65 switches the first drive signal Sd1 and the second drive signal Sd2 according to the detection signal Si so that the applying means may be driven according to the first drive signal in a start mode in which the applying means is started, and the applying means may be driven according to the second drive signal in a normal mode after starting.例文帳に追加

切替手段６５は、印加手段を起動する起動モードにおいては、第１駆動信号にしたがって印加手段が駆動され、起動後の定常モードにおいては、第２駆動信号にしたがって印加手段が駆動されるように、検出信号Ｓｉに応じて第１駆動信号Ｓｄ１と第２駆動信号Ｓｄ２とを切替える - 特許庁

To provide an optical functional film and an anti-reflection film which can be used for surfaces of not only various display devices such as a liquid crystal display device, an organic EL display device, and an inorganic EL display device for normal use but also various flexible display devices because being able to maintain optical characteristics (anti-reflection function) even in such a state that stress is applied.例文帳に追加

応力がかかる状態でも光学特性（反射防止機能）を維持できるため、通常使用されている液晶表示装置、有機ＥＬ表示装置、無機ＥＬ表示装置等の各種表示装置、偏光板の表面だけでなく、フレキシブル各種表示装置の表面に使用可能な光学機能性膜、反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

The optical signal pi of an optical transmitter 11 is sent to a normal transmission line 21 through an optical switch 12 as an optical signal pad, and the transmitted optical signal pad is sent out to the optical receiver 31 of a subscriber device 30 through an optical coupler 24 as an optical signal pm and branched by the optical coupler and output as branch light pn.例文帳に追加

光送信器１１の光信号ｐｉは、光スイッチ１２を経て光信号ｐａｄとして通常伝送路２１へ送出され、伝送された光信号ｐａｄは、光カプラ２４を経て光信号ｐｍとして加入者装置３０の光受信器３１へ送出されると共に、同光カプラ２４で分岐されて分岐光ｐｎとして出力される。 - 特許庁

In the peeled-off condition inspection part 104, inspection heads 114a, 114b are moved along the front and back of the photosensitive layered product 24b to check the presence or absence of the protective film in the front and back parts of the glass substrate 24 and determine whether the photosensitive layered product 24b is a normal product or a defective product based on the results of the check.例文帳に追加

剥離状態検査部１０４では、検査ヘッド１１４ａ、１１４ｂを感光性積層体２４ｂの前後に沿って移動させることにより、ガラス基板２４の前後部分における保護フイルムの有無を検査し、その結果に基づき、当該感光性積層体２４ｂが正常品であるか不良品であるかが判定される。 - 特許庁

Then, a diagnosing part 25 sets a judging value Pth0 at least based on the space volume of the evaporated fuel processing system, determining that the evaporated fuel processing system is normal when the amount of pressure change P1 is greater than the judging value Pth0, and abnormal when the amount of pressure change P1 is smaller than the judging value Pth0.例文帳に追加

そして、診断部２５は、少なくとも蒸発燃料処理系の空間容積に基づいて判定値Ｐth0を設定し、圧力変化量Ｐ1が判定値Ｐth0よりも大きいとき蒸発燃料処理系が正常であると判定し、圧力変化量Ｐ1が判定値Ｐth0よりも小さいとき蒸発燃料処理系が異常であると判定する。 - 特許庁

In the electric sliding door having an opening button 5 to open the sliding door 4 in a closed condition on the indoor side and the outdoor side across the sliding door, an opening extension button 6 to maintain the open condition of the sliding door 4 for a longer time than the normal condition is provided in the vicinity of the opening button 5 or the sliding door 4.例文帳に追加

引き戸４を挟んで室内側と室外側のそれぞれに、閉鎖状態にある引き戸４を開放させる開釦５が設けられた電動引き戸において、開釦５あるいは、引き戸４近傍に、引き戸４の開放状態を通常よりも長い時間維持する開延長釦６を設けたことにより達成される。 - 特許庁

Program circuits 3a, 3b are provided as the program circuits to produce signals for adjusting the voltage to be generated in the boosted voltage generating circuit 2, and a setting for adjusting the voltage to one at the normal use is programmed to the program circuit 3a, and a setting for adjusting the voltage to one necessary at the burn-in test is programmed to the program circuit 3b.例文帳に追加

昇圧電圧発生回路２で発生する電圧を調整するための信号を生成するプログラム回路としてプログラム回路３ａ、３ｂを備えさせ、通常使用時の電圧に調整するための設定をプログラム回路３ａにプログラミングし、バーンインテスト時に必要な電圧に調整するための設定をプログラム回路３ｂにプログラミングする。 - 特許庁

The vehicle control system 10 determines that the forced neutral device is normal when the reduced amount of load on the engine is more than a predetermined amount based on the load on the engine detected by a speed sensor 3 and an intake amount sensor 4, and determines that the forced neutral device is abnormal when the reduced amount of load on the engine is not more than the predetermined amount.例文帳に追加

車両制御システム１０は、回転数センサ３、吸気量センサ４が検出するエンジン負荷情報を元に、エンジン負荷の減少量が所定量以上であれば強制ニュートラル装置が正常であると判定し、エンジン負荷の減少量が所定量以上でなければ強制ニュートラル装置が異常であると判定する。 - 特許庁

When the control section 2 determines that the infant is playing with the operation switch 5a and the infant attempts to close a glass window 101, the control section 2 invalidates the attempt to close the glass window 101 and performs drive control either to prohibit a drive circuit 3 from moving the glass window 101 or to make the drive circuit 3 move the glass window 101 at lower moving speed than normal.例文帳に追加

制御部２は、幼児がいたずらしていると判定した場合に、窓ガラス１０１の閉操作が行われると、当該閉操作を無効にし、駆動回路３による窓ガラス１０１の移動を禁止する駆動制限、または、駆動回路３による窓ガラス１０１の移動速度を通常よりも低速にする駆動制限を行う。 - 特許庁

Namely, only a first communication route between the Ethernet (R) interface part and the CPU 16 is set when the switch setting contents are set to the authentication input mode, and when the switch setting contents are set to the normal communication mode, a second communication route between the Ethernet (R) interface part 11 and the data processing part 13 (communication carrier intra-office apparatus 3) is set.例文帳に追加

すなわち、上記スイッチ設定内容が認証入力モードの時、イーサネット（登録商標）インタフェース部１１とＣＰＵ１６との第１の通信経路のみを設定し、上記スイッチ設定内容が通常通信モードの時、イーサネット（登録商標）インタフェース部１１とデータ処理部１３（通信キャリア局内装置３）との第２の通信経路を設定する。 - 特許庁

The control device 30 executes the control of a normal operation for driving the liquid supply pump 12 so that the liquid level in the second tank 20 is kept below the apex 24S of the liquid discharge pipe 24, and the control of a liquid discharge operation for driving the liquid supply pump 12 until the liquid level in the second tank 20 temporarily exceeds the apex 24S of the liquid discharge pipe 24.例文帳に追加

制御装置３０は、第２タンク２０内の液位が排液管２４の頂点２４Ｓ以下に保たれるように給液ポンプ１２を駆動する通常時運転制御と、第２タンク２０内の液位が一時的に排液管２４の頂点２４Ｓを越えるところまで給液ポンプ１２を駆動する排液時運転制御を遂行する。 - 特許庁

The check valve 15 closes with a normal rotation of the rotor 12, restricting movement of the viscous fluid 13 among regions 111a-111d which are partitioned by the bulkheads 115a and 115b and the vanes 124a and 124b, and opens with a reverse rotation of the rotor 12, allowing the viscous fluid 13 to move between the regions 111a-111d.例文帳に追加

逆止弁１５は、ロータ１２の正転に対し閉成して、仕切り１１５ａ、１１５ｂ及びベーン１２４ａ、１２４ｂにより区切られる領域１１１ａ〜１１１ｄ間における粘性流体１３の移動を制限する一方、ロータ１２の逆転に対して開放し、領域１１１ａ〜１１１ｄ間における粘性流体１３の移動を許容する。 - 特許庁

When the right inclining face of the tooth 11 is pressed by the left inclining face of the tooth 23a, a reaction is generated in the moving member 10 in the normal direction but since the moving member 10 is movable only in the left/right direction on the drawing, the horizontal component of that force pushes out the moving member 10 leftward on the drawing depending on the elongation of a second actuator 22.例文帳に追加

歯２３ａの左斜面により、歯１１の右斜面が押圧されることで、移動部材１０には、その法線方向に反力が生ずるが、移動部材１０は図で左右方向にのみ移動可能であるため、その水平方向分力によって、移動部材１０は、第２アクチュエータ２２の伸長に応じて、図で左方向に押し出される。 - 特許庁

To prevent occurrence of update errors from temporary patient discrimination information to normal patient update information and to solve non conformities involved in the update error, when plural patient identification numbers are assigned to one patient duplicately, in a patient information management method and a hospital information system.例文帳に追加

本発明の目的は、患者情報管理方法及び病院情報システムにおいて、１人の患者に対して複数の患者識別番号が重複して割り当てられている場合、仮の患者識別情報から正規の患者更新情報への更新エラー等の発生の防止及び更新エラーに伴う不整合の解消を実現することにある。 - 特許庁

The connection state of the magnetic pickup is determined either a normal connection or a reverse connection based on prescribed conditions (steps 106-120), when it is reverse, it is changed to execute the interrupt handling for every rise of the interrupt signal (step 116) and the execution interval of each interrupt handing is synchronized with each connection state of the electromagnetic pickup.例文帳に追加

さらに、所定の条件により電磁ピックアップの接続状態が正常接続及び逆接続の何れであるかを判定し（ステップ１０６〜１２０）、逆である場合は割込み信号の立ち上がり毎に割込処理を実行するように変更して（ステップ１１６）、電磁ピックアップの各接続状態間で各割込処理の実行間隔を同期させる。 - 特許庁