「a Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(612ページ目) - Weblio英語例文検索

The film forming solution having the temperature range of 60 to 100°C and pH of 5.5 to 9.0 and containing nickel ions, formic acid, hydrogen peroxide, hydrazine, and iron (II) ions is supplied to the inside of the storage container, and a ferrite film containing hematite is formed on the surfaces of the fuel spacer and the spacer spring.例文帳に追加

６０〜１００℃の範囲内の温度で５．５〜９．０のｐＨの、ニッケルイオン、ギ酸、過酸化水素、ヒドラジン及び鉄（II）イオンを含む皮膜形成水溶液を、収納容器内に供給し、燃料スペーサ及びスペーサスプリングの表面にヘマタイトを含むフェライト皮膜が形成される。 - 特許庁

The tensile force of the constant load spring device 43 acts in a pulling direction (P1 direction), the tensile force is made to urge force in the wiping surface 3a direction (P2 direction) of the tip of the arm 12, and the wiper blade attached to the tip of the arm part 12 is pressed to the wiping surface 3a.例文帳に追加

定荷重バネ装置４３の引っ張り力は、引っ張り方向（Ｐ１方向）に働いており、この引っ張り力がアーム部１２先端の払拭面３ａ方向（Ｐ２方向）への付勢力とされ、アーム部１２先端に装着されたワイパブレードが払拭面３ａに押圧される。 - 特許庁

As the gas pressure in the outside gas chamber 13 is increased and the pressure difference is reduced, based on the resilient force of a compressive coiled spring 55, the slider 40 is moved to the second position, and the end discharge port is opened to supply the gas into both the inside gas chamber 14 and the outside gas chamber 13.例文帳に追加

そして、外側気体室１３内の気圧の上昇に伴って、前記差圧が小さくなると、圧縮コイルバネ５５の弾発力に基づき、スライダ４０が第２の位置に移動して、終端放出口３０とが開放し、内外の気体室１３，１４の両方に気体が供給される。 - 特許庁

The lock mechanism 60 includes an engagement recess 64 formed in the inner lever 40, an engagement roller 61 fit into the engagement recess 64 when the inner lever 40 is located in the neutral position, and a plate spring 68 for pressing the engagement roller 61 fit onto the engagement recess 64.例文帳に追加

そして、ロック機構６０は、インナーレバー４０に形成された係合凹部６４と、インナーレバー４０が中立位置にあるときに同係合凹部６４にはめ込まれる係合ローラ６１と、この係合ローラ６１を係合凹部６４に押し付ける板ばね６８とを含めて構成される。 - 特許庁

The insertion portion flexible tube 1 is configured with the inner helical tube 211 and the outer helical tube 212 which are formed of strip-shaped materials having the same bending elasticity and different pitches, and a constant of spring of the inner helical tube 211 is set to be greater than that of the outer helical tube 212.例文帳に追加

この挿入部可撓管１は、内側の螺旋管２１１と外側の螺旋管２１２とを、長手方向の曲げ弾性が同じ帯状材のピッチを異ならせることにより形成し、外側の螺旋管２１２のバネ定数より、内側の螺旋管２１１のバネ定数を大きく設定した。 - 特許庁

When toner 25 decreases to a specific amount or below or when an amount of it put on the lever body 19 decreases because of the toner running out, the rodlike body 18 is pulled into the toner cartridge 17 by the engergizing force of the spring 20 and released from the contact with the switching member 22, so that the electrical output signal of the switch circuit 21 changes.例文帳に追加

トナー２５がある量以下に少なくなったり、無くなってレバー体１９に載る量が減ると、バネ２０の付勢力で棒状体１８がトナーカートリッジ１７内へ引き込まれ、スイッチング部材２２と接触しなくなり、スイッチ回路２１の電気的出力信号が変化する。 - 特許庁

Consequently, in the case of pre-load by a torsion spring 14, the worm shaft 3 can be securely tilted (swung) for the inner ring 20a of the second bearing 20, and the worm shaft 3 can be displaced in the axial direction for the inner ring 20a of the second bearing 20.例文帳に追加

これにより、トーションスプリング１４による予圧の際に、ウォーム軸３を第２軸受２０の内輪２０ａに対して確実に傾斜（揺動）可能にすることができ、しかも、ウォーム軸３を第２軸受２０の内輪２０ａに対して軸方向に変位可能にすることができる。 - 特許庁

The front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32 are connected rotatably on the rotary shaft 44 extending in the vehicle width direction, and a twisted spring 43 urging the front wheels 20 and the rear wheels 30 toward the ground is interposed between the front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32.例文帳に追加

前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２とは、車幅方向に延在する回動軸４４を中心に回動可能に連結され、前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２との間には、前輪２０と後輪３０とを接地させる方向に付勢する捻りばね４３が設けられている。 - 特許庁

The end of the printed board 4 depresses the extending part 3a downward when the bodies 2, 3 and 4 are assembled by adjusting the printed board 4 and the lower case body 3 so that the extending part 3a has a spring effect generating contact pressure with the printed board 4.例文帳に追加

そして、延在部３ａは、プリント基板４との接触圧力を発生させるバネ性を有するように、プリント基板４と下ケース体３とを合せることで、３者２、３、４を組付けた際にプリント基板４の端部が延在部３ａを下方に押し下げる構成とする。 - 特許庁

As the shanks 20-22 are extended by the spring 3, the lower ring 4 is moved upward along the first shank 20 by the cord 5 and stretchers 7 energize corresponding ribs 6 in the opening direction, whereby a jump type tri-folding umbrella is constructed.例文帳に追加

前記スプリング３によって、各中棒２０〜２２が伸延すると同時に、前記紐５によって下ろくろ４が第１の中棒２０に沿って上方に移動し、それに伴って、各受骨７がそれぞれ対応する親骨６を開放方向に付勢することにより、ジャンプ式の３つ折畳傘が構成される。 - 特許庁

The insert section 13 is suspended in the internal hole 44a so as to be relatively movable and rotatable to the self propelling device 11 within a range of elastic deformation of the coil spring 42, which enables the bending section 20 to be freely bent without hampered by the tubular member 41.例文帳に追加

挿入部１３は、内孔４４ａ内で宙吊り状態となり、コイルバネ４２の弾性変形の範囲内で、挿入部１３が自己推進装置１１に対して相対的に並進，回転自在となり、筒状部材４１によって妨げられることなく、湾曲部２０が自由に湾曲動作される。 - 特許庁

The seat member 25 in which the outer peripheral face of the torsion spring slides is supported in a condition in which it is nipped under pressure between each outer peripheral part of the clutch plate and the hold plate to allow the travel in the direction of plane when mounting the seat member and prevent the occurrence of the swell deformation.例文帳に追加

また、トーションスプリングの外周面が摺動するシート部材２５を、前記クラッチ板とホールドプレートとの各外周部間に挟圧状態に支持することにより、該シート部材の取り付け時における平面方向の移動を許容して、うねり変形の発生を防止した。 - 特許庁

The spring wire 3 inserts the coil shaft 9 of the tilting body 4 into the contact coil section 3C and couples the contact coil section 3C with the tilting body 4, but the tilting coil section 3E is located on the outside of a tilting shaft 8 provided in the tilting body 4 and is not coupled with the tilting shaft 8.例文帳に追加

スプリング線３は、接点用のコイル部３Ｃに傾動体４のコイル用軸９を挿通して接点用のコイル部３Ｃを傾動体４に連結しているが、傾動用のコイル部３Ｅは、傾動体４に設けている傾動軸８の外部にあって傾動軸８に連結していない。 - 特許庁

To solve the problem that, when mild steel sheets and high-strength steel sheets are subjected to bending, a large quantity of spring-back is caused, while depending upon the strength of the steel sheets, so that the shape fixability of the thus formed parts is deteriorated, and to provide an automobile ferrite-based thin steel sheet having excellent shape fixability and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

軟鋼板や高強度鋼板に曲げ加工を施すと、強度に依存しながら大きなスプリング・バックが発生し、加工成形部品の形状凍結性が悪いという問題を解決して、形状凍結性に優れた自動車用フェライト系薄鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

First ends 71a, 72a, 73a and 74a and second ends 71b, 72b, 73b and 74b of the connection wires 71, 72, 73 and 74 constitute detachable portions which can be detached from the seat back frame 30 or the plane spring structure 31 by load applied to the seat back 12 by the occupant when a vehicle is bumped from behind.例文帳に追加

接続ワイヤ７１，７２，７３，７４の第１の端部７１ａ，７２ａ，７３ａ，７４ａと第２の端部７１ｂ，７２ｂ，７３ｂ，７４ｂは、車両が追突されたときに乗員からシートバック１２に入力する荷重によって、シートバックフレーム３０または面ばね構体３１から外れることが可能な可脱部を構成している。 - 特許庁

We look forward to an update at the Spring Meetings on the implementation of the modernization agenda and the next steps toward a more results-oriented, knowledge-based, open, transparent, and accountable WBG which can help deliver transformative change for client countries. 例文帳に追加

我々は、春季会合において、現代化のアジェンダ実施に関する情報の更新を期待すると共に、より成果を重視し、知識を基盤とし、開放的で透明性があり、アカウンタビリティーを備え、各国に変化をもたらすことのできる世界銀行グループとするための次なるステップを期待。 - 財務省

We strongly hope that the ADB keep playing a leading role in addressing such challenges as I have touched upon today, under its long-term Strategy 2020, making full use of its accumulated expertise, abundant skilled human resources, and financial resources substantially increased by the 5th general capital increase agreed last spring. 例文帳に追加

ADBがこれまでに蓄積してきた経験や豊富な人材、さらには昨年春に合意された増資による資金リソースを十分に活用し、長期戦略であるStrategy2020に基づき、これらの課題に取組むうえで、中心的な役割を果たしていくことを強く期待します。 - 財務省

Further, when the solenoid is not energized, the high suction pressure Ps urges the second plunger 32 toward the core 31 side via the diaphragm 26, and a spring 24 causes the first plunger 21 to urge the valve element 16 to the fully open position, which enables the variable displacement compressor to be controlled to the minimum capacity.例文帳に追加

また、ソレノイドの非通電時は、高い吸入圧力Ｐｓがダイヤフラム２６を介して第２プランジャ３２をコア３１の側へ押し、第１プランジャ２１がスプリング２４により弁体１６を全開位置へ付勢しているので、可変容量圧縮機を最小容量に制御できるようになる。 - 特許庁

In this state, since the coil spring 12 may elongate in the thickness direction only a little compared with the most contracted state, and because the winding is in the tapered shape, the thickness may be at least thicker than the thickness of one steel wire, the thickness when elongated can be made thinner than the conventional one.例文帳に追加

この状態ではコイルスプリング１２は最も収縮した状態のときより少しでも厚さ方向に伸長していればよいので、巻きがテーパー状であることから少なくとも鋼線１本分の厚さより少し厚ければよく、従来よりも伸長したときの厚さを薄くできる。 - 特許庁

The printed wiring board 18 is quickly transported by adjusting the urging force of the spring 170 to a magnitude at which the printed wiring board 18 does not drop down and acceleration and deceleration larger than the acceleration and deceleration which can be attained correspondingly to the weight of the board 18 can be obtained.例文帳に追加

スプリング１７０のばね力を、プリント配線板１８が落下せず、かつ、プリント配線板１８の重量に依存して達成可能な加速度および減速度より大きい加速度および減速度が得られる大きさに設定し、プリント配線板１８を迅速に搬送する。 - 特許庁

In wearing, the user applies the electrode 2a below the clavicle Pb of the front face of the human body, expands the wire spring member 5a across the shoulder part Ps in the front/back using the abutment position as a fulcrum and disposes and firmly stick the abutment pad 6a onto the cucullaris muscle Pm on the back face of the human body.例文帳に追加

装着時には、ユーザは電極２ａを人体前面の鎖骨Ｐｂの下側に当て、その当接位置を支点として肩部Ｐｓを前後に跨ぐようにワイヤばね部材５ａを拡開し、当接パッド６ａを人体後面の僧帽筋Ｐｍ上に配置して密着する。 - 特許庁

Since the arm of the rotary moment of the first balancer 24 is longer than that of the second balancer 33, even when the first balancer 24 is the gas spring of small energizing power, the upper lid 3 can be efficiently pushed up with a light operating force against the rotary moment of dead weight.例文帳に追加

第１バランサー２４の回転モーメントの腕長さのほうが第２バランサー３３のそれよりも長いから、第１バランサー２４が付勢力の小さいガススプリングであっても、上蓋３をその自重による回転モーメントに抗して効率良く、軽い操作力で上向きに押し上げることができる。 - 特許庁

After the storage, the parts carriage 12 is released from the guide edge part 22, the lock member 18 is elastically returned to the lock position by energization of an energization spring 24, and the parts carriage 12 is locked in a release regulation condition to an outside of the storage spaces 17F, 17R by the lock member 18.例文帳に追加

格納後は、部品台車１２がガイド縁部２２から解離することによってロック部材１８が付勢バネ２４の付勢によりロック位置へ弾性復帰し、このロック部材１８により部品台車１２は格納空間１７Ｆ，１７Ｒ外への離脱規制状態にロックされる。 - 特許庁

To provide an elastic contactor with spring characteristics more improved than before and capable of quickening plating speed and enhancing productivity, its manufacturing method, and a connecting device and its manufacturing method using the above elastic contactor.例文帳に追加

特に、従来に比べてバネ特性の向上を図るとともに、メッキ形成速度を速め、生産性を向上させることが可能な弾性接触子及びその製造方法、ならびに前記弾性接触子を用いた接続装置及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The inner angle θ2 of the ridge portion 11a formed by both ridge surfaces 11b is formed to the test piece fixing angle corresponding to the displacement of the bending angle θ1 of the test piece 15, and a recessed portion 11c to avoid the interference with the spring portion 15a corresponding to the ridge portion 11a is formed.例文帳に追加

両稜面１１ｂにより構成される稜線部１１ａの内角θ２が、試料片１５の曲げ角度θ１の変位に対応する試料片固定角度に形成されると共に、稜線部１１ａに対応バネ部１５ａとの干渉を回避する逃し部１１ｃが形成される。 - 特許庁

This rotor automatic return mechanism generates automatic reset force into a neutral position in the member on rotation side by rotating abutment members 53 and 53 provided at the member on rotation side, thereby pressing the outer section of one lead 33 of the torsion spring 30 with one abutment 53 and twisting the coil 31.例文帳に追加

回転側部材に設けた当接部５３，５３を回転することで、一方の当接部５３がねじりコイルバネ３０の一方の引出部３３の外側部分を押圧してコイル部３１をねじることで回転側部材に中立位置への自動復帰力を生じさせる回転体自動復帰機構である。 - 特許庁

When the cam lever 33 is not abutted on the dog 37, elastic force of a coil spring 27 is transmitted to the lock lever 21 through the circular column body 25 and the rod 24 to rotate the lock lever 21 and to let it leave upper and lower deck boards 20b, 20c of the pallet 20 in order to release fixation of the pallet 20.例文帳に追加

また、カムレバー３３がドグ３７に当接しないときに、コイルばね２７の弾性力を円柱体２５およびロッド２４を介してロックレバー２１に伝達し、ロックレバー２１を回転させてパレット２０の上下のデッキボード２０ｂ、２０ｃから離間させることで、パレット２０の固定を解除する。 - 特許庁

When the terminals of a plug are inserted into the terminal insertion ports 10, 11 and then the slopes 20 are pushed by the inserting terminals, each shutter 19 moves to an open position, while resisting against the energizing force of the spring 16 for returning, and thus terminals are received into terminal-receiving ports 7, 8 corresponding to each inserting terminal.例文帳に追加

プラグの差込み端子が端子挿入口１０，１１に挿入され、その差込み端子により斜面２０が押圧されると、各シャッタ部１９が復帰用ばね部１６の付勢力に抗して開放位置へ移動し、各差込み端子が対応する端子受け部７，８に受け入れられる。 - 特許庁

When the gear 12 is to be mounted to the fixed shaft 2, the gear 12 is pressed together with the spring 6 in order for the horizontal piece part 11 to pass through the cutout 14, and thereafter the horizontal piece part 11 is returned so that it is positioned on the flange 13, and then serves as a stopper for preventing the fallout of the gear 12.例文帳に追加

ギヤ１２を固定軸２に装着しようとするときは、切り欠き１４を水平片部１１が通過するようにしてスプリング６ごとギヤ１２を押さえ付け、その後、水平片部１１がつば１３上に位置するように戻してギヤ１２の抜け落ちに対するストッパとする。 - 特許庁

When the electromagnetic coil 9 abnormally generates heat, the shape memory spring 10 is displaced by heat generated temperature, an abnormality display lever 14 is turned from a normal position to an abnormal position on the basis of this displacement, and excited current of the electromagnetic coil 9 is blocked by an operation of the abnormality detection switch 11.例文帳に追加

電磁コイル９が異常発熱したときは、その発熱温度によって形状記憶ばね１０が変位し、その変位で異常表示レバー１４が正常位置から異常位置へ回動し、異常検出スイッチ１１が作動して、電磁コイル９の励磁電流が遮断される。 - 特許庁

By the pushing force of the spring 78, the roller shaft 55 is pressed toward the photosensitive drum 27 via the contact member 76 and the roller 56 of a transfer roller 30 is pressed to the drum body 53 of the photosensitive drum 27 to position the transfer roller 30 with respect to the photosensitive drum 27.例文帳に追加

ばね７８の付勢力によって、当接部材７６を介してローラ軸５５が感光ドラム２７に向けて付勢され、転写ローラ３０のローラ５６が感光ドラム２７のドラム本体５３に押圧されることにより、転写ローラ３０が、感光ドラム２７に対して位置決めされる。 - 特許庁

Upon the issuance of an instruction from a lock mechanism releaser 24 of the body 30, the antenna locking mechanism 23 disengages the hook 42 from the fitting part 41 to turn the antenna 21 due to the coil spring 25 with the top end inclined apart from the surface of the human body (head).例文帳に追加

本体部３０のロック機構解除部２４から指令が出力されると、アンテナロック機構２３はフック４２と嵌合部４１の係止を外し、これによりアンテナ２１はコイルバネ２５により回転し、アンテナ２１の先端部は人体（頭部）表面から離間した傾斜姿勢になる。 - 特許庁

Thus, even when great disturbance force operates on the movable iron core 3 at axial one side, unless the disturbance force is greater than the total force of the biasing force of a return spring 4 and the locking force of the sleeve 5, the movable iron core 3 cannot be moved to axial one side.例文帳に追加

このため、可動鉄心３に対し外乱的に大きな力が軸方向一方側に作用しても、この外乱的な力は、リターンスプリング４の付勢力とスリーブ５による係止力との合力よりも大きくないと、可動鉄心３を軸方向一方側に移動させることができない。 - 特許庁

When the operating member 16 is turned, the movable clamp member 17 and the pressing pin 21 advance, the clamp surface 21c of the pressing pin 21 abuts on the surface of a work W, and then the movable clamp member 17 further advances so that the pressing pin 21 is pressed by the coil spring 23 to clamp the work W with proper pressing force.例文帳に追加

操作部材１６を回動操作すると、可動クランプ部材１７及び押圧ピン２１が前進し押圧ピン２１のクランプ面２１ｃがワークＷの表面に当接した後、可動クランプ部材１７がさらに前進し、コイルバネ２３により押圧ピン２１を押圧し、適正押圧力でワークＷをクランプする。 - 特許庁

When the locking of the cam lever 14 to the locking pin 20 is released, the locking pin 20 slides to the camshaft 7 side by the urging force of a second spring 21, and the locking pin 20 is locked to the locking groove 26 to regulate the turn of the camshaft 7.例文帳に追加

このとき、カムレバー１４と係止ピン２０との係止が解除状態となると、係止ピン２０が第２バネ２１の付勢力によってカムシャフト７側にスライド移動し、係止ピン２０が係止溝２６に係止してカムシャフト７の回動が規制された状態となる。 - 特許庁

The connection structure 90 comprises: an electrode lead pin 41 for connecting the sensor 30 in the package 10 and the circuit portion 70 in the circuit accommodation portion 71; an insulating pipe 81 for covering the outer periphery of the electrode lead pin 41; and a coil spring 82 for covering the outer periphery of the insulating pipe 81.例文帳に追加

接続構造体９０は、パッケージ１０内のセンサ３０と回路収容部７１内の回路部７０とを接続する電極リードピン４１と、電極リードピン４１の外周を覆う絶縁パイプ８１と、絶縁パイプ８１の外周を覆うコイルばね８２と、を有する。 - 特許庁

To be specific, since frictional force between the contact spring 1 and the stationary contact becomes small by forming a radius of curvature of the curved surface shape at 10 μm or more, no defective continuity is caused by wear or cracking of the stationary contact even when the number of keying times increases and durability of the switch can be improved.例文帳に追加

具体的にはその曲率半径を１０μｍ以上とすることにより、この接点バネ１と固定接点との摩擦力が小さくなるため、打鍵回数が増加しても固定接点に磨耗やクラックによる導通不良を発生させず、スイッチの耐久性を向上できる。 - 特許庁

An almost V-shaped movement 52 of the second terminal 42 is fit to the inside of the almost V-shaped spring part 49 of the first terminal 41, a current conducting passage is formed on one side of the V-shaped, and an elasticity mechanism for energizing the contact on the other side is formed.例文帳に追加

第１ターミナル４１の略Ｖ字状のバネ部４９の内側に、第２ターミナル４２の略Ｖ字状のムーブメント部５２が嵌装されて、Ｖ字形状の一側で電流導通経路が構成され、他側でコンタクト４３を付勢する為の弾力機構を構成している。 - 特許庁

The engagement member 18 is provided with an engagement projection 18a engaged with the engagement part of the connecting rod 6 when closing the front door and a spring member 37 energizing the lock shaft 17c to return to the insertion position of the key is disposed adjacent to the tip of the lock shaft 17c of the cylinder lock 17.例文帳に追加

係合部材１８には前扉の閉鎖時に連結杆６の係合部と係合可能な係合凸部１８ａが設けられ、シリンダ錠１７の錠軸１７ｃの先端近傍に、錠軸１７ｃをキーの挿入位置に戻すように付勢するばね部材３７が配設される。 - 特許庁

The vibration of an object (10) moves or transforms a side edge part of the plane-shaped slit and flows the viscous fluid, so that vibration of the object is damped by spring action of the side edge part of the plane-shaped slit and resistance action of the viscous fluid against flowing.例文帳に追加

対象体（１０）の振動によって面状スリットの側縁部分が移動又は変形するとともに粘性流体を流動させることにより、面状スリットの側縁部分のばね作用と粘性流体の流動に対する抵抗作用とによって対象体の振動を減衰させる。 - 特許庁

The small-diameter coned disk spring 24 is interposed between the support plate 26 and a seat plate 32, and energizes these components in the separating direction from each other, and arranged concentric around the axis of the tendon 18, and surrounds the outer circumference of the tendon 18.例文帳に追加

小径皿バネ２４は、支圧板２６と台座プレート３２との間に介装されて、これらの両者を相互に離間する方向に付勢するものであって、テンドン１８の中心軸を軸心とする同心円上に配置され、かつ、テンドン１８の外周を取り巻くようにして配置されている。 - 特許庁

Thus, even when an antenna element 21 is extended and a lock 25a of the antenna stopper 25 fixed to the lower end of the element 21 violently collides with the lower end of the antenna holder 4, the antenna holder 4 is prevented from being bent or broken since the antenna holder 4 is reinforced by the slide spring stopper 8.例文帳に追加

これにより、アンテナエレメント２１が伸長されて、その下端に固着されたアンテナストッパー２５の係止部２５ａがアンテナホルダー４の下端に激しく衝突しても、アンテナホルダー４は摺動スプリングストッパー８により補強されているためアンテナホルダー４が曲がったり破損することはない。 - 特許庁

The impact absorbing floor comprises an elastic urethane coated floor material having breaking elongation of 200 to 400% and EVA foam interposed therebetween with thickness of 5 to 20 mm and spring hardness of 30 to 45 and satisfies a maximum acceleration of 100G or less in JIS A6519 floor hardness test.例文帳に追加

スプリング硬さ３０〜４５のＥＶＡ発泡体を５ｍｍ〜２０ｍｍ厚さで介して、切断伸び２００〜４００％の弾性ウレタン塗り床材を設けるた衝撃緩衝床とし、これが、ＪＩＳ Ａ６５１９床の硬さ試験において、最大加速度が１００Ｇ以下であること。 - 特許庁

When the torque adjusting knob 60 is rotationally moved in a direction where the knob is brought near to the supporting frame 56, the energizing force in the direction where the friction plate 54 is held by pressure between the gear 56 and the supporting frame 56 is applied from the spring 62 through the shaft body 58 to the gear 52 and the running torque of the zoom ring 16 increases gradually.例文帳に追加

トルク調整用つまみ６０を支持枠５６に近づける方向に回動すると、ギア５２と支持枠５６との間で摩擦板５４を挟圧する方向の付勢力が、スプリング６２から軸体５８を介してギア５２に与えられ、ズームリング１６の回転トルクが漸次大きくなる。 - 特許庁

The torsion spring 15a, 15b is produced to be bent at least at 180° in one direction, such that the antenna elements 13a-13c can be held linearly in a state where no force is applied from the outside, and that the antenna elements 13a-13c can be folded by applying the force.例文帳に追加

トーションバネ１５ａ、１５ｂは、一方向に少なくとも１８０°屈曲するように製作し、外部から力を加えない状態ではアンテナ素子１３ａ〜１３ｃを直線状に保持し、力を加えることでアンテナ素子１３ａ〜１３ｃを折り畳めるようになっている。 - 特許庁