「a Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(611ページ目) - Weblio英語例文検索

The leaf spring is applied over the motor shaft 31 between a commutator 32 and the oil-impregnated sintered bearing such that the one side is abutted against the end of the commutator and biased to the load side and the other side is supported by an end plate 22 not to touch the oil-impregnated sintered bearing.例文帳に追加

板バネは、整流子３２と焼結含油軸受の間のモータ軸３１に環装させ、一方側を整流子の端部に当接させて負荷側に付勢すると共に、他方側は焼結含油軸受と接触させないようにエンドプレート２２から支持を得る配置としている。 - 特許庁

The first substrate B_1 and the second substrate B_2 are lapped while mutually intersecting at right angles, so that a pair of spring pieces 6a, 6b provided at the other ends of the second differential transmission lines 3a, 3b come in touch respectively with the other ends of the pair of first differential transmission lines 2a, 2b provided on the first substrate B_1.例文帳に追加

そして、第２差動伝送路３ａ、３ｂの他端に設けられた一対のバネ片６ａ、６ｂが第１基板Ｂ_1上に設けられた一対の第１差動伝送路２ａ、２ｂの他端に各々接触するように、第１基板Ｂ_1と第２基板Ｂ_2とを互いに直交して重ねられている。 - 特許庁

The front end 20E of the bent section 20D abuts on a grounding line 17A formed on the printed circuit board 17 by prescribed elastic force and is adapted to move in the state of abutting on the grounding line 17A at all times even when the leaf spring 20 rotates together with the mode lever 14.例文帳に追加

また、折り曲げ部２０Ｄの先端部２０Ｅは、プリント基板１７上に形成されたアースライン１７Ａに所定の弾性力で当接しており、モードレバー１４とともに板ばね２０が回転した場合にも、アースライン１７Ａに常に当接した状態で移動するようになっている。 - 特許庁

Notches 71a to 73a and contact parts 71b to 73b are provided in the fixed frames 71 to 73 of the apparatus body 70 respectively, and the dowels 62a, 63a, 63b, 64a and 64b of the frames 62 to 64 or a bearing 8 is engaged or abutted by the pressing force of the pressing spring 67.例文帳に追加

また、装置本体７０の固定フレーム７１〜７３にそれぞれ切り欠き７１ａ〜７３ａ、当接部７１ｂ〜７３ｂを設け、各フレーム６２〜６４のダボ６２ａ、６３ａ、６３ｂ、６４ａ、６４ｂ又は軸受８を、付勢ばね６７の付勢力によりそれぞれ係合又は当接させる。 - 特許庁

The separation spring 171 which has a larger inside diameter than the outside diameter of the thrust disk 11 contacts to both faces of the first and the second annular top foil 121, 122 which is trying to separate the foil 121, 122 respectively from the axial direction bearing face in both faces of the thrust disk 11.例文帳に追加

スラストディスク１１の外径より大きい内径を有する可能の分離ばね１７１が、第一および第二の環状リング頂部フォイル１２１、１２２の双方と接触し、それぞれのフォイル１２１、１２２をスラストディスク１１の両面における軸方向軸受面から離すようにしている。 - 特許庁

The projection member 28 expands the space 68 by putting the upper housing 34 on the lower housing 16, and afterwards, the projection member 28 is fitted to the space 68 formed again by the spring 60, and the upper housing 34 for installing the basket 10 in the upper part becomes a state of being fixed to the base part 18.例文帳に追加

上部ハウジング３４を下部ハウジング１６に被せることで、突出部材２８が空間６８を広げ、その後、スプリング６０によって再び形成した空間６８に突出部材２８が嵌合し、かご１０を上部に取付けた上部ハウジング３４が基部１８に固定状態となる。 - 特許庁

By energizing force of a spring 55, when the first linking member 30 is displaced from the operation position to the normal position and the second linking member 40 is displaced from the unlock position to the lock position, the guide pin 52 is abutted with the abutting pin 62 before movement is regulated by the guide groove 51.例文帳に追加

スプリング５５の付勢力により、第１連係部材３０が操作位置から通常位置へ変位すると共に第２連係部材４０がロック解除位置からロック位置へ変位するに際し、ガイドピン５２は、ガイド溝５１に移動規制される前に当接ピン６２と当接する。 - 特許庁

This lifting device is provided with at least one lever having two arms, the longer arm 15 being connected to the lower door 5, and a compression spring element 20, one end of which is rotatably connected to the door rack main body, the other end thereof being rotatably connected to the lever.例文帳に追加

二つのアームを有し、その長い方のアーム１５が上記下扉５に連結されている、少なくとも一つのレバーと、一端が上記戸棚の本体に回動可能に連結されている一方、他端が上記レバーに回動可能に連結されている圧縮ばね要素２０とを備えている。 - 特許庁

The plurality of pressing members 33 of the warpage correction body 10, are arrayed in parallel to the warpage direction of the substrate PB (or the orthogonal direction to the warpage direction of the substrate PB) depending on the warpage member 14 and installed on the base 32 through a plurality of spring members 63, respectively.例文帳に追加

反り矯正体１０が備える複数の押圧部材３３は、クランプ部材１４による基板ＰＢのクランプ方向（若しくは基板ＰＢのクランプ方向と直交する方向）に平行に並んで配列され、それぞれ複数のばね部材６３を介してベース部３２に取り付けられる。 - 特許庁

By precipitation hardening of Mo and V, its hardness is not so lowered even when being tempered in the temperature range of 500 to 600°C, thus, even in the case a bolt is made of various steel kinds and tempering temperatures are greatly different, its required hardness (spring properties) can be secured by tempering together with the bolt.例文帳に追加

ＭｏやＶの析出硬化により、５００〜６００℃の温度領域で焼き戻ししても硬度が大きく低下しないため、ボルトが様々な鋼種からなっていて焼き戻し温度が大きく相違しても、ボルトと一緒の焼き戻しによって必要な硬度（ばね性）を確保できる。 - 特許庁

When the weight of the person is shifted from the heel side to the toe side, the heel Ba in the kicking leg side is pushed up by a restoring force accumulated in the leaf spring 1 for the footwear so as to assist the walking of the person with the weak kicking force such as the elderly and the sick and of the healthy person.例文帳に追加

また、人の体重が踵側から爪先側へ移動する際に、履物用板バネ１に蓄積された復元力によって、蹴り足側の踵部Ｂａが上方へ押し上げられるので、老人や病人等の蹴る力が弱い人及び健康な人の歩行がアシストされる。 - 特許庁

When the movable contact unit 34 and the movable electrode 36 are displaced, the secondary spring 84 comes in contact with the projection 85 before a movable contact 56 of the movable contact unit 34 comes in contact with fixed contacts 46a and 46b of the fixed contact unit 33, and is not deformed until making contact with the projection 85.例文帳に追加

二次バネ８４は、可動接点部３４及び可動電極部３６が変位したとき、可動接点部３４の可動接点５６が固定接点部３３の固定接点４６ａ、４６ｂに当接する前に突起部８５に当接するとともに、突起部８５に当接するまでは変形しない。 - 特許庁

At use, if the nut 15 is separated from the protective body 13 and tension acts between the concrete products 2, 3 due to an earthquake, or the like, the tension is cushioned, by compressing a belleville spring 10 by the nut 12 screwed on the joining bolt 8 and displacing them in an axial direction along the jointing bolt 8.例文帳に追加

使用時は、ナット１５を防護体１３から離間し、地震等でコンクリート製品２、３間に引張力が作用した場合には、防護体に対して連結ボルト８に螺合されたナット１２が皿バネ１０を圧縮して連結ボルト８とともに軸方向に変位し引張力を緩衝する。 - 特許庁

When the operation lever 9 is operated in the state where the storage case 3 is closed, the slide member 10 is downwardly slid/moved and the respective engagement members 11 are guided by an inclined surface 10a of the slide member 10 and are horizontally moved so as to approach to each other in resistant to a press spring 18.例文帳に追加

収容ケース３が閉じた状態で操作レバー９が操作されると、スライド部材１０が下側にスライド移動し、スライド部材１０の傾斜面１０ａに案内されて各係止部材１１が押しバネ１８に抗して、互いに接近するよう水平移動する。 - 特許庁

By this formation, the relative position of the slider 2 to the stationary member 1 can be held at two positions, one is the position where the first magnetic body 21 is attracted and the other is the position where the second magnetic body 22 is attracted, without using a spring having fear of wear and setting.例文帳に追加

以上の構成により、磨耗やへたりが懸念されるばねやスプリングを用いることなく、固定部材１に対するスライダ２の相対位置を、第１磁性体２１が吸着される位置と第２磁性体２２が吸着される位置の２つのポジションで保持することが可能になる。 - 特許庁

Thus, the tight contact of the inner periphery of the through-hole 86 of the seal 84 with the valve 110 pushed by a compression coil spring 112 ensures the seal between the vale 10 and the path 78 and also the seal between the inner body 92 and the outer body 72.例文帳に追加

これにより、圧縮コイルスプリング１１２に付勢された球状弁１１０がバルブシートシール８４の透孔８６内周縁に密着されて球状弁１１０と流路７８との間のシールが確保されると共に、内ボディ部９２と外ボディ７２との間のシールも確保される。 - 特許庁

A restoring coil spring 10 is installed between t he socket 25 and pinching hold 2 for keeping always the condition that the pinching forefront pinches the bolt 16, and stopper surfaces 18 and 19 are provided so that the pinching hold 2 and jaw 3 do not open to exceed the diagonal length of the bolt 16.例文帳に追加

復元コイルバネ１０は常に挟持先部がボルト１６を挟んだ状態を保つためにソケット２５と挟持係２の間に設け、挟持係２と挟持受３がボルト１６の対角の長さ以上に開かないようストッパー面１８、１９を設けた構成である。 - 特許庁

The valve plate 39 is pressed in the direction of separating from the piston 14 by pressing the changeover plate 43 toward the piston 14 by a changeover spring 44 engaged with the gun body 13 related with the final stage movement of the forward stroke of the piston 14, and thereby an aeration hole 34 is opened to exhaust the working air pressure from the chamber 32 on the counter plunger side.例文帳に追加

ピストン14の前進行程の終盤運動と関連して、ガン本体13に係止させた切換スプリング44により切換板43をピストン14側へ押圧することで、弁板39をピストン14から離間する方向へ押圧し、通気孔34を開口し、反プランジャ側の室32の作動空気圧を排気する。 - 特許庁

In a state where the guide 30 is mounted by engaging the fitting pawl 30c into the through-groove 11d, the guide 30 is energized upward by abutting the leaf spring part 30d to the document cover 11 and bending it upward, so that the guide is mounted so as to be hardly slid on the document cover 11.例文帳に追加

ガイド３０は、嵌入爪３０ｃが貫通溝１１ｄに係合して装着された状態で、板ばね部３０ｄが原稿カバー１１に当接し上方に撓むことにより上方に付勢されており、それにより、原稿カバー１１上でスライドしにくいように装着されている。 - 特許庁

As the sliding portion between the support yoke 18 and the rack shaft 8 wears, the intermediate member 20 is rotated by the twisting return of a spiral spring 25 provided between the intermediate member 20 and the sealing member 19 and moved toward the support yoke 18 through the action of the cam mechanism 23.例文帳に追加

サポートヨーク１８とラック軸８との摺動部分の摩耗が進行すると、中間部材２０と封止部材１９との間に設けたぜんまいばね２５の捩じり戻しによって中間部材２０が回転し、カム機構２３の働きで中間部材２０がサポートヨーク１８側へ移動する。 - 特許庁

The friction plate (58, 59) is arranged so that it works to the coil spring 16, 17 in parallel with the pair of plates 11, 12 in the rotational direction and the flange 20 and engaged with the flange 20 so that it can rotate relativity only in a fine torsional angle range beside it frictional engages with the pair of plates 11, 12.例文帳に追加

フリクションプレート（５８，５９）は、一対のプレート１１，１２とフランジ２０との回転方向間でコイルスプリング１６，１７と並列に作用するように配置され、一対のプレート１１，１２に摩擦係合するとともにフランジ２０に微少捩り角度範囲でのみ相対回転可能に係合している。 - 特許庁

Whereby the top part of the click spring 15 can be surely pressed-in by the pressing projection 13a in the pressing operation even when a relative position of the mounting member 7 and the elastic deformation part 13b is dispersed in some degree by the influence of the clearance necessary for smoothly sliding and moving the movable component part 1.例文帳に追加

これにより、可動部品部１を円滑にスライド移動させるために必要なクリアランスの影響で、取付部材７と弾性変形部１３ｂとの相対位置に多少のばらつきがあっても、押圧操作時には押圧突起１３ａでクリックばね１５の頂部を確実に押し込むことができる。 - 特許庁

The energizing force by a compressed spring 32 is acted to the pushing pin 31 and this pushing pin is retreated with casting pressure at the casting time, and shifted toward the sprue formed as the runner at the die-opening time after casting to separate the formed product 2 stuck to this portion of the core 30.例文帳に追加

押しピン３１には、圧縮スプリング３２による付勢力が作用しており、鋳造時の鋳込み圧力により後退し、また、鋳造後の型開き時に湯道をなす湯口の方向に向って移動し、中子３０の当該部分に付着している成型品２を離間させる。 - 特許庁

And when a semiconductor wafer 1 is put on an inclined plane 12 of the rotating table 10 and the compressed air is discharged, the lifting plate 20 goes down and the slide strip 30 moves toward the periphery of the rotating table 10 against the biasing force of the spring 34 and the clamp claw 40 closes.例文帳に追加

半導体ウェーハ１を回転テーブル１０の傾斜面１２の上に搭載した後、圧縮空気を排出すると、昇降板２０が下降し、スライド片３０がバネ３４の付勢力に抗して回転テーブル１０の外周方向へ移動して、クランプ爪４０が閉じる。 - 特許庁

When the cable 5A is pulled back in the state of the locking member 33 being located in the second position, the locking member 33 moves into a first position from the second position in the meshed state of the first tooth part 31k and second tooth part 33d by the energizing force of the plate spring 34.例文帳に追加

ロック部材３３が第２の位置に位置した状態でケーブル５Ａが引き戻された場合には、板バネ３４の付勢力によって第１の歯部３１ｋと第２の歯部３３ｄとが噛み合った状態で、ロック部材３３が第２の位置から第１の位置へ移動する。 - 特許庁

The combine harvester has connected the spring 25 and the wire 26 to the end of a reaping arm 24, constituting the upward or downward support mechanism of the reaper 6 and disposing an entrance funnel 13, disposed in the entrance port of the thresher 15 in which grain straws which is reaped by using the reaper 6 are introduced, above the reaping arm 24.例文帳に追加

またスプリング２５とワイヤ２６を刈取装置６の上下動用の支持機構を構成する刈取アーム２４の端部に接続し、刈取装置６で刈り取った穀稈を導入する脱穀装置１５の入口部に配置する入口漏斗１３を刈取アーム２４の上方に配置する。 - 特許庁

The liquid-sending device stirs the cell suspension in the syringe 1 by rotating a spring for stirring installed in the tip of the rotary shaft 2 by rotating the rotary shaft 2 in the axial direction by the power of the rotary motor 6 at the same time as the sending out of the cell suspension.例文帳に追加

細胞縣濁液を送り出すのと同時に、この送液装置は、回転モータ６の動力によって回転シャフト２を軸方向に回転させることにより、回転シャフト２の先端に設置された撹拌用スプリングを回転させてシリンジ１内の細胞縣濁液を撹拌する。 - 特許庁

An air spring 46 capable of elastically supporting the substrate holder 31 to a substrate stage moving mechanism 39, and an electromagnet 47 capable of fixing and supporting the substrate holder 31 to the substrate stage moving mechanism 39 are arranged between the substrate holder 31 and the substrate stage moving mechanism 39.例文帳に追加

基板保持部３１と基板ステージ移動機構３９との間には、基板ステージ移動機構３９に対して基板保持部３１を弾性支持可能な空気ばね４６と、基板ステージ移動機構３９に対して基板保持部３１を固定支持可能な電磁石４７とが配置される。 - 特許庁

As the gas pressure in the outside gas chamber 13 is increased and the pressure difference is reduced, based on the resilient force of a compressive coiled spring 55, the slider 40 is moved to the second position, and the end discharge port is opened to supply the gas into both the inside gas chamber 14 and the outside gas chamber 13.例文帳に追加

そして、外側気体室１３内の気圧の上昇に伴って、前記差圧が小さくなると、圧縮コイルバネ５５の弾発力に基づき、スライダ４０が第２の位置に移動して、終端放出口３０とが開放し、内外の気体室１３，１４の両方に気体が供給される。 - 特許庁

The lock mechanism 60 includes an engagement recess 64 formed in the inner lever 40, an engagement roller 61 fit into the engagement recess 64 when the inner lever 40 is located in the neutral position, and a plate spring 68 for pressing the engagement roller 61 fit onto the engagement recess 64.例文帳に追加

そして、ロック機構６０は、インナーレバー４０に形成された係合凹部６４と、インナーレバー４０が中立位置にあるときに同係合凹部６４にはめ込まれる係合ローラ６１と、この係合ローラ６１を係合凹部６４に押し付ける板ばね６８とを含めて構成される。 - 特許庁

A control part 14 controls the first injection drive mechanism based on output of the force detector, and controls the second injecting drive mechanism based on calculation on the basis of the output of the force detector, and spring constants of the force detector and the dummy member 81.例文帳に追加

制御部１４は、力検出器の出力に基いて第１の射出用駆動機構を制御するとともに、力検出器の出力と、力検出器およびダミー部材８１のそれぞれのばね定数を考慮した演算とに基いて、第２の射出用駆動機構を制御する。 - 特許庁

The film forming solution having the temperature range of 60 to 100°C and pH of 5.5 to 9.0 and containing nickel ions, formic acid, hydrogen peroxide, hydrazine, and iron (II) ions is supplied to the inside of the storage container, and a ferrite film containing hematite is formed on the surfaces of the fuel spacer and the spacer spring.例文帳に追加

６０〜１００℃の範囲内の温度で５．５〜９．０のｐＨの、ニッケルイオン、ギ酸、過酸化水素、ヒドラジン及び鉄（II）イオンを含む皮膜形成水溶液を、収納容器内に供給し、燃料スペーサ及びスペーサスプリングの表面にヘマタイトを含むフェライト皮膜が形成される。 - 特許庁

The tensile force of the constant load spring device 43 acts in a pulling direction (P1 direction), the tensile force is made to urge force in the wiping surface 3a direction (P2 direction) of the tip of the arm 12, and the wiper blade attached to the tip of the arm part 12 is pressed to the wiping surface 3a.例文帳に追加

定荷重バネ装置４３の引っ張り力は、引っ張り方向（Ｐ１方向）に働いており、この引っ張り力がアーム部１２先端の払拭面３ａ方向（Ｐ２方向）への付勢力とされ、アーム部１２先端に装着されたワイパブレードが払拭面３ａに押圧される。 - 特許庁

By the pushing force of the spring 78, the roller shaft 55 is pressed toward the photosensitive drum 27 via the contact member 76 and the roller 56 of a transfer roller 30 is pressed to the drum body 53 of the photosensitive drum 27 to position the transfer roller 30 with respect to the photosensitive drum 27.例文帳に追加

ばね７８の付勢力によって、当接部材７６を介してローラ軸５５が感光ドラム２７に向けて付勢され、転写ローラ３０のローラ５６が感光ドラム２７のドラム本体５３に押圧されることにより、転写ローラ３０が、感光ドラム２７に対して位置決めされる。 - 特許庁

Upon the issuance of an instruction from a lock mechanism releaser 24 of the body 30, the antenna locking mechanism 23 disengages the hook 42 from the fitting part 41 to turn the antenna 21 due to the coil spring 25 with the top end inclined apart from the surface of the human body (head).例文帳に追加

本体部３０のロック機構解除部２４から指令が出力されると、アンテナロック機構２３はフック４２と嵌合部４１の係止を外し、これによりアンテナ２１はコイルバネ２５により回転し、アンテナ２１の先端部は人体（頭部）表面から離間した傾斜姿勢になる。 - 特許庁

Thus, even when great disturbance force operates on the movable iron core 3 at axial one side, unless the disturbance force is greater than the total force of the biasing force of a return spring 4 and the locking force of the sleeve 5, the movable iron core 3 cannot be moved to axial one side.例文帳に追加

このため、可動鉄心３に対し外乱的に大きな力が軸方向一方側に作用しても、この外乱的な力は、リターンスプリング４の付勢力とスリーブ５による係止力との合力よりも大きくないと、可動鉄心３を軸方向一方側に移動させることができない。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof useful flexible connector for concrete products, wherein bolt axial lines are deflected toward a product side surface to facilitate work time saving, safety and labor saving, and wherein crossing bolts tightened through flexible members have spring elastic force, tensile and shearing resistance bearing forces.例文帳に追加

ボルト軸線が製品側面側へ偏向して作業時間の短縮と安全かつ省力でき、可撓性部材を介しＸ形に交差緊締したボルトのバネ弾性力と引張抵抗耐力及び剪断抵抗耐力を備えて連結し地震時等に有用なコンクリート製品の可撓性連結器の提供。 - 特許庁

The spring support member is displaced between the engagement position for regulating the relative movement in the axial direction of the rotating shaft by rotating the rotating shaft around the axis and the release position permitting the relative movement in the axial direction in a space up to the rotating shaft.例文帳に追加

バネ受部材は、回転軸との間において、当該回転軸の軸回りに回動させることによって当該回転軸の軸方向への相対移動が規制される係合位置と、軸方向への相対移動が許容される解除位置との間で変位可能とされている。 - 特許庁

The end of the printed board 4 depresses the extending part 3a downward when the bodies 2, 3 and 4 are assembled by adjusting the printed board 4 and the lower case body 3 so that the extending part 3a has a spring effect generating contact pressure with the printed board 4.例文帳に追加

そして、延在部３ａは、プリント基板４との接触圧力を発生させるバネ性を有するように、プリント基板４と下ケース体３とを合せることで、３者２、３、４を組付けた際にプリント基板４の端部が延在部３ａを下方に押し下げる構成とする。 - 特許庁

As the shanks 20-22 are extended by the spring 3, the lower ring 4 is moved upward along the first shank 20 by the cord 5 and stretchers 7 energize corresponding ribs 6 in the opening direction, whereby a jump type tri-folding umbrella is constructed.例文帳に追加

前記スプリング３によって、各中棒２０〜２２が伸延すると同時に、前記紐５によって下ろくろ４が第１の中棒２０に沿って上方に移動し、それに伴って、各受骨７がそれぞれ対応する親骨６を開放方向に付勢することにより、ジャンプ式の３つ折畳傘が構成される。 - 特許庁

The insert section 13 is suspended in the internal hole 44a so as to be relatively movable and rotatable to the self propelling device 11 within a range of elastic deformation of the coil spring 42, which enables the bending section 20 to be freely bent without hampered by the tubular member 41.例文帳に追加

挿入部１３は、内孔４４ａ内で宙吊り状態となり、コイルバネ４２の弾性変形の範囲内で、挿入部１３が自己推進装置１１に対して相対的に並進，回転自在となり、筒状部材４１によって妨げられることなく、湾曲部２０が自由に湾曲動作される。 - 特許庁

The spring wire 3 inserts the coil shaft 9 of the tilting body 4 into the contact coil section 3C and couples the contact coil section 3C with the tilting body 4, but the tilting coil section 3E is located on the outside of a tilting shaft 8 provided in the tilting body 4 and is not coupled with the tilting shaft 8.例文帳に追加

スプリング線３は、接点用のコイル部３Ｃに傾動体４のコイル用軸９を挿通して接点用のコイル部３Ｃを傾動体４に連結しているが、傾動用のコイル部３Ｅは、傾動体４に設けている傾動軸８の外部にあって傾動軸８に連結していない。 - 特許庁

The inner angle θ2 of the ridge portion 11a formed by both ridge surfaces 11b is formed to the test piece fixing angle corresponding to the displacement of the bending angle θ1 of the test piece 15, and a recessed portion 11c to avoid the interference with the spring portion 15a corresponding to the ridge portion 11a is formed.例文帳に追加

両稜面１１ｂにより構成される稜線部１１ａの内角θ２が、試料片１５の曲げ角度θ１の変位に対応する試料片固定角度に形成されると共に、稜線部１１ａに対応バネ部１５ａとの干渉を回避する逃し部１１ｃが形成される。 - 特許庁

This rotor automatic return mechanism generates automatic reset force into a neutral position in the member on rotation side by rotating abutment members 53 and 53 provided at the member on rotation side, thereby pressing the outer section of one lead 33 of the torsion spring 30 with one abutment 53 and twisting the coil 31.例文帳に追加

回転側部材に設けた当接部５３，５３を回転することで、一方の当接部５３がねじりコイルバネ３０の一方の引出部３３の外側部分を押圧してコイル部３１をねじることで回転側部材に中立位置への自動復帰力を生じさせる回転体自動復帰機構である。 - 特許庁

When the cam lever 33 is not abutted on the dog 37, elastic force of a coil spring 27 is transmitted to the lock lever 21 through the circular column body 25 and the rod 24 to rotate the lock lever 21 and to let it leave upper and lower deck boards 20b, 20c of the pallet 20 in order to release fixation of the pallet 20.例文帳に追加

また、カムレバー３３がドグ３７に当接しないときに、コイルばね２７の弾性力を円柱体２５およびロッド２４を介してロックレバー２１に伝達し、ロックレバー２１を回転させてパレット２０の上下のデッキボード２０ｂ、２０ｃから離間させることで、パレット２０の固定を解除する。 - 特許庁