a basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12096件
Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry. 例文帳に追加
第一条 この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After that, when the player visiting the game parlor with the portable game device 2 selects a method of analysis of the slot machine 1 by operating the portable game device 2, the portable game device 2 obtains the game information from the transmitter 3 and generates the basic information from the obtained game information.例文帳に追加
その後、携帯用ゲーム装置2を持って遊技店に来場した遊技者が、携帯用ゲーム装置2を操作してスロットマシン1の分析方法を選択すると、携帯用ゲーム装置2は、送信機3から前記遊技情報を取得し、取得した遊技情報から基本情報を生成する。 - 特許庁
Then, the basic processing program 31A controls the use management of the engine 25 during executing the application program 32A_1 according to a value referred to of the engine use flag to thereby optimize the use of the engine 25 in content object reproduction processing and drawing processing.例文帳に追加
そして、基本処理プログラム31Aは、参照したエンジン利用フラグの値に従って、アプリケーションプログラム32A_1の実行時におけるエンジン部25の利用管理を制御することにより、コンテンツオブジェクトの再生処理及び描画処理におけるエンジン部25の利用を適正化する。 - 特許庁
The ink jet printer comprises a page wide print head (104) fixed to the frame (101) wherein the print head (104) is coupled with mechanical units (106, 107) so that it is matched with each other and/or with the edge of an image receiving basic material (110).例文帳に追加
インキジェット印刷機は、印刷ヘッド(104)をお互いに対して、受像基材(110)の縁に対して又はその両方に対して整合させるために印刷ヘッド(104)が機械的装置(106、107)にカップリングされている、フレーム(101)に取り付けられた頁幅の印刷ヘッド(104)を含む。 - 特許庁
Then, when receiving the request, the microcomputer 1 calculates the total sum of the addition values of the respective microcomputers 1 and 2, and adds the total sum to the basic value ("175700-0030" in this example) of the CID, and outputs the added value as the CID (CID output) of the pertinent ECU to a scan tool.例文帳に追加
そして、マイコン1は、上記要求を受けると、各マイコン1,2の加算値の総和を算出すると共に、その総和をCIDの基本値(この例では「175700−0030」)に加算し、その加算後の値を当該ECUのCID(CID出力)としてスキャンツールへ出力する。 - 特許庁
When the compression system is not in the basic mode, the activity value is measured (step 104), and when the activity value is higher than a preset threshold value, the wavelet compression system is selected and the image data are compressed (step 108), and the compressed data are recorded in the recording medium (step 110).例文帳に追加
Basicモードでない場合はアクティビティ値を計測し(ステップ104)、アクティビティ値が予め設定されたしきい値よりも高いとwevelet圧縮方式を選択して画像データを圧縮(ステップ108)した後、記録媒体に記録する(ステップ110)。 - 特許庁
When the moving distance of the tool exceeds the actual machining length, it is determined that replacement of the tool is necessary, and tool replacement NC data including data to select a replacement tool having similar characteristics to above tool, and having residual machining length exceeding the actual machining length are formed to be added to the basic NC data.例文帳に追加
工具の移動距離が実加工長を超えれば、工具の交換が必要であると判定し、この工具と同一性状で、かつ残存加工長が実加工長以上の交換用の工具を選択するデータを含む工具交換NCデータを作成して、基本NCデータに追加する。 - 特許庁
To certificate the existence of an object (image pickup/measurement data) by an authentication organization, namely the public certification by a third party, and to maintain the integrity of data on an online electronic transaction by providing the basic structure/mechanism of data for preventing the image pickup/measurement data from being modified.例文帳に追加
被写体(撮像・計測データ)存在の認証機関による証明(第三者による公的な証明)を行うとともに、撮像・計測データの改変を防止するデータ基本構造・機構の提供による電子商取引のデータの保全を行うことを目的とする。 - 特許庁
Basic information out of the device information is converted into mail data M2 and information selected by an information selection part out of the device information is converted into attachment data, and a device information mail message including the mail data M2 and attachment data M3 is sent to the administrator's server.例文帳に追加
そして、装置情報のうちの基本情報をメールデータM2に変換する一方で、装置情報のうちの情報選択部によって選択された情報を添付データに変換し、これらメールデータM2および添付データM3を含む装置情報メールを管理者のサーバーに送信するようになっている。 - 特許庁
The decorative tool of the Buddhist altar room and the decorative method formed as a basic means covers the space part so that the ceiling part of the Buddhist altar room 1 can not be seen in worship by fixing it in the space part immediately under the lintel 3 positioned in the front of the room 1 installing the household Buddhist altar 2.例文帳に追加
仏壇2を設置している仏間1の前面に位置する鴨居3の直下の空間部分に固定することにより、礼拝時に仏間1の天井部分が看取できないように前記空間部分を被覆する仏間の装飾具と装飾方法とを基本手段としている。 - 特許庁
Also, when the server 120 makes the display device 150 display a provision information list already stored in an HD 130, manner data necessary for the new ceremony are selected by the operation of the operation equipment 110 based on the display basic data from the display provision information list.例文帳に追加
また、サーバ120が、HD130に記憶済みの提供情報リストを表示装置150に表示させると、この表示提供情報リストから上記表示基本データに基づき上記新たな儀式に必要なマナーデータが操作機器110の操作により選択される。 - 特許庁
In the recording/reproducing device in which the basic contents recorded in the recording medium are referred, and re-constituted to be written back at the time of the consecutive recording, the continuity of data is confirmed by checking a track number while retrieving the consecutive start point.例文帳に追加
つなぎ撮りを行う際に、記録媒体に記録されている下地の内容を参照して、それを再構成してつなぎ撮りの際に書き戻す記録再生装置において、つなぎ開始点検索中にトラック番号をチェックすることによって、データの連続性を確認する。 - 特許庁
The reflecting mirror 3 is a combination of three elliptic arcs whose cross sections parallel to the axis 32 of rotation of the mirror are elliptic arcs: elliptic arc 36 on the vertex side, elliptic arc 37 on the opening side, and basic elliptical arc 38 sandwiched between these elliptic arcs 36 and 37.例文帳に追加
反射鏡3は、回転軸32に平行な断面が、頂点側に位置する頂点側楕円形円弧36と、開放側に位置する開放側楕円形円弧37と、これら2つの円弧に挟まれる基本楕円形円弧38の3つの楕円形円弧をつなぎ合わせた形状をなしている。 - 特許庁
When the detected (actual) negative pressure differs from the target negative pressure, the basic opening area TGAAVELO is compensated by a compensation value HOSVELA set in accordance with its deviation to obtain opening area TGAAVEL, which is converted to target valve lift amount TGVEL.例文帳に追加
検出した(実際の)負圧が前記目標負圧と異なるときは、その偏差に応じて設定される補正値HOSVELAで前記基本開口面積TGAAVEL0を補正して開口面積TGAAVELとし、これを目標バルブリフト量TGVELに変換する。 - 特許庁
To provide an integrated component list creating system and an integrated component list creating method, allowing comprehension of a change situation of production basic information of an article up to now from the past, based on integrated component lists of the same article created at different times.例文帳に追加
異なる時間に作成された同一物品の統合化部品表に基づいて、その物品の過去から現在における生産基本情報の改変状況を把握することができる統合化部品表作成システムおよび統合化部品表作成方法を提供する。 - 特許庁
The elastic sheet material shaped from shredder dust of waste material is mixed with basic material showing pH of 8 or higher when adding 1.0 g to 100 ml of 1.0 mol/l of a calcium chloride aqueous solution containing 50 mmol/l of acetic acid to stir for 2 hr.例文帳に追加
50mmol/リットルの酢酸を含む1.0mol/リットルの塩化カルシウム水溶液100mlに1.0gを加えて2時間撹拌した際のpHが8以上を示す塩基性材料を混入したことを特徴とする廃材のシュレッダーダストから成形した弾性シート状材料。 - 特許庁
To provide a rubber additive composition which is well compatible with rubber materials, can more well and more quickly be dispersed, can uniformly be distributed, is stable even close to basic substances or in rubbers, when stored, and is stable even at temperature of ≤130°C on the processing treatments of the rubbers.例文帳に追加
ゴム材料と良く混合し(compatible)、より良い及びより速い分散ができ、均一に分布することができ、保存にあたって塩基性物質の近く又はゴム内でも安定であり及びゴムの加工処理にあたって130℃以下の温度でも安定であるゴム添加剤組成物の提供。 - 特許庁
The CPU 24 also sets clock frequency data corresponding to the rotating speed of the motor to be controlled in the ASIC 23, and the ASIC 23 reads the frequency data of the basic frequency table with a clock frequency corresponding to the clock frequency data instructed by the CPU 24 and drives the motor 21.例文帳に追加
また、CPU24からASIC23に対して、制御するモータの回転数に応じたクロック周波数データを設定し、ASIC23がCPU24により指示されたクロック周波数データに応じたクロック周波数で基本周波数テーブルの周波数データを読み出してモータ21を駆動する。 - 特許庁
While making the direction of the reflective angle a basic reflective direction, each surface shape for partial reflective faces 210 to 242 is formed so that each adjacent partial reflective faces are suitably connected, and at the same time, gradually changing faces 311, 312 are formed between the partial reflective faces.例文帳に追加
そして、その反射角度の方向を基本反射方向としつつ、隣接する部分反射面が好適に接続されるように部分反射面210〜242のそれぞれの面形状を作成するとともに、部分反射面の間に除変面311及び312を作成する。 - 特許庁
Article 7 (1) When formulating the basic plan set forth in the Government Policy Evaluations Act (Act No. 86 of 2001), Article 6, paragraph 1, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate the National Plan as a policy set forth in the same Article, paragraph 2, item 6. 例文帳に追加
第七条 国土交通大臣は、行政機関が行う政策の評価に関する法律(平成十三年法律第八十六号)第六条第一項の基本計画を定めるときは、同条第二項第六号の政策として、全国計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The center-side device 4 performs retrieval from an ID number database to check whether or not there is the property information partially matching the received property information and generates a basic number when the property information is not found or an additional number for the ID number made correspond to the property information when the property information is found.例文帳に追加
ID発行センタ側装置4は、ID番号データベース41を検索して受信した属性情報と一部一致する属性情報の有無を調べ、ない場合は基本番号を、ある場合は該属性情報に対応付けられたID番号の追加番号を生成する。 - 特許庁
To decide the optimum pass schedule by which conditions that are not over the limit value is made to stands which are over the limit value while strictly satisfying the mass flow constant regulation at each stand and load distribution ratio of a basic pass schedule is conserved as to the other stand.例文帳に追加
本発明は、厳密に各スタンドにおけるマスフロー一定則を満足しながら、制限値を越えたスタンドについては、制限値を越えない条件とし、他のスタンドについては基本パススケジュールの負荷配分比率を保存できる最適パススケジュールを決定することを目的とする。 - 特許庁
In view of heat resistance, it is preferred to add the same or different basic compound to the conductive composition in addition to the component (B) used in the polymerization of the component (A).例文帳に追加
成分(B)は、酸性基置換アニリン等、成分(A)の原料となる単量体を溶液中で酸化重合する際に用いられたものが残存して導電性組成物に含有されてもよいし、それ以外に、それと同種または異種の塩基性化合物が導電性組成物に添加されても良い。 - 特許庁
To provide the basic cell of a semiconductor integrated circuit for achieving the reduction of voltage fluctuation by DROP (voltage drop due to low voltage driving, large scale wiring and the simultaneous switching of transistors) and its layout method.例文帳に追加
従来、配置配線後のレイアウトデータにおいて、電圧降下(IR−DROP)の緩和のために容量セル挿入を行っているが、DROPしている論理セルに容量セルを近接配置できないため、十分なDROP抑制効果が得られず、再度の配置配線処理が必要となってしまう。 - 特許庁
By this information search method and its device, information desired by the user can be retrieved from the numerous number of programs when priority of the information is decided based on a user-specific basic selection taste corrected according to actual view history data of the user.例文帳に追加
ユーザの実際の視聴履歴データによって補正した、ユーザ固有の基本的選択嗜好に基づいて情報の優先順位を決定することにより、膨大な数の番組の中から、当該ユーザが所望とする情報を容易に検索し得る情報検索方法及びその装置を実現できる。 - 特許庁
A ratio α/β between the blending quantity α of the Mg vulcanized rubber powder and the blending quantity β of other vulcanized rubber powder is set at 1/4-4, and the blending quantity α+β of the whole of the vulcanized rubber powder is desirably set at 5-30 mass parts in relation to 100 mass parts of the basic material rubber of the inner core.例文帳に追加
ここで、Mg加硫ゴム粉末の配合量αとその他の加硫ゴム粉末の配合量βとの比α/βが1/4〜4であり、かつ加硫ゴム粉末全体の配合量α+βが、内核の基材ゴム100質量部に対して5〜30質量部であることが好ましい。 - 特許庁
Here, the coefficient Ksub is determined based on the downstream side feedback correction value Vafsfb(k) such that the control basic fuel injection amount Fbasec (accordingly, fuel injection amount Fi) is determined such that the output value Vabyfs of the upstream side air/fuel ratio sensor 66 is varied in a direction for denying variation of the downstream side feedback correction value Vafsfb(k).例文帳に追加
ここで、係数Ksubは、上流側空燃比センサ66の出力値Vabyfsが下流側フィードバック補正値Vafsfb(k)の変化を打ち消す方向に変化するように制御用基本燃料噴射量Fbasec(従って、燃料噴射量Fi)が決定されるよう、下流側フィードバック補正値Vafsfb(k)に基づいて決定される。 - 特許庁
The basic structural unit of a core is formed of, for one rhomboid fuel aggregate (1,000) installed with new control rod guide thimbles (50) which are inserted with control rods, three rhomboid fuel aggregates (1,000) installed with new control rod guide thimbles (50) which are inserted with conversion rods (80).例文帳に追加
制御棒を装荷貫通させた新制御棒案内シンブル(50)を装荷した正菱形燃料集合体(1000)1体に対して転換棒(80)を装荷貫通させた新制御棒案内シンブル(50)を装荷した正菱形燃料集合体(1000)3体を基本構成単位として炉心を形成する。 - 特許庁
To provide an ionic composition capable of exerting excellent basic performance such as electrochemical stability and being suitably used for various intended uses such as materials of an ion conductor constituting an electrochemical device such as a lithium secondary battery, an electrolytic capacitor, or an electric double layer capacitor.例文帳に追加
電気化学安定性等の優れた基本性能を発揮することができ、リチウム二次電池、電解コンデンサ又は電気二重層キャパシタ等の電気化学デバイスを構成するイオン伝導体の材料等、様々な用途に好適に使用することが可能なイオン性組成物を提供する。 - 特許庁
The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result.例文帳に追加
問題構造記憶部21は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。 - 特許庁
The image processor calculates the amount of the raster data in the unit band that is a basic unit of the drawing band on the basis of the drawing instruction of the object in creating the raster data, and determines the number of unit bands included in the drawing band on the basis of the calculated data amount.例文帳に追加
この画像処理装置は、ラスターデータの作成に際して、オブジェクトの描画命令に基づいて、描画バンドの基本単位である単位バンド内のラスターデータのデータ量を算出し、算出されたデータ量に基づいて、描画バンドに含まれる単位バンドの数を決定する。 - 特許庁
In an insurance premium calculating part 12, the damage insurance premium is calculated on the basis of a basic insurance premium based upon insurance contract terms, an insurance premium contribution ratio per delivery company, and an insurance premium contribution ratio per cargo category, and it is sent to user terminals 2a, 2b, etc., from the sending part 13.例文帳に追加
そして、保険料算出部12において、保険契約条件による基本保険料と、配送会社別保険料寄与率と、貨物品種別保険料寄与率とに基づき損害保険料が算出され、送信部13からユーザ端末2a,2b…に送信される。 - 特許庁
The objective milk-containing coffee beverage is obtained by adding strong alkali and/or a basic amino acid to coffee component and mixing the resultant product with milk component followed by heat sterilization, so as to prevent coagulation when mixing the resultant product with the milk component and the generation of sediment after the heat sterilization and to decrease the amount of an emulsifier and an adhesive paste to be added.例文帳に追加
コーヒー分に、強塩基性物質および/または塩基性アミノ酸を添加し、乳分と混合した後に加熱殺菌することにより、乳分混合時の凝固を防止し、かつ、加熱殺菌後の沈殿物の発生が防止でき、乳化剤や糊料の添加量を低減できる。 - 特許庁
Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible. 例文帳に追加
第四条 日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 52-73 (1) The Parties to the Dispute Related to Banking Services may file an application for Dispute Resolution Procedures with the Designated Dispute Resolution Organization with whom the Member Bank has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures for the purpose of resolving the Dispute Related to Banking Services related to the Member Bank. 例文帳に追加
第五十二条の七十三 加入銀行に係る銀行業務関連紛争の解決を図るため、当事者は、当該加入銀行が手続実施基本契約を締結した指定紛争解決機関に対し、紛争解決手続の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The fact that Typhoon 13 caused the greatest volume of flood water yet at the Yodo-gawa River made the Kinki Regional Construction Bureau of the Construction Ministry (the present Kinki Regional Development Bureau of Ministry of Land, Infrastructure and Transport) implement 'the Basic Plan to Repair the Yodo-gawa River System,' a drastic measure of flood control throughout the Yodo-gawa River area. 例文帳に追加
この台風13号での淀川の洪水流量は過去最悪のものであり、これを機に淀川流域の根本的な治水対策として建設省近畿地方建設局(現・国土交通省近畿地方整備局)は「淀川水系改修基本計画」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The capital adequacy ratio regulation is very important as a common framework for maintaining the soundness of banks’ financial conditions, so I believe that Japan also needs to conduct this regulation based on the basic recognition that I mentioned. 例文帳に追加
ここの「自己資本規制」というのは、銀行が財務の健全性を維持していくための共通の枠組みとして大変重要なものであり、我が国としてもそういった基本的な認識の上に立ってこの自己資本比率規制の運営に取り組んでいく必要があるというふうに思っております。 - 金融庁
Efforts were made in the past such as the preparation of a Basic Code of Conduct by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) on ratings by the credit rating agencies, and the introduction by the Basel Committee on Banking Supervision of the requirements for the use of ratings under the Basel II framework, including those of securitized products. 例文帳に追加
これまでにも、例えば、格付会社の格付けのあり方を巡って、証券監督者国際機構(IOSCO、International Organization of Securities Commissions)による基本行動規範の作成やバーゼル銀行監督委員会(Basel Committee onBanking Supervision)による(証券化商品を含む)格付利用の要件設定(バーゼルⅡ)に見られるような取組みが行われていた。 - 金融庁
(ii) In II(A)(1)(ii) of the Basic Guidelines, “(Tangible fixed assets turnover after the completion of business reconstruction/Tangible fixed assets turnover before the commencement of business reconstruction) × 100≧105” refers, for example, to the case where the value obtained by dividing operating revenues by the book values of tangible fixed assets increases by more than five percentage points. 例文帳に追加
② 基本指針二イ1②の「(事業再構築終了後の有形固定資産回転率/事業再構築開始前の有形固定資産回転率)×100≧105」は、例えば、営業収益を有形固定資産の帳簿価額で除した値が5%以上上昇する場合をいう。 - 金融庁
On January 18, in the same year, with the assistance of Goro MIURA, Takaaki KATO, Korekiyo TAKAHASHI and Tsuyoshi INUKAI gathered at the house of MIURA and, through discussion, agreed to jointly form the Goken Sanpa (three groups supporting the constitution) and to work together towards the common goal of bringing down the KIYOURA cabinet and establishing a cabinet based on political parties, adhering to the basic principle of constitutionalism. 例文帳に追加
同年1月18日、三浦梧楼の斡旋によって三浦邸に集まった加藤高明・高橋是清・犬養毅らは互いに協力しあって護憲三派を結成し、「清浦内閣を倒して憲政の本義に則り、政党内閣制の確立を期すこと」で互いに合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conductive polymer which is obtained by chemical oxidation polymerization of heterocyclic monomer, whose residual basic organic solvent content is not larger than 0.8%, is used as the solid electrolyte of a solid electrolyte capacitor to obtain the solid electrolytic capacitor having little variation in electrostatic capacity and impedance characteristics.例文帳に追加
複素環式モノマー中の残留塩基性有機溶媒量を0.8%以下としたものを化学酸化重合して得られる導電性高分子を固体電解質とした構成とすることにより、静電容量とインピーダンス特性のバラツキの少ない固体電解コンデンサを得ることができる。 - 特許庁
The manufacturing method of the acrylic copolymer comprises neutralizing, with a basic compound, an acrylic copolymer having an acid value of 10-130 mg-KOH obtained by radical copolymerization of acrylic monomers comprising an acrylic monomer derived from dicyclopentadiene using an α-styrene dimer of the structural formula shown in the figure.例文帳に追加
下記構造式のα−メチルスチレンダイマーを使用し、ジシクロペンタジエンから誘導されるアクリル単量体を含むアクリル単量体がラジカル共重合した酸価10〜130mgKOHのアクリル共重合体を塩基性化合物で中和するアクリル共重合体の製造方法である。 - 特許庁
The carbon nanotube dispersion liquid comprises the carbon nanotubes modified by basic or acidic functional groups and dispersed into a polar solvent having polarity opposite to that of the functional groups, and its manufacturing method, as well as the polymer composite using the same and its manufacturing method are provided.例文帳に追加
塩基性または酸性の官能基で修飾されたカーボンナノチューブを、前記官能基と反対極性の極性溶剤に分散させてなることを特徴とするカーボンナノチューブ分散液およびその製造方法、並びに、これを用いたポリマーコンポジットおよびその製造方法である。 - 特許庁
The filler-added halobutyl elastomer composition contains at least one halobutyl elastomer and inorganic filler particles and does not contain a metallic halide, wherein the surface of the inorganic filler is modified with an organic compound containing at least one basic nitrogen-containing group and at least one hydroxyl group.例文帳に追加
少なくとも一つのハロブチルエラストマーおよび無機フィラー粒子を含有し、該無機フィラーの表面が少なくとも一つの塩基性窒素含有基および少なくとも一つのヒドロキシル基を含む有機化合物で変性されている、金属ハロゲン化物を含まない、フィラー添加ハロブチルエラストマー組成物。 - 特許庁
To provide an oligonucleotide immobilizing substrate and a detection method of polymorphism using it capable of detecting existence of the objective polymorphism only by one point on an oligonucleotide immobilizing base material even when another variation or polymorphism exists near the objective basic polymorphism.例文帳に追加
目的とする塩基多型の近傍に、他の変異又は多型が存在するような場合であっても、オリゴヌクレオチド固定化基材上の一点のみで、目的とする多型の有無を検出し得るようなオリゴヌクレオチド固定化基板、及びそれを用いた多型の検出法を提供する。 - 特許庁
In a method for producing nickel powder by hydrogen-reducing nickel hydroxide, basic nickel carbonate and nickel oxide, by adding magnesium to the nickel compd. as the raw material, the oxidation resistance, sintering shrinkage percentage and sintering temp. of the nickel powder produced by the hydrogen reduction are improved.例文帳に追加
水酸化ニッケル、塩基性炭酸ニッケル、酸化ニッケルを水素還元しニッケル粉を製造する方法において、原料の上記ニッケル化合物中にマグネシウムを添加することにより水素還元で生成したニッケル粉の耐酸化性および焼結収縮率、焼結温度を改善する。 - 特許庁
The ink composition comprises a polymerization initiator, at least one selected from the group consisting of (meth)acrylic acid, and monofunctional (meth)acrylic esters or amides bearing basic group in the molecule.例文帳に追加
重合開始剤と、(メタ)アクリル酸及び分子内に酸性基を有する単官能(メタ)アクリル酸のエステル又はアミドからなる群より選択される少なくとも一種の化合物と、分子内に塩基性基を有する単官能(メタ)アクリル酸のエステル又はアミドと、を含有することを特徴とするインク組成物。 - 特許庁
This epoxy resin composition comprises an inorganic filler 11, an epoxy resin main agent 12 and an epoxy resin curing agent 13, wherein the inorganic filler 11 has a basic functional group on the surface thereof and is coated beforehand with an epoxy resin through the functional group.例文帳に追加
本発明のエポキシ樹脂組成物は、無機フィラー11と、エポキシ樹脂主剤12と、エポキシ樹脂硬化剤13とを含み、無機フィラー11は、その表面に塩基性の官能基を有し、且つ前記官能基を介してエポキシ樹脂で予め被覆されていることを特徴とする。 - 特許庁
The method for the production of carbon black comprises the dry treatment of carbon black together with an organic colorant derivative or a triazine derivative having acidic or basic functional group.例文帳に追加
酸性もしくは塩基性官能基を有する、有機色素誘導体またはトリアジン誘導体と、カーボンブラックとを乾式で処理することにより得られるカーボンブラックの製造方法、さらには、メディア型分散機を使用し、処理と微細化を同時に行う乾式処理カーボンブラックの製造方法である。 - 特許庁
For the lithium-transition metal complex oxide, one or more lithium-transition metal complex oxides having a basic structure expressed with chemical formula of LiMO2 (M is one or more transition metals selected from among nickel, cobalt, and manganese) or LiMn2O4 are mixed and used.例文帳に追加
リチウム・遷移金属複合酸化物としては、化学式LiMO_2(Mは、ニッケル、コバルト、マンガンの中から選ばれる1種以上の遷移金属)または化学式LiMn_2O_4で表される基本構造を有するリチウム・遷移金属複合酸化物を1種以上混合して用いる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
