「a certain extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The logic used by the researchers advocating the 'two-battles theory,' such as Tatenobu KITAMURA in 1932 and others, can be said persuasive to a certain extent but cannot be said universal. 例文帳に追加

1932年の北村建信ら「二回説」を主張する研究者の理屈にも一定の説得力があるといえるが、一般的とは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's policy to spread the education system influenced the high educational standard of today's Taiwan to a certain extent. 例文帳に追加

台湾に教育制度を普及させた日本の政策は現在の台湾の教育水準の高さに一定の影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no heating load and the cooling load is not more than the certain extent, an outside air cooling capacity is compared with a predetermined indoor cooling load (S24).例文帳に追加

暖房負荷がなく、冷房負荷がある程度以下の場合には、外気冷房能力と所定の室内冷房負荷とを比較する（Ｓ２４）。 - 特許庁

Also, when these voltage are restored, an output of the word line voltage is stopped until the memory array substrate voltage is raised to a certain extent.例文帳に追加

また、これらの電圧を復帰させる際には、メモリアレイ基板電圧がある程度立ち上がるまでワード線電圧の出力を停止させる。 - 特許庁

Thus, even though breakage is generated in the corners 1B, 1C and 1D to a certain extent, no discontinuity occurs and no display abnormality is presented.例文帳に追加

これにより、コーナー１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ部分にある程度の欠けが生じても配線の断線に至らず、表示異常にはならない。 - 特許庁

Since leakage of the coating material and solvent is allowed to a certain extent, the frequency of replacement of pickings can be decreased.例文帳に追加

塗料や溶剤の漏出をある程度許容できるので、パッキン２５の交換頻度を少なくすることができる。 - 特許庁

The player can guess the set value to a certain extent by observing the hopper empty error announcement.例文帳に追加

遊技者は、ホッパーエンプティエラーの報知を観察することで、設定値をある程度推測することができる。 - 特許庁

The guide mechanism 7W inhibits the pressure receiving face 7Y from being spaced apart from the sliding face 7X against the reaction force by a certain extent or above.例文帳に追加

ガイド機構７Ｗは、受圧面７Ｙが反力に抗して摺動面７Ｘから一定以上離間することを禁ずる。 - 特許庁

The waved part 11 is soft and the area 15 corresponding to the discharge port has a certain extent of stiffness.例文帳に追加

波状加工部分１１は柔らかく、同時に排出口対応領域１５にはある程度の剛性がある。 - 特許庁

We can interpret that in these industry categories, the "unnatural turnover of enterprises," or the exit of high efficiency business establishments, has been stemmed to a certain extent.例文帳に追加

こういった業種においては、効率の高い事業所が廃業するという「不自然な新陳代謝」に一定の歯止めがかかっていると解釈できる。 - 経済産業省

(Summary)If the price of assets recovers to a certain extent in the United States in the future, households will once again decrease savings and continue to increase their debt.例文帳に追加

（要旨）米国については、今後資産価格がある程度回復すれば、家計は再び貯蓄を減らし、債務を増やし続けるであろう。 - 経済産業省

Meanwhile, Japanese companies continue to compete with U.S. and European companies to a certain extent, and competition is still ongoing between Japanese companies, too.例文帳に追加

なお、欧米企業も一定の競合関係にあるとともに、日本企業同士が競合する構図も消えていない。 - 経済産業省

Because of this, the fall in consumption and investment was halted to a certain extent and in conjunction with fiscal policies, were able to help keep the economy afloat (Figure 1-1-1-16).例文帳に追加

これにより、消費や投資の減退に一定の歯止めが掛かり、財政政策と併せて、景気の浮揚を実現してきた（第1-1-1-16表）。 - 経済産業省

With the yen getting stronger in relation to the US dollar, more than 70% of the respondent companies say that they are facing "serious profit drop" or "profit drop to a certain extent."例文帳に追加

対ドルの円高で７割以上の企業が「深刻な減益」または「多―の減益」と回答している。 - 経済産業省

However, when the economy reaches maturity to a certain extent, it becomes hard to have targets for both society and individuals.例文帳に追加

ただこれがある程度成熟段階になると、なかなか目標が持てなくなる。社会も持てなくなるし個人ももてなくなる。 - 厚生労働省

We are met here as friends, in the spirit of good-fellowship, as colleagues, also to a certain extent, in the true spirit of camaraderie, and as the guests of 例文帳に追加

私たちはここに友人として、友達のよしみの気持ちで、またある意味では同僚として、真の友愛の精神で、そして - James Joyce『死者たち』

By changing the demand target value, with the time limited when an extent of feeling discomfort exceeds a constant level, a discomfort environment can be alleviated while suppressing to a certain extent changing of the demand target value.例文帳に追加

不快となる程度が一定のレベルを超えた時に限定してデマンド目標値を変更するので、デマンド目標値の変更をある程度抑制しながら、不快な環境を緩和することができる。 - 特許庁

To realize image region separation to a certain extent by temporarily spooling plot information and analyzing it, and to perform high speed print while holding high quality to a certain extent by deciding an object type by divided plotting region units, and performing color conversion even when an RGB renderer is used.例文帳に追加

一旦、描画情報をスプールし、これを解析することで、ある程度の像域分離を可能にしＲＧＢレンダラーを用いた場合であっても、分割された描画領域単位でオブジェクトタイプを決定し、色変換を行うことで、ある程度高品位を保ったまま高速な印刷を行える。 - 特許庁

To provide a leukocyte recognition device provided with a leukocyte recognition means for recognizing quantity of leukocytes for every lapse of certain time based on collapse extent (extent of oldness) of the leukocytes in order to monitor quantity of the leukocytes accompanied by time lapse from microscopic image.例文帳に追加

顕微鏡画像より、時間経過を伴った白血球の量をモニターするために、白血球の崩壊程度（新旧の程度）による、時間経過毎の白血球の量を認識する白血球認識手段と、を備える白血球認識装置を提供する。 - 特許庁

By arbitrarily setting to a certain extent, a time from a time when a signal is inputted into the pixels of a certain line till the next signal is inputted to the same pixels while securing a time for writing into the pixels, a sustain (turn on) period can be arbitrarily set and a high duty ratio is obtained.例文帳に追加

それにより、ある段の画素において、信号を入力してから次の信号を入力するまでの時間を、画素への書き込み時間を確保した上である程度任意に設定することにより、サステイン（点灯）期間を任意に設定し、高デューティー比を実現する。 - 特許庁

To provide a simple and efficient method in a method for applying an intumescent fireproof coating and in the control of a film thickness when a finished surface which has necessary fireproof performance and is flat to a certain extent is obtained on a steel material with a complex shape such as a steel frame.例文帳に追加

鉄骨などの複雑な形状の鋼材に、必要な耐火性能を有し、ある程度の平坦な仕上げ面を得るときに、発泡耐火塗料の塗装方法及び膜厚管理において、容易で効率的な方法を提供する - 特許庁

To provide a magnetic storage element ensuring a coercive force having a magnitude in a certain extent while being capable of conducting a recording by a low recording current, and to provide a recording method for the magnetic storage element, and a magnetic memory with the magnetic storage element.例文帳に追加

磁気記憶素子において、ある程度の大きさの保磁力を確保すると共に、低い記録電流で記録を行うことを可能にする磁気記憶素子及びその記録方法、並びに磁気記憶素子を備えた磁気メモリを提供する。 - 特許庁

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁

To provide a ground improvement method capable of being easily carried out even when a ground on which a new building is to be constructed is soft, even on a ground having a building thereon and even on a ground where building are built densely to a certain extent.例文帳に追加

構造物を新たに建築する地盤が軟弱な場合でも、既に建物が建っている地盤でも、構造物がある程度密集している地盤でも簡易に実施できる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide a management system for digital information capable of processing a plurality of still picture information items in a video recording/ reproducing system for a DVD-RTR ensuring compatibility with a DVD video to a certain extent.例文帳に追加

ＤＶＤビデオとある程度の互換性を確保したＤＶＤ−ＲＴＲの録画／再生システムにおいて、複数の静止画情報を取り扱うことができるデジタル情報の管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a land price analysis system, method and program, capable of easily analyzing a current price of a spot included in a prescribed range having a certain degree of extent including a land price analysis target spot at low cost.例文帳に追加

地価分析対象地点を含むある程度の広さを有する所定の範囲に含まれる地点の実勢価格を、安価に且つ容易に分析できる地価分析システム、方法及びプログラムの提供を課題とする。 - 特許庁

Concerning the damage suffered through segregation … it is possible to find certain common factors… where certain time period is specified… The difference of the extent of damage suffered among individual plaintiffs does not put the defendant at a disadvantage, so long as the amount of damages is calculated conservatively, taking into consideration those cases of less severe damage.例文帳に追加

隔離による被害については、・・時期を特定すれば、一定の共通性を見いだすことが可能であり、・・個々の原告間の被害の程度の差異については、より被害の小さいケースを念頭に置いて控え目に損害額を算定する限り、被告に不利益を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

Therefore, if an original pulsewidth of a signal light pulse is great to a certain extent, a pulse of a fixed pulsewidth corresponding to a communication rate can be outputted by regarding it as low-rate communication.例文帳に追加

したがって、信号光パルス由来のパルス幅がある程度大きいときには、低速通信であるとみなして、通信速度に対応した一定パルス幅のパルスを出力することができる。 - 特許庁

To provide a selector circuit capable of coping with flexibly to a certain extent, a change in the bit order of data received in a data transfer system while suppressing an increase of a circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑えながら、データ転送システムにおいて受信されるデータのビット順序の変更にある程度柔軟に対処できるセレクタ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioning system preventing the seizure of a compressor while ensuring cooling performance to a certain extent, with a simple structure, even when the temperature of the compressor or the temperature of refrigerant compressed by the compressor exceeds a threshold value.例文帳に追加

圧縮機の温度又は圧縮機で圧縮された冷媒の温度が閾値以上になったときでも、簡単な構成にて、冷房能力がある程度確保されながら圧縮機の焼付きが防止される車両用空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bundle collapse preventing device capable of suppressing the collapse to a certain extent even if the transporting speed is not decelerated when a sheet bundle is transferred from a transport belt to a tray.例文帳に追加

搬送ベルトからシート束をトレーへ送り渡すときの移送速度を減速しなくても、束の崩れを一定の範囲内に抑えることができる束崩れ防止装置を得る。 - 特許庁

A film comprising a synthetic resin coated on a surface of the timber shields a heat to be transmitted from the resin to the timber to a certain extent in extrusion resin coating and the water content in the timber becomes difficult to be evaporated.例文帳に追加

木材の表面に被覆された合成樹脂からなるフィルムが、押出樹脂被覆時にある程度樹脂から木材に伝播しようとする熱を遮蔽し、木材中の水分が蒸発しにくくなる。 - 特許庁

To provide a nut and a bolt not unfastened by vibration, which are easily assembled and disassembled without depending on a fastening pressure, manufactured at low costs by a simple machining technology, reliable for preventing unfastening and generally applicable to a certain extent regarding size standard.例文帳に追加

締め付ける圧力に依存せず、組立、解体が容易、簡単な工作技術で、低コストで製造でき、緩み止めに信頼性があり、サイズの規格にある程度の汎用性がある、振動で緩まないボルトとナットを作る。 - 特許庁

To develop a use for consuming a plastic recycled at a low cost continuously and in bulk to a certain extent and promote a material recycle of the plastic.例文帳に追加

安価に再生したプラスチックを継続的に、ある程度大量に消費できる用途を開発し、プラスチックのマテリアルリサイクルを推進することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silicone rubber which is easy to remove, does not adhere between sheets themselves, and is easy to treat by preparing a rear side surface having a high stickiness but a front side surface on which articles are put, which is reduced in stickiness to a certain extent.例文帳に追加

裏面は高い粘着性を有するが、物品を載せる表面の粘着性をある程度低くして、取り外しを容易にし、かつシート同士が粘着せず、取り扱いの容易なシリコーンゴムの提供。 - 特許庁

To make it possible to recognize from outside a state where deterioration of a memory cell is progressed to a certain extent and a state where deterioration is progressed to a level at which the cell does not satisfy required specification.例文帳に追加

メモリセルの劣化がある程度進行している状態と、要求仕様を満たさなくなるまで劣化が進行した状態とを外部で認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a mud-solidifying device in which a feeding rate of mud into a rotary drum can be kept almost constant regardless of a certain extent of fluctuation of the water pressure at the position of a conveyor for sending untreated mud into the rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムに未処理の泥土を搬入する搬送装置の位置における水圧のある程度の変動に拘らず、回転ドラム内への泥土の搬送量をほぼ一定に保つことができる泥土固化処理装置を提供する。 - 特許庁

Formation of the non-image dots 82 is carried out at any time from a third time point spaced a certain extent of time from a first time point which is a start time point of the image non-forming period to a second time point which is an end time point of the image non-forming period.例文帳に追加

非画像ドット８２の形成は、画像不形成期間の開始時点である第１時点からある程度時間を置いた第３時点から、画像不形成期間の終了時点である第２時点までのいずれかになされる。 - 特許庁

(6) In the application of the provisions of paragraph (5), if the essence of the invention having the patented process as a subject-matter refers to a use of a product for a certain purpose, the extent of the patent protection is limited to the use for the mentioned purpose.例文帳に追加

(6) (5)の規定の適用上，特許方法を主題とする発明の主要部が一定の目的での物の使用に関するものである場合は，特許保護の範囲は当該目的での使用に限定される。 - 特許庁

This method for producing the alkylphosphonate monoester includes subjecting an alkylphosphonate diester to hydrolysis with an alkali compound to a certain extent in a first solvent comprising a mixture of an alcohol and water , so as to form a reaction mixture.例文帳に追加

本方法は、アルコールと水の混合物を含んで成る１番目の溶媒中でアルキルホスホネートジエステルにアルカリ化合物による加水分解をある程度受けさせることで反応混合物を生じさせることを含んで成り得る。 - 特許庁

To provide a belt controller capable of suppressing the positional deviation of a toner image by quickly correcting the meandering of the belt even in the case the meandering of the belt in a traveling position exceeds a certain extent.例文帳に追加

ベルトの走行位置の蛇行量がある範囲を超えた場合でもベルトの蛇行を迅速に収束させ、トナー像の位置ずれを抑制することができるベルト制御装置を提供すること。 - 特許庁

To ensure a sufficient effective magnetic flux for a voice coil even with a magnet volume reduced to some extent and reduce the cost with maintaining a certain product performance.例文帳に追加

マグネットの体積をある程度小さくしてもボイスコイルに対する有効磁束を十分に確保でき、製品の性能を維持して低コスト化を可能とすること。 - 特許庁

To provide a means which can suggest to players what degree of expectation for the jackpot a certain performance has to some extent while thoroughly offering the players a performance displayable potentially by a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機が潜在的に表示可能な演出をまんべんなく遊技者に提供すると共に、ある演出がどの程度の大当たり期待度であるのかをある程度遊技者に示唆可能な手段の提供。 - 特許庁

In a certain embodiment, the processor (502) may be configured to calculate the sphericity as a ratio between a determinant of the covariance matrix and a cubed extent of the model in the long-axis direction.例文帳に追加

特定の実施形態では、処理装置（５０２）は、球形度を共分散行列の行列式と長軸方向におけるモデルの範囲の三乗との間の比として計算するように構成することができる。 - 特許庁

To provide an LED lamp structure capable of attaining sufficient brightness even though a distance between a light-emitting section of an LED lamp and an irradiated surface such as a floor exists to a certain extent and brightly illuminating the whole room.例文帳に追加

ＬＥＤランプの発光部と床などの照射面との間にある程度距離があっても十分な明るさが得られるようにしたり、また部屋全体を明るく照らしたりすることが可能なＬＥＤランプ構造体を提供する。 - 特許庁