| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
In the RDS receiver for automatically tuning stations, based on codes included in reception data by receiving RDS broadcasting, a station that can be received and has the same PTY code is searched for according to the deterioration of the reception state, and the searched station is temporarily disclosed to the user, thus enabling the user oneself to select a desired station arbitrarily.例文帳に追加
RDS放送を受信し,受信データに含まれるコードに基づき自動選局動作を行うようにしたRDS受信機において、受信状態の悪化に応じて、同一PTYコードを有する受信可能な局をサーチし、サーチした局をユーザーに一定時間提示することにより、ユーザー自身が所望する局を任意に選択できるようにする。 - 特許庁
When this ID card update system 100 updates the IC card not at the branch that the applicant belongs to and transmits updated filing data to file servers 4a to 4x that the applicant belongs, the file server 4a decides whether the filing data are concerned with an employee belonging to a branch of the company by referring to a branch code imparted to the filing data.例文帳に追加
IDカード更新システム100は、申請人の所属する支社以外でIDカードの更新を行った後、更新されたファイリングデータを申請人の所属するファイルサーバ4a〜4xに送信する場合、ファイルサーバ4aは、ファイリングデータに付与された支社コードを参照し、ファイリングデータが自支社に所属する社員のものであるか否かを判別する。 - 特許庁
The first image part is formed by displaying a character image etc. on the surface of an object, and the second image part is formed of a light reflection restricting member which puts the two-dimensional code into the visually recognizable state in the second direction by permitting the reflection of light in the first direction, and restricting the reflection of the light in the second direction.例文帳に追加
第1画像部は、物体の表面にキャラクタ画像などを表示することで形成され、第2画像部は、第1の方向における光の反射を許容し、且つ第2の方向における光の反射を制限することで第2の方向において2次元コードを視認可能な状態とする光反射制限部材により形成される。 - 特許庁
The ticket medium includes: an original ticket medium; ticket surface information that is printed on the original ticket medium using a visible ink and corresponds to ticket-checking information required for ticket-checking; and the two-dimensional code which is printed on the original ticket medium using a UV ink that emits light by absorbing ultraviolet ray and which corresponds to the ticket-checking information.例文帳に追加
本実施形態によれば、原券媒体と、可視インクによって前記原券媒体に印刷され、改札処理に必要な改札情報に対応した券面情報と、紫外線を吸収して発光するUVインクによって前記原券媒体に印刷され、前記改札情報に対応した二次元コードと、を備えた券媒体が提供される。 - 特許庁
The flow rate measuring device extracts an appliance feature flow rate indicating the feature of gas appliances 13, 14, 15, compares it with the feature intrinsic to the appliances and discriminates the gas appliances 13, 14, 15, by monitoring and determining the change of the flow rate measured by a flow rate measuring means 104, and monitoring and determining the code obtained by a difference value conversion means 112.例文帳に追加
流量計測手段104によって計測された流量の推移を監視、判定したり、差分値変換手段112によって得られたコードの監視、判定をおこなうことにより、ガス器具13,14、15の特徴を示す器具特徴流量を抽出し、器具固有の特徴と比較し、ガス器具13、14、15を判別する。 - 特許庁
When decrypting the partially secret code C, the "decryption means" provided in the portable terminal 10 uses each decryption key stored in the storing part 15 to decrypt a secret area, and outputs, when any of stored decryption keys corresponds to an encryption key of the secret area, a decryption result of the secret area.例文帳に追加
そして、一部非公開コードCの解読時には、携帯端末10に設けられた「解読手段」が、記憶部15に蓄積された各解読キーを用いて非公開領域の解読を試み、蓄積されたいずれかの解読キーが、非公開領域の暗号化キーに対応する場合に、その非公開領域の解読結果を出力している。 - 特許庁
When the device 2a receives the transaction request signal from the machine 1a, it transmits the transaction request signal to a processor 5A of a financial institution corresponding to the communication destination code included in the transaction request signal, and when it receives an acknowledge signal from the processor 5A of the financial institution, it transmits the acknowledge signal to the machine 1a.例文帳に追加
管理装置2aは、自動取引装置からの取引要求信号を受信すると、取引要求信号に含まれる通信先コードに対応する金融機関の処理装置5Aへ前記取引要求信号を送信し、金融機関の処理装置からの許可信号を受信すると当該許可信号を自動取引装置へ送信する。 - 特許庁
The peptide is expressed by formula (A): H-Xaa-Tyr-Glu-Phe-Xab-NH_2 (A) (the amino acid residue is expressed by the 3-letter code defined by IUPAC and IUB; Xaa is Gln or Tyr; Xab is Val, Leu or Ile; and NH_2 shows the amidation of the C-terminal).例文帳に追加
次の式(A): H−Xaa−Tyr−Glu−Phe−Xab−NH_2(A)(式中、アミノ酸残基はIUPACおよびIUBの定める3文字表記により表記し、XaaはGlnまたはTyrを示し、XabはVal、Leu、Ileのいずれかを示し、NH_2はC末端がアミド化されていることを示す。)で表されるペプチド。 - 特許庁
In a digital camera, the information corresponding to the index area 60A is decoded, it is determined whether or not the two-dimensional code 60 is a barcode to be read on the basis of the index information obtained thereby, and the information corresponding to the real data area 60B is decoded only when determined the barcode is to be read.例文帳に追加
そして、デジタルカメラでは、インデックス領域60Aに対応する情報をデコードして、これによって得られたインデックス情報に基づいて2次元コード60が読み取り対象とするバーコードであるか否かを判定し、読み取り対象とするバーコードであると判定した場合のみに実データ領域60Bに対応する情報をデコードする。 - 特許庁
By providing a noise removing device 50 for classifying noise data S58 extracted from first image data S51 and generating second image data S76 by generating predictive data S75 corresponding to a class code S74 of these data, the noise can be removed while avoiding degradation of definition so that only the noise can be exactly removed more than before.例文帳に追加
第1の画像データ(S51)から抽出されたノイズデータ(S58)をクラス分類し、そのクラスコード(S74)に応じた予測データ(S75)を発生して第2の画像データ(S76)を生成するノイズ除去装置(50)を設けることにより、精細度の劣化を回避しながらノイズを除去し得、かくして従来に比して一段と正確にノイズの除去のみを行い得る。 - 特許庁
The wireless base station 1 sets the transmission unit in retransmission for each of the plurality of transmission object packets to be set at a ratio according to the degree of degradation of communication quality for each code block, and generates and retransmits a transmitting packet by extracting and connecting the transmission unit packets in the corresponding retransmission from the plurality of transmission object packets.例文帳に追加
無線基地局1は、複数の伝送対象パケット毎の再送時の伝送単位を、コードブロック毎の通信品質の劣化の度合いに応じた比率となるように設定し、複数の伝送対象パケットから、対応する再送時の伝送単位のパケットを抜き出して結合することにより、伝送用パケットを生成して再送する。 - 特許庁
An output impedance adjustment circuit is added to the analog output line of the current output digital/analog convertor, and the variations in the output impedance by the digital input code are corrected, thus obtaining the current output DAC that has a small amount of error in the analog output and the linearity and can be operated at a high speed by suppressing the variations in the output impedance.例文帳に追加
電流出力型ディジタル・アナログコンバータのアナログ出力ラインに、出力インピーダンス調整回路を付加し、ディジタル入力コードによる出力インピーダンスの変動を補正することで、出力インピーダンスの変動を抑えることで、アナログ出力の誤差が少なく、直線性を有する高速動作可能な電流出力型DACが得る。 - 特許庁
This communication equipment digitally encodes an analog sound signal and executes communication and is provided with muting circuits 12 and 13 for receiving digital sound signals and for turning into silence in accordance with instruction signals, and also a control circuit 23 for giving an instruction of outputting a code corresponding with respect to the silence of the muting circuits 12 and 13 when communication is required.例文帳に追加
アナログ音声信号をディジタル符号化して通信を行う通信装置であり、ディジタル音声信号を受けて、指示信号に応じて無音に対応するディジタル符号を出力するミュート回路12、13と、通信時の所要の場合に前記ミュート回路12、13に対し無音に対応する符号の出力を指示する制御回路23とを具備する。 - 特許庁
To provide a thermosensitive recording label adapted to permit exact mechanical reading by making it possible to remove contaminated and damaged surface segments even when the surface of the thermosensitive recording label is contaminated or damaged and the mechanically readable code display, such as bar codes, displayed and recorded on a thermosensitive recording layer cannot be mechanically read any more.例文帳に追加
感熱記録ラベルの表面が汚れたり、損傷などして、特に感熱記録層に表示記録されたバーコード等の機械読取可能なコード表示が、機械読み取りできない状態になった場合でも、それら汚れや損傷した表面部分を取り除くことができるようにして、正確に機械読み取りを行なえるようにした感熱記録ラベルを提供する。 - 特許庁
To provide an information processor which improves the parallel degree of instruction execution and improves the throughput of a processor by proposing a method increasing conditional instructions without receiving the constraint of the number of bits of an instruction code, reducing the number of condition branches and improving the degree of freedom for changing execution orders of instructions.例文帳に追加
本発明は、命令コードのビット数の制約を受けることなく条件付命令を増加させる手法を提案し、条件分岐の数を削減して、命令の実行順序の入れ替えの自由度を高めることにより、命令実行の並列度を向上させ、プロセッサの処理能力の向上を図ることができる情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the image server 4, the quality of the image data is optimized by an optimization means, a landscape template and an advertisement template for decorating the picture are determined from customer information corresponding to the code and composed with the image data, editing is performed thereto to create photographic album printing data, and the data are transmitted to a print shop closest to the finishing point of the tour.例文帳に追加
画像サーバ4では、最適化手段により画像データの画質を最適化すると共に、そのコードに対応する顧客情報から、この写真を飾る風景テンプレートと広告テンプレートとを割り出し、画像データと合成した後、編集して写真アルバム印刷用データを作成し、旅行の解散場所に最も近い印刷所5に送信する。 - 特許庁
An application program management device comprises a starting application program information storage part 202 storing a list of application programs to be started; an application program starting part 201 performing starting of the application programs; an application program code storage part 203 storing the codes of the application programs; and an application program execution part 204 executing the application programs.例文帳に追加
アプリケーションプログラム管理装置は、起動すべきアプリケーションプログラムのリストを記憶する起動アプリケーションプログラム情報記憶部202と、アプリケーションプログラムの起動をおこなうアプリケーションプログラム起動部201と、アプリケーションプログラムのコードを記憶するアプリケーションプログラムコード記憶部203と、アプリケーションプログラムを実行するアプリケーションプログラム実行部204から構成される。 - 特許庁
Since the correction amount data map created with the correction amount data arranged in the density distribution corresponding to fuel injection valve types, the correction point is changed with a high degree of freedom even if the data amount to be recorded in the two dimensional code are limited, and a high accurate data map is used for every type of the fuel valves.例文帳に追加
このように燃料噴射弁の種類に対応した密度分布で噴射補正量データを配置した噴射補正量マップを作成できるので、2次元コードに記録できるデータ量が限られていても高い自由度で補正点を変更設定することができ、燃料噴射弁の種類別に高精度なデータマップが利用できるようになる。 - 特許庁
Thus, a server 13 connected to the Internet 12 judges the presence / absence of allowable communication time and whether the prepaid card 14 pertinent to the ID code or the identification number of the caller is valid, allows a call to the IP telephone set 15 of an opposite party when they are appropriate and performs telecommunication.例文帳に追加
これによりインターネットワーク12に接続されたサーバー13が上記通話者のIDコード又は識別番号に該当するプリペイドカード14が許容通話時間の有無及び有効であるか否かを判定し、これらが適正であれば相手方のIP電話機15への通話を許容して電話通信を行なうプリペイドカード方式のIP電話機システム。 - 特許庁
In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist.例文帳に追加
セッションIDを指定したセッション作動要求に対しては,セッション管理部12は,コンテキスト16が管理する進捗状況に応じて,セッションIDに対応する版のワークフローの定義情報111から生成された中間コード182を実行部17に実行させ,同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。 - 特許庁
This radio communication terminal which has functions of inputting and displaying characters and enables real-time character telephone call communication is equipped with control code generating means 103 and 104 which generate and transmit control codes indicating that input operation is in process by radio when input operation for a 2nd message is done after a 1st message is transmitted by radio.例文帳に追加
文字入力及び表示の機能を有し、リアルタイムに文字通話通信が行える無線通信端末装置であって、第1のメッセージの無線送信後に第2のメッセージの入力操作がなされたとき、入力操作中である旨を通知する制御コードを作成し無線送信させる制御コード作成手段103,104を備える。 - 特許庁
A real data area 60B for a two-dimensional code 60 for recording coded real data at predesignated first recording density, and an index area 60A for recording coded index information capable of identifying what is indicated by the information of the real data by the second recording density lower than that of the first recording density.例文帳に追加
2次元コード60に対し、予め定められた第1記録密度で実データがコード化されて記録された実データ領域60Bと、前記第1記録密度より低い第2記録密度で前記実データが何を示す情報なのかを特定することのできるインデックス情報がコード化されて記録されたインデックス領域60Aと、を設ける。 - 特許庁
A plurality of tasks necessary for processors in a multiprocessor and an operating system are statically connected so that an object code can be generated, and the tasks are started based on an identification table for task selection, and the content of the identification table is changed so that the tasks can be switched without reconstructing the tasks, and that the multiprocessor device can be efficiently evaluated.例文帳に追加
マルチプロセッサ中のプロセッサに必要な複数のタスクの全てと、オペレーティングシステムとを静的に結合させたオブジェクトコードを生成し、タスク選択用の識別表に基づいてタスクの起動を行うとともに、該識別表の内容を変更することにより、タスクの再構築を行わずにタスクの切り替えを行い、マルチプロセッサ装置の評価を効率的に行う。 - 特許庁
This storage device simultaneously performs data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a host system device 20 data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and an error correct code(ECC) circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a memory part 2 in the case of continuously writing plural pieces of sector data.例文帳に追加
連続して複数のセクタデータを書き込む場合、第1から第3セクタバッファRAMのいずれかとホストシステム装置20との間のデータ転送、第1から第3セクタバッファRAMのいずれかとECC回路部6との間のデータ転送、及び第1から第3セクタバッファRAMのいずれかとメモリ部2との間のデータ転送を同時に行う。 - 特許庁
The selection signal generation circuit activates one of selection signals corresponding to each of word line in accordance with an external command signal indicating a test operation mode and an external selection code signal for specifying word line voltage used for the memory device, during the test operation mode for discriminating whether the word line voltage is a desired level or not.例文帳に追加
選択信号発生回路は、ワードライン電圧が要求するレベルを有するか否かを判別するためのテスト動作モードの間に、テスト動作モードを示す外部命令信号及び前記メモリ装置に使用されるワードライン電圧を指定するための外部選択コード信号に応じてワードライン電圧の各々に対応する選択信号のうちの1つを活性化する。 - 特許庁
To provide an error detecting device capable of accelerating processing and appropriately performing processing, especially even if dummy data is attached when a receiving side performs error detection of transmission data to which the frame CRC in every frame and the two-level error detection code of a unit CRC about the whole plural frames are attached.例文帳に追加
フレームごとのフレームCRCと複数のフレーム全体についてのユニットCRCの二階層誤り検出符号が付加された送信データに対して受信側で誤り検出を行う際に、処理の高速化を図ることができ、特に、ダミーデータが付加されていても適切に処理を行うことができる誤り検出装置を提供する。 - 特許庁
The radar system St is attached to a positioning jig 32 to detect targets 38, 38 in the first process, so as to measure the first deviations εv, εh of the body detecting axis Ar with respect to the center axis An of the casing 15 in the radar system St, and a bar code 39 recorded with the first deviations εv, εh is bonded to the casing 15.例文帳に追加
第1の工程で位置決め治具32にレーダー装置Stを取り付けてターゲット37,38を検知することで、レーダー装置Stのケーシング15の中心軸Anに対する物体検知軸Arの第1偏差εv,εhを測定し、それら第1偏差εv,εhを記載したバーコードシート39をケーシング15に貼り付ける。 - 特許庁
Specific information, corresponding to the vehicle V serving as a communication object of the portable transmitters-receiver 14, is registered in the transmitter-receiver 14, which transmits the reply data in accordance with the reception of the request signals in the normal code, transmitted from the vehicle-side transmitters 2L, 2R and 3 in such a manner as to include the registered specific information.例文帳に追加
携帯送・受信機14に、該携帯送・受信機14の交信対象である車両Vに対応した固有情報を登録し、携帯送・受信機14は、登録済みの前記固有情報を含んで車両側送信機2L,2R,3から送信される正規コードの要求信号を受信するのに応じて返信データを送信する。 - 特許庁
In the image forming units 41I_1, 41I_2, and 41I_3, the toner image is formed respectively using an invisible toner including material to be decomposed by light of a wavelength λ1, an invisible toner including material to be decomposed by light of a wavelength λ2, and an invisible toner including no material to be decomposed by light, thereby selectively canceling code data by light after printing.例文帳に追加
そして、画像形成ユニット41I_1,41I_2,41I_3では、それぞれ、波長λ1の光で分解する材料を含む不可視トナー、波長λ2の光で分解する材料を含む不可視トナー、光で分解する材料を含まない不可視トナーを用いて、トナー像が形成され、プリント後に光によるコード情報の選択的な無効化を可能とする。 - 特許庁
Also, when the screen ID is received from a terminal 30 reading the code symbol 70, data for terminals, which include the screen data of the screen indicated by the screen ID and data of current values of the parameters for display on the screen, are transmitted to the terminal 30, namely a transmission source of the screen ID, and the screen based on the data for terminals is displayed.例文帳に追加
また、そのコード記号70を読み取ったターミナル30から画面IDを受信した場合に、その画面IDが示す画面の画面データと、その画面で表示を行うパラメータの現在値のデータとを含む端末用データを、画面IDの送信元であるターミナル30に送信し、その端末用データに基づく画面の表示を行わせるようにした。 - 特許庁
When a transmission/receiving confirmation test, which is performed before performing the telemedicine, for measuring the respiration characteristics of the patient and transmitting the result is performed between a peak flow meter 1a-2 and the server device 1b, an identification code of the patient is transmitted and stored in the selected specific monitor device 1d-1 from the peak flow meter 1a-2 via the server device 1b.例文帳に追加
テレメディスンの実行に先立って実行される、患者の呼吸特性を測定して結果を送信するピークフローメータ1a−2とサーバ装置1bとの送受信確認試験の実行時に、この患者の識別符号をピークフローメータ1a−2からサーバ装置1b経由で、選択した特定のモニタ装置1d−1に送信して記憶させる。 - 特許庁
In the nonvolatile memory (EEPROM) of the process cartridge, loading detection data showing whether the process cartridge is loaded to an image forming device main body or not, shipping destination data showing a shipping destination of the process cartridge and color code data showing color of an image which the process cartridge forms are stored in order from a top address.例文帳に追加
プロセスカートリッジの不揮発性メモリ(EEPROM)には、先頭アドレスから順に、このプロセスカートリッジが画像形成装置本体に装着されているか否かを表す装着検出データと、このプロセスカートリッジの出荷先を表す出荷先データと、このプロセスカートリッジが形成する画像の色を表す色コードデータとが格納されるようになっている。 - 特許庁
In the control section 20 a control code for the controlled equipment is selected with not only an operation input signal obtained through operation input to the operation section 11, but also an external input signal input from outside through the signal input section 12 to generate a corresponding control signal, which is output through the transmission section 15.例文帳に追加
制御部20は、操作部11への操作入力によって得られた操作入力信号のみならず、信号入力部12を介して外部から入力した外部入力信号によっても被制御機器の制御コードを選択し対応する制御信号を生成して、送信部15を介してこの制御信号を出力する。 - 特許庁
This invention relates to the mapping method in the communication system using the multivalued modulation where a convolution code and the information of not less than three bits per one symbol are assigned, and also where the bit with the smallest influence on the decoding result is assigned to a position of the bit with the largest error rate compared with the other bit.例文帳に追加
この発明は、畳込み符号と1シンボル当たり3ビット以上の情報を割り当てる多値変調を使用する通信システムにおけるマッピング方法であって、上記多値変調において、他のビットに比べて誤り率の最も高いビット位置に、復号結果に対して与える影響が最も小さいビットを割り当ててマッピングを行うマッピング方法である。 - 特許庁
To provide a remote monitoring communication system in which communication fee of e-mail can be reduced, transmission of a reply mail is facilitated, and the cost can be reduced by eliminating the memory area for receiving and storing reply mails on the data collector side thereby suppressing the sorting of command code string and the developing volume of processing software.例文帳に追加
電子メールの通信使用料を低減することができ、返信メールの送信を容易に行い、データ収集装置側のメモリに返信メールを受信して格納する領域を無くして、コマンドコード列の判別と処理ソフトの開発量を抑制しコストを低減することができる遠隔監視通信システムを提供することにある。 - 特許庁
A voice response server 107 storing the voice guide data relating to the product information may be installed for the Web server 103, so that the portable terminal 105 reads the code 109 obtained by encoding a telephone number for accessing the voice response server 107 and indicated on the label to connect the telephone number indicated on the label.例文帳に追加
Webサーバ103の代わりに、製品情報に関する音声案内データを格納した音声応答サーバ107を備え、携帯端末105が、音声応答サーバ107にアクセスするための電話番号をコード化たラベルに記載されたコード109を読み取ってラベルに記載された電話番号に接続するようにすることもできる。 - 特許庁
In the decoding method of decoding signals which are LDPC (Low-density Parity-check: low density parity check code) encoded and punctured, the direction of decoding processing is switched between the forward direction processing of advancing the decoding processing in a forward direction and updating the probability information and the opposite direction processing of advancing the decoding processing in a direction opposite to the forward direction and updating the probability information.例文帳に追加
LDPC(Low-density Parity-check:低密度パリティ検査符号)符号化され、パンクチャされた信号を復号する復号方法において、順方向に復号処理を進めて確率情報を更新する順方向処理と、上記順方向と逆方向に復号処理を進めて確率情報を更新する逆方向処理とで復号処理の方向を切り替えるものである。 - 特許庁
To easily control the difference of quantization coefficients at the border of divided areas by decreasing both the number of divided areas and the number of the stages of pipelines at the same time in the case of conducting coding by using a plurality of encoders and to improve the image quality of the coded image by decreasing the feedback time of a code quantity control parameter.例文帳に追加
複数のエンコーダで符号化を行う際に、分割する領域の数とパイプラインの段数の両者を同時に減少させることができるため、領域の境界での量子化係数の差の制御を容易に行え、符号量制御パラメタのフィードッバック時間を短くし、符号化画像の画質を向上させることを目的とする。 - 特許庁
The terminal equipment 3a of a window dealer 3 reads information on the bank 2 and the transfer amount from the bar code and when depositing from the user 1 to the window dealer 3 is performed on the basis of the information on the transfer amount, the transfer data are transmitted through a network to the terminal equipment 2a of the bank 2 on the basis of the information on the bank 2.例文帳に追加
窓口業者3の端末装置3aはバーコードから銀行2及び振込額に関する情報を読み取り、振込額に関する情報に基づいてユーザ1から窓口業者3への預入が行われたとき、銀行2に関する情報に基づいて振込データをネットワーク経由で銀行2の端末装置2aに送信する。 - 特許庁
When an instruction to stop the parallel computer 100 is inputted to a data processor 300 as data along with predetermined stopping conditions, the state transition of the parallel computer 100 is paused once the stopping conditions are met, and a variety of data are outputted, whereby the source code or the like of the parallel computer 100 is fully debugged.例文帳に追加
並列演算装置100の停止指令が所定の停止条件とともにデータ処理装置300にデータ入力されると、その停止条件に対応したときに並列演算装置100の状態遷移が一時停止されて各種データが出力されるので、並列演算装置100のソースコードなどを良好にデバッグすることができる。 - 特許庁
A program is then generated which includes functions 310 to 340 for the respective calculation formula cells of the specification file 10 read in each including source code depending on the calculation formula described in the calculation formula cell to implement the calculation specification described in the associated specification description cell, and a main processing part 340 for calling the generated functions.例文帳に追加
読み込んだ仕様書ファイル10の計算式セルごとに、それぞれの計算式セル内に記述されている計算式に従うソースコードを含み、対応する仕様記述セルに記述された計算仕様を実現する関数310〜340と、生成された関数の呼出を行うメイン処理部340を含むプログラムを生成する。 - 特許庁
An image formation system includes an image formation device and an image processing device, the image processing device spools printing request data to the image formation device and, based on the characteristics of an image corresponding to the spooled printing request data, identifies a document type and, according to the identified document type, adds a code image to the image corresponding to the printing request data.例文帳に追加
画像形成システムは、画像形成装置と画像処理装置とを含み、画像処理装置は、画像形成装置に対する印刷要求データをスプールし、スプールされている印刷要求データに対応する画像の特徴に基づいて、文書種別を特定し、特定された文書種別に応じて、印刷要求データに対応する画像に、コード画像を付加する。 - 特許庁
Each time a display control command is input from a subcontrol circuit 120, the CPU 131 for display control executes the program code on the RAM 133 and generates screen information per frame to be transmitted to the VDP 134, receiving varied parameters stored in the common ROM 136 via the VDP 134 as required.例文帳に追加
副制御回路120から表示制御コマンドが入力されるたびに、表示制御用CPU131は、RAM133上のプログラムコードを実行し、必要に応じてVDP134経由で共有ROM136に格納された各種パラメータを受信しながら、1フレームごとの画面情報を作成してVDP134へ送信する。 - 特許庁
(1) When a patent is sought for an invention which is a state secret (Section 93 of the Criminal Code), the Examining Section shall order ex officio that no publication shall take place. The competent highest federal authority shall be heard before the order is issued. This federal authority may request that an order be issued. 例文帳に追加
(1) 特許が国家機密(刑法第 93条)である発明について求められる場合は,審査課は,公表を行ってはならない旨を職権によって命令する。命令を出す前に,最上級の所轄連邦当局の意見が聴取されるものとする。最上級の所轄連邦当局は,命令を出すよう要求することができる。 - 特許庁
(3) Decisions rendered under Sections 130 to 133 shall not be appealable except for decisions of the Patent Division refusing the grant of legal aid or the assignment of a representative under Section 133; an appeal on a point of law is precluded. Section 127(3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Patent Court. 例文帳に追加
(3) 第130条から第133条までに基づいて下された決定に対しては,法的扶助の付与又は第133条に基づく代理人の選定を拒絶する特許部の決定に関するものを除き,不服申立をすることができない。法律審判請求は,排除される。民事訴訟法第 127条(3)は,連邦特許裁判所における手続に準用される。 - 特許庁
Kanpyo no chi was intended as a return to the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) that protected tenant farmers and suppressed influential families (noble families, temples and shrines with power) by restricting direct bondage between oshinke (nobles in the capital) and the rich classes in the provinces, while at the same time, it was also intended to reinforce organizations ruled by the emperor, including enhancing the kurododokoro (the Chamberlain's Office) and an increase of authority by the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief). 例文帳に追加
寛平の治は、王臣家が諸国富豪と直接結びつくことを規制することで権門(有力貴族・寺社)を抑制し、小農民を保護するという律令制への回帰を強く志向したものであり、併せて蔵人所の充実や検非違使庁の権限拡充等天皇直属機関の強化を行うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 293 The provisions of Articles 543, 544 and 546 to 550 inclusive (Brokerage Business) of the Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the acting as an intermediary by an Insurance Broker in concluding an insurance contract in which the insurer is supposed to be a Mutual Company (including a Foreign Mutual Company). 例文帳に追加
第二百九十三条 商法第五百四十三条、第五百四十四条及び第五百四十六条から第五百五十条まで(仲立営業)の規定は、保険仲立人が行う保険契約の締結の媒介であって相互会社(外国相互会社を含む。)が当該保険契約の保険者となるべきものについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Statements of the matters set forth in item (ii) of paragraph (2) in a petition for the disposition set forth in item (ii) or item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code shall clarify the matters for which an examination is sought. The same shall apply to the matters for which statements of opinion are sought in a petition for the disposition set forth in item (iii) of paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加
5 法第百三十二条の四第一項第二号又は第四号の処分の申立てにおける第二項第二号に掲げる事項の記載は、調査を求める事項を明らかにしてしなければならない。同条第一項第三号の処分の申立てにおける意見の陳述を求める事項についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the sending of the document prescribed in item (i) of paragraph (1) of Article 132-4 (Disposition of Collection of Evidence prior to Filing of Action) of the Code, not only the original, an authenticated copy or a certified transcript of the document, but also a copy of the document is acceptable if the court finds it to be appropriate in consideration of the burden on and any other circumstances of the person to be commissioned. 例文帳に追加
2 法第百三十二条の四(訴えの提起前における証拠収集の処分)第一項第一号に規定する文書の送付は、原本、正本又は認証のある謄本のほか、裁判所が嘱託を受けるべき者の負担その他の事情を考慮して相当と認めるときは、写しですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 132-2 (1) When filing the petition set forth in paragraph (2) of Article 215 (Method for Making Statements for Expert Witness, etc.) of the Code, a document stating the matters for seeking additional opinions of the expert witness shall be submitted at the same time; provided, however, that it shall be sufficient to submit such document within a period specified by the presiding judge, if there are unavoidable grounds therefor. 例文帳に追加
第百三十二条の二 法第二百十五条(鑑定人の陳述の方式等)第二項の申立てをするときは、同時に、鑑定人に更に意見を求める事項を記載した書面を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、裁判長の定める期間内に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
