「a skin」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to percussion of certain strength to the pad skin body 2, the moving contact 61 comes into contact with the stationary contact 62 to turn on a 1st switch SW1 and in response to percussion of larger strength, the moving contact 63 comes into contact with the stationary contact 64 to turn on a 2nd switch SW2 as well as the 1st switch SW1.例文帳に追加

パッド表皮体２へのある程度の強度の打撃に対して、固定接点６２に可動接点６１が接触して第１のスイッチＳＷ１がオンとなり、さらに強い強度の打撃に対して、固定接点６４に可動接点６３が接触し、第１のスイッチＳＷ１と共に第２のスイッチＳＷ２もオンとなるようにする。 - 特許庁

This skin care preparation comprises an oil which is a liquid at 25°C and dissolving 1-15 wt.% thereof in water at 25°C and dissolving ≥5 wt.% thereof in glyceryl 2-ethylhexanoate at 25°C and one or more kinds selected from the group consisting of L-ascorbic acid or its derivative, a hydroquinone glycoside or its derivative and kojic acid or its derivative.例文帳に追加

２５℃で水に１〜１５重量％溶解し、かつトリ２−エチルヘキサン酸グリセリルに５重量％以上溶解する２５℃で液状の油分と、Ｌ−アスコルビン酸またはその誘導体、ハイドロキノンの配糖体またはその誘導体、コウジ酸またはその誘導体からなる群から選ばれた一種または二種以上とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The specific hydroxycitric acid derivative in which at least one of the hydroxy groups of the hydroxycitric acid, or at least one of the hydroxy groups and at least one of carboxy groups of the hydroxycitric acid are modified by a coupling scheme degradable by a biological enzyme reaction, or the salt thereof is produced, and formulated with the external preparation for the skin, and the cosmetic.例文帳に追加

ヒドロキシクエン酸の水酸基の少なくとも一方、あるいはヒドロキシクエン酸の水酸基の少なくとも一方及びカルボキシル基の少なくとも１つが、生体酵素反応で分解可能な結合様式で修飾された特定のヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩を製造し、これらを皮膚外用剤および化粧料に配合する。 - 特許庁

The bioelectrode 2 is constituted of a metal electrode 21 to which the lead wire 3 is electrically connected, an organic electroconductive polymer layer 20 covering the surface of the metal electrode 21, and an encapsulation layer 23 covering the metal electrode 21 and the organic electroconductive polymer layer 20, the organic electroconductive polymer layer 20 comes into contact with a skin, when measuring the electrocardiogram or others.例文帳に追加

生体用電極２は、リード線３が電気的に接続された金属電極２１と、この金属電極２１の表面を覆う有機導電性ポリマー層２０と、金属電極２１および有機導電性ポリマー層２０を覆う外装樹脂層２３とから構成され、心電図などを測定する際、有機導電性ポリマー層２０が肌に接触する。 - 特許庁

Or, fibroblast is cultured on, at least, one surface of the biodegradable substrate adjacent to the surface of the culture solution and, after preparing a membrane material formed with a corium layer on the biodegradable substrate, the corium cell is cultured on, at least, one surface of the membrane material adjacent to the surface of the culture solution so as to provide the cultured skin.例文帳に追加

また、生分解性基材の少なくとも片面に繊維芽細胞を培養液中における液面付近で培養し、生分解性基材上に真皮層を形成した膜状物を作成後、膜状物の少なくとも片面に表皮細胞を培養液中における液面付近で培養することにより培養皮膚も得ることができる。 - 特許庁

By executing the electrolytic descaling treatment in the electrolytic soln. contg. hydrofluoric acid and sulfuric acid, e.g. a firm oxide layer formed on stainless steel or the like can swiftly be removed, and, in addition to this, the wire rod with a hexagonal skin excellent in wire drawability can easily be obtd. even without executing salt bath treatment as the conventional manner.例文帳に追加

弗酸と硫酸とを含有する電解液中において電解脱スケール処理を施すことにより、例えばステンレス鋼等に形成された強固な酸化物層も速やかに除去することができ、加えて従来のような塩浴処理を行わなくとも簡便に伸線性の優れた亀甲肌を有する線材を得ることができる。 - 特許庁

To provide a cytokine production inhibitor that inhibits inflammation while retaining beneficial actions of IL-1α or TNFα for cells by selectively controlling IL-6 and IL-8 with respect to inhibition or alleviation of skin inflammation caused by external stimulation including irradiation with ultraviolet rays, and a cosmetic composition containing the same.例文帳に追加

紫外線照射をはじめとする外部刺激により発症する皮膚炎症の抑制・改善に関して、ＩＬ−６やＩＬ−８を選択的に制御することでＩＬ−１αやＴＮＦαのもつ細胞にとって有益な作用を残しつつ、炎症を抑制するサイトカイン生成抑制剤及びこれを含有する化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

the tumor may be any thickness, with or without ulceration (formation of a break on the skin or surface of an organ), and either (1) has spread into a nearby lymph vessel and may have spread into nearby lymph nodes; or (2) has spread to 1 or more lymph nodes, which may be matted (not moveable). 例文帳に追加

腫瘍の厚さと潰瘍形成（皮膚または臓器の表面が欠損している状態）の有無には関係なく、（1）腫瘍が周辺のリンパ管1つに拡がっており、複数の周辺のリンパ節にも転移している場合がある；または（2）腫瘍が1つ以上のリンパ節に拡がっており、それらのリンパ節が固まっている（可動性がない）場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This electric stimulating apparatus for activating scalp comprises a stimulating apparatus 21 having both of the head part mimetic muscles stimulating output for stimulating the head part mimetic muscles on the basis of a programmed pattern, and the skin activation stimulating output, and an electrode attaching tool for attaching surface stimulating electrodes 4, 5:6, 7 on proper stimulated parts of the head part.例文帳に追加

頭皮賦活用電気刺激装置において、頭部表情筋をプログラムされたパターンで刺激する頭部表情筋刺激出力と皮膚活性化刺激出力の双方の刺激出力を有する刺激装置２１と、頭部の適正刺激部位に表面刺激電極４，５：６，７を配置する頭皮用電極装着具を備える。 - 特許庁

To provide a shaomai-fashioned fishery processed food of well-balanced three-layer combination, capable of enjoying the palate feeling of balloonfish skin with good tongue touch and favorable texture without impairing the flavor of plain and high-grade sliced balloonfish meat, therefore suitable as a souvenir, gift or takeout articles.例文帳に追加

バランスよく３層に組み合わされたしゅうまい風水産加工食品であって、淡白で高級なふぐ切身の風味を損なうことなく、舌触りやテクスチャーに優れシコシコしたふぐ皮の食感を味わうことができる土産品，贈答品，持帰り品として好適なふぐ皮，ふぐ切身入り水産加工食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

An improved anti-perspirant gentle to skin is obtained by complexing a suitable polyhydroxy alcohol, for example, glycerol, with an anti-perspirant that is generally considered to be an anti-perspiration activator material and takes a form of an active or in-active aluminum or an aluminum/zirconium salt designated in the FDA OTC Tentative Final Monograph.例文帳に追加

適した多価アルコール、例えばグリセリンが、一般に発汗抑制活性剤物質であると考えられ、かつＦＤＡ ＯＴＣ試験的最終モノグラフ（Tentative Final Monograph）で覆われている活性又は非活性アルミニウム又はアルミニウム／ジルコニウム塩の形態の発汗抑制剤と複合体を形成する改良された皮膚に優しい発汗抑制剤が提供される。 - 特許庁

To provide a composition containing an oxidation sensitive active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives, exhibiting good cosmetic characteristics associated with both hand touch and tolerance, not requiring a specific preventing treatment with time for its preservation and maintaining the activity of the active ingredient in the prevention and/or treating of the inherent aging of the skin.例文帳に追加

手触りと耐性の両方に関して、良好な化粧品特性を示し、その保存が、経時的に特別な予防措置を要さず、皮膚の内在的老化の防止及び／又は処理における活性剤の活性を保持するような、アスコルビン酸及びその誘導体から選択される酸化感受性活性剤を含む組成物の提供。 - 特許庁

Disorders of epidermis caused by various kinds of stresses can be improved by formulating extracts of specific plants and fungi excellent in epidermis cell activating effect into a skin care preparation as a result in which long-term studies concerning plants and fungi applied for various uses and utilized as crude medicines from since ancient times has been carried out.例文帳に追加

種々の用途に応用され、古来より生薬として活用されている植物および菌類に関して長年の検討を行った結果、特定の表皮細胞賦活効果の優れた植物および菌類の抽出物を皮膚外用剤に配合することにより、各種ストレスにより引き起こされる表皮の障害を改善できる。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract obtained by extraction of Cordyceps sinensis or the like with a supercritical fluid or a subcritical fluid with (an) antioxidant component(s) selected from carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and its salts and its esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene and butylhydroxyanisole.例文帳に追加

冬虫夏草を超臨界流体又は亜臨界流体により抽出して得られる抽出物とカロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

Today, venture companies that handle tissue-engineered medical products such as tissue-engineered skin in addition to engineering innovation such as regenerative medicine, cell and gene therapies are coming into market. Since it is important to promptly grant a patent to such technology for promotion of technology innovation and venture business creation in the edge-cutting medical field, it was clearly stated in the patent examination criteria in 2003 that “The manufacturing methodologies for gene-recombinant drugs or medical devices such as cultured skin sheet can be handled as a target of patent application even when the premise is to return to the same subject”.例文帳に追加

今日、再生医療、細胞治療、遺伝子治療等の技術革新とともに、培養皮膚等の再生医療製品を扱うベンチャー企業が興りつつある。先端医療分野の技術革新やベンチャー企業の創出を推進していくためには、こうした技術に対して速やかに特許を付与していくことが重要であることから、2003 年、審査基準において遺伝子組換え製剤などの医薬品及び培養皮膚シート等の医療材料を製造するための方法は同一人に戻すことを前提としている場合であっても特許の対象とすることが明示された。 - 厚生労働省

The thermally expandable microsphere consists of an outer skin 1 comprised of a thermoplastic resin, and thermally vaporizable foaming agent 2, included therein, wherein the thermoplastic resin comprises a copolymer obtained by polymerizing a polymerizable component containing a carboxyl group-containing monomer, and the thermally expandable microsphere is surface-treated with an organic compound containing a metal belonging to the groups 3-12 of the periodic table.例文帳に追加

熱膨張性微小球は、熱可塑性樹脂からなる外殻１と、それに内包され且つ加熱することによって気化する発泡剤２とから構成される熱膨張性微小球であって、前記熱可塑性樹脂がカルボキシル基含有単量体を含む重合性成分を重合することによって得られる共重合体から構成され、前記熱膨張性微小球が周期表３〜１２族に属する金属を含有する有機化合物で表面処理されてなる。 - 特許庁

The method for re-epithelization of the skin for providing external wound healing accompanied with reduced fibrosis, a method for treating burn shock, a method for treating and preventing atherosclerosis, a method for preventing and treating organ transplantation rejection, a method for treating specific mental diseases such as depression and schizophrenia, and a cosmetic composition useful for treating the signs of aging such as wrinkles, using rhamnolipid as an active agent are provided.例文帳に追加

活性剤としてラムノリピドを使用する、減少した線維症を伴う外傷の治癒を提供するための皮膚の再上皮化のための方法、火傷のショックの治療のための方法、アテローム性動脈硬化症の治療及び予防のための方法、移植器官の拒絶の予防及び治療のための方法、鬱病及び精神分裂病のような特定の精神的疾患の治療のための方法、シワのような老化の徴候を治療するための有用な化粧品組成物の提供。 - 特許庁

The percutaneous patch comprises (a) and (b) and is applied to administrate 17-deacetylnorgestimate sufficient for suppressing the ovulation of woman by delivering to the skin of woman by diffusion, wherein (a) is a backing layer and (b) is a matrix layer existing under the backing layer and comprising a pressure sensitive adhesive mixture of 17-deacetylnorgestimate with at least one of silicone or polyisobutylenes.例文帳に追加

女性の排卵を抑制するための経皮パッチであって、次のａおよびｂを有する経皮パッチ：ａ）バッキング層；およびｂ）そのバッキング層の下に存在するマトリックス層であって、１７−デアセチルノルゲスチマート、および少なくともシリコーンおよびポリイソブチレンのうちの１種を含む感圧性粘着剤の混合物を含有し、女性の皮膚に拡散による伝達がなされるように、そして排卵を阻止する量の１７−デアセチルノルゲスチマートを投与するように適用される、マトリックス層。 - 特許庁

To obtain a chitosan derivative excellent in amphipathic properties and harmlessness to the skin by selecting a partially acylated (with higher acyl) chitosan salt, a partially acylated (with higher acyl) hydroxyalkylchitosan or a partially acylated (with higher acyl) acylchitosan salt each of which has a specified charged amino content and a specified degree of introduction of higher acyl groups.例文帳に追加

キトサン誘導体及びそのキトサン誘導体を含有する皮膚外用剤並びに化粧料に関し、生体安全性の高いキトサンから、両親媒性及び皮膚安全性の優れた誘導体を得て、有効利用することにより、従来の界面活性剤や抗菌剤・防腐剤の軽減又は除去することを可能にし、且つ持続性の高い皮膚保湿性向上効果、皮膚粘弾性向上効果、及び皮膚柔軟性効果を有する皮膚外用剤、主に低刺激性皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The present invention relates to a cosmetic composition comprising at least one specific fluorescent dye and at least one aminosilicone; a process and a device using this composition; and the use of the composition comprising at least one fluorescent dye and at least one aminosilicone for the dyeing with lightening effect of human keratin materials, in particular keratin fibers, for example, an artificially dyed or pigmented hair, and a dark skin.例文帳に追加

少なくとも一の特定の蛍光染料と少なくとも一のアミノシリコーンを含有する化粧品用組成物、これらの組成物を使用する方法及び装置、さらに、少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一のアミノシリコーンを含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。 - 特許庁

The subject anti-inflammatory analgesic preparation for external use comprises a colloidal hydrosilicate, an antioxidative substance and water, and can alleviate inflammatory diseases such as bruise, sprain, muscular pain or arthritis by permeation of emulsified colloidal hydrosilicate and the antioxidative substance into subcutaneous fat tissues through appendages at the surface of the skin.例文帳に追加

コロイド含水ケイ酸塩と、抗酸化物質と、水とを含有し、乳化されたコロイド含水ケイ酸塩及び抗酸化物質が、皮膚表面における付属器官を通じて皮下脂肪組織に浸透することにより、コロイド打撲、捻挫、筋肉痛又は関節炎等に炎症性疾患を改善することができる消炎鎮痛外用剤。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent usable for various uses to suppress the proliferation of skin fungi causing dandruff, especially an agent suitable for safe hair cosmetics effective for preventing dandruff, and provide a hair cosmetic emitting comfortable aroma and containing the antimycotic agent.例文帳に追加

本発明の目的は、皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品類に好適な抗菌剤、および、該抗菌剤を含有した快い芳香を有する毛髪用化粧品を提供することにある。 - 特許庁

This diaper 20A is so formed that a laterally outward tension applied to side flaps 30B when putting it on and during wearing it transmits to the extension part 43 to pull the disposition part 39 and the pad put on the disposition part 39 is applied to the skin of the wearer by tension of the disposition part 39.例文帳に追加

おむつ２０Ａでは、その着用時と着用中にサイドフラップ３０Ｂに作用する横方向外方への張力が延長部分４３に伝わって配置部３９が引っ張られ、配置部３９が緊張することによって配置部３９に乗せられたパッド３６が着用者の肌に押し当てられる。 - 特許庁

In the skin external preparation comprising the silver ion-carrying antibacterial zeolite and water, xanthan gum and a divalent metal salt are further incorporated and the amount of the xanthan gum compounded is 0.3-0.8 mass%, and the amount of the divalent metal salt compounded is 0.1-1 mass%.例文帳に追加

銀イオン担持抗菌性ゼオライトと水とを配合する液状皮膚外用剤において、さらにキサンタンガムと２価の金属塩とを配合し、皮膚外用剤全量に対して、キサンタンガムの配合量が０．３.〜０．８質量％であり２価の金属塩の配合量が０．１〜１質量％であることを特徴とする液状皮膚外用剤である。 - 特許庁

The oral composition for ameliorating skin allergic diseases of dogs comprises an Aureobasidium pullulans fermented liquor or its dried product and a powder of lactic acid bacteria and comprises 10-300 pts.wt. powder of lactic acid bacteria based on 100 pts.wt. solid content of the Aureobasidium pullulans fermented liquor.例文帳に追加

黒酵母発酵液又はその乾燥品、及び乳酸菌粉末を含有する犬用皮膚アレルギー疾患改善経口組成物であって、黒酵母発酵液の固形分１００重量部に対して、乳酸菌粉末を１０〜３００重量部含有することを特徴とする犬用皮膚アレルギー疾患改善経口組成物である。 - 特許庁

This composition suitable for the topical application to the skin, comprises in a physiologically acceptable medium (i) at least one peptide or mixture of peptides containing an amino acid sequence derived from the amino acid sequence of the protein SNAP (25 kDa synaptosome associated protein) 25, and (ii) at least one calcium-channel inhibitor.例文帳に追加

生理学的に許容可能な媒体中に、（ｉ）タンパク質ＳＮＡＰ２５のアミノ酸配列から由来するアミノ酸配列を含む、少なくとも一つのペプチドまたはペプチドの混合物と、（ｉｉ）少なくとも一つのカルシウムチャンネルインヒビターとを含む、皮膚への局所的適用のために適している組成物を提供すること。 - 特許庁

The estrogen-like composition has pharmaceutical effects of preventing, ameliorating and treating diseases caused by estrogen deficiency and a fugitive complaint, for example, lifestyle-related diseases such as diabetes, hypertension, hyperlipemia, arteriosclerosis, etc., autonomic ataxia, menopausal disorders, skin trouble, stain, flabbiness, etc.例文帳に追加

エストロゲン様作用を有していることにより、エストロゲン欠乏により引き起こされる疾患及び不安定愁訴、例えば、糖尿病、高血圧、高脂血症、動脈硬化などの生活習慣病、自律神経失調症、更年期障害、肌トラブル、しわ、たるみ等を予防し改善し治癒する医薬的効果がある。 - 特許庁

Consequently, the invention provide a composition characterized in that it contains cosmetically or dermatolygocally acceptable medium and the above polyholoside is propyleneglycol alginate in the composition for cleansing and/or removing make-up from the skin and/or the mucous membranes and/or the eyes containing heterogeneous polyholoside.例文帳に追加

従って本発明は、不均一ポリホロシドを含有する皮膚及び／または粘膜及び／または目のメーキャップ洗浄及び／または除去用組成物であって、この組成物が、化粧品的または皮膚化学的に許容される媒体を含み、前記ポリホロシドが、プロピレングリコールアルギナートであることを特徴とする組成物を提供する。 - 特許庁

To accurately execute the evaluation of the load status of an operator by considering an environmental factor affecting face skin temperature distribution from the inside and outside of the compartment of a vehicle, and to accurately evaluate the load status of the operator by considering the change characteristics of the fractal dimension of each operator.例文帳に追加

車両の室内外から顔面皮膚温度分布に影響を与える環境要因を考慮することで、運転者の負荷状態の評価を正確に実施するとともに、各運転者のフラクタル次元の変化特性を考慮することでより正確な運転者の負荷状態の評価を行うことができる。 - 特許庁

The method for preparing the hair papilla cell preparation is characterized by removing an epidermal tissue from a skin tissue to prepare the dermal tissue fraction, treating the obtained dermal tissue fraction with collagen to prepare the cell suspension, and then freezing and storing the cell suspension to kill the follicular epithelial cells.例文帳に追加

本発明は毛乳頭細胞調製品を調製する方法であって、皮膚組織から表皮組織を取り除くことで得た真皮組織画分をコラーゲン処理して細胞懸濁物を調製し、次いで当該細胞懸濁物を凍結保存することで毛胞上皮細胞を死滅させることを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent humectant action, arginase activity promoting action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the abscisic acid with compositions such as an external preparation for skin, and a food.例文帳に追加

また、アブシジン酸を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、アルギナーゼ活性促進作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To provide a healthy cosmetic containing silica black so as to promote metabolism, improve its healing capacity against diseases and markedly exhibit the aging preventing and skin-beautifying effects by utilizing growth light irradiated from the silica black in all kinds of health and cosmetic-related products.例文帳に追加

あらゆる種類の健康および美容関連製品において、シリカブラックから放射される生育光線を有効に利用することにより、新陳代謝の促進や病気に対する治癒能力の向上、老化防止および美肌効果を顕著に発揮することができるようにした、シリカブラックを含有する健康美容用品を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical agent composition for water treatment excellent in both slime control and scale prevention, free of skin irritancy and metal corrosiveness and slight in bubbling, in view of the fact that conventionally, there have been no safe chemical agents for water treatment free of metal corrosiveness with excellent slime control compatible with excellent scale prevention.例文帳に追加

従来、優れたスライムコントロール性と優れたスケール防止性が両立し、かつ安全で金属腐食もない水処理用薬剤が存在しなかったため、スライムコントロール性とスケール防止性が共に優れ、皮膚刺激性および金属腐食性がなく、泡立ちの少ない水処理用薬剤組成物を得る。 - 特許庁

This skin care preparation composition includes more than one 14-22C straight fatty alcohol, and a polyglycerin fatty acid ester containing more than one 8-12C straight alkyl group, having weight ratio of 50.0/50.0-98.0/2.0 (straight fatty alcohol/polyglycerin fatty acid ester).例文帳に追加

炭素数が１４〜２２の少なくともいずれかの直鎖脂肪アルコールと、炭素数が８〜１２の少なくともいずれかの直鎖アルキル基を有するポリグリセリン脂肪酸エステルとを、質量比（直鎖脂肪アルコール／ポリグリセリン脂肪酸エステル）で５０．０／５０．０〜９８．０／２．０含有することを特徴とする皮膚外用剤用組成物である。 - 特許庁

The sanitary napkin 1 is provided with liquid flow preventive walls 6 swelling on the skin contact side surface and extending to the width direction of the sanitary napkin 1, and a pair of leak preventive grooves 7 adhering the surface sheet 2 to the absorbent material 4 and extending longitudinally along both sides on the surface sheet.例文帳に追加

本発明の生理用ナプキン１は、表面シート２の肌当接面に、肌当接面側に盛り上がり且つ生理用ナプキン１の幅方向に延びる液流れ防止壁６、及び表面シート２と吸収体４とを固着し長手方向の両側部に沿って延びる一対の防漏溝７とを備えている。 - 特許庁

To provide a means for easily and safely improving cold constitution and, more widely, cold constitution caused by autonomic dystonia, vascular constriction, basal metabolism depression, etc., including the hypofunction of the temperature sensing nerve of the skin as well as blood circulation disorder.例文帳に追加

本発明は、広く、血流障害のみならず、皮膚に存在する温度を感じる神経の機能低下を含む自律神経系の失調、血管収縮や基礎代謝の低下等によってももたらされる冷え性を、簡便且つ安全に改善する冷え性改善用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the respiration amount of the skin is calculated from the variation of a thermal conductivity which increases/decreases depending on the concentration of the carbon dioxide, and is displayed.例文帳に追加

この現状を打破し、医療や美容の分野に、皮膚呼吸についての研究テーマを提起するために、皮膚の呼吸量を評価するための単位、［ｃｃ／ｃｍ^２．Ｓ］を導入し、１ｃｍ^２当たり毎秒何ｃｃの炭酸ガスが皮膚から放出されているかが実測できるようにした、皮膚呼吸測定器を提供するのが本発明の課題である。 - 特許庁

The bent piece part 33 bent toward the rear vertical surface 25b inside the front vertical surface 25a of the base material 9 is formed to the leading end part of the front skin terminal part 29 and the leading end of the bent piece part 33 is positioned within the resin intermediate layer 11 so as to form a gap with respect to the rear vertical surface 25b.例文帳に追加

前方表皮端末部２９の先端部分に基材９の前側縦面２５ａより内側の後側縦面２５ｂに向けて屈曲した屈曲片部３３を形成し、屈曲片部３３の先端を後側縦面２５ｂと隙間があくように樹脂中間層１１内に位置させる。 - 特許庁

As a result of intensive studies made on the external preparation for the skin using the crude drugs derived from the nature, and having excellent safety, it is characterized by including Plectranthus fluticosus belonging to family Labiatae or the Plectranthus fluticosus and further one or two or more kinds of crude drugs therein.例文帳に追加

シソ科に属するボルドチレーを用いたことを特徴とする、脱毛防止作用、育毛作用、養毛作用、痒み若しくはフケ改善作用、水虫原因菌の殺菌若しくは抑制作用、頭皮脂の（過）酸化抑制作用、皮膚常在細菌の殺菌若しくは抑制作用のうち、少なくとも１の作用を有する皮膚外用剤。 - 特許庁

This breast milk pad 10 is such that in one first area 80 and the other second area 90 in the vertical direction, horizontal direction, or inclined direction, a skin contact surface in the first area 80 is provided with an insertion portion 81 to insert by folding part or the whole of the second area 90.例文帳に追加

上記課題は、縦方向、横方向又は斜め方向の一方側の第１領域８０と他方側の第２領域９０のうち、第１領域８０における肌当接面に、第２領域９０の一部又は全部を折り畳んで挿入可能な挿入部８１が設けられた母乳パッド１０により解決される。 - 特許庁

On the inner side in the lateral direction X of side ends on the outer side in the lateral direction X on the skin surface side of the fastening base material 31 of respective right and left fastening members 3, first and second fixing elements 32 and 33 are provided side by side in the longitudinal direction Y at a predetermined interval in the longitudinal direction Y.例文帳に追加

左右の各ファしニング部材３のファスニング基材３１の肌面側における横方向Ｘの外方側の側端よりも横方向Ｘの内方側において、第１及び第２止着エレメント３２，３３が縦方向Ｙに所定間隔をあけて縦方向Ｙに並んで設けられている。 - 特許庁

To provide suture thread effectively suppressing the occurrence of various troubles such as inflammation in an acute phase at the beginning of suture when suturing tissue or skin incised in a surgical operation or the like, while having functions generally requested as the suture thread, such as having appropriate tensile strength, being stretchable and not loosening nodes.例文帳に追加

適度な抗張力、伸びがあり、結節が緩まない、等の縫合糸として一般に要求される機能を有しつつ、外科手術等において切開した組織や皮膚を縫合した場合に、縫合当初の急性期の炎症など種々のトラブルの発生をより効果的に抑制可能な縫合糸を提供すること。 - 特許庁

In evaluation of the physical constitution based on Chinese medicine, the physical constitution tendency such as "dirty blood, blood deficiency, body fluid congestion, vital substance congestion, vital substance deficiency and flush" can be easily objectively classified and determined by using measured values of (1) subcutaneous water amount of a forehead, (2) subcutaneous electrolytic concentration of the forehead and (3) skin surface subcutaneous water amount of the forehead.例文帳に追加

漢方医学的体質評価において、１）額部の皮下水分量と、２）額部の皮下電解質濃度と、３）額部の皮膚表面角質水分量との測定値を用いて、「お血・血虚・水滞・気滞・気虚・気逆」などという体質傾向を客観的でかつ簡便に分類し判定することができる。 - 特許庁

The alloy compositions of an outer skin made of steel and the whole of a welding wire are optimized, then, the content of Al in the welding wire is limited to ≤0.030%, also, Ti and Mg are made to satisfy [Mg]+[Ti]/5=0.020 to 0.30%, and also the filling ratio of the metal powder is 5-20% by mass% to the whole of the welding wire.例文帳に追加

鋼製外皮と溶接ワイヤ全体の合金組成を適正化した上で、溶接ワイヤ中のＡｌを０．０３０％以下に限定し、かつ、ＴｉとＭｇを［Ｍｇ］＋［Ｔｉ］／５＝０．０２０〜０．３０％とし、合わせて、メタル粉の充填率が溶接ワイヤ全体に対する質量％で５〜２０％であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide food product producing apparatus continuously producing a folded food product including ingredient inside by folding an outer skin material at the center part, wherein the sealing part is surely sealed so as not to open again.例文帳に追加

外皮材をその中央部分から折りたたむことにより内包材を包み込んだ構成の折りたたみ食品（製品）を連続的に製造する食品製造装置において、前記折りたたみ食品の封止部が再び開くことなく確実に封止することのできる食品製造装置を提供するものである。 - 特許庁