「aa-c」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The subtype Aa and Ae of the genotype A of a hepatitis B virus can be discriminated by examining whether the nt1812 of the hepatitis B virus gene is c or not, or t or not and/or nt1809 is g or not or t or not.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルス遺伝子のnt1812がcであるか否か若しくはｔであるか否か、及び／又はnt1809がgであるか否か若しくはtであるか否かを調べることにより、Ｂ型肝炎ウイルスのジェノタイプＡのサブタイプがAaとAeのいずれであるかを判別する。 - 特許庁

By increasing the purity of the oxide semiconductor layer, an off current value of the transistor at room temperature can be 10 aA/μm or less and an off current value at 85°C can be 100 aA/μm or less.例文帳に追加

なお、当該酸化物半導体層を高純度化することで、当該トランジスタの室温におけるオフ電流値を１０ａＡ／μｍ以下且つ８５℃におけるオフ電流値を１００ａＡ／μｍ以下とすることが可能である。 - 特許庁

When the side part of the 6000 series aluminum alloy material stipulated in AA or JIS standard is welded, the maximum temperature on the bottom surface of the welding part at the side part is regulated to ≤550°C to prevent the welded crack on the bottom surface of the welded part at the side part.例文帳に追加

AA乃至JIS 規格に規定される6000系アルミニウム合金材側辺部の溶接施工の際に、前記側辺部溶接部底面の最高温度を550 ℃以下として、側辺部溶接部底面の溶接割れを防止する。 - 特許庁

The tube path position measuring method corrects an angle shift (θ_1) between a straight line direction (D) of a tube path (2) at the beginning of measurement (Aa) and a moving direction (E) of a tube path position measuring device (1) during movement of the tube path position measuring device (1) in a straight section (C) of the tube path (2).例文帳に追加

本発明による管路位置計測方法は、管路(2)の直線区間(C)を管路位置計測装置(1)が移動中において、計測初期(Aa)の管路(2)の直線方向(D)と管路位置計測装置(1)の進行方向(E)との間の角度ずれ(θ_1)を修正する方法である。 - 特許庁

Also, a sewing machine needle 7 is continuously inserted in the feed direction C along the rolled side edge part Aa of the workpiece A, and the rolled side edge part Aa of the workpiece A pressed by the presser foot 2 is rolled and sewn in a prescribed roll width while being transferred in the feed direction C by a feed dog 8.例文帳に追加

且つ、ミシン針７を、被縫製物Ａの巻回側縁部Ａａに沿って送り方向Ｃに連続して挿通し、押え金２で押圧された被縫製物Ａの巻回側縁部Ａａを、送り歯８で送り方向Ｃに移送しながら所定の巻回幅に三つ巻き縫いする。 - 特許庁

Furthermore, as described above, the off current value of the transistor even at a high temperature such as 85°C can be 100 aA/μm or less.例文帳に追加

また、上述したように当該トランジスタは、８５℃という高温においてもオフ電流値を１００ａＡ／μｍ以下とすることが可能である。 - 特許庁

When a vancomycin analogue is employed in the compounds, the binding site for crosslinking is amino acid 7 (AA-7) at position C-29.例文帳に追加

バンコマイシン類似体が、化合物において用いられるとき、その架橋する部分の結合部位は、Ｃ−２９位のアミノ酸７（ＡＡ−７）である。 - 特許庁

To provide a structure of a battery case in which the batteries can be housed in a vertical two stage structure, and size C batteries and size AA batteries are commonly used.例文帳に追加

電池ケースにおいて、電池が縦２段の構造で収納でき、単二型電池と単三型電池とが共用可能な構造とする。 - 特許庁

Missing of a crank pin metal is detected from amplitudes aA, aC at phases A, C not agreeing with an oil jet working timing among the four divided ranges.例文帳に追加

また、４分割した各範囲のうち、オイルジェットの作動タイミングに相当しない位相Ａ，Ｃにおける振幅ａ_A ，ａ_C から、クランクピンメタルの欠品を検出する。 - 特許庁

Then values obtained by multiplying a prescribed coefficient with each error component ER_X of adjacent pixels A, B, C, D are added respectively to original image data values AA, BB, CC, DD.例文帳に追加

そして、隣接するピクセルＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄについて、誤差成分ＥＲ＿Ｘに所定の係数を乗じて得た値を元の画像データの値ＡＡ，ＢＢ，ＣＣ，ＤＤに足し合わせる。 - 特許庁

Next, in shading correction for correcting an original read value E using a white reference read value Aa and a black reference read value resulting from the white reference board just before reading an original, the white reference read value Aa is corrected with the sensitivity offset coefficient C.例文帳に追加

次に、原稿読取り直前に白路基準板を読取った白基準読取り値Ａａと黒基準読取り値とを用いて原稿読取り値Ｅを補正するシェーディング補正での白基準読取り値Ａａを、感度オフセット係数Ｃで修正する。 - 特許庁

Because the outline dimension of the cylinder 1 is identical to that of the size C dry cell, when the size AA dry cell is put into the cylinder 1, this can substitute as the dry cell of the instrument using the size C dry cell.例文帳に追加

円筒１の外形寸法は単２形乾電池と同一寸法であるので円筒１のなかに単３形乾電池を入れると単２形乾電池を使用する機器の乾電池として代用できる。 - 特許庁

This foundation structure forms a leg part Aa for installing a column B for supporting a column C of a building in at least an end part of a concrete foundation beam A, and integrally installs the column B in this leg part Aa so as to resist force acting on the column B.例文帳に追加

基礎構造は、コンクリート基礎梁Ａの少なくとも端部に建物の柱Ｃを支持する支柱Ｂを取り付けるための脚部Ａａを形成し、この脚部Ａａに支柱Ｂを該支柱Ｂに作用する力に対抗し得るように一体的に取り付ける。 - 特許庁

To provide a battery case having simple structure, saving a space, connecting in series a plurality of C-size or AA-size batteries and housing them.例文帳に追加

構造が簡単でかつ省スペース化を図ると共に、複数個の単二、単三電池を任意の組合せで直列に接続し収納できる電池ケースを提供すること。 - 特許庁

It can be used as a chopstick-rest when simply put on a desk or table, and can be also used as a chopstick binder capable of holding a pair of chopsticks C consisting of two rod materials A and Aa together when the pair of chopsticks C are inserted into the insertion part 4.例文帳に追加

単に机、テーブル上に置けば箸置きとして使用出来るほか、箸Ｃを挿通部４内に挿通させれば、２本の棒材Ａ、Ａａで構成された１膳の箸Ｃを一纏めにする箸止めとしても使用出来る。 - 特許庁

For example, when a user C downloads and uses a program (a), which is prepared and registered by a user A, and registers a program (aa) obtained by improving this, the user A can obtain it on the contrary.例文帳に追加

例えば、ユーザＡが作成登録したプログラムａをユーザＣがダウンロードして使用し、これを改良したプログラムａａを登録すると、逆にユーザＡがこれを入手することができる。 - 特許庁

A main pattern Aa consisting of a prepreg sheet 7 having a length L1 corresponding to the length of a rod body B and provided with reinforcing fibers c uniformly aligned in the same direction is wound in such a manner that reinforcing fibers c are tilted relative to the rod axis X.例文帳に追加

釣り竿用竿体Ｂの長さに相当する長さＬ１を備え強化繊維ｃを引き揃え配置したプリプレグシート７からなるメインパターンＡａを、強化繊維ｃが竿軸線Ｘに対して傾斜する状態となるように巻回する。 - 特許庁

When an unbuffered type one with ECC function is adapted as a memory module 20, an internal C/A bus structure 50 is set to signal T- branch topology, the output impedance of a chip set 10 is set substantially constant, and a capacity 70 for cutting the high frequency component of a C/A signal is added to a C/AA bus 30.例文帳に追加

メモリモジュール２０としてＥＣＣ機能付のアンバッファタイプのものを採用した場合には内部Ｃ／Ａバス構造６０をシングルＴ−ブランチトポロジとし、チップセット１０の出力インピーダンスを実質的に一定とし、Ｃ／ＡＡバス３０にＣ／Ａ信号の高周波数成分をカットするための容量７０を付加した。 - 特許庁

Furthermore, by detaching one of the two size-D batteries of the conventional flashlight, it is exchanged for a size-C battery or a size-AA battery incorporated with the inclination detection sensor 24.例文帳に追加

また、従来の懐中電灯の単一型乾電池２個の内、いずれか１個を外して、前記傾倒検出センサー２４を組み込んだ単二型または単三型乾電池と交換して使用する。 - 特許庁

The musical works that the audience has evaluated are selected according to whether or not total points SUM based upon audience's evaluation results B, C, and D exceed a specific level AA.例文帳に追加

視聴者による評価が固まった音楽作品については、視聴者の評価結果Ｂ、Ｃ、Ｄに基づいた総合点ＳＵＭが所定のレベルＡＡを上回るかどうかによって選別される。 - 特許庁

For rinsing, rinsing water C exhausted from the exhaust holes 6a of the comb teeth 6 rinses and removes the shampoo B left on the hair Aa and scalp, and the shampoo B and the rinsing water C are absorbed and collected through the absorb holes 7a of the comb teeth 7.例文帳に追加

水洗い時に於て、櫛歯６の吐出孔６ａから吐出する洗浄水Ｃにより頭髪Ａａや頭皮に付着する洗髪剤Ｂを洗い流し、櫛歯７の吸入孔７ａから汚れを含んだ洗髪剤Ｂと洗浄水Ｃとを吸入回収する。 - 特許庁

In other embodiments, the collector assembly volume is less than 5.0 percent (D-sized batteries), less than 6.0 percent (AA-sized batteries) or less than 7.0 percent (C- and AAA-sized batteries) of the total volume.例文帳に追加

他の実施例では、コレクタ組立体の容積は、全体の容積の５．０パーセントよりも小さいか（Ｄサイズのバッテリ）、６．０パーセントよりも小さいか（ＡＡサイズのバッテリ）、あるいは７．０パーセントよりも小さい（Ｃサイズ及びＡＡＡサイズのバッテリ）。 - 特許庁

To achieve a power storage mechanism for making possible to generate power efficiently by storing power effectively without using a flywheel in a tubular hand-working generator having the diameter of size AA or size C battery which cannot store power effectively by the flywheel.例文帳に追加

はずみ車で有効に蓄力出来ない単三又は単二電池程度の直径の円筒状手回し発電機に於いて、はずみ車を用い事なく、有効に蓄力して効率よく発電する手回し発電機を可能にする蓄力機構を実現する。 - 特許庁

The spacer 3 is devised to freely change its installing direction in accordance with a curved surface of the dry battery to install by furnishing a recessed part to match the curved surface of the D dry battery, a recessed part to match the curved surface of the C dry battery and a recessed part to match the curved surface of the AA battery.例文帳に追加

スペーサ３は単一乾電池の曲面に合う凹部、単二乾電池の曲面に合う凹部、単三乾電池の曲面に合う凹部を備えることにより、装着する乾電池の曲面に合わせてスペーサ３の装着方向を変えるようにする。 - 特許庁

When the display sample 1 displayed on a display surface Ab of a sample display part Aa is horizontally rotated, the display of the display sample is changed so that a display label C or D with a radius of curvature corresponding to a commodity to be sold by the vending machine A is turned to the front.例文帳に追加

また、見本陳列部Ａａの陳列面Ａｂに陳列された展示見本１を水平回転して、自動販売機Ａが販売する商品と対応する曲率半径の表示ラベルＣ又はＤが正面向きとなるように表示変更する。 - 特許庁

To provide a C-size and/or AA-size commonly-using separation type uninterruptible replacement tool capable of using in common a tool body regardless of difference of the number of wires of a pressing stand by establishing conduction to a bypass circuit corresponding to the number of wires even in the case of the pressing stand for two wires or the pressing stand for three wires.例文帳に追加

２線用の押え台でも、３線用の押え台でも、その線数に対応したバイパス回路との導通を確立して、工具本体を押え台の線数の違いに関係なく共用することを可能とした単二・単三共用分離型無停電取替工具。 - 特許庁

A paper-made container is provided, which is formed by using packaging cardboard obtained by selecting a liner with performance of the AA class, A class, B class and C class among corrugated fiberboard liners defined by the Japanese Industrial Standard (JIS) P3902 (2000), stacking two or more layers of the liner, and laminating via an emulsion paste or the like.例文帳に追加

ＪＩＳ規格Ｐ３９０２（２０００）に定められた段ボールライナのうち、性能ＡＡ級、Ａ級、Ｂ級、Ｃ級のライナを選択し、これを二層以上積層しエマルジョン糊等を用いて合紙することにより得られる包装用厚紙を用いて形成される紙製容器。 - 特許庁

Each press roller R comprises, for example, a press part P directly performing a pressing action, a receiving part C for receiving a can end Aa of a workpiece transferred from above, and a hook part F for hooking the workpiece and guiding it mainly downwards, and the opposed press rollers R are arranged in an approximately symmetrical shape.例文帳に追加

各々のプレスローラＲは、例えば押し潰し作用を直接担うプレス部Ｐと、上方から送られた被処理物の缶端部Ａａを受け入れる受入部Ｃと、被処理物を引っかけて主に下方へ導くフック部Ｆとを有して成り、対向するプレスローラＲはほぼ対称形状をしている。 - 特許庁

Additionally, the installing direction of the negative electrode adapter 2 is changed in accordance with overall length dimensions of the dry battery to be installed by making a cross- section of the negative electrode adapter 2 in an L shape and furnishing a negative electrode spring 2a for the D battery and a negative electrode spring 2b for the C and AA batteries.例文帳に追加

そして、負極アダプタ２は断面がＬ型形状にすると共に単一乾電池用負極スプリング２ａと単二、単三乾電池用負極スプリング２ｂを備えることにより、装着する乾電池の全長寸法に合わせて負極アダプタ２の装着方向を変えるようにする。 - 特許庁

(a) the fee for filing the request and accompanying specification relating to an application for an innovation patent is not paid in accordance with the regulations; or (b) after an examination of the patent has been requested under paragraph 101A(b), the patentee does not pay the prescribed fee for the examination within the prescribed period; or (c) the Commissioner does not make decisions under paragraphs 101E(a) and (aa) within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (d) the patentee does not pay a renewal fee for the patent within the prescribed period; or (e) the patentee does not comply with a direction of the Commissioner under section 106 within the time allowed by the Commissioner under that section. 例文帳に追加

(a) 革新特許出願に係わる願書及び付属明細書の提出手数料が，規則に従って納付されない場合，又は (b) 第101A条(b)に基づいて特許の審査請求がされた後，特許権者が所定の期間内に所定の審査手数料を納付しない場合，又は (c) 局長が，本号の適用上定められている期間内に，第101E条(a)及び(aa)に基づく決定をしなかった場合，又は (d) 特許権者が所定の期間内に更新手数料を納付しない場合，又は (e) 特許権者が，第106条に基づく局長の指示に，同条に基づいて局長が許可した期間内に従わない場合 - 特許庁

While a side wall part 3 and hold pieces 3b... of the container holder 1 fixed to a display surface Aa of a display part A are pushes and spread outward by the bottom part Ca of a container which is a nearly rectangular type or a nearly columnar type, the bottom part Ca of the container C is inserted and fixed almost at right angles to a recessed hold part 4.例文帳に追加

展示部Ａの展示面Ａａに固定した容器保持体１の側壁部３及び保持片３ｂ…を、略角型又は略円柱型を有する容器Ｃの底部Ｃａにより外側に押広げながら、容器Ｃの底部Ｃａを凹状保持部４に対して略垂直に差込み固定する。 - 特許庁

The velocity profile line segment setting part, with respective point A, point B and point C as starting points, extends a straight line from the respective starting points so as to cross with the flow line LL' at the right angle to set three velocity profile line segments AA', BB' and CC' crossing with the flow line LL' at a right angle.例文帳に追加

速度プロファイル線分設定部は、ユーザによって設定される点Ａ、点Ｂ、点Ｃの各々を始点として、各始点から、流線ＬＬ´に対して垂直に交差するように直線を伸長させ、流線ＬＬ´に対して垂直に交差する３本の速度プロファイル線分ＡＡ´，ＢＢ´，ＣＣ´を設定する。 - 特許庁

2. A resident of a Contracting State is a qualified person for a taxable year only if such resident is either: a) an individual; b) the Government of a Contracting State, any political subdivision or local authority thereof, the Bank of Japan, the Central Bank of the Netherlands or a person that is owned, directly or indirectly, by the Government of a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof; c) a company, if the principal class of its shares is listed or registered on a recognised stock exchange and is regularly traded on one or more recognised stock exchanges, provided that, if the shares are listed or registered on a recognised stock exchange specified in clause (iii) or (iv) of subparagraph c) of paragraph 8, the primary place of management and control of the company is in the Contracting State of which it is a resident; d) a person that is either: (i) a person as described in subparagraph b) or c) of paragraph 1 of Article 4, provided that in the case of a person described in subparagraph b) of that paragraph: (aa) as of the end of the prior taxable year more than 50 per cent of the person’s beneficiaries, members or participants are individuals who are residents of either Contracting State; or (bb) more than 75 per cent of the contributions made to the person is derived from residents of either Contracting State which are qualified persons; or (ii) a bank, an insurance company or a securities company that is established and regulated as such under the laws of the Contracting State of which it is a resident; or e) a person other than an individual, if residents of either Contracting State that are qualified persons by reason of subparagraph a), b), c) or d) of this paragraph own, directly or indirectly, shares or other beneficial interests representing at least 50 per cent of the voting power of the person.例文帳に追加

２一方の締約国の居住者が次の(a)から(e)までに掲げる者のいずれかに該当する場合には、当該一方の締約国の居住者は、各課税年度において適格者とする。(a)個人(b)一方の締約国の政府、一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体、日本銀行、オランダ中央銀行又は一方の締約国の政府若しくは一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体が直接若しくは間接に所有する者(c)法人であって、その主たる種類の株式が、公認の有価証券市場に上場され、又は登録され、かつ、一又は二以上の公認の有価証券市場において通常取引されるもの（当該株式が８(c)(iii)又は(iv)に規定する公認の有価証券市場に上場され、又は登録されるものである場合には、当該法人の事業の管理及び支配の主たる場所が、当該法人が居住者とされる締約国内にあるときに限る。）(d)次の(i)又(ii)はに規定する者のいずれかに該当する者(i)第四条１(b)又は(c)に規定する者（同条１(b)に規定する者にあっては、次の(aa)又は(bb)に規定する者のいずれかに該当する者に限る。）(aa)当該課税年度の直前の課税年度の終了の日においてその受益者、構成員又は参加者の五十パーセントを超えるものがいずれかの締約国の居住者である個人である年金基金(bb)その基金の七十五パーセントを超えるものが、適格者であるいずれかの締約国の居住者が拠出した基金である年金基金(ii)銀行、保険会社又は証券会社（その者が居住者とされる締約国の法令に基づいて設立され、かつ、規制されるものに限る。）(e)個人以外の者（(a)から(d)までに掲げる適格者であるいずれかの締約国の居住者が、議決権の五十パーセント以上に相当する株式その他の受益に関する持分を直接又は間接に所有する場合に限る。） - 財務省

If: (a) after examining a patent under section 101B, the Commissioner decides in writing that he or she is satisfied that the invention, so far as claimed, complies with paragraph 18(1A)(b); and (aa) after so examining the patent, the Commissioner also decides in writing that he or she considers that: (i) a ground for the revocation of the patent (other than a ground in respect of paragraph 18(1A)(b)) has not been made out; or (ii) any such ground has been removed; and (b) the patent has not ceased under section 143A; the Commissioner must: (c) notify the patentee and the person who requested the examination (if that person is not the patentee) that the patent has been examined and that a certificate of examination is to be issued; and (d) publish a notice of the examination having occurred in the Official Journal; and (e) issue a certificate of examination to the patentee in the form approved by the Commissioner; and (f) register the issue of the certificate. 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (a) 局長が，第101B条に基づく特許審査を行った後，クレームされている範囲での発明が第18条(1A)(b)を満たしていると認める旨を書面で決定し，かつ (aa) 前記の特許審査を行った後，局長が更に， (i) 特許取消理由(第18条(1A)(b)に関連する理由を除く)は立証されておらず，又は (ii) そのような取消理由は除去されている，と判断する旨を書面で決定し，更に (b) 当該特許が第143A条に基づく効力停止になっていない場合は，局長は，次の事項を実行しなければならない。 (c) 特許権者及び審査を請求した者(その者が特許権者でない場合)に対し，特許の審査が行われたこと，及び審査証明書が交付されることになっている旨を通知すること，及び (d) 特許審査が行われたことを公報に公告すること，及び (e) 局長が承認した様式での審査証明書を特許権者に交付すること，及び (f) 当該証明書の交付を登録すること - 特許庁

an equivalent beneficiary is: (i) a resident of a state that has a convention for the avoidance of double taxation between that state and the Contracting State from which the benefits of this Convention are claimed such that: (aa) that convention contains provisions for effective exchange of information;(bb) that resident is a qualified person under limitation on benefits provisions(Tokuten Joko) in that convention or, where there are no such provisions in that convention, would be a qualified person when that convention is read as including provisions corresponding to paragraph 2 of this Article (or for the purposes of subparagraph (g) of paragraph 2 of this Article, provision corresponding to clause (i) of that subparagraph); and(cc) with respect to an item of income, profit or gain referred to in Article7; in paragraph 3 of Article 10 or paragraph 3 of Article 11; or in Articles 12, 13 or 21 of this Convention that resident would be entitled under that convention to a rate of tax with respect to the particular class of income, profit or gain in for which the benefits are being claimed under this Convention that is at least as low as the rate applicable under this Convention, under conditions in that convention which are no less restrictive than those in this Convention; or (ii) a qualified person by reason of subparagraphs (a), (b), (c), (d) or (e) of paragraph 2 of this Article. 例文帳に追加

「同等受益者」とは、次の(i)又は(ii)のいずれかの者をいう。(i)この条約の特典が要求される締約国との間に租税に関する二重課税の回避のための条約（以下「租税条約」という。）を有している国の居住者であって、次の(aa)から(cc)までに掲げる要件を満たすもの(aa)租税条約が実効的な情報交換に関する規定を有すること。(bb)当該居住者が、租税条約の特典条項に基づき適格者に該当すること又は租税条約にそのような規定がない場合には、租税条約に２の規定に相当する規定が含まれているとしたならば、当該居住者がその規定により適格者に該当するであろうとみられること（租税条約の規定が２(g)の規定に相当する規定である場合には、２(g)(i)の規定に相当する規定により適格者に該当することとなるときに限る。）。(cc)第七条、第十条３、第十一条３、第十二条、第十三条又は前条に定める所得、利得又は収益に関し、当該居住者が、この条約の特典が要求されるこれらの規定に定める種類の所得、利得又は収益について租税条約の適用を受けたとしたならば、この条約に規定する税率以下の税率の適用を受けるであろうとみられること（租税条約に規定する要件がこの条約に規定する要件よりも制限的でない場合に限る。）。(ii)２(a)から(e)までに掲げる適格者 - 財務省

8. For the purposes of this Article: a) the term “principal class of shares” means the class or classes of shares of a company which in the aggregate represent a majority of the voting power of the company; b) the term “shares” shall include depository receipts of shares or trust certificates of shares; c) the term “recognised stock exchange” means: (i) any stock exchange established by a Financial Instruments Exchange or an approved-type financial instruments firms association under the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948) of Japan; (ii) any regulated market established in the Netherlands subject to regulation by the Authority for the Financial Markets (or its successor) under a license as meant in paragraph 1 of Article 5:26 of the Act on Financial Supervision (or its successor) of the Netherlands; (iii) the Irish Stock Exchange, the London Stock Exchange, the Swiss Stock Exchange and the stock exchanges of Brussels, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hong Kong, Johannesburg, Lisbon, Luxembourg, Madrid, Mexico, Milan, New York, Paris, Seoul, Singapore, Stockholm, Sydney, Toronto and Vienna and the NASDAQ System; and (iv) any other stock exchange which the competent authorities of the Contracting States agree to recognise for the purposes of this Article; d) the term “equivalent beneficiary” means: (i) a resident of a state that has a convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion between that state and the Contracting State from which the benefits of this Convention are claimed such that: (aa) that convention contains provisions for effective exchange of information; (bb) that resident is a qualified person under the limitation on benefits provisions in that convention or, when there are no such provisions in that convention, would be a qualified person when that convention is read as including provisions corresponding to paragraph 2; and (cc) with respect to an item of income referred to in paragraph 3 of Article 10, paragraph 3 of Article 11 or Article 12, 13 or 20 that resident would be entitled under that convention to a rate of tax with respect to the particular class of income for which the benefits are being claimed under this Convention that is at least as low as the rate applicable under this Convention; or (ii) a qualified person by reason of subparagraph a), b), c) or d) of paragraph 2; e) the term “associated enterprises” means enterprises which have a relationship with each other as described in subparagraph a) or b) of paragraph 1 of Article 9; and f) the term “gross income” means the total revenues derived by an enterprise from its business, less the direct costs of obtaining such revenues.例文帳に追加

８この条の規定の適用上、(a)「主たる種類の株式」とは、合計して法人の議決権の過半数を占める一又は二以上の種類の株式をいう。(b)「株式」には、株式の預託証券又は株式の信託受益証券を含む。(c)「公認の有価証券市場」とは、次のものをいう。(i)日本国の金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された金融商品取引所又は認可金融商品取引業協会により設立された有価証券市場(ii)オランダの金融監督に関する法律第五条の二十六１（又は同法を承継する法律の関連規定）に規定する許可に基づき金融市場庁（又は同庁を承継する当局）による規制に従ってオランダにおいて設立された有価証券市場(iii)アイルランド証券取引所、ロンドン証券取引所、スイス証券取引所、ブリュッセル証券取引所、デュッセルドルフ証券取引所、フランクフルト証券取引所、ハンブルク証券取引所、香港証券取引所、ヨハネスブルク証券取引所、リスボン証券取引所、ルクセンブルク証券取引所、マドリード証券取引所、メキシコ証券取引所、ミラノ証券取引所、ニューヨーク証券取引所、パリ証券取引所、ソウル証券取引所、シンガポール証券取引所、ストックホルム証券取引所、シドニー証券取引所、トロント証券取引所、ウィーン証券取引所及びナスダック市場(iv)この条の規定の適用上、両締約国の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するその他の有価証券市場(d)「同等受益者」とは、次の(i)又は(ii)に規定するいずれかの者をいう。(i)この条約の特典が要求される締約国との間に租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための条約（以下この条において「租税条約」という。）を有している国の居住者であって、次の(aa)から(cc)までに掲げる要件を満たすもの(aa)租税条約が実効的な情報の交換に関する規定を有すること。(bb)当該居住者が、租税条約における特典の制限に関する規定に基づき適格者に該当すること又は租税条約に当該規定がない場合には、租税条約に２の規定に相当する規定が含まれているとしたならば、当該居住者がその規定により適格者に該当するであろうとみられること。(cc)第十条３、第十一条３、第十二条、第十三条又は前条に定める所得に関し、当該居住者が、この条約の特典が要求されるこれらの規定に定める所得について租税条約の適用を受けたとしたならば、この条約に規定する税率以下の税率の適用を受けるであろうとみられること。(ii)２(a)から(d)までに掲げる適格者(e)「関連企業」とは、第九条１(a)又は(b)に規定する関係を有する企業をいう。(f)「総所得」とは、企業がその事業から取得する総収入の額から当該収入を得るために直接に要した費用の額を差し引いた残額をいう。 - 財務省