acceleratingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4058件
The method for producing a silicon wafer includes: a process of forming an epitaxial layer (2) on a silicon wafer (1) to which carbon is added; and a process of accelerating the formation of carbon and oxygen-containing precipitates formed in the silicon wafer (1) by heat treating the silicon wafer (1) formed thereon with the epitaxial layer (2) at 650 to 1,000°C.例文帳に追加
本発明のシリコンウェーハの製造方法は、炭素を添加したシリコンウェーハ(1)上にエピタキシャル層(2)を形成する工程と、該エピタキシャル層(2)を形成したシリコンウェーハ(1)に対して650℃〜1000℃の熱処理を施して、シリコンウェーハ(1)中に生成する、炭素及び酸素を含む析出物を促進する工程を含む。 - 特許庁
A method for preparing a ceramic powder comprises at least one step of accelerating uniform mixing and dispersion of a mixture of precursors capable of resulting in a ceramic powder by heat treatment, in the presence of at least one source of carbon in liquid, solid, gaseous or heterogeneous form, for example, graphite particles, or the like, in suspension in a hydrocarbon or in a refinery waste.例文帳に追加
液体、固体、気体又は不均一な形態の少なくともひとつの炭素源、例えば炭化水素、又は精油所廃棄物中に懸濁しているグラファイト粒子等の存在下で、熱処理によりセラミック粉末をもたらす事のできる前駆体の混合物を均一に混合、分散を促進させる方法。 - 特許庁
When the vehicle is in the non-accelerating state, whether the traveling state of the vehicle is in a steady traveling state or in a decelerating state is determined (step S230), and the rich degree when the vehicle is in the steady traveling state is made larger than that when the vehicle is in the decelerating state (step S250).例文帳に追加
車両が非加速状態にあるときには車両の走行状態が定常走行状態と減速状態とのいずれにあるかを判定し(ステップS230)、車両が定常走行状態にあるときのリッチ度合いを車両が減速状態にあるときのリッチ度合いよりも大きくする(ステップS250)。 - 特許庁
The pharmaceutical composition for inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound comprises, as effective ingredients, a therapeutically effective amount of insulin and at least one additional acting substance synergistically acting with the insulin, and a pharmaceutically acceptable carrier being designed for topical application of the pharmaceutical composition.例文帳に追加
損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する薬剤組成物は、有効成分である、治療有効量のインスリン及び前記インスリンと相乗的に作用する少なくとも1種のさらなる作用物質と、薬剤組成物の局所塗布用に設計された製剤上許容される担体とを含む。 - 特許庁
A drying acceleration mechanism for accelerating the drying of the anode electrode 2 side electrolyte membrane 1 at an upstream side of the anode flow passage and increasing a moisture content moved from a downstream side of the cathode flow passage to an upstream side of the anode flow passage via the electrolyte membrane 1 is arranged in the fuel cell 100.例文帳に追加
燃料電池100には、アノード流路の上流側部分に、アノード電極2側における電解質膜1の乾燥を促進させて、カソード流路の下流側部分からアノード流路の上流側部分へと、電解質膜1を介して移動する水分量を増大させるための乾燥促進機構が設けられている。 - 特許庁
To provide a technique capable of preventing degrading of the quality of a resin product due to decomposition of the resin and accelerating a reaction of the resin in an extruder by controlling a temperature increase of the resin during melting and kneading the resin in manufacture of the resin product using an equi-directional complete meshing type multi-screw.例文帳に追加
同方向完全噛み合い型の多軸押出機を用いる樹脂製品の製造において、溶融、混練の際の樹脂の温度上昇を抑えることにより、樹脂の分解による樹脂製品の品質の低下を抑えるとともに、押出機内での樹脂の反応を促進できる技術を提供する。 - 特許庁
In the case that the signal is expected to turn a stop signal (red) when the vehicle reaches the signal (at its stop line position) based on the signal information, the device provides driving support to encourage a driver to stop at the signal in timing in which the possibility of the increase of the speed by accelerating the speed of the vehicle is allowed.例文帳に追加
信号情報に基づきその該当する信号機(停止線位置)に対する車両の到達時に停止信号(赤)となることが予測されるとき、車両の車速に加えて加速による車速の上昇の可能性を加味したタイミングで該当する信号機での車両の停止を促す運転支援を提供する。 - 特許庁
To provide an element structure of an insulated gate semiconductor device by which the device is prevented from being broken due to remaining carriers when being switched on while making possible the reduction of on-voltage, and also capable of improving a breaking capacity by accelerating the discharge of remaining carriers around a chip area, especially when turned off.例文帳に追加
絶縁ゲート型半導体装置において、オン電圧の低減を可能としつつ、スイッチング時の残留キャリアによる破壊を防止することが可能な素子構造および特にターンオフ時におけるチップ周辺領域での残留キャリアの排出を促し、遮断耐量を高めることのできる素子構造を提供する。 - 特許庁
A control part sets a control mode for the fluid control mechanism to either a stationary operation mode or an accelerating operation mode based on the amount of operation of an accelerator pedal, and controls the fluid control mechanism so that the relative angle is set to a target angle determined according to the amount of operation of the accelerator pedal in the control mode.例文帳に追加
制御部は、アクセル操作量に基づいて流体制御機構に対する制御モードを定常運転モードと加速運転モードとの一方に設定するとともに、相対角度が、制御モードにおいてアクセル操作量に応じて決定される目標角度となるように流体制御機構を制御する。 - 特許庁
To provide a pulse type dust collector capable of extremly accelerating pressure rising speed in an injector tube accompanying the opening operation of an on-off valve without causing problems that the device is made large in size and the air consumption is increased, and improving dust shaking off performance by means of the propagation of a pressure wave to inside of a filter part.例文帳に追加
装置の大型化及び消費空気量の上昇等の問題を生じることなく、開閉弁の開操作に伴うインジェクターチューブ内の圧力上昇速度を極めて迅速なものとし、圧力波のフィルタ部内への伝播による塵埃の払い落とし性能を向上するパルス式集塵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a voltage controller of a generator for vehicle in which degradation of a battery can be prevented even when the output voltage from the generator is altered frequently between a high voltage for accelerating the charging operation of the battery and a low voltage for suppressing the charging operation and bringing about a discharged state.例文帳に追加
発電機の出力電圧を、バッテリの充電を促進するような高い電圧と、充電を抑制して放電状態とさせるような低い電圧とに頻繁に変更した場合でも、バッテリの劣化を防止することができる車両用発電機の電圧制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
An electronic emission apparatus comprises a cold electron emitting element 1 having a face-like electron emitting portion, and a window 2 arranged oppositely to the front of the electron emitting surface of this cold electron emitting element 1, and provides an acceleration means for accelerating electrons emitted from the electron emitting portion to emit them from the window 2 to the outside.例文帳に追加
面状の電子放出部を有する冷電子放出素子1と、この冷電子放出素子1の電子放出部の電子放出表面前方に対向配置される窓部2とを備え、電子放出部から放出される電子を加速して窓部2から外部に放射するための加速手段を設けた。 - 特許庁
To provide an apparatus for control of an internal combustion engine capable of accelerating compression ignition of an air-fuel mixture to stably perform compression ignition combustion and expanding an execution region of compression ignition combustion, by increasing temperature in a cylinder before the start of compression ignition of the air-fuel mixture.例文帳に追加
混合気の圧縮着火が開始される前に気筒内の温度を上昇させることによって、混合気の圧縮着火を促進し、圧縮着火燃焼を安定して行うことができ、圧縮着火燃焼の実行領域を拡大することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
This pharmaceutical composition for improving, preventing or delaying the aging phenomena includes at least one selected from the group consisting of cathepsin E protein, a mutated protein of the cathepsin E, a peptide fragment of the cathepsin E protein or mutated protein of the same, and a substance having an expression-accelerating function of the cathepsin E protein.例文帳に追加
カテプシンEタンパク質、カテプシンEの変異タンパク質、前記カテプシンEタンパク質又はその変異タンパク質のペプチド断片、及びカテプシンEタンパク質の発現促進作用を有する物質からなる群から選択される少なくとも1つを含む、老化現象を改善、防止又は遅延させるための医薬組成物。 - 特許庁
The oxygen absorbent includes an aluminum-silicone alloy containing a silicone content of 0.2 to 50 mass% as a main agent for absorbing oxygen and then a crystal aluminum compound such as γ-alumina or boemite as an oxidation accelerating agent for increasing an oxygen absorbing rate.例文帳に追加
シリコン含有量が0.2質量%以上50質量%以下であるアルミニウム−シリコン合金を、酸素吸収の主剤として含有し、さらに、酸素吸収速度を大きくするための酸化促進剤として、γ−アルミナあるいはベーマイト等の結晶性アルミニウム化合物を含有する酸素吸収剤。 - 特許庁
To provide a laminating apparatus capable of shortening curing time by practically accelerating the curing of a bonding agent without causing deterioration of a laminated film, tightening by winding, or curl, capable of reducing yield due to wrinkles improving production efficiency and capable of supplying a laminated film excellent in processing suitability.例文帳に追加
積層フィルムの劣化、巻き締まり、およびカールを発生することなく、実用的に接着剤の硬化を促進して、養生時間を短縮可能であり、皺による歩留まりを低減可能であり、生産効率を向上させ、加工適性に優れる積層フィルムを供給可能なラミネート装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a toner excellent in cleaning property, by which fine powder and coarse powder produced in the production of a polymerized toner are reused to achieve an environmentally friendly process and a recycling system, and granulation for accelerating deformation of a new toner is proposed, and to provide a toner obtained by the above method.例文帳に追加
重合トナー作成時に発生する微粉及び粗粉を再利用し、環境に優しく、リサイクルを達成しながら、新たなトナーの異形化を促進させる造粒を提案し、クリーニング性の優れたトナーの製造方法、トナー、及びトナーを用いた現像剤、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
To provide a dryness/wetness alternate tester for avoiding a risk of test failure owing to power stoppage at a low cost while accelerating a shifting speed from a dry condition to a wet condition or its inverse, and temporally and spatially homogenizing environmental conditions on a plurality of test pieces.例文帳に追加
停電による試験不良のリスクを低コストで回避できるようにするとともに、乾燥状態から湿潤状態あるいはその逆への移行速度を速くし、複数の試験片の環境条件を時間的にも空間的にも均質化することができる乾湿交番試験装置を提供すること。 - 特許庁
The process for producing a fluorine-containing combined salt comprises allowing a trigger capable of accelerating the decomposition of a fluoroanion to act on a reaction mother liquor comprising multiple types of cations and a fluoroanion dissolved in a solvent, thereby precipitating a combined salt containing the multiple types of cations and fluorine as a solid from the reaction mother liquor.例文帳に追加
溶媒中に溶解させた状態の複数種のカチオンとフルオロアニオンを含む反応母液に、フルオロアニオンの分解を促進するトリガーを作用させて、複数種のカチオンおよび弗素を含有する複合塩を反応母液から固体として析出させることを特徴とする、弗素含有複合塩の製造方法。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of restricting deterioration of exhaust characteristics to the minimum by diagnosing nonconformity of heating accelerating control in an early stage in executing the heating acceleration control to catalyst in which increase of intake air quantity is combined with delay angle control to ignition timing.例文帳に追加
吸入空気量の増量と点火時期の遅角制御とを組み合わせた触媒の昇温促進制御を実行する場合において、その昇温促進制御の不具合を早期に診断して、排気特性の悪化を最小限に抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission mechanism of a vehicle transmitting driving force from a driving source to a pair of steered wheels and a pair of non-steered wheels respectively disposed one side and the other side in a vehicular fore-and-aft direction, with a simple structure accelerating the pair of steered wheels according to a turning radius of the vehicle.例文帳に追加
駆動源からの駆動力を車輌前後方向一方側及び他方側にそれぞれ配置された一対の操向輪及び一対の非操向輪に伝達する車輌の伝動機構であって、車輌の旋回半径に応じて一対の操向輪を増速駆動し得る構造簡単な伝動機構を提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling flow of molten steel in a casting mold, in which a cast slab with a superior surface property is stably manufactured while avoiding contamination of mold powder into the molten steel by quantitatively controlling the manner of an electromagnetic force being formed in an electromagnetic stirring device, and thereby more effectively accelerating float of argon bubbles.例文帳に追加
電磁撹拌装置の電磁力の形成のされ方を定量的にコントロールすることにより、より効果的にアルゴン気泡の浮上を促進し、溶鋼中へのモールドパウダーの巻き込みを回避して表面性状の良好な鋳片を安定して製造することができる鋳型内の溶鋼流動制御方法を提供する。 - 特許庁
The decomposing agent for garbage disposal is prepared by mixing a decomposing agent obtained by fermenting a base material having rice bran as a principal component, into which rice hulls, bone phosphorus, fish meal and rape cake are added, with useful microorganisms having aerobic bacteria in harmony with anaerobic bacteria with a fermentation accelerating/ moisture control agent obtained by drying beans and grains.例文帳に追加
米糠を主成分としてこれに籾殻、骨燐、魚粉、菜種油粕を加えた基材を好気菌及び嫌気菌が調和した有用微生物によって発酵させた分解剤と、豆類、穀物を乾燥させた発酵促進・水分調整剤とを混合してなる生ゴミ処理用分解処理剤。 - 特許庁
To provide a solvent vapor recovering device by which residual solvent in exhaust air after cooling solvent vapor by a heat exchanger is removed by accelerating the separation and condensation of solvent from the solvent steam exhausted after a fixing process in an electrophotographic printer using wet type toner.例文帳に追加
湿式トナーを使用する電子写真印刷機において、印刷機における定着工程後に排出される溶剤蒸気中からの溶剤の分離、液化を促進して熱交換器での溶剤蒸気冷却後の排気中における残留溶剤を除去し得る溶剤蒸気回収装置を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the liquid crystal material photopolymerizes a composite material including a mother liquid crystal 3 being a nematic liquid crystal, a photopolymerization monomer aligning the mother liquid crystal 3 at random, a photopolymerization initiator accelerating photopolymerization, and a dichroism pigment 4 reinforcing scattering and absorption in specific wavelength with ultraviolet ray radiation.例文帳に追加
ネマチック液晶である母液晶3と、前記母液晶3をランダムに配向させる光重合性モノマと、光重合を加速させる光重合開始剤と、特定波長における散乱及び吸収を増強する二色性色素4とからなる複合材料を紫外線照射によって光重合させた。 - 特許庁
The neural induction tube is characterized in that oligo-lactic acid modified with peptide and a biodegradable polymer are main components, and especially in that a peptide conjugate is IKVAV, resulting in being biodegradable and sufficiently strong and having high effect of accelerating neurocyte growth.例文帳に追加
本発明のペプチドで修飾されたオリゴ乳酸及び生分解性ポリマーを主成分とすることを特徴とする神経誘導管、特にペプチドコンジュゲートがIKVAVであることを特徴とする神経誘導管により、生分解性と十分な強度を有し、神経細胞成長促進効果が高い神経誘導管とする。 - 特許庁
In the liquid developer having toner particles dispersed in insulating liquid, the insulating liquid is made principally of glyceride of unsaturated fatty acid and contains an oxidation polymerization accelerator accelerating oxidation polymerization reaction of glyceride of unsaturated fatty acid during fixation.例文帳に追加
本発明の液体現像剤は、絶縁性液体中にトナー粒子が分散した液体現像剤であって、前記絶縁性液体は、主として不飽和脂肪酸のグリセリドで構成され、かつ、定着時における前記不飽和脂肪酸のグリセリドの酸化重合反応を促進する酸化重合促進剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The pillars of this policy are: (i) resolving the people's concern over their everyday lives amid the rising inflation, (ii) implementing reform measures necessary for accelerating a shift to a ''sustainable society'' and (iii) implementing measures necessary for facilitating adaptation to a new pricing system. 例文帳に追加
この中で、柱立てとしては、(1)物価高等に直面する国民生活の不安を解消し、国民が安全・安心を実感できる対策、(2)「持続可能社会」への変革加速化のために必要な措置、(3)新価格体系への適応を円滑化するために必要な措置という柱が示されているところであります。 - 金融庁
In 1964, the Osaka Railway Bureau acknowledged that, depending upon busy conditions of the track, conventional types of train like type 103 may be used instead of high efficiency local trains, though transport during rush hours using inner tracks only had become saturated and was requiring a new type medium speed train coupled with higher speed capabilities, other than highly-accelerating trains like type 103. 例文帳に追加
1964年当時の大鉄局の認識も、内側線だけでのラッシュ輸送は飽和状態で、103系のような高加速車ではなく、中速での高速性能を加味したような形式を求めてはいたが、線路使用状況の変化によっては高性能緩行電車でなく103系のような在来型も適するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The substrate cleaning device includes a substrate mounting unit 70 on which a washed substrate 80 is mounted, a gas supply unit 50 which supplies a gas generating and accelerating minute droplet, a minute bubble contained liquid generation unit 60 which generates minute bubbles and generates a minute bubble including liquid, and a two-fluid nozzle 1 injecting the minute droplet.例文帳に追加
被洗浄基板80が載置される基板載置部70と、微小液滴を生成、加速する気体を供給する気体供給部50と、微小気泡を発生して微小気泡含有液を生成する微小気泡含有液生成部60と、微小液滴を噴射する2流体ノズル1とを有する。 - 特許庁
A pair of left and right accelerating levers 4L, 4R for increasing/ decreasing a speed by driving wheels 3 by grasping a part between handle parts 2L, 2R for rotation are arranged for independent operations at each front side of the left and right handle parts 2L, 2R in a steering handle 1.例文帳に追加
操向ハンドル1の左右ハンドル部2L,2Rの前側に、このハンドル部2L,2Rとの間を把持して回動することにより車輪3駆動による車速を増減速できる左右一対のアクセルレバー4L,4Rを、各々独立操作可能に設けたことを特徴とする電動車椅子のアクセル装置の構成とする。 - 特許庁
The system is so constituted that a first means in which the organic refuse is collected, a second means in which a medium material is mixed with the first organic refuse and the fermentation accelerator is produced, a third means in which the fermentation accelerator is mixed with the second organic refuse and accelerating fermentation of the second organic refuse produces the compost.例文帳に追加
第1の有機廃棄物を回収する手段と、第1の有機廃棄物に媒体材を混合して発酵促進材を製造する手段2と、発酵促進材を第2の有機廃棄物に混合して第2の有機廃棄物の発酵を促進して堆肥を製造する手段3とで構成される。 - 特許庁
A resin composition that can be cured by the electron beam is applied to a bare optical fiber or a resin-coated optical fiber and then exposed to the electron beam so that a dose of absorption is 9 kGy or less and a voltage for accelerating the electron beam is 100 kV or less, preferably 90 kV or less and more preferably 80 kV or less.例文帳に追加
裸光ファイバ又は樹脂被覆された光ファイバに、電子線硬化可能な樹脂組成物を塗布し、吸収線量が9kGy以下で、電子線の加速電圧が100kV以下、より好ましくは90kV以下、更に好ましくは80kV以下となるように電子線を照射する。 - 特許庁
To solve the problem of a picture quality being degraded from the generation of noise occasionally, due to the influence of, e.g. interference between driving pluses for driving an imaging device exerting on the pulse, when accelerating image reading by providing a plurality of reading parts and performing image reading with a plurality of imaging devices.例文帳に追加
複数の読取部を設けて、複数の撮像素子で画像読取を行うことにより画像読取の高速化を図る場合に、撮像素子を駆動する駆動パルスが各駆動パルス間の干渉等により影響されて、ノイズが発生するなど、画質を低下させる場合があり、このような問題を解決する。 - 特許庁
A rotation driving means is connected to the placed reel spool 4 to be accelerated and rotated up to a running speed of the web 100 (it is possible that an accelerating auxiliary means previously accelerates and rotates it before or during the placement), and is conveyed upstream to be pressed onto the reel drum 80 to perform the nip joint.例文帳に追加
そして、載置されたリールスプール4に回転駆動手段を連結しウェブ100の走行速度まで加速回転させるとともに(加速補助手段により予め載置前又は載置途中にて加速回転させておくことも可能)、上流側に搬送してリールドラム80に押し当てニップ係合させる。 - 特許庁
There has been a problem that a vehicle body cannot be inclined frontward during accelerating or backward during decelerating, because there are cases where a drive torque required for vehicle body attitude control is different in direction from a drive torque required for vehicle running control and the acceleration/deceleration of the vehicle and vehicle body inclination are executed using action and reaction of a driving motor 52.例文帳に追加
車体姿勢制御に必要な駆動トルクと車両走行制御に必要な駆動トルクの向きが異なる場合が存在し、車両の加減速と車体傾斜は、駆動モータ52の作用・反作用によって行うため、加速しながらの車体前傾や減速しながらの車体後傾はできない。 - 特許庁
When the accelerating operation of the engine is detected (S4), after the lapse of specified time from the start of acceleration (S5-S9), the injection form of fuel is changed to increase the HC quantity in exhaust gas and to increase the ratio of olefine (S10), thus forming an atmosphere easy for a catalyst to reduce and purify NOx.例文帳に追加
エンジンの加速運転を検出したとき(S4)、その加速開始から所定時間経過後に(S5〜S9)、燃料の噴射形態を排気ガス中のHC量が増大するように、又は排気ガス中のオレフィンの割合が増大するように変更し(S10)、触媒がNOxを還元浄化し易い雰囲気を形成する。 - 特許庁
This device accelerating mushroom cultivation 1 has a chiller unit 4 to supply cold water to a bed log water immersion tank 2; wherein hot water is heated with a thermal exchanger arranged on the unit using heat discharged from a refrigerant so as to circulate to a hot water pipe 21 arranged on a germination hot bed 3.例文帳に追加
椎茸栽培促進装置1は、ハダ木浸水槽2に冷水を供給するためのチラーユニット4を備え、ここに配置されている温熱交換器で冷媒から放出された熱を利用して温水を温めて、発芽温床3に配置されている温水パイプ21に循環させるようにしている。 - 特許庁
This base material for vegetation constituted by filling ≥1 kind of vegetation materials such as seeds, a fertilizer, a soil-improving agent, a plant growth-accelerating agent, in a container material having ventilating property or water-penetrating property, or becoming weak with time and allowing the ventilation or water penetration, is provided by housing rough and large fibers in it.例文帳に追加
通気性又は透水性を有するか、又は経時的に脆弱化して通気又は透水を許容する収容材に、種子,肥料,土壌改良材,植物生育促進剤等の植生材料のうち一種以上を充填して構成した植生用基材において、植生材料とともに粗大繊維を収容した。 - 特許庁
An equiaxial crystallization accelerating agent consisting of ≥1 kind among MgAl2O4, CaS, CeS, TiN, Ce2O3, TiC and SiC is blown to the surface of molten steel by using working gas for a plasma heater in a tundish or ladle for continuous casting of steel and the molten steel obtained by the same is continuously cast.例文帳に追加
鋼の連続鋳造用タンディッシュ、或いは取鍋において、プラズマ加熱装置の作動ガスを用いて、MgAl_2 O_4 、CaS、CeS、TiN、Ce__2 O_3 、TiCおよびSiCの内、少なくとも1種類以上からなる等軸晶化促進剤を溶鋼表面に吹き付け、これにより得られた溶鋼を連続鋳造する。 - 特許庁
A turbo-rotating speed is already placed in an environment capable of accelerating the vehicle (Step 106) not in high rotation (Step 102), and when a present traveling point is determined as an established acceleration point on the basis of the road information (Step 108), a pre-assist of the turbocharger by the electric motor is started (Step 110 and 112).例文帳に追加
ターボ回転数が既に高回転でなく(ステップ102)、車両が加速可能な環境に置かれており(ステップ106)、かつ、現在の走行地点が、道路情報に基づいて既定の加速ポイントであると判断された場合は(ステップ108)、電動機によるターボチャージャのプレアシストを開始する(ステップ110,112)。 - 特許庁
The groundwater cleaning structure 10 is provided with a wall like region (permeable cleaning wall 11) containing a cleaning material (iron powder 12a) and a water permeating material (silica sand 12b) and constructed in the underground and a water flow accelerating means (water pump 15) and is formed to enable to pass the contaminated groundwater through the wall like region.例文帳に追加
浄化材料(鉄粉12a)及び透水材料(珪砂12b)を含む、地中に構築された壁状領域(透過性浄化壁11)と、汚染地下水の水流加速手段(揚水ポンプ15)とを備え、前記壁状領域に前記汚染地下水を通水可能に構成されている地下水浄化構造10とした。 - 特許庁
In the biological treatment process 101, mixed liquid containing 10^7 to 10^10 pieces of microorganisms per milliliter and a nutrient source for accelerating the propagation of microorganisms are supplied to a first aeration tank together with waste water, and the microorganisms decompose an organic matter in the waste water while forming biological slime on the surface of activated carbon.例文帳に追加
生物処理工程101では、1ミリリットル当たり10^7〜10^10個の微生物を含む混合液と微生物の増殖を促進させる栄養源とが廃水とともに第1曝気槽に投入され、微生物が活性炭の表面に生物膜を形成しつつ廃水中の有機物を分解する。 - 特許庁
To provide a spray product for sweat treatment, targeting the sweat attached to clothes, and capable of carrying out the sweat treatment for accelerating the drying of a wet position and suppressing the growth of bacteria by decomposing the components of the sweat by a disinfecting/antibacterial agent by treating the sweat just after the attachment to the clothes; and to provide a sweat treatment method.例文帳に追加
衣類に付着した汗をターゲットとし、衣服に汗が付いた直後に処理を行うことによって、濡れた箇所の乾燥を早め、除菌・抗菌剤により汗の成分を分解する細菌の発育を抑えるという汗対策を施すことができる汗対策用スプレー製品及び汗対策方法の提供を図る。 - 特許庁
To provide an operation method of a shaft furnace which can be applicable irrespective of the kind of cokes used, sufficiently suppresses powdering of cokes to be charged into the shaft furnace such as a blast furnace and enables smooth, stable operation of the shaft furnace, and an apparatus used therein for accelerating powdering of the cokes to be charged into the shaft furnace.例文帳に追加
いかなる種類のコークスを用いる際にも適用可能であり、高炉等の竪型炉装入用コークスの粉化を十分に抑制し、円滑、且つ安定した竪型炉の操業を可能とする、竪型炉の操業方法、及びこれに用いる竪型炉装入用コークスの粉化促進装置を提供すること。 - 特許庁
A means 9 of judging charge-up finds the difference between the measured value Ek1 and a theoretical value Ek2, and if it is outside an allowable range, the charge-up is considered to exist and the accelerating voltage of the electron gun 2 after the irradiation of the electron beam 3 is changed to suppress the charge-up by adjusting the quantity of the secondary electron.例文帳に追加
チャージアップ判定手段9が、このエネルギーの測定値Ek1と理論値Ek2との差を求め、これが許容範囲外ならばチャージアップありとみなし、主コントローラー14によりそれ以降の電子ビーム3照射の際の電子銃2の加速電圧を変化させ、2次電子量を調整してチャージアップを抑制する。 - 特許庁
To accurately detect an error condition in an operation in a recorder even when controlling for allowing a carriage speed to follow a predetermined speed as in feed-back controlling is performed or a moving condition of the carriage is in any condition such as an accelerating condition, decelerating condition, or the like in the controlling of the movement of the carriage.例文帳に追加
記録装置におけるキャリッジ移動の制御において、フィードバック制御のようにキャリッジ速度を所定速度に追従させるような制御を行なう場合や、加速状態や定速状態などのキャリッジ移動の状態がどのような場合でも、記録装置における動作のエラー状態の検出を正確に行なう。 - 特許庁
To provide an absolute humidity-based temperature and humidity adjusting control system and a testing apparatus pertaining to acceleration or deterioration of substances that can help enhance the working efficiency by eliminating mistaken setting of temperature and humidity in a testing tank and increase the stability of humidity by accelerating humidity transition.例文帳に追加
この発明は、物質の劣化、促進に関わる試験装置において、試験槽内の温度及び湿度の設定値の設定ミスを無くして作業効率を向上し、湿度移行を早めて湿度安定性を向上することができる絶対湿度による温湿度調整コントロールシステム及び試験装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation.例文帳に追加
血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。 - 特許庁
To provide a heating system using a stove that increases the efficiency of heat emission into a room, reduces flue gas and significantly reduces tar, soot and other deposits in a chimney by ensuring high efficiency combustion in a furnace fueled by conifers such as larches, eliminates smoke leakage into the room by accelerating ignition, and implements a simple operation.例文帳に追加
カラマツなどの針葉樹を燃料にして炉内で高効率燃焼させ、室内への熱放出効率を高め、かつ排煙を少なくし、煙突内のタール、煤などの付着を大幅に減少させ、着火を早めると同時に煙の室内漏出をなくし、かつ操作を簡便容易にしたストーブを使う暖房システムを提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|