「accident event」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information recording and reproducing device, capable of protecting recording data from missing even in the event of an accident by power supply interruption with a structure which does not cause increase in size or cost of the device.例文帳に追加

装置の大型化や高コスト化を招かない構成で、電源断による事故が発生しても記録データを消失から保護することのできる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide real-time estimation technology for dynamic crowd density based on image processing for caution and prevention of generation of a crowd accident in a store, various kinds of event sites or the like.例文帳に追加

本発明は、商店や各種イベント会場などにおける群集事故の発生を警戒・防止するための、画像処理に基づく、動的群集密度のリアルタイム推定技術に関するものである。 - 特許庁

If the variation of the accelerator opening degree is equal to or less than the constant value, the control part 21 determines that it is an event (for example, accident caused by another party) caused by an external energy (external factor)(S36).例文帳に追加

アクセル開度の変化量が一定値以下である場合、制御部２１は、外部エネルギー（外部因子）によるイベント（例えば、もらい事故）であると判断する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a seat belt fastening device capable of limiting the retaining force acting on an occupant to otherwise cause injury when the occupant is pushed against a seat belt caused by kinetic energy in the event of a car accident.例文帳に追加

自動車事故が生じると、乗員はその運動エネルギーに依ってシートベルトにのめり込んで大きな拘束力が乗員にかかり、受傷の可能性があるが、拘束力を制限出来るシートベルト締付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-way current detector capable of preventing occurrence of full-service interruption of an electric propulsion system by surely performing a selective interrupting operation in the event of a short-circuit accident, while attaining the entire miniaturization and increased reliability of the detector.例文帳に追加

短絡事故の発生時に確実に選択遮断動作を行わせることによって電気推進システムの全停電の発生を防止することができるようにし、また、装置全体の小型化及び高信頼性化を図ること。 - 特許庁

If an event such as an accident occurs at the first transportation 1, automatic ticket gates 4 installed in a transfer station where the first transportation 1 is changed to the second transportation 2 are set to an alternative transportation mode.例文帳に追加

第１輸送機関１で事故等のイベントが発生すると、第１輸送機関１から第２輸送機関２に乗り換える乗換駅に設置された自動改札機４が振替輸送モードに設定される。 - 特許庁

A safety-maintaining device is placed in a non-hazardous place between the two so that energy transmission from the non-hazardous place to the hazardous place is controlled at a safe level, even in the event of an accident.例文帳に追加

両者の間には、非危険場所において安全保持器が挿入されて、非危険場所側から危険場所側へのエネルギーの伝達を事故時にも安全な値に制限している。 - 特許庁

To provide a device for not only simply reporting, in the event that an abnormality has occurred in a bathing person, it to the outside but also actively supporting an aiding person or the bathing person to prevent a serious accident.例文帳に追加

入浴者に異常が発生したときに、単に外部へ報知するだけでなく、重大事故を阻止すべく救護者や入浴者を能動的に支援する装置を提供する。 - 特許庁

A seat belt retractor has a retractor locking part which blocks the seat belt from being pulled out of the belt retractor in the event of an accident, and a tightening device which tightens the seat belt in a hazardous situation.例文帳に追加

シートベルト用ベルト巻取装置は、事故の際にシートベルトがベルト巻取装置から引き出されるのをブロックする巻取装置係止部と、危険状態の場合にシートベルトを締める締付装置とを有する。 - 特許庁

To temporarily store the information of a person who may become a victim before he or she encounters an accident such as a crime, and to notify a relevant institute of the event if it occurs.例文帳に追加

犯罪等の事件に遭遇する以前から、被害者となる可能性のある者の情報を一時的に蓄積し、事件が発生した場合には関係機関に通報する。 - 特許庁

To improve recording speed and prevent the mismatching of management information and recording the information of user data even in the event of unexpected power interruption by an accident or the like, or at the time of the insertion and drawing of a memory card during recording.例文帳に追加

記録速度を向上させるとともに、事故等による予期せぬ電源断や、記録中のメモリカードの挿抜に際しても管理情報とユーザデータの記録情報の不整合を起こさないようにする。 - 特許庁

To provide a luminous sheet which can protect people's life with the brightness and time to enable the people to take refuse without confusion in the event of a power failure due to a disaster or accident, a method for manufacturing the same, a construction method for the same, and a method of using the same.例文帳に追加

災害、事故による停電時、混乱なく避難することができる明るさと時間で人の命を守ることのできる蓄光シート、その製造方法、その施工方法、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To automatically detect such an unexpected event as a traffic accident and construction without receiving announcement from a driver who has witnessed the site, or processing huge data such as the number of vehicles to be detected from a vehicle sensor.例文帳に追加

交通事故，工事などの突発事象を、現場を目撃したドライバーなどの通報を受けることなく、また、車両感知器からの検知される車両台数といった膨大のデータを加工処理することなく、自動的に検出可能にする。 - 特許庁

To provide a monitor system which makes clear when, where, and in what state an event and an accident occurred with images, sounds, positional information, and photographing time, without fixing or limiting crime prevention areas.例文帳に追加

防犯エリアを固定または限定せずに、いつ、どこで、どんな状況で事件、事故が発生していたのかを、画像、音声、位置情報、撮影時刻により明確にする監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive rejection control apparatus that can stabilize a power system while reducing the quantity of rejected loads in the event of an accident in the power system.例文帳に追加

電力系統に事故が発生した際に、遮断する負荷の量を抑制しつつ電力系統を安定化させることができる安価な遮断制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the time stamp is applied to the hash value, the evidentiality of the moving image can be improved according to the continuity of the still image whose time of day has been proved and the moving image when such an event as an accident occurs.例文帳に追加

このように、ハッシュ値にタイムスタンプが付与され、日時刻が証明された静止画と、事故などのイベント発生時の動画の連続性により、動画の証拠性を高めることができる。 - 特許庁

To obtain a remote monitor system by which a range of an occurred event is quickly figured out on the occurrence of falling rocks or the like as a sign of a large scale accident and detailed information to the utmost can be acquired from the range.例文帳に追加

大規模な災害の前兆として落石などが発生した場合に、その発生箇所の範囲を迅速に絞り込み、その範囲に関し、可能な限り詳細な情報を取得することができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

The inherent information of the apparatus is synchronized among a plurality of units distributed on the network upon the occurrence of an event such as power turn-on, a failure or recovery, an accident, the addition or removal of the apparatus, or the like.例文帳に追加

そして、電源の投入、故障や復旧、アクシデント、機器の追加または削除等のイベント発生時に、ネットワーク上に分散配置される複数のユニット間で機器固有情報の同期を取るように構成される。 - 特許庁

They include procedures for operation in an accident or an abnormal event in addition to the manual for normal operation so as to cope with accidents and abnormal events smoothly.例文帳に追加

これには通常の運転操作に関する手順書の他、事故、異常時の運転操作に係る手順が含まれており、事故や異常事象に円滑に対応できるようにしている。 - 経済産業省

Further, the licensee is required to report to the Minister of METI immediately if the accident falls under the category of a specific initial event or a nuclear emergency provided in the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency.例文帳に追加

さらに、その事故が原子力災害特別措置法に規定する特定事象に該当する場合及び緊急事態に該当する場合にも、原子炉設置者は直ちに経済産業大臣に通報することが求められる。 - 経済産業省

Article 35 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall collect general contributions every fiscal year from the business operators of the business categories with respect to which the insurance relation of Worker's Accident Insurance is established (principal contractors in the event that the principal contractors are defined as business operators pursuant to the provision of Paragraph 1 or 2, Article 8 of the Collection Act: hereinafter referred to as "Worker's Accident Insurance-applied business operators") for appropriation to the expense required for the payment of the relief benefits. 例文帳に追加

第三十五条　厚生労働大臣は、救済給付の支給に要する費用に充てるため、労災保険の保険関係が成立している事業の事業主（徴収法第八条第一項又は第二項の規定により元請負人が事業主とされる場合にあっては、当該元請負人。以下「労災保険適用事業主」という。）から、毎年度、一般拠出金を徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, in the event that the payment has been made on the basis of a false report or falsified proof by an Accident Insurance-applied business operator., the Minister of Health, Labour and Welfare may order Worker's Accident Insurance-applied business operator to pay the money to be collected of the same paragraph jointly and severally with the person who received the payment. 例文帳に追加

２　前項の場合において、労災保険適用事業主が虚偽の報告又は証明をしたためその支給が行われたものであるときは、厚生労働大臣は、その労災保険適用事業主に対し、支給を受けた者と連帯して同項の徴収金を納付すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A simulated control panel 101 including a display 102 and a simulated telephone 103 are prepared, simulated event information including accident information is displayed on the display 102 with time, and communication time that is a current time when using the simulated telephone and the destination of the communication are displayed on the display 102 together with the event information with time.例文帳に追加

ディスプレイ１０２を含む模擬操作盤１０１と模擬電話１０３とを用意し、事故情報を含む模擬的なイベント情報を経時的にディスプレイ１０２に表示し、模擬電話の使用時にその際の現在時刻である連絡時刻と相手先とをイベント情報と共に経時的にディスプレイ１０２に表示する。 - 特許庁

The Regulatory Guide for Reviewing Nuclear Reactor Siting Evaluation and Application Criteria, however, requires the following site conditions in principle to ensure public safety in case of rare accident. There have as yet been no event liable to induce large accident and no such event is expected to occur in the future. There have also been very few events deemed liable to expand disaster. In relation to their safety guarding facilities, nuclear reactors shall be located at a sufficient distance from the public.The environment of the nuclear reactor site including its immediate proximity shall be such that appropriate measures for the public can be implemented as required. The followings are set forth as the conditions that satisfy these requirements:例文帳に追加

原子炉立地審査指針では、万一の事故時にも、公衆の安全を確保するため、大きな事故の誘因となるような事象が過去及び将来においてもあるとは考えられないこと、また、災害を拡大するような事象も少ないこと、原子炉施設は、その安全防護施設との関連において周辺公衆から十分離れていること、原子炉施設の敷地は、その周辺も含め、必要に応じ公衆に対して適切な措置を講じうる環境にあることを原則的な立地条件として定めており、この要求を満足する条件として、以下のように定められている。 - 経済産業省

Article 12-5 The owner, manager or possessor of a handling facility for transfer specified by Cabinet Order shall consult with the relevant municipal mayor(s) in advance with regard to the emergency measures to be taken in the event that an outflow of hazardous materials or any other accident occurs and causes a dangerous situation at said handling facility. 例文帳に追加

第十二条の五　政令で定める移送取扱所の所有者、管理者又は占有者は、当該取扱所について危険物の流出その他の事故が発生し、危険な状態となつた場合において講ずべき応急の措置について、あらかじめ、関係市町村長と協議しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the deformation of a bottom corner and a corner bracket of a sub back panel, so as to regulate the transfer amount, when a large load is applied to a child seat in the event of sudden stop or collision accident, and to secure functions on the child seat and also secure safety.例文帳に追加

急停車や衝突事故で大きな荷重がチャイルド・シートにかかる際、サブ・バック・パネルのボトム・コーナーやコーナー・ブラケットの変形が抑制できて移動量を規制でき、そして、そのチャイルド・シートに機能を確保できて安全性も確保。 - 特許庁

To achieve labor saving, high efficiency, and improvement in reliability of disaster relief activities as regards a disaster relief activity support device, a program, and a storage medium which support decision of countermeasures to be taken preferentially in accordance with information on an event, an accident, conditions, etc., in the disaster relief activities.例文帳に追加

本発明は、災害活動において、事象、事故、状況その他の情報に応じて優先的に対処すべき事項の判断を支援する災害活動支援装置、プログラムおよび記憶媒体に関し、災害活動の省力化および効率化が図られ、かつ信頼性が向上することを目的とする。 - 特許庁

To ensure electric energy by generating electricity, using mechanical kinetic energy (driving wheel rotational energy) owned by a vehicle, and to ensure life energy required for lifesaving and life support or at disaster by generating electric energy easily and promptly in the event of unexpected disaster or accident, or in emergency case.例文帳に追加

自動車が持っている機械的運動エネルギー（駆動輪回転エネルギー）を利用して、電気を発電させ電気エネルギーを確保し、突然の災害、事故、緊急時に簡単かつ敏速に電気エネルギーを発生させ、人命救助、生命維持、災害時における、生活エネルギーの確保を確保する。 - 特許庁

To provide a drive recorder system, that can superimposingly record/ reproduce image data of a plurality of sights, drive data of a vehicle, abnormality data detected by a plurality of sensor means or the like and that can inform a driver about an abnormal event, such as accident theft.例文帳に追加

本発明は、複数視野の画像データ、車両の走行データ、複数センサ手段により検出された異常データなどを重畳記録再生すると共に、事故や盗難などの異常事態の通報が可能なドライブレコーダシステムの提案を目的とする。 - 特許庁

The seat belt fastening device has at least one belt-force-limiting element which, in the event of an accident, limits the retaining force acting on a person protected by the seat belt 5 by enabling the seat belt to yield to a predetermined extent.例文帳に追加

シートベルト締付装置は、事故の際に、シートベルトが所定の程度降伏可能となるように構成することによって、シートベルト５によって保護される者に作用する拘束力を制限する少なくとも１つのベルト力制限装置を有する。 - 特許庁

In particular, this system provides ground fault current which the protective relay mounted on a distribution line outlet in the event of an accident such as the distribution line ground fault, becomes a stable operation area, by intensively or dispersively mounting the distribution equipment with the ground electrostatic capacity on the distribution line.例文帳に追加

より詳細には、この対地静電容量を有した配電設備を配電線路上に集中または分散設置することにより、配電線地絡事故時に配電線引出し口に設けた保護リレーが安定な動作領域となる地絡電流を提供するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a system for preventing a method for avoiding any obstacle on a road for providing not only character information relating to the type of an obstacle but also the detail circumstances of an event in an obstructed view block and an avoidance method therefor to a driver, and for reducing any accident.例文帳に追加

障害の種類などに関する文字情報だけでなく、見通し不良区間における事象の更に詳細な状況とその回避方法とをドライバに提供し、事故を減少させる路上障害回避方法提示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique succession support method with which a technique succession between persons in charge and the improvement of a management level are enabled by visualizing a dealing method and know-how in the case where any unexpected event such as a water quality accident, a facility failure and the like in the past occurred.例文帳に追加

過去の水質事故、設備故障等の想定外の事象が発生した場合の対応方法、ノウハウを可視化することにより、担当者間の技術継承、管理レベルの底上げを可能とする技術継承支援方法を提供する。 - 特許庁

To acquire information such as testimony to an accident or an event in the form of a real-time image and a sound from a wide area to incorporate it into an investigation original to an insurance company for improving the accuracy of investigation and shortening an investigation time in an insurance payment investigation support system using a multipoint videophone meeting.例文帳に追加

多地点テレビ電話会議を用いた保険支払い審査支援システムに係り、証言等の事故や事象に係る情報をリアルタイムな映像・音声として広域から取得し、保険会社独自の審査に取り入れるようにすることで、審査の精度を高め、審査時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information recording device for a vehicle for recording data generated by both a digital tachograph and a driver recorder in association, and for providing data valid for following analysis regarding the time required, before and after the occurrence of an event, such as accident.例文帳に追加

事故等のイベント発生時前後の必要な時間のみについて、デジタルタコグラフとドライブレコーダの双方が生成するデータを関連付けて記録し、その後の解析等に有用なデータを提供することが可能な車両用情報記録装置を提供する。 - 特許庁

In the event that it is anticipated that the Subsidized Project cannot be completed within the scheduled period of time, or carrying out of the Subsidized Project has become difficult, a Subsidized Company shall promptly submit an Accident Report using Form 5 or Form 5-2 to the Minister, and ask for its instruction. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業が予定の期間内に完了することができないと見込まれる場合又は補助事業の遂行が困難となった場合においては、速やかに様式第５又は様式第５－２による事故報告書を大臣に提出し、その指示を受けなければならない。 - 経済産業省

Symptom-based manuals for multiple failures are prepared in addition to scenario-based manuals for design basis events. The symptom-based manuals enable prevention of accident progression without identifying the type of the event.例文帳に追加

事故時運転手順書としては、設計基準事象を主たる対象とした事象ベースの手順書の他に、設計基準を超える多重故障をも対象とした徴候ベースの手順書も整備し、たとえ事象が判別できなくても事故の拡大を防止できるようにしている。 - 経済産業省

Individuals can avoid bankruptcy even in the event of a traffic accident because they are required to purchase automobile liability insurance. Healthcare, nursing care, unemployment, industrial injury and other insurance systems allow an entire society to cover risks that individuals or companies cannot take.例文帳に追加

自動車事故を起こしても個人が破産しないのは、車の所有者に自賠責保険への加入が義務づけられているためであり、医療保険や介護保険、失業保険、労災保険等も、個人や会社が抱えきれないリスクを社会全体でカバーすることを可能にする。 - 経済産業省

Article 23-2 (1) In the event of the occurrence of a leakage, scattering or outflow of gas, explosives or hazardous materials, or any other accident, if it is found that there is a high fire risk due to such accident and if once a fire occurs, it is likely to seriously harm human life or property, a fire chief or fire station chief may set a fire risk cautionary area and prohibit the use of fire within such area or order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area. 例文帳に追加

第二十三条の二　ガス、火薬又は危険物の漏えい、飛散、流出等の事故が発生した場合において、当該事故により火災が発生するおそれが著しく大であり、かつ、火災が発生したならば人命又は財産に著しい被害を与えるおそれがあると認められるときは、消防長又は消防署長は、火災警戒区域を設定して、その区域内における火気の使用を禁止し、又は総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、若しくはその区域への出入を禁止し、若しくは制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 In the event that a business automobile has overturned, caught a fire or caused serious accidents prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the general motor truck transportation business operator shall notify to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism the type of the accident, cause and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

第二十四条　一般貨物自動車運送事業者は、その事業用自動車が転覆し、火災を起こし、その他国土交通省令で定める重大な事故を引き起こしたときは、遅滞なく、事故の種類、原因その他国土交通省令で定める事項を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that any benefits prescribed in any Cabinet Order shall be paid for the same reason among the benefits pursuant to the Worker's Accident Insurance Act and other laws and regulations to a person entitled to receive the payment of the medical treatment allowance, funeral service fee, special survivor condolence money or relief benefit adjustment money, the latter payment shall not be made to the extent of the value calculated as prescribed in the Cabinet Order as the amount corresponding to the said benefits. 例文帳に追加

２　療養手当、葬祭料、特別遺族弔慰金等及び救済給付調整金は、これらの支給を受けることができる者に対し、同一の事由について、労災保険法その他の法令による給付で政令で定めるものが行われるべき場合には、その給付に相当する金額として政令で定めるところにより算定した額の限度において、支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-3 (1) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, in the event that an outflow of hazardous materials or any other accident has occurred at said manufacturing facility, storage facility or handling facility, immediately take emergency measures to prevent the subsequent outflow and spread of hazardous materials, remove the hazardous materials that have flowed out and prevent the occurrence of any other disaster. 例文帳に追加

第十六条の三　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、当該製造所、貯蔵所又は取扱所について、危険物の流出その他の事故が発生したときは、直ちに、引き続く危険物の流出及び拡散の防止、流出した危険物の除去その他災害の発生の防止のための応急の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a packaging bag which excels in permeability, prevents suffocation accident of children in the event that they put it over their head during playing, excels in the ability to protect the surface of a product, prevents ingress of dust from outside and hence adhesion of dust to the product and also prevents damage to the bag even if a heavy or large product is stored in it, and ensures safe packaging.例文帳に追加

通気性に優れ、幼児や子供がかぶって遊んだ際の窒息事故を防止できるとともに、製品表面の保護性に優れ、外部からの埃の進入、製品への付着を防止でき、重量のある製品や大型の製品を収納した場合でも袋が破損する虞がなく、安全に包装することのできる包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

The data recorder 10 records information needed for insurance contract to the electronic contract certificate 30 when authentication of the electronic certificate 30 is successful, varies the remaining amount of the insurance fee preliminarily recorded in the electronic contract certificate 30 according to the operating state, and records, in the event of an accident, evidence information for showing the evidence of insurance benefit payment in the electronic contract certificate 30.例文帳に追加

データレコーダ１０は、電子契約証３０の認証に成功した場合に、保険契約に関して必要となる情報の電子契約証３０への書き込みを可能にするとともに、予め電子契約証３０に記録されている保険料支払額の残額を、運行状況に応じて変動させ、事故発生時には、電子契約証３０に保険金支払いの根拠を証明するための根拠情報を記録する。 - 特許庁

A dechlorination agent made from an alkali material producing a harmless chloride on reacting with a harmful chlorine-based gas in a heated atmosphere is installed directly on or near a member producing a harmful chlorine-based gas in a fire and is brought into contact and reacted with the harmful chlorine gas in the event of a fire accident to substitute the harmless chloride for the harmful chlorine-based gas, thereby eliminating the source of dioxins.例文帳に追加

火災により有害な塩素系ガスを発生する部材に直接又は近傍に加熱された雰囲気で有害な塩素系ガスと反応して無害な塩化物を生成するアルカリ物質からなる脱塩素剤を設置し、火災事故発生時に有害な塩素系ガスと接触反応させて無害な塩化物に置換生成することで、ダイオキシン類の発生源を無くする。 - 特許庁