「acknowledgement」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A time stamp verification station apparatus 100 transmits an electronic certificate associated with the collated electronic signature and/or an electronic certificate associated with the collated time stamp, an electronic certificate of the authentication agency apparatus 500 existing in an authentication path of the electronic certificates above, and a verification information issue acknowledgement including expired electronic certificate and time stamp to the client apparatus 200.例文帳に追加

タイムスタンプ検証局装置１００は、照合を行った電子署名に係る電子証明書および／またはタイムスタンプに係る電子証明書と、当該電子証明書の認証パスに存在する認証局装置５００の電子証明書と、電子証明書およびタイムスタンプの失効情報を含む検証情報発行応答をクライアント装置２００に送信する。 - 特許庁

The method includes steps of: decoding data of an HARQ procedure corresponding to a current TTI (Transmission Time Interval) ; delivering the data to an upper layer reordering entity and reporting an ACK (positive acknowledgement) corresponding to the data when the data are successfully decoded; and assuming data stored in a first soft buffer corresponding to the current TTI as decoded successfully.例文帳に追加

方法は、現ＴＴＩ（送信時間間隔）に対応するＨＡＲＱプロシージャのデータを復号する段階と、データが正常に復号された場合、データを上位層プロトコルエンティティーに送信し、データに対応するＡＣＫ（肯定応答）を返信する段階と、現ＴＴＩに対応する第一ソフトバッファに保存されるデータを、正常に復号されたものとみなす段階とを含む。 - 特許庁

If a next packet is received while the packet whose error is detected is stored in a data storage area, an acknowledgement signal indicating that the reception can not be performed is sent back to the transmission source node and the error packet stored in the data storage area is made ineffective at a request from the host application.例文帳に追加

誤りが検出されたパケットがデータ格納領域に格納されている間に次のパケットを受信した場合、受信不可を示すアクノリッジ信号を送信元ノードに返送し、上位アプリケーションからの要求により、データ格納領域に格納されている誤りが検出されたパケットを無効にすること。 - 特許庁

When an incoming message addressed to an IP telephone terminal 3A being contained in a main unit 1 is received by the IP network connecting section 12 of the main unit 1, the incoming message is send out from a termination control means 17A to respective IP telephone terminals 3A and 3B and the IP telephone terminal 3B sending back an acknowledgement message is called.例文帳に追加

主装置１に収容するＩＰ電話端末３Ａ宛の着信メッセージを主装置１のＩＰネットワーク接続部１２で受信した場合には、着信制御手段１７Ａから各ＩＰ電話端末３Ａ，３Ｂへ着信メッセージを送出し、これに応じて着信受付メッセージを返送してきたＩＰ電話端末３Ｂへ呼び出しを行う。 - 特許庁

The wireless communication interface 302 extracts the initial value corresponding to the inquiry signal in a step S452, discriminates whether or not the initial value is coincident with a preset stored value in a step S452, embeds an initial value corresponding to an acknowledgement signal to part of a control signal Ack in a step S453 and transmits the resulting signal to the wireless communication interface 202 of a terminal 101.例文帳に追加

無線通信インターフェース３０２は、ステップＳ４５２で、問い合わせ信号に対応する初期値を抽出し、予め設定されている記憶値と一致するか否かを判定するとともに、ステップＳ４５３で、返答信号に対応する初期値を制御信号Ａｃｋの一部に埋め込み、端末装置１０１の無線通信インターフェース２０２に送信する。 - 特許庁

The fault processing part 11 issues a request to connect the ISDN line switching network 41 to a router 200 connected to the other end of the leased line 30 through an ISDN packet switching network 42, and then instructs the communication processing part 10 to use the ISDN lie switching network 41 for subsequent communication with the router 200 when receiving connection acknowledgement from the fault processing part 21 of the router 200.例文帳に追加

障害処理部１１は専用回線３０の他端に接続されているルータ２００に対しＩＳＤＮパケット交換網４２を介してＩＳＤＮ回線交換網４１の接続要求を発行し、ルータ２００の障害処理部２１から接続許可があると、以後のルータ２００との通信にＩＳＤＮ回線交換網４１を利用する旨を通信処理部１０へ指示する。 - 特許庁

When a mobile terminal 6 moves from a service area of a Node 12 to a service area of a Node 31 and requires hand-over, an RNC 1 transmits a frame including a pass setup request to an RNC 3 via an MSC 2 and the RNC 3 receiving the pass setup request transmits a frame including a pass setup acknowledgement to the RNC 1 via the MNC 2.例文帳に追加

移動体端末装置６が、Ｎｏｄｅ１２のサービスエリアからＮｏｄｅ３１のサービスエリアに移動し、ハンドオーバー処理の必要が生じると、ＲＮＣ１はＭＳＣ２を介して、パス確立の要求を含んだフレームをＲＮＣ３に送信し、パス確立の要求を受けたＲＮＣ３は、ＭＳＣ２を介して、パス確立の応答を含んだフレームをＲＮＣ１に送信する。 - 特許庁

The method includes the steps of: triggering a sleep request for at least one requesting optical network unit (ONU); upon receiving a sleep acknowledgement, activating a sleep mode for at least one requesting ONU according to a sleep period designated in the sleep request; and terminating the sleep mode according to the sleep period.例文帳に追加

少なくとも１つの要求ＯＮＵにおけるスリープ要求をトリガーするステップと、スリープ確認の受信時に、スリープ要求で指定されるスリープ期間にしたがって少なくとも１つの要求ＯＮＵのためのスリープモードをアクティブにするステップと、スリープ期間にしたがってスリープモードを終了させるステップとを含む。 - 特許庁

Also, even though acknowledgement mails are sent from the communication terminal devices of the receiving destinations, the communication terminal devices are set as a simple mode in an electronic telephone directory, the image information can surely be distributed to a plurality of destinations through e-mail multi-address transmission by one transmission instruction by preventing updating without changing a transmission condition.例文帳に追加

また、受信先の通信端末装置から送達確認メールが送られてきても、電子電話帳にシンプルモードとして設定されていれば、更新しないようにして、送信の条件が変更されず、１回の送信指示により、複数の宛先に画像情報を電子メールの同報送信で確実に配布することができる。 - 特許庁

In receiving a command packet 201, the camera block 11 adds the transmission queue information of the camera block 11 to the command acknowledgement packet 211 indicating that the next command packet 201 is receivable or a result packet 212 indicating that the execution of an operation corresponding to the command packet 201 is completed, and transmits them to the recording and reproducing block 12.例文帳に追加

カメラブロック１１は、コマンドパケット２０１を受信すると、次のコマンドパケット２０１の受信が可能であることを表すコマンドアックパケット２１１、あるいは、コマンドパケット２０１に対応する動作の実行が完了したことを表すリザルトパケット２１２を、カメラブロック１１の送信キュー情報を付加して、記録再生ブロック１２に送信する。 - 特許庁

To provide a multicast delivery system in which the same data can be delivered to a large number of terminals while avoiding concentration of processing load due to acknowledgement processing or retransmission processing at a transmission server in a large scale system where the total number of terminals being delivered with multicast data is several thousands or several tens of thousand.例文帳に追加

マルチキャストデータの配信対象となる全端末数が数千、数万に及ぶ大規模システムにおいて、送信サーバにおける送達確認処理や再送処理による処理負荷の集中を回避しつつ、同一のデータを多数の端末にマルチキャスト配信可能なマルチキャスト配信システムを提供する。 - 特許庁

The detector defends against the unwanted traffic by specifying in the denunciation message a source address of at least one source computing device whose transmission is to be one or more of limited, dropped or allowed and transmitting the denunciation message by using a Denunciation Protocol that does not require a prompt acknowledgement from the central filter.例文帳に追加

送信が制限される、捨てられる、および許可されるのうちの１つまたは複数であると少なくとも１つのソース・コンピューティング・デバイスのソース・アドレスを前記告発メッセージ内で指定し、前記中央フィルタからの即座の肯定応答を必要としない告発プロトコルを使用して告発メッセージが送信されることによって、望まれないトラフィックに対して防御する。 - 特許庁

To obtain a larger number of Casaque code sequences and reduce variation of transmission bands in multiplexing of uplink control channels from multiple user apparatuses in the case where the uplink control channels including at least one of acknowledgement information (ACK/NACK) for downlink data channels and information (CQI) indicative of downlink channel conditions are transmitted from the user apparatuses in accordance with the single-carrier scheme.例文帳に追加

下りデータチャネルに対する送達確認情報（ACK/NACK）及び下りチャネル状態を示す情報（CQI）の少なくとも一方を含む上り制御チャネルがシングルキャリア方式で複数のユーザ装置から送信される場合に、カザック符号系列数を数多く確保すること及び送信帯域の変動を少なくすることを図りながら、各ユーザ装置からの上り制御チャネルを多重すること。 - 特許庁

The information processor 100, having a function that transmits data received via a public line 2a to external facsimile terminals 34-38 via wireless channels 34a-38a, is provided with the information processor 100 which can transmit only an acknowledgement of data reception to the facsimile terminals 34-38 in accordance with the designation by facsimile terminal sending data to the information processor 10.例文帳に追加

公衆回線２ａを介して受信したデータを、無線３４ａ〜３８ａで、外部のファクシミリ装置３４〜３８に送信する機能を有した情報処理装置１００であって、送信されたファクシミリ装置における指定に従い、ファクシミリ装置３４〜３８に対して、データを受信した旨の通知のみを送信することも可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The transmitter device which transmits data blocks each being written with a unique number to the receiver device is caused to transmit subsequent data blocks transmitted in succession to data blocks having been transmitted in the case of receiving an acknowledgement containing a number of the retransmitted data blocks transmitted from the receiver device after re-transmission due to re-transmission time-out as to the data blocks having been transmitted.例文帳に追加

データブロック毎に固有の番号を書き込んで受信装置へ送信する送信装置に、送信済みのデータブロックについて再送タイムアウトによる再送信を行った後に、その再送信に係るデータブロックの番号を有する確認応答が上記受信装置から送信されてきた場合には、送信済みのデータブロックに後続して送信するべき後続データブロックを所定の数だけ送信させる。 - 特許庁

Further, the base station is provided with a resource management/resynchronization discrimination section 1, which executes a command of a call setting request to the resource setting section 2 in response to an acknowledgement signal outputted from the resource setting section 2 and the transmission control section 4 outputs the control signal for transmission stop/start requests in response to a result of resynchronization discrimination outputted at the same time.例文帳に追加

また、リソース管理／再同期判定部１が設けられ、リソース設定部２に対して呼設定要求の指令が、リソース設定部２から出力される応答信号に対応して実行され、これと同時的に出力される再同期判定結果に対応して前述の送信停止／開始要求の制御信号が出力される。 - 特許庁

The communication device is equipped with a receiver (402) receiving request signals by radio, a counter (403) which starts a count when the request signals are received, a comparator (405) which compares the above counting value with a comparison value, and a transmitter (407) which transmits acknowledgement signals by radio according to the above comparison result.例文帳に追加

リクエスト信号を無線受信する受信部（４０２）と、前記リクエスト信号を受信するとカウント値のカウントを開始するカウンタ（４０３）と、前記カウント値及び比較値の比較を行う比較部（４０５）と、前記比較の結果に応じてアクノリッジ信号を無線送信する送信部（４０７）とを有することを特徴とする通信装置が提供される。 - 特許庁

To provide a communication management method for setting a timing when a transmission acknowledgement request / return processing is made between a transmission station and a reception station in a way of causing no hindrance even when e.g. streaming data requiring high real time performance are transmitted in a network system wherein a plurality of communication stations are interconnected via a communication network.例文帳に追加

複数の通信局が通信ネットワークを介して接続されているネットワークシステムにおいて、送信局と受信局との間での送達確認要求・返信処理を行うタイミングを、例えばリアルタイム性の高いストリーミングデータの送信を行っても支障を来さないように設定する通信管理方法を提供する。 - 特許庁

If an acknowledgement from a destination node N is not received, after a source node N on the root transmits communication data, to the adjacent node when the communication data is transmitted using the selected root, an evaluation value modification means 15 increases the link cost with the destination node N, in an adjacent node table Tb1 of the source node N.例文帳に追加

選択されたルートを用いて通信データを伝送する際に、ルート上のノードＮが隣接ノードに通信データを送信した後に送信先のノードＮからの肯定応答を受信しなかった場合、評価値修正手段１５が送信元のノードＮの隣接ノードテーブルＴｂ１において送信先のノードＮとのノード間のリンクコストを大きくする。 - 特許庁

The communication unit is provided with a communication control section 1 that transfers or distributes information or received mail to other device, automatically describes the transmission result, that is, denoting whether the transmission has been successful or failing, acknowledging mail and automatically transmits the acknowledgement mail to the sender of the electronic mail, after transmitting the received information to the other device.例文帳に追加

受信メールの情報を他の装置へ転送または配信し、その発信結果すなわち、発信に成功したかエラーしたかを応答メールの中に自動記述し、受信情報を他の装置へ発信した後に該電子メールの送信元へ該応答メールを自動送信する通信制御部１を備えて構成する。 - 特許庁

As a result of this, when interruption of radio communication is prolonged and a prescribed time which is the waiting time for acknowledgement repeatedly passes to output a plurality of pieces of retransmission data, corresponding to the same data to a communication terminal 20 from the on-vehicle terminal 10, the plurality of pieces of retransmission data are prevented from being stacked in the data storing part 24.例文帳に追加

この結果、無線通信の中断が長引き、確認応答の待ち時間である所定時間が繰り返し経過して、車載端末１０から同じデータに対応する複数の再送データが通信端末２０に出力される場合において、通信端末２０のデータ記憶部２４に複数の再送データがスタックしてしまうことを回避できる。 - 特許庁

When control data D are sent out of a microcomputer 30, the states of ICs 100 to 110 are decided, according to whether there is an acknowledgement signal Ack and their modes are displayed as IC state information on a television receiver 11, so that if the ICs 100 to 110 become abnormal, which of the ICs 100 to 110 becomes abnormal can be recognized easily and speedily.例文帳に追加

マイコン３０から制御データＤを送出した際に、ＩＣ１００〜１１０の状態をアクノリッジ信号Ａｃｋの有無により判定し、その態様をＩＣ状態情報としてテレビジョン受像機１１に表示するため、ＩＣ１００〜１１０に異常が発生した場合においては、どのＩＣ１００〜１１０にて異常が発生したか否かを簡易に、そして、迅速に認識することが可能になる。 - 特許庁

On an automatic setting screen 90, the setting is selected; either a user performs choices by displaying various screens for choices such as choices of voice guide, choices of sources for data to be read, choices of index printing, choices of photo selection methods, choices of print sizes and print acknowledgement; or the display of the screens for choices is omitted by preliminarily fixing information to be selected.例文帳に追加

自動設定画面９０では、音声ガイドの選択、データ読み込み先の選択、インデックスプリントの選択、写真選択方法の選択、プリントサイズの選択、プリント確認などの各種選択画面を表示させて使用者に選択を行わせるか、選択すべき情報をあらかじめ固定しておき選択画面の表示を省略するかを設定することができる。 - 特許庁

After a calling-side terminal device 23 sends a connection request for Internet telephone to a called-side terminal device 24 through a telephone line 25 and the called-side terminal device 24 sends connection acknowledgement to the calling-side terminal device 25 through the telephone line 25 in response, the terminal devices 23 and 24 connects to the Internet 28 through RASs 26 and 27.例文帳に追加

発呼側端末装置２３から着呼側端末装置２４へと電話回線２５を介してインターネット電話の接続要求を送出し、これに応答する形で着呼側端末装置２４から発呼側端末装置２３へと電話回線２５を介して接続許可を送出した後に、端末装置２３，２４がＲＡＳ２６，２７を介してインターネット２８に接続する。 - 特許庁

A T-ADP (transmitter side protocol converter) 3-2 transmits a line interrupt signal (DCN signal) to an R-ADP (receiver side protocol converter) 3-3 to start a timer, and transmits a data communication release request to the R-ADP 3-3 when receiving a DCN acknowledgement signal from the R-ADP 3-3 or the timer expires.例文帳に追加

Ｔ−ＡＤＰ（送信側プロトコル変換装置）３−２は、回線切断信号（ＤＣＮ信号）をＲ−ＡＤＰ（受信側プロトコル変換装置）３−３に送信し、タイマーをスタートさせ、Ｒ−ＡＤＰ３−３からＤＣＮ送達確認信号を受信したら、またはタイマーがタイムアウトしたら、Ｒ−ＡＤＰ３−３にデータ通信開放要求を送出する。 - 特許庁

A reply guide insertion section 205 appends a fact of the reception acknowledgement to part other than the image deleted by the header information elimination section 204, a mail generating section 110 adds a header generated by a header generating section 209 to generate electronic mail and transmits the electronic mail to a sender of the received mail via a mail transmission section 11.例文帳に追加

返信案内挿入部２０５はヘッダ情報削除部２０４で削除した画像以外の部分に受領確認した旨追記し、メール生成部１１０はヘッダ生成部２０９で生成したヘッダを付加して電子メールを生成し、メール送信部１１１を介して、受信メールの送信元へ送信する。 - 特許庁

When the Internet facsimile machine 1 capable of transmitting/receiving e-mails to/from an external machine transmits an e-mail and adds a request of transmitting a mail of acknowledgement of this e-mail, the machine having received this e-mail returns a mail of acknowledge indicating that the e-mail is received to the Internet facsimile machine 1.例文帳に追加

外部の装置と電子メールの送受信が可能なインターネットファクシミリ装置１が、電子メールを送信する際に、該電子メールにおける送達確認メールの送信要求を付加した場合、この電子メールを受信した装置が、電子メールを受信したことを示す送達確認メールをインターネットファクシミリ装置１へ返信する。 - 特許庁

In the road-side-to vehicle communication system of this invention, the road-side device 1 transmits an acknowledgement packet with respect to the data received from a road-side server on the basis of the transmission result acquired from a wireless transmission section 2 on behalf of an on-vehicle device so as to reduce delay in uplink transmission from the on-vehicle device and enhance the throughput.例文帳に追加

本発明による路車間通信システムでは、路側装置１が無線伝送部２から取得した伝送結果をもとに、路側サーバからのデータ受信に対する受信確認パケットを代理送信することにより、車載装置からのアップリンク伝送遅延を削減し、スループット向上を達成する。 - 特許庁

The base station 2-2 analyzes the error discrimination result from the base stations 2-1, 2-3 and the error discrimination result of its own station and discriminates whether or not the discrimination result of no error is included, and returns a NACK (no acknowledgement) to request re-transmission to the mobile station 1 only when all the discrimination results indicate an error.例文帳に追加

基地局２−２は、基地局２−１、２−３からの誤り判定結果と自局における誤り判定結果とを解析し、誤りがないとの判定結果が含まれているか否かを判定し、全ての判定結果が誤りのあることを示す場合にのみ、移動局１に対し、再送を要求すべくＮＡＣＫを返送する。 - 特許庁

In this mobile communication system, the data transmission side apparatus is configured so as to control the transmission speed of the transmission data block on the basis of the acknowledgement signal transmitted from the data reception side apparatus, and the data reception side apparatus is configured so as to transmit an acknowledge signal even if the number of times of re-transmission of the transmission data block reaches the maximum re-transmission times.例文帳に追加

かかる移動通信システムにおいて、データ送信側装置は、データ受信側装置から送信された送達確認信号に基づいて送信データブロックの伝送速度を制御するように構成されており、データ受信側装置は、送信データブロックの再送回数が最大再送回数に達した場合であっても送達確認信号を送信するように構成されている。 - 特許庁

After the acknowledgement of the significant change till elapse of the fourth threshold period, basic supply quantity Tm is converted into converted supply quantity Tc based on an unupdated learning value (value corresponding to concentration before the change); and after elapse of the fourth threshold period, the conversion is made based on an updated learning value (value equivalent to the alcohol concentration after the change).例文帳に追加

これにより、上記有意な変化が生じた旨判定されて以後第４判定期間が経過するまで、更新される前の学習値（変化前濃度に相当する値）に基づき、基本供給量Ｔｍを換算供給量Ｔｃに換算し、第４判定期間経過以後にあっては、更新された後の学習値（変化後のアルコール濃度に相当する値）に基づき、基本供給量Ｔｍを換算供給量Ｔｃに換算する。 - 特許庁

An image processor is provided with a folder acknowledgement means which recognizes a folder which stores still picture data memorized with a storage device, a moving video formation means which forms one moving picture data based on the still picture data in one folder, and a recording means which records the moving picture data formed by the moving video formation means in a record medium.例文帳に追加

記憶装置に記憶された静止画データを格納しているフォルダを認識するフォルダ認識手段と、１つのフォルダ内の静止画データを基に１つの動画データを生成する動画生成手段と、動画生成手段により生成された動画データを記録媒体に記録する記録手段とを有することを特徴とする画像処理装置が提供される。 - 特許庁

A file access control part 111, when receiving a file access start request from a client computer 102, judges whether or not the object file to be accessed is already registered in a register and starts an update program when it is registered to send the acknowledgement of the start of the access to the client computer 102 after the file is updated.例文帳に追加

ファイルアクセス制御部はクライアント計算機からのファイルアクセス開始要求を受け取ったとき、アクセス対象ファイルが登録簿に登録済みか判定し、登録されていた場合、更新プログラムを起動し、ファイルの更新を待ってから、クライアント計算機へアクセス開始の許可を応答する。 - 特許庁

When the second terminal receives the connection setup information from the first terminal as an exchange request destination, a second VPN connection request condition is established by redirecting the connection setup information to the first terminal and receiving an acknowledgement from the first terminal, and the second terminal sends a VPN connection request to the first terminal.例文帳に追加

第２の端末が交換要求先として第１の端末から接続確立情報を受信したときは、第１の端末へ接続確立情報を返信して第１の端末から受領確認を受信したことをもって第２のＶＰＮ接続要求条件が成立し、第２の端末がＶＰＮ接続要求を第１の端末に送る。 - 特許庁

In the LAC device, if switching occurs to an active system of redundant control section, the failover is achieved by learning Ns (sequence number) and Nr (receive acknowledgement response number) included in a control message received from an LNS device after switching, and sending a ZLB-ACK message using this Ns and Nr.例文帳に追加

ＬＡＣ装置において、冗長化された制御部の運用系への切替が発生した場合、切替後にＬＮＳ装置から受信したコントロールメッセージに含まれるＮｓ（シーケンス番号）、Ｎｒ（受信確認応答番号）を学習し、このＮｓ、Ｎｒを用いたＺＬＢ−ＡＣＫメッセージを送信することでフェイルオーバを実現する。 - 特許庁

Since the mail reception terminal adds the response for acknowledgement to the message and transmits it, mail reply is possible though a reception terminal user does not have the terminal at hand for some reason, and the reception side is not charged because the destination is informed of its own state in a reception sequence.例文帳に追加

また、メール受信端末が受信確認のための応答にメッセージを付加して送信することで、受信端末ユーザが何らかの事情により端末を手元に持っていなくてもメール返信が可能であり、また、受信シーケンスの中で相手に自分の状況を通知するため、受信側に課金されることがない。 - 特許庁

A control unit transmits an actual ignition command signal to the ignition device 21a within the prescribed time, receives an ignition acknowledgement signal in response to the ignition command signal from the ignition device 2a so as to execute self-diagnosis of communication for determining whether or not the communication between the control unit and the ignition device 2a is normal.例文帳に追加

この所定時間内に、コントロールユニットは、着火装置２ａへ実際の点火指令信号を送信すると共に、着火装置２ａから点火指令信号に対する点火確認応答信号を受信してコントロールユニットと着火装置２ａとの間の通信が正常であるか否かを判定する通信の自己診断を実行する。 - 特許庁

The infrastructure sensor repetitively executes transmission of a beacon signal and a receiving state of a sensor data network entry signal for a particular period, receives the sensor data network entry signal transmitted from the mobile sensor for receiving the beacon signal and transmits its acknowledgement signal, and thereafter, transmits environment information through a sensing information exchange slot.例文帳に追加

インフラセンサ装置が、ビーコン信号発信と、センサデータネットワークエントリ信号受信状態を、ある特定の周期で繰り返し実行し、ビーコン信号を受信したモバイルセンサ装置によって送信されるセンサデータネットワークエントリ信号を受信してその確認応答信号を送信後、センシング情報交換スロットで環境情報を送信する。 - 特許庁

To provide a dynamic delay ACK(acknowledgement) controller in a mobile terminal that can eliminate a relay by a duplicate ACK due to inverted packet reception sequence on the occurrence of temporal path duplication in the case of application of a path optimizing function of a Mobile IP(internal protocol) at handover so as to avoid wasteful packet re-transmission by a server thereby enhancing the throughput of entire communication.例文帳に追加

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lane keeping system capable of reducing the working load by enhancing the degree of understanding about the system operating condition and allowing the driver to take appropriate measure quickly in the event of malfunction by previously informing the driver of the steering going to take place even in case a steering torque is applied caused by a misacknowledgement of lane marker, etc., in image acknowledgement when the car is running on a straight course.例文帳に追加

システム作動状態の理解度を向上し作業負荷軽減を図るとともに、直線路走行時に画像認識によるレーンマーカ誤認識等の原因で操舵トルクが付与される場合にあっても事前に転舵されることをドライバが知ることにより誤作動時にドライバの速やかな対処が可能となるレーンキープシステムを提供すること。 - 特許庁

(4) In lieu of using a document provided by the preceding paragraph, a Financial Instruments Business Operator, etc. may, with the acknowledgement of the Applicant and pursuant to the provisions of a Cabinet Order, provide the matters to be entered into said document by a method using an electronic data processing system or other methods using information and communications technology specified by a Cabinet Office Ordinance. In this case, the Financial Instruments Business Operator, etc. shall be deemed to have delivered the document. 例文帳に追加

４　金融商品取引業者等は、前項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、申出者の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該金融商品取引業者等は、当該書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, the Mikawa Goho (the defense of Buddhism) Association of Otani sect of Shinshu was afraid of spreading those movements into the other domains, therefore, the association held a meeting of Buddhist monks of Shinshu sect in Yahagi Village, Aomi County by Hotaku HOSHIKAWA, a Senju-bo (specialized monk) and a general office director, from Takatori Village, Aomi County and Tairei ISHIKAWA, a manager, from Rensen-ji Temple in Ogawa Village, Aomi County on March 8, 1871 in order to examine Saiho-ji Temple and Korin-ji Temple closely which submitted the letter of acknowledgement with the violation of the religious regulations after a series of conferences. 例文帳に追加

その様な中真宗大谷派の三河護法会はこの様な動きが他藩に波及することを恐れ、何度か協議を重ねた後まず宗規を破って請書を提出した西方寺と光輪寺を詰問するため、総監の碧海郡高取村専修坊星川法沢と幹事である同郡小川村（安城市）の蓮泉寺石川台嶺を中心に同年3月8日同郡矢作村暮戸に真宗僧侶の会合を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method used in a wireless communication system including a user device 30, an anchor network station 40 and at least one subsidiary network station 50, the user device 30 transmits the same data to the network stations (40, 50) and the network stations (40, 50) each transmit an acknowledgement of the data to the user device 30 in response, and the subsidiary network station 50 also forwards the data to the anchor network station 40.例文帳に追加

ユーザ装置３０、アンカーネットワーク局４０及び少なくとも１つの補助ネットワーク局５０を備える無線通信システムで使用される方法において、ユーザ装置３０は、ネットワーク局（４０、５０）に同じデータを送信し、ネットワーク局（４０、５０）は応答としてそれぞれデータの確認応答をユーザ装置３０に送信し、補助ネットワーク局５０はデータをアンカーネットワーク局４０に転送する。 - 特許庁

A method of transmitting acknowledgement/nonacknowledgement (ACK/NACK) signals includes: multiplexing an ACK/NACK signal; and repeatedly transmitting the multiplexed signal for predetermined times, where in each of the repetitions of transmission the multiplexed signal is spread in a frequency domain and mapped to a plurality of discrete resource units each having a pair of neighboring subcarriers and a predetermined number of orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) control symbols.例文帳に追加

確認応答（ＡＣＫ）／否定確認応答（ＮＡＣＫ）信号送信方法は、ＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号を多重化するステップと、上記多重化された信号を所定回数繰返し送信し、上記送信の各反復で上記多重化された信号は、周波数領域で拡散され、複数の離散リソースユニットにマッピングされ、前記複数の離散リソースユニットの各々は、隣接した一対のサブキャリアと所定個数の直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）制御シンボルとを有するステップとを含む。 - 特許庁

When a sender terminal communication apparatus 701 and an opposite terminal communication apparatus 704 carry out communication 705 via the Internet 703 including a black hole router 708, the relay communication apparatus 702 utilizes communication data and the acknowledgement of the communication 705 to investigate an MTU on a communication path and controls the data size of the communication 705 to be the MTU or below thereby normally executing the communication 705.例文帳に追加

ブラックホールルータ７０８を含むインターネット７０３を経由して、送信元端末通信装置７０１と相手端末通信装置７０４が通信７０５を行う場合に、本発明の中継通信装置７０２が、通信７０５の通信データおよび応答確認を利用して、通信経路上の最大ＭＴＵを調査し、通信７０５のデータサイズを調査した最大ＭＴＵ値以下にするような制御を行うことにより、通信７０５を正常に行わせることができる。 - 特許庁