「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for paper making comprises adding a polyethylene amine after adding Fe^2+ or Cu^2+ to neutral or alkaline paper containing 30-100 wt.% mechanical pulp and/or deinked pulp and a filler to fix an anion trash such as hemicellulose, dissolved and remaining lignin, a resin acid and, a fatty acid, derived from the mechanical pulp on the pulp fibers efficiently in a paper making system.例文帳に追加

機械パルプ及び／または脱墨パルプを30〜100重量％含むパルプと填料から成る、中性及至アルカリ性の紙料に対して、Ｆｅ^２＋あるいはＣｕ^２^＋を添加した後に、ポリエチレンイミンを添加して、抄紙系内の機械パルプ由来のヘミセルロースや溶存リグニン、樹脂酸、脂肪酸などのアニオントラッシュを効果的にパルプ繊維に定着させる。 - 特許庁

The granulation method of highly dehydrated lime cake comprises a granulation process of granulating by adding an appropriate amount of water and cements or one or two or more kinds of magnesium-based solidification agent to highly dehydrated lime cake; and a sizing process of sizing by adding one or two or more kinds of vegetable-based cellulose like paper powder as the adjuvant to the granulated product obtained in the granulation process.例文帳に追加

高脱水ライムケーキに、適量の水とセメント類又はマグネシウム系固化剤の１種又は２種以上を加えて造粒する造粒工程と、該造粒工程で得られた造粒品に補助剤として紙粉等の植物系セルロースの１種又は２種以上を加えて整粒する整粒工程からなる高脱水ライムケーキの造粒方法 - 特許庁

The method for immobilizing the L-rhamnose isomerase comprises adding glutaraldehyde to the L-rhamnose isomerase after precipitating, or purifying and crystallizing the L-rhamnose isomerase when an extract from a biomass is used, or as it its when the biomass itself is used to cause crosslinking by a covalent bond, and adding lysine thereto to enhance the strength by increasing the crosslinking density.例文帳に追加

Ｌ−ラムノースイソメラーゼを菌体から抽出したものを用いる場合は沈殿あるいは精製結晶化した後に、菌体そのものを用いる場合はそのまま、グルタルアルデヒドを添加し、これにより共有結合の架橋を起こさせ、さらにリジンを添加することで架橋密度をあげて強度を増すことを特徴とするＬ−ラムノースイソメラーゼの固定化法。 - 特許庁

The method of producing the colorant comprises performing wet oxidation treatment by adding carbon black in an aqueous solution of the sodium persulfate or ammonium persulfate, desalting and removing the reduced salt, adding an ammonia aqueous solution to adjust pH 4.0-12.0, reacting, removing foreign bodies in slurry to purify, drying and pulverizing.例文帳に追加

その製造方法は過硫酸ナトリウム水溶液あるいは過硫酸アンモニウム水溶液にカーボンブラックを入れて湿式酸化処理した後、還元塩を脱塩除去し、次いでアンモニア水溶液を加えてｐＨを４．０〜１２．０に調整して反応させ、更に、スラリー中の異物を除去して精製した後、乾燥し、粉砕することを特徴とする。 - 特許庁

A ferroelectric element which is thick in film thickness and high in film density can be provided by adding a specified binder into ferroelectric sol gel solution, thereby accelerating sol gel reaction, and producing ferroelectric precursor fine particles in advance into the sol get solution, and adding the ferroelectric crystal fine particles being made separately into it.例文帳に追加

強誘電体ゾルゲル溶液内に、ある特定のバインダーを添加することによりゾルゲル反応をより進行させ、ゾルゲル溶液内にあらかじめ強誘電体前駆体微粒子を生成し、その中へ別に作成しておいた強誘電体結晶微粒子を添加することにより、膜厚が厚く、膜密度が高い強誘電体素子を提供できる。 - 特許庁

The generator is provided with first and second curve generating means 810, 820 for each sampling an inputted control voltage to generate a signal changing by a different inclination, and an adding means 830 for adding the output signals from the means 810, 820 to output a signal having an approximate exponential function value.例文帳に追加

入力された制御電圧を各々サンプリングして互いに異なる傾きで変化する信号を生成するための第１及び第２カーブ生成手段８１０、８２０と、前記第１及び第２カーブ生成手段の出力信号を加算して近似的な指数関数値を有する信号を出力するための加算手段８３０とを備える。 - 特許庁

The method of melting and modifying the steel slag is performed by thermally spraying a modifying material using an oxygen burner, or adding the modifying material and after that, irradiating with the oxygen burner or adding the modifying material and after that, thermally spraying the modifying material using the oxygen burner on the slag discharged to a transporting vessel from a metallurgy furnace.例文帳に追加

冶金炉から搬送容器に排出されたスラグに、酸素バーナーを用いて改質材を溶射する、または改質材を添加した後に酸素バーナーを照射する、または改質材を添加した後に酸素バーナーを用いて改質材を溶射することによりスラグを改質することを特徴とする製鋼スラグの溶融改質方法。 - 特許庁

To provide an insulating resin sheet which secures flame resistance without adding a nonreactive phosphorus flame-retardant and a filler by adding a phosphorus flame-retardant having a phenolic hydroxy group having reactivity as the essential component to a thermosetting resin-containing resin composition to solve the above problems, is easy to produce, and excels in chemical resistance.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を含有する樹脂組成物に反応性を持つフェノール性水酸基を有するリン系難燃剤を必須成分として添加することによって、非反応型のリン系難燃剤及び充填材を添加せずに耐燃焼性を確保し、それにより上記の問題を解決し、製造が容易で、耐薬品性に優れた絶縁樹脂シートを提供する。 - 特許庁

This health-assisting food product is characterized by adding alcohol to an unrefined monascus fermentation product aged for a long period as a main material to stop the fermentation, adding such raw garlic ultra fine powder and/or extract as easily absorbed to human bodies as a submaterial to the treated product, and then heating and stirring the mixture at a temperature capable of evaporating the added alcohol, thereby producing the paste-like product.例文帳に追加

長期間熟成させた紅麹のもろみを主素材とし、そのもろみにアルコールを添加して発酵を止める処理をした後、生ニンニクを身体に吸収しやすく処理した超微粉末と／又はエキスを副素材として加え、もろみに添加したアルコールを揮発させる温度で加温しながら攪拌し、その攪拌によりペースト状とした。 - 特許庁

To provide a time stamp function adding apparatus for a laser range sensor, capable of easily adding a high-accuracy time stamping function to the laser range sensor which measures the distance to a measurement object located in a scanning range by scanning with light and detecting reflected light thereof.例文帳に追加

本発明は、光を走査させ、その反射光を検出することにより、走査範囲にある測定対象物までの距離を測定するレーザレンジセンサにタイムスタンプ機能を付加するタイムスタンプ機能付加装置に関し、レーザレンジセンサに高精度のタイムスタンプ機能を容易に追加することができるレーザレンジセンサのタイムスタンプ機能付加装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a crease-improving cosmetic capable of accurately improving creases by classifying causes of increase of creases by discrimination using a prominent site of creases as an index in a state in which creases inscreased on a face, adding an organic germanium as a main component and selectively adding a subsidiary component for obtaining adequate crease-suppressing effect according to each crease.例文帳に追加

本発明はしわ改善化粧料に係り、顔にしわのふえた状態においてその目立つ部位を指標とした鑑別により、しわのふえやすくなる原因を分類し、主成分の有機ゲルマニウムに加えそれぞれ適切なしわ抑制効果を得さしめるための副成分を選別的に加えしわを的確に改善できるしわ改善化粧料に関する。 - 特許庁

The semiconductor electrostatic motor which can rotate at a high speed without rotating unevenness is obtained in such a manner that the second impurity adding part 2d of the stator for supplying an operating voltage or the Schottky junction by the metal has its reverse voltage or a reverse voltage by the second impurity adding part 2c of the n-type stator and the semiconductor substrate 2a of the p-type stator.例文帳に追加

作用する電圧を供給する固定子の第２の不純物添加部２ｄあるいは金属によるショットキ接合がその逆電圧か、ｎ型の固定子の第２の不純物添加部２ｃとｐ型の固定子の半導体基板２ａによる逆電圧を持つことにより、高速回転が可能な回転むらのない半導体静電モータを得た。 - 特許庁

To provide a portable information processing device provided with touch panel means in which, only by adding interface means with an external device and adding some functions to originally provided signal processing control means, user's convenience improved by ensuring an input screen and a display screen that have sufficient sizes and screen resolutions is realized.例文帳に追加

タッチパネル手段を備える携帯情報処理装置において、十分な大きさのサイズ及び画面解像度を有する入力用画面と表示用画面とを確保することにより、ユーザーの利便性を向上させることを、外部装置とのインターフェース手段の追加と、もともと備えている信号処理制御手段への若干の機能追加だけによって実現する。 - 特許庁

To provide an ingot material with which a thermoelectric conversion material with high strength and high characteristics is obtained, and to provide a method of manufacturing the thermoelectric conversion material in which the high-performance thermoelectric conversion material having characteristics equal to or higher than those of a material manufactured by adding an additive element is manufactured by optimizing manufacturing conditions without adding any additive element.例文帳に追加

高強度で高特性の熱電変換材料が得られる溶製材を提供すること、及び、添加元素を加えることなく、製造条件の最適化により、添加元素を加えて作製した材料と同等かそれ以上の特性を有する高性能熱電変換材料を製造し得る熱電変換材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The band extension device 2 includes: a band component extracting means 14 for extracting a predetermined band component from the input signal; a frequency shifting means 20 for shifting the extracted predetermined band component; and an adding means 10 for adding the band extension component generated by shifting, and the input signal.例文帳に追加

この帯域拡張装置２は、入力信号から所定の帯域成分を抽出するための帯域成分抽出手段１４と、この抽出された所定の帯域成分をシフトさせるための周波数シフト手段２０と、シフトにより生成された帯域拡張成分と入力信号とを加算するための加算手段１０と、を備えている。 - 特許庁

To provide half-solidified/swallowing aiding food containing starch, improved in adhesiveness, prevented from syneresis/decomposition, and allowing to gelatinize starch-containing mixer food only by stirring without having restriction on order when adding a gelling agent and exogenous enzyme to starch-containing food, and simultaneously, without passing processes of heating, dissolving and cooling after adding an adjusting agent.例文帳に追加

デンプン含有食品にゲル化剤及び酵素剤を加える際の順序などに制約がなく、同時に、調整剤添加後に加熱、溶解、冷却の工程を経ることなく、攪拌のみでデンプン含有ミキサー食をゲル化することができる、付着性が改善され、離水・分解が防止されたデンプン含有半固形化・嚥下補助食品を提供する。 - 特許庁

This traveling device 10 includes a grounding detector for detecting a grounding state of grounding a grounding member on a road surface and a controller for executing inversion control for adding rotational torque to a driving wheel so as to maintain an inverted state of the traveling device and executing driving control for adding the rotational torque to the driving wheel so as to move the traveling device.例文帳に追加

走行装置１０は、接地部材が路面に接地した接地状態を検出する接地検出手段と、走行装置の倒立状態を維持するように駆動輪に回転トルクを付加する倒立制御を行うと共に、走行装置を移動させるように駆動輪に回転トルクを付加する駆動制御を行う制御手段と、を備えている。 - 特許庁

The method includes the steps of adding nonvolatile acid to the cement mixed with granulated blast furnace slag fine powder at a normal temperature, quantifying hydrogen sulfide generated by adding the acid, and estimating the amount of the granulated blast furnace slag fine powder in the cement based on correlations between the generated hydrogen sulfide and the amount of the granulated blast furnace slag fine powder in the cement.例文帳に追加

高炉水砕スラグ微粉末が混合されたセメントに、常温で不揮発性の酸を添加し、酸の添加によって生成した硫化水素を定量することによって、生成した硫化水素とセメント中の高炉水砕スラグ微粉末量との相関関係に基づき、セメント中の高炉水砕スラグ微粉末量を推定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hair retainer kit or the like for a wave, helping easily mount hair retainers in appropriate positions from a standpoint for adding the wave or permanent wave to the whole of the hair, excellent in right/left symmetry of a hair style, well-balanced in features and having integrity of the whole of the hair style and a wave adding method using the kit.例文帳に追加

ヘアスタイルの左右の対称性が高く、その輪郭のバランスがとれた、ヘアスタイル全体として一体感のあるウェーブ又はパーマネントウェーブを髪全体に付与するといった観点での適切な位置に、毛髪保持具を容易に装着することができる、ウェーブ用毛髪保持具キット等、及びそれを用いたウェーブの付与方法等を提供すること。 - 特許庁

An apparatus includes: a plurality of pixels including a photoelectric conversion unit and a pixel amplifier to amplify a signal transmitted from the photoelectric conversion unit and output it; a sequential adding and averaging means to sequentially add and average signals read multiple times via the pixel amplifier; and a memory to store the signals obtained by sequential adding and averaging.例文帳に追加

本発明は、光電変換部と前記光電変換部の信号を増幅して出力する画素増幅部とを有する複数の画素と、前記画素増幅部を介して複数回読み出した信号を順次加算平均する順次加算平均手段と、前記順次加算平均信号を保存するメモリを有することを特徴とする。 - 特許庁

Wastewater is treated by adding the inorganic flocculant to the wastewater to form microflocs, adding magnetic microflocs previously produced to this mixture, then combining the microflocs and the magnetic microflocs with the high molecular polymer (polymeric flocculant) to form huge flocs, and separating and collecting the huge flocs by a magnetic separation device 8.例文帳に追加

廃水に無機凝集剤を添加してマイクロフロックを形成させ、ここにあらかじめ作成した磁性マイクロフロックを添加した後、マイクロフロックと磁性マイクロフロックを高分子ポリマー（高分子凝集剤）により合体させて巨大フロックを形成し、巨大フロックを磁気分離装置８によって分離して回収することにより廃水を処理する。 - 特許庁

The method includes: a step S1 of measuring the oxidation-reduction potential of colored discharge water while adding a chlorine based oxidizer to colored discharge water, and performing the control of stopping the addition of the chlorine based oxidant at an oxidation-reduction potential corresponding to a decoloring end point; and a step S2 of further adding a reducing agent to the discharge water passed through the decoloring treatment to reduce the residual chlorine.例文帳に追加

有色排水に塩素系酸化剤を添加しながら有色排水の酸化還元電位を測定し、脱色終点に対応する酸化還元電位で塩素系酸化剤の添加を停止する制御を行って脱色処理し（ステップＳ１）、脱色処理を経た排水にさらに還元剤を添加して残留塩素を還元する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The relay device 10 includes: a receiving unit 12 for receiving the wireless signal; an amplifier 14 for amplifying the signal received by the receiving unit 12; a transmitting unit 15 for transmitting the amplified signal; and an instruction information adding unit 13 for adding information to the signal transmitted by the transmitting unit 15 to indicate the signal has been relayed by the relay device.例文帳に追加

中継装置１０は、無線信号を受信する受信部１２と、受信部１２により受信された信号を増幅する増幅部１４と、増幅された信号を送信する送信部１５と、送信部１５により送信される信号に中継装置により中継されたことを示す情報を付加する指示情報付加部１３を備える。 - 特許庁

The method for producing a cyanic acid ester includes adding phenols and a tertiary amine 0.1 to 1.0 equvalent with respect to the hydoxide group of the phenols to an acidic solution of a cyanogen halide in a binary phase solvent water and an organic solvent, and allowing the mixture to react fro 1 min or more, and further adding a 0.1 to 2.0 equivalent tertiary amine to the reaction system, and allowing teh mixture to react.例文帳に追加

ハロゲン化シアンの水と有機溶媒の二相系溶媒の酸性溶液に、フェノール類、および該フェノール類の水酸基に対し０．１〜１．０当量の３級アミンを添加して、１分以上反応させた後、この反応系にさらに０．１〜２．０当量の３級アミンを添加して反応させることを特徴とする、シアン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

This method for activating a denatured protein comprises a process for adding a surfactant to a denatured protein to form a protein/ surfactant complex and a process for adding a high-molecular weight amylose to the protein/surfactant complex to remove the surfactant by the high-molecular weight amylose.例文帳に追加

変性タンパク質の活性化方法であって、この方法は、以下の工程：変性タンパク質に界面活性剤を添加してタンパク質・界面活性剤複合体を形成する工程、およびこのタンパク質・界面活性剤複合体に、高分子量アミロースを添加して該高分子量アミロースにより該界面活性剤を除去する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

One outer layer or both outer layers are formed on a polyolefine resin composition prepared by adding a specific nonionic surfactant to a polyolefine resin in a predetermined concentration and the inner layer being in contact with the outer layers is formed of a polyolefine resin composition prepared by adding a specific organic sulfonate to the polyolefine resin in a predetermined concentration.例文帳に追加

片側又は両側の外層をポリオレフィン系樹脂に特定の非イオン界面活性剤を所定濃度となるよう含有させたポリオレフィン系樹脂組成物で形成し、またかかる外層に接する内層をポリオレフィン系樹脂に特定の有機スルホン酸塩を所定濃度となるよう含有させたポリオレフィン系樹脂組成物で形成した。 - 特許庁

The insolubilizing method of the soil or the industrial waste containing the cyan compound and the heavy metals is performed by adding polyaluminum chloride, iron sulfate (II) and water into the soil or the industrial waste containing cyan compound and the soluble heavy metals and further adding a calcium compound to adjust the pH to a proper range.例文帳に追加

シアン化合物および可溶性重金属を含む土壌または産業廃棄物にポリ塩化アルミニウム、硫酸鉄(II)および水を添加し、さらにカルシウム化合物を添加することによって適切な範囲のｐＨに調整処理することを特徴とするシアン化合物および可溶性重金属を含有する土壌または産業廃棄物の不溶化処理方法。 - 特許庁

The methanol reforming catalyst is manufactured by a manufacturing method including a step for forming sol by adding an acid into a metallic alkoxide, a step for adding a catalytic metal aqueous solution to the sol and stirring the mixture, a step for drying the stirred sol by evaporation to form gel, a step for firing the gel and a step for reducing the calcined gel.例文帳に追加

このメタノール改質触媒は、金属アルコキシドに酸を加えゾルを生成するステップと、このゾルに触媒金属水溶液を加え、撹拌するステップと、撹拌されたゾルを、蒸発乾燥し、ゲルを生成するステップと、ゲルを乾燥し、焼成するステップと、焼成された前記ゲルを還元処理するステップとを含む製造方法によって製造される。 - 特許庁

The transmitter is equipped with a compressing means 4 which compresses and outputs the information of inputted information signals in certain units and a synchronizing signal adding means 5, which gathers the output signal of the compressing means 4 by plural units and adds one synchronizing signal and transmits the output signal of the synchronizing signal adding means 5.例文帳に追加

送信装置においては、入力された情報信号の情報量を圧縮し一定の単位毎に出力する圧縮手段４と、圧縮手段４の出力信号を複数単位集めるとともにこれに一つの同期信号を付加する同期信号付加手段５とを備え、同期信号付加手段５の出力信号を送信する構成とした。 - 特許庁

This method for manufacturing Sake uses desalted sea water in either one of manufacturing processes of Sake such as rice washing process for polished white rice/soaking/steaming, fermenting of unrefined Sake, or in dissolving additional alcohol, or adding the desalted sea water or the desalted sea water with fresh water to adjust the taste or adding original sea water or concentrated sea water to the desalted sea water.例文帳に追加

精米を経た白米を洗米・浸漬・蒸す工程、醪の仕込み工程、又は添加アルコール溶解工程のいずれかに脱塩海水を使用、又は、割水の清水に代えて或いは清水とともに脱塩海水、更に脱塩海水に海水の原水又は濃縮水を一部添加を使用することを特徴とする海水を用いた酒類の製造方法。 - 特許庁

To prevent coagulation or separation of an antifoaming agent 31 for beverage without spoiling taste of a beverage and effectively prevent blowing out of the content in opening a can by expressing sufficient antifoaming effect even when the beverage is produced in the positive pressure can 22 by adding the antifoaming agent 31 for beverage to the beverage, subsequently producing the beverage in the positive pressure without adding unnecessary mechanical shearing force.例文帳に追加

飲料用消泡剤３１を飲料に添加した後に、不必要な機械的な剪断力を加えることなく陽圧缶入り飲料２２を製造しても、飲料用消泡剤３１の凝集や分離が起こらず、飲料の風味が損なわれず、しかも、十分な消泡効果を発現し、開缶時の内容物の噴出を効果的に防止する。 - 特許庁

The NOx removing device has the fuel reforming means 10 equipped with a reforming tank 107 for holding light gas oil and with fine bubble introducing means 101-106 for introducing fine bubbles into the reforming tank 107 and generating a NOx reducing agent, a fuel delivering means 20, and a NOx reducing agent adding means 30 for adding the NOx reducing agent into exhaust gas.例文帳に追加

軽油を保持する改質槽１０７と改質槽１０７内に微小気泡を導入してＮＯｘ還元剤を生成する微小気泡導入手段１０１〜１０６とを備える燃料改質手段１０と、燃料送出手段２０と、ＮＯｘ還元剤を排気ガス中に添加するＮＯｘ還元剤添加手段３０とを有する。 - 特許庁

This reclaiming method for a corsslinked silicone rubber waste comprises adding a modified clay material obtained by introducing an alkyl chain to a laminar silicate to a degradation product of a hydrolysis of the corsslinked silicone rubber waste, kneading and then adding the kneaded material to an uncrosslinked silicone rubber material and then kneading to obtain a molding material.例文帳に追加

架橋シリコーンゴム廃棄物を加水分解して得られる分解生成物に、層状シリケートにアルキル鎖を導入してなる改質クレー材を添加して混練し、次いで前記混練物に未架橋のシリコーンゴム原料を添加して全体を混練して成形用材料とすることを特徴とする架橋シリコーンゴム廃棄物の再生方法。 - 特許庁

The treatment method of cyan-containing water has a separation process for adding a divalent copper salt and a reducing agent to water to be treated containing the cyanide compound to form a hardly soluble salt to separate it and an oxidation process for adding an oxidizing agent to the treated water of the separation process under an alkaline condition to oxidize the cyanide compound in the water to be treated.例文帳に追加

シアン化合物を含有する被処理水に、２価の銅塩および還元剤を添加して難溶性塩を生成させて分離する分離工程と、該分離工程の処理水にアルカリ性条件下にて酸化剤を添加して該処理水中のシアン化合物を酸化する酸化工程とを有するシアン含有水の処理方法及び装置。 - 特許庁

The accepting apparatus comprises an order identifying information adding part 25 adding unique order identifying information to the order information and an issuing part for certification of acceptance 15 issuing certifications of acceptances including the order identifying information by order, moreover, the print information is stored into the storage part 14 as a file defined by the order identifying information.例文帳に追加

前記注文情報に対してユニークな注文識別情報を付与する注文識別情報付与部２５と、前記注文識別情報を含む受付証を注文毎に発行する受付証発行部１５が備えられ、かつ前記プリント情報が前記データ格納部に前記注文識別情報によって規定されるファイルとして格納される。 - 特許庁

The flame-retardant adhesive tape is obtained by providing at least one side of a substrate with an adhesive layer composed of a flame-retardant adhesive composition prepared by adding 20-300 parts by mass of a phosphoric acid ester-based flame retardant and a nitrogen-containing phosphate compound-based flame retardant to 100 parts by mass of an adhesive base polymer without intentionally adding a halogen compound and an antimony compound.例文帳に追加

基材の少なくとも片面に、粘着剤ベースポリマー１００質量部に対して、ハロゲン化合物及びアンチモン化合物いずれをも意図的に添加せず、リン酸エステル系難燃剤と窒素含有リン酸塩化合物系難燃剤２０〜３００質量部を添加した難燃性粘着剤組成物からなる粘着剤層を設けてなる難燃性粘着テープ。 - 特許庁

The leak monitoring device arranged at the post-stage of a cation exchange resin apparatus and monitoring the leak of the hardness components from the apparatus is provided with: an alkali agent adding means adding an alkali agent to treated water in the cation exchange resin apparatus and precipitating the hardness components contained in the treated water as hardness scale; and a measuring means measuring concentration of the hardness scale.例文帳に追加

カチオン交換樹脂装置の後段に配置して該装置からの硬度成分のリークを監視するリーク監視装置であって、カチオン交換樹脂装置の処理水にアルカリ剤を添加して、処理水に含まれる硬度成分を硬度スケールとして析出させるアルカリ剤添加手段と、硬度スケールの濃度を計測する計測手段とを備える。 - 特許庁

The method of producing the food is characterized by immersing the seaweed paste obtained by adding a foaming agent and agitating while heating into a dilute vinegar, adding the resultant into the ground down yam, heatingly agitating the mixture to obtain the solution mixture of the yam and the seaweed paste and leading the solution mixture via a nozzle into a calcium ion solution so as to be coagulated and formed.例文帳に追加

その製造方法は膨張剤を添加し加熱攪拌して作った副材料の海藻ペーストを、薄味酢水に浸し、摺り下ろした主材料の山芋中に加え、次いでこれを加熱攪拌して山芋と海藻ペーストとの溶解混合物を得た後、この混合物をノズルでカルシウムイオン溶液中に通して凝固成形したことを特徴とする。 - 特許庁

A wall face fixing structure is provided with: a friction force adding means provided between a mounting face which is the face opposing to the wall face of the object attached to the wall face and the wall face to increase friction force between the wall face and the object; and a pressing force adding means for applying pressing force for increasing friction force.例文帳に追加

壁面固定構造において、壁面に取り付ける対象物の前記壁面に相対する面である取付面と前記壁面との間に設けられる、前記壁面と前記対象物間の摩擦力を増加させる摩擦力付加手段と、前記摩擦力を増加させるような押圧力を加える押圧力付加手段とを設ける。 - 特許庁

This transparent, highly water-resistant, abrasion-resistant and lustering solution is characterized by dissolving a silicone oil is turpentine oil, dissolving a polyalkyl methacrylate in 1-4 dioxin or 2-butanone (methyl ethyl ketone), mixing the solutions, adding a small amount of formamide and/or methanol to the obtained solution mixture to obtain the transparent solution, and further adding rosin and/or methyl palmitate.例文帳に追加

シリコンオイルをターベンチン油に、ポリメタアクリル酸アルキル−エステルを１−４ダイオキシン又は２−ブタノン（メケルエチルケトン）に各々溶かした混合液に少量のボルムアミド及び／又はメタノールを添加してなる透明溶液に、更に造光沢素材として松脂又はパルミチン酸メチルエステル又はこれ等の両方を添加してなる透明・高耐水性・耐摩耗性・造光沢性の溶液。 - 特許庁

This hydrogen peroxide sterilizer has a treating vessel 3 for housing the sterilizing object 2 housed in a sterilizing bag 1, a hydrogen peroxide supply device 23 for supplying the hydrogen peroxide in the treating vessel 3, and an ozone adding device 6 for adding ozone in the treating vessel 3 after supplying the hydrogen peroxide in the treating vessel 3 from the hydrogen peroxide supply device 23.例文帳に追加

滅菌バッグ１の中に入れた被滅菌物２が収納される処理容器３と、該処理容器３内に過酸化水素を供給する過酸化水素供給装置２３と、該過酸化水素供給装置２３から処理容器３内に過酸化水素を供給した後、処理容器３内にオゾンを添加するオゾン添加装置６とを備える。 - 特許庁

The peptide can be obtained by suspending polished rice powder in distilled water, adding amylolytic enzyme to it, stirring them, then cooling, centrifuging, washing, and drying them to provide protein of rice origin, then adding an appropriate amount of proteolytic enzyme to it to cause reaction, then deactivating the enzyme, performing centrifugation, and powdering the recovered filtrate by a spray-drying method.例文帳に追加

該ペプチドは、精白米粉末を蒸留水に懸濁し、デンプン分解酵素を加え、攪拌した後、冷却、遠心分離、水洗、乾燥を行い、米由来のタンパク質とした後、さらに適量のタンパク質分解酵素を添加して反応させ、その後、酵素を失活させて、遠心分離を行い、回収したろ液をスプレードライ法で粉体化して得ることができる。 - 特許庁

A watermark setting program is stored in the image formation setting program 6 of a printer driver 3 for controlling a printer 7, and the watermark setting program is provided with a watermark forming program for forming the watermark and a watermark individually adding program for adding the optional watermark on the optional page and performing a printing processing in one printing job.例文帳に追加

プリンタ７を制御するプリンタドライバ３の画像情報設定プログラム６にウォーターマーク設定プログラムを格納して、このウォーターマーク設定プログラム中に、ウォーターマークを作成し得るウォーターマーク作成プログラムと、１つの印刷ジョブにおいて、任意のウォーターマークを任意のページに付加して印刷処理するためのウォーターマーク個別付加プログラムとを備えるように構成する。 - 特許庁

In the execution of S-recovery, combustion rich control for executing rich combustion by increasing a fuel quantity supplied to the internal combustion engine by a fuel injection valve and lowering an air-fuel ratio of exhaust gas flowing into NSR, and adding rich control for lowering the air-fuel ratio of the exhaust gas flowing into the NSR by adding fuel by a fuel addition valve are alternatively switched.例文帳に追加

Ｓ再生を実施する場合に、燃料噴射弁によって内燃機関へ供給する燃料量を増加してリッチ燃焼させ、ＮＳＲに流入する排気の空燃比を低下させる燃焼リッチ制御と、燃料添加弁によって燃料を添加し、ＮＳＲに流入する排気の空燃比を低下させる添加リッチ制御とを交互に切り換える。 - 特許庁

The ceramide glycoside is concentrated by combining a step of hydrolyzing the vegetable raw material and collecting oil contents, a step of distilling the oil contents to obtain the residue of distillation, a step of adding an organic solvent such as ethanol and acetone to the residue of distillation and separating the solvent and a step of adding the second organic solvent and separating the solvent after the step of the solvent separation.例文帳に追加

植物原料を加水分解し、油分を回収する工程、該油分を蒸留に供し、蒸留残渣を得る工程及び該蒸留残渣に、エタノール、アセトン等の有機溶媒を加え溶剤分別する工程、溶剤分別する工程の後に第２の有機溶剤を加えて溶剤分別する工程を組み合せセラミド配糖体を濃縮する。 - 特許庁