「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of suppressing accumulation of cadmium to a field crop, using an agricultural material prepared by adding a low molecular compound having a thiol group to a fertilizer or soil conditioner so that input to soil is small, and effect on soil environment is small.例文帳に追加

チオール基を持つ低分子化合物を肥料や土壌改良剤に添加して調製する農業資材を用いることにより、土壌への投入量が少なく、より土壌環境に与える影響が少ない方法で、農作物へのカドミウムの蓄積を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To improve both of chucking stability and smooth property of disk chucking operation by a turntable and chucking releasing operation without adding surplus parts by reorganizing a cam mechanism moving a turntable between an operation position for disk chucking and an evacuation position is a disk device.例文帳に追加

ディスク装置において、ターンテーブルをディスクチャッキングのための動作位置と退避位置との間で移動させるカム機構を改造することにより、チャッキング安定性と、ターンテーブルによるディスクチャッキング動作やチャッキング解除動作の円滑性との両方を、余分な部品を追加せずに高める。 - 特許庁

As the visible information recording medium Y, the visible information recording medium Y is used which has a reversible thermal recording layer capable of displaying or erasing a visible image by preferably adding a light absorbent and reversibly changing transparency or color developing properties by temperature.例文帳に追加

可視情報記録媒体Ｙは、好ましくは光吸収剤を含有し、透明性または発色性を温度によって可逆的に変化させることにより可視画像を表示および消去可能な可逆性感熱記録層を有する可視情報記録媒体Ｙを使用する。 - 特許庁

To provide a signal reproducing device and a signal reproducing method capable of accurately verifying signals prerecorded for illegal copy prevention in the specified sector for control data of a write-once type blank disk such as a DVD-R without adding to a disk.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒ等のＷｒｉｔｅ Ｏｎｃｅ型ブランクディスクのコントロールデータ用特定セクターに、違法コピー防止用としてプリレコードされた信号を、ディスクへの追記を行うことなく正確に検証可能とする信号再生装置及び信号再生方法を提供する。 - 特許庁

Dehydrating treatment of organic sludge is executed by a method wherein an inorganic flocculant of aluminum polychloride or the like is added to the organic sludge and mixed, and after forming a flock by adding an anionic organic polymeric flocculant and mixing, dehydration is executed by using a filter cloth.例文帳に追加

有機性汚泥の脱水処理は、有機性汚泥にポリ塩化アルミニウム等の無機凝集剤を添加して混合し、次いでアニオン系有機高分子凝集剤を添加して混合することによってフロックを形成した後、濾布を用いて脱水することにより行われる。 - 特許庁

The coloring agent for an optical recording medium is prepared by mixing a dye having its melting point lower than its decomposition temperature with a plasticizer, melting the mixture of the dye and the plasticizer, filtering through a filter 3, then cooling, diluting by adding a plasticizer, and reducing the particle diameter of the dye.例文帳に追加

融点が分解温度以下である染料と可塑剤を混合し、染料と可塑剤の混合液を溶融してフィルター３により濾過し、その後冷却し、次いで、可塑剤を加えて希釈化した後、染料の粒子径の微細化を行って光記録媒体用の着色剤を製造する。 - 特許庁

This method for producing the aromatic-aliphatic copolycarbonate is characterized by adding a phosphite compound to the aromatic-aliphatic copolycarbonate obtained by melt-polycondensing a carbonate diester with an aliphatic ring structure-having dihydroxy compound and an aromatic dihydroxy compound in the presence of an alkali metal and/or an alkaline earth metal catalyst.例文帳に追加

アルカリ金属及び／またはアルカリ土類金属触媒の存在下、炭酸ジエステルと脂環構造を有するジヒドロキシ化合物及び芳香族ジヒドロキシ化合物とを、溶融重縮合して得られた芳香族—脂肪族共重合ポリカーボネートにホスファイト化合物を配合する。 - 特許庁

An edible composition which contains a pancreatic, liver and intestinal mucosa function-promoter with an effective amount to retain, promote or improve a pet's ability for effectively digesting lipid is administered to a pet as a part of regular feed or through adding to the feed.例文帳に追加

脂質を有効に消化するためのペットの能力を維持、促進または向上させるのに有効な量で膵臓、肝臓および腸粘膜機能促進剤を含有している食用組成物を、ペットに、それの規則的な食餌の一部として又はそれに加えて、投与する。 - 特許庁

For example, a new automobile seat cushion pad is molded by adding 5-15 pts.wt. fine powder, obtained by pulverizing a urethane foam seat cushion pad of a disused car, to 100 pts.wt. total of a polyether polyol and a polymer polyol which consist of raw materials of the urethane foam.例文帳に追加

一例として、廃棄された自動車のウレタンフォーム製のシートクッションパッドを粉砕して得た微粉末を、ウレタンフォーム原料を構成するポリエーテルポリオールとポリマーポリオールの合計１００重量部に対して５重量部〜１５重量部添加して、新たに自動車のシートクッションパッドを成形してある。 - 特許庁

This method for producing a sofalcone-containing preparation comprises suspending, kneading or dissolving sofalcone together with hydroxypropylmethylcellulose or with polyethylene glycol in a solvent, if necessary, distilling off the solvent, and adding sodium lauryl sulfate and further one or more auxiliary materials for the preparation to the obtained mixture to produce the solid preparation.例文帳に追加

ソファルコンとヒドロキシプロピルメチルセルロース又はポリエチレングリコールを、溶剤に懸濁、練合又は溶解したのち、必要により溶剤を留去し、得られた混合物にラウリル硫酸ナトリウム、さらに製剤副原料を加えて固形製剤を製造することを特徴とするソファルコン含有製剤の製造方法。 - 特許庁

The two-component developer used in this development includes the toner obtained by externally adding fine particles to cylindrical toner particles produced by drawing a molten toner component in a cylindrical fiber shape for cutting, and the magnetic carrier comprising a spherical carrier having an average sphericity of ≥0.95.例文帳に追加

この現像に用いられる２成分現像剤は、溶融状態にあるトナー成分を円筒繊維状に引き伸ばし切断して作製された円柱状トナー粒子に微粒子を外添して得られるトナーと、平均球形化度０．９５以上の球形キャリアからなる磁性キャリアと、を含んでいる。 - 特許庁

Slurry contains potassium persulfate as an oxidizing agent, potassium dodecyl benzenesulfonate as an surface-active agent, and silica as abrasive particles and pH controlled to 8 by adding potassium hydroxide, and an unwanted Cu film 5 located outside a wiring groove 3 is removed through a CMP method by the use of the slurry.例文帳に追加

酸化剤として過硫酸カリウム、界面活性剤としてドデシルベンゼンスルホン酸カリウム、研磨粒子としてシリカをそれぞれ含み、スラリーｐＨを水酸化カリウムにより８に制御したスラリーを用いたＣＭＰ法により、配線溝３の外部の不要なＣｕ膜５を除去する。 - 特許庁

Before the tree-structure information is retrieved, preprocessing for adding information for making the retrieval faster to a master node having slave nodes as nodes of a tree, and then the retrieval processing is carried out with a retrieval instruction according to the result of the preprocessing.例文帳に追加

木構造情報の検索を実行する前に、木の節における複数の子の節を有する親の節に前記検索を高速化するための情報を付与する前処理をおこなうと共に、該前処理の結果に基づき検索命令に従って検索処理をおこなうことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the amide compound comprises adding a mixed liquid of carboxylic acids with a deoxidizing agent to a liquid containing a trialkylacetyl halide or combinedly pouring carboxylic acids and the deoxidizing agent into the liquid containing the trialkylacetyl halide to prepare a mixed acid anhydride and then reacting the mixed acid anhydride with a secondary amine.例文帳に追加

カルボン酸類と脱酸剤の混合液をトリアルキルアセチルハライドを含む液中に加えるか、又は、カルボン酸類と脱酸剤とをトリアルキルアセチルハライドを含む液中に併注することによって混合酸無水物を調製し、次いで調製された混合酸無水物と２級アミンを反応させる。 - 特許庁

To increase frequency efficiency by adding a local oscillator signal to a radio modulated signal at a low frequency range in an inexpensive configuration, when transmitting a radio signal containing respective components of a local oscillator signal and a modulated signal.例文帳に追加

局部発振信号と変調された信号のそれぞれの成分を含む無線信号を伝送する場合に、局部発振信号を無線変調信号に足し合わせる処理を低い周波数帯で行ない、処理を安価な構成で行なうことを可能とし、周波数利用効率を高める。 - 特許庁

The jam having the low calorie, low sweetness and neat and good taste, hardly causing the syneresis and having the improved preservability is obtained by adding highly saccharified reduced starch syrup preferably the one containing 40-60% monosaccharides and 40-60% disaccharides.例文帳に追加

高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する高糖化還元水飴を添加することにより、低カロリー、低甘味ですっきりとした良好な味質を持ち、離水が抑制され保存性も改善されたジャム類を提供できる。 - 特許庁

A transverse retrieval server sequentially receives a retrieval result from a document retrieval server and integrates the retrieval results while adding a comparison result of a time stamp showing a present retrieval condition and a score value which is the minimum sort value of the retrieval result transmitted to a traverse retrieval client.例文帳に追加

横断検索サーバは、文書検索サーバから順次検索結果を受信し、現在の検索状況を示すタイムスタンプおよび、横断検索クライアントに送信した検索結果の最低のソート値であるスコア値との比較結果を付加しながら検索結果を統合する。 - 特許庁

Blood testosterone level lowering-inhibiting effect and male climacteric disorder-ameliorating effect can further effectively be exhibited by adding extract(s) of plant(s) selected from plants having antidepressive effect, plants having anxiolytic effect and plants having blood DHEA-S lowering-inhibiting action to the inhibitor.例文帳に追加

更に抗うつ作用を有する植物、抗不安作用を有する植物及び血中ＤＨＥＡ−Ｓ低下抑制作用を有する植物から選ばれる抽出物を加えることにより、血中テストステロン低下抑制効果、男性更年期障害改善効果をより有効に発揮できる。 - 特許庁

This method for measuring metal components eluted from a polishing pad comprises steps of immersing the polishing pad in an alkaline solution to elute metal components from the polishing pad, adding acidic components to an eluate, and then measuring metal components in the eluate by a test device.例文帳に追加

研磨パッドをアルカリ溶液中に浸漬して、研磨パッドから金属成分を溶出させる工程、溶出液に酸性成分を添加した後、溶出液中の金属成分を検査装置にて測定する工程、を包含する、研磨パッドから溶出される金属成分の測定方法。 - 特許庁

To provide a process for producing a vinyl chloride-based resin capable of performing polymerization without an inorganic filler precipitated during the polymerization process and without need of adding an excess of the inorganic filler to thereby produce a vinyl chloride-based resin having the inorganic filler uniformly dispersed in the resin at a low cost.例文帳に追加

本発明は、無機充填剤が沈殿することなく重合することができ、過剰の無機充填剤を添加する必要がなく、樹脂中に無機充填剤が均一に分散した塩化ビニル系樹脂を安価に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

The ink backflow prevention body that is arranged at the rear end surface of the ink accommodated directly in the ink housing tube of the writing utensil, and advances according to the consumption of the ink, and the ink backflow prevention body is provided by adding the gelling agent and the liquid polyethylene wax to the hardly volatile liquid.例文帳に追加

筆記具のインキ収容筒内に直接収容したインキの後端面に配設され、前記インキの消費に従って前進するインキ逆流防止体であって、前記インキ逆流防止体が、難揮発性液体にゲル化剤と液状ポリエチレンワックスを添加してなる。 - 特許庁

The method for producing a fatty acid alkyl ester and glycerin by subjecting fats and oils and an alcohol to transesterification reaction comprises a step of adding an alkali-containing alcohol solution having a water content of ≤1 wt.% to fats and oils to effect transesterification reaction at a reaction temperature of 10-65°C.例文帳に追加

油脂とアルコールとをエステル交換反応させて脂肪酸アルキルエステル及びグリセリンを製造する方法において、油脂に含水率１重量％以下のアルカリ含有アルコール溶液を添加し、反応温度１０〜６５℃でエステル交換反応させる工程含む脂肪酸アルキルエステルの製造方法。 - 特許庁

This paper folding device can effectively prevent the swelling of perforation and reduce a paper folding failure by applying perpendicular pressure for adding press pressure to folding perforation successively at an effective timing in a process folding paper applied with heat and thermal pressure in a fixing process.例文帳に追加

定着過程で熱及び熱圧力を加えられた用紙の折り畳みを行なう過程で、折り畳みミシンにプレス圧を付加するための垂直方向の圧力を、効果的なタミングで逐次与えることでミシンの膨らみを効果的に防止でき、用紙折り畳み障害を軽減できる。 - 特許庁

Good mold releasability from a metallic mold in machine molding process can be attained by adding preferably 0.1-15 mass% organic mold releasing agent to an epoxy/silicone resin composition to enable the production of an LED luminescent device by continuous machine molding.例文帳に追加

本発明により、エポキシ・シリコーン樹脂組成物に有機系離型剤を好ましくは０．１〜１５質量％の濃度で添加することにより、機械成形の際に金属金型に対して良好な離型性が得られ、連続機械成形によりＬＥＤ発光装置が作製できるようになった。 - 特許庁

An image sensing apparatus includes a pixel unit which has an array of a plurality of groups each including a plurality of pixels arrayed in a row direction and a column direction, and an adding unit configured to add homochromatic pixel signals out of pixel signals outputted from the plurality of pixels arrayed in the groups.例文帳に追加

撮像装置は、行方向及び列方向に配列された複数の画素を含むグループが複数配列された画素部と、前記グループ内に配列された前記複数の画素が出力する画素信号のうち、同一色の画素信号を加算する加算部と、を備える。 - 特許庁

The method for treating a formalin waste liquid is carried out by adding caustic soda by 6 g to 15 g to 100 ml of the formalin liquid controlled to at 40°C to 80°C to decompose formaldehyde, neutralizing the liquid with sulfuric acid or the like and then discharging the treated liquid.例文帳に追加

ホルマリン廃液を４０℃乃至８０℃として、当該ホルマリン廃液１００ｍｌに対して苛性ソーダを６ｇ乃至１５ｇの割合で添加して、ホルムアルデヒドを分解した後、硫酸等によって中和して得られた処理液を排出するホルマリン廃液の処理方法等を解決手段とする。 - 特許庁

In a method for manufacturing the granulated niobium oxide comprising the steps of precipitating niobium hydroxide by adding ammonia into a niobium fluoride solution, washing the precipitate and after that, carrying out a burning treatment, wash of the precipitate is carried out until a fluorine concentration in a filtrate accomplishes the predetermined limits.例文帳に追加

弗化ニオブの溶液にアンモニアを加えて水酸化ニオブを沈殿させ、該沈殿物を洗浄し、その後焼成処理することからなる粒状酸化ニオブの製造方法において、その沈殿物の洗浄を洗浄後の濾液中の弗素濃度が所定の範囲になるまで実施する。 - 特許庁

This powdery material of the heat-storing microcapsules improved in the heat resistance and solvent resistance can be produced by preparing the powder by adding a cationic polyacrylamide to the slurry of the heat-storing microcapsules in the process of producing the heat-storing microcapsules by heating and drying the heat-storing microcapsule slurry.例文帳に追加

蓄熱マイクロカプセルスラリーを加熱乾燥して蓄熱マイクロカプセル粉体を作製する工程において、蓄熱マイクロカプセルスラリーにカチオン性ポリアクリルアミドを添加して粉体化することにより、耐熱性及び耐溶剤性を改良した蓄熱マイクロカプセル粉体を作製することが出来る。 - 特許庁

The chemicals are blended by mixing, in a first mixing unit 59, the undiluted solution of chemicals with inert-gas dissolved water produced by removing oxygen in pure water and adding an inert gas into the pure water by an inert-gas dissolved water producing unit 50.例文帳に追加

この薬液は、薬液原液と、不活性ガス溶存水生成ユニット５０によって純水中の酸素が脱気され、当該純水中に不活性ガスが添加されて生成された不活性ガス溶存水とが第１混合部５９内で混合されることにより調合されたものである。 - 特許庁

The point adding unit 101e refers to a members database 103a based on the senders addresses and extracts members identification, refers to a point accounts database based on the members identification and campaign identification and searches point accounts, and add the point accounts to the accumulated point values.例文帳に追加

ポイント加算部１０１ｅは、発信元アドレスに基づいて会員データベース１０３ａを参照して会員ＩＤを取りだし、この会員ＩＤとキャンペーンＩＤとに基づいてポイントアカウントデータベースを参照してポイントアカウントを検索し、そのポイントアカウントのポイント累積値にポイントを加算する。 - 特許庁

To solve such a problem that the sufficient amount of Al can not be included in quartz crystal in such a technique as to replace Si in crystal with Al by adding aluminum hydroxide or aluminum carbonate into an aqueous alkaline solution as an additive when implementing a hydrothermal synthesis method for growing artificial quartz.例文帳に追加

人工水晶を育成する水熱合成法を実施する際に、アルカリ水溶液に添加材として水酸化アルミニウムもしくは炭酸アルミニウムを加えることにより、結晶中のＳｉをＡｌに置換する手法では、水晶結晶中に充分な量のＡｌを含有させることができない。 - 特許庁

To provide an optical modulator for transmittance with ≤2 dB transmission loss even in a single mode fiber of 1,620 pS/nm wavelength dispersion quantity and to provide an optical modulator having excellent transmission characteristics without adding a special device and configuration to a conventional optical modulator.例文帳に追加

波長分散量１６２０ｐＳ／ｎｍの単一モードファイバにおいても、伝送ペナルティを２ｄＢ以下で伝送する光変調器を提供し、特に、従来の光変調器に特段の装置や構成を付加することなく、優れた伝送特性を有する光変調器を提供することである。 - 特許庁

To provide a collision energy absorbing apparatus capable of mitigating loads on a vehicle body, passengers and the like by adding a structure combining prescribed static strength and collision energy absorption performance to energy absorbing bodies constituting the collision energy absorbing apparatus.例文帳に追加

衝突エネルギー吸収装置を構成するエネルギー吸収体に対して、所定の静的強度と衝突エネルギー吸収性能とを合わせ持つ構造を追加することにより、車体本体や乗客等への負担を軽減することができる衝突エネルギー吸収装置を提供する。 - 特許庁

The method for cleaning the hard surface comprises bringing a foamable aqueous solution obtained by dissolving a surfactant, an alkali metal carbonate and a water-soluble polymer in an aqueous medium into contact with the hard surface of the object to be cleaned, and adding a foaming trigger component containing an organic carboxylic acid thereto.例文帳に追加

水系媒体中に界面活性剤、アルカリ金属炭酸塩、及び水溶性ポリマーが溶解されてなる発泡性水溶液を洗浄対象の硬質表面と接触させ、次いで有機カルボン酸を含む発泡トリガー成分を添加することを特徴とする硬質表面の洗浄方法。 - 特許庁

The new anti-aging agent for natural rubber and synthetic rubber contains a perchlorate ion-type hydrotalcite compound, and the rubber composition excellent in anti-aging performance and hard to be discolored is obtained by adding the new anti-aging agent to natural rubber and synthetic rubber.例文帳に追加

過塩素酸イオン型ハイドロタルサイト類化合物を含有することを特徴とした新規な天然ゴム及び合成ゴム用老化防止剤であり、天然ゴム及び合成ゴムに添加することにより、老化防止性に優れ、さらに着色の起こりにくいゴム組成物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a hollow foamed molded object comprising a polyolefinic resin having heat insulating properties and lightweight properties, colored in black or gray by adding carbon black or graphite and suitably used as a duct for an automobile.例文帳に追加

本発明は、断熱性、軽量性に優れ、カーボンブラックやグラファイトが添加されることにより黒色又は灰色に着色されたポリオレフィン系樹脂中空発泡成形体、更に、自動車用のダクトとして好適に使用可能な該中空発泡成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for refining the crude oxide of the tantalum and/or niobium comprises adding and mixing an aqueous sodium hydroxide solution to and with the crude oxide of the tantalum and/or niobium containing the metal impurities and treating the mixture at 200 to 300°C under pressure of 0.2 to 30 MPa.例文帳に追加

金属不純物を含むタンタル及び／又ニオブの粗酸化物に、水酸化ナトリウム水溶液を添加混合し、１００〜３００℃の温度、０．１〜３０ＭＰａの圧力下で処理することを特徴とするタンタル及び／又はニオブの粗酸化物の精製方法などによって提供。 - 特許庁

To provide a method for cleaning soil and ground water polluted with an organochlorine compound, not having fear such that heavy metals or another soil components other than a purifying target are eluted, unnecessary for adding alkali used for preventing the lowering of pH and capable of suppressing a treatment cost low.例文帳に追加

浄化対象以外の重金属類やその他の土壌成分が溶出してくる恐れがなく、ｐＨ低下防止のためのアルカリ添加も必要でなく、処理コストを低く抑えることができる有機塩素化合物汚染土壌・地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board that can be repeatedly bent and is in an IVH structure in all layers without using any connectors and lead wires, by adding a flexible portion in the multilayer printed-wiring board widely used in various kinds of electronic equipment.例文帳に追加

各種電子機器に広く用いられている多層プリント配線板において、可撓性を有する部分を付与することにより、コネクターやリード線を用いることなく繰り返し折り曲げ可能な全層ＩＶＨ構造の多層プリント配線板を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for recovering the noble metals, separation of the noble metals from the base metals is carried out by adding a water-soluble compound containing a mercapto group to a strong acid liquid containing the noble metals and the base metals to form a coagulation containing the noble metals, and separating and collecting the coagulation.例文帳に追加

貴金属と卑金属とを含有する強酸性液中にメルカプト基を含有する水溶性化合物を添加して貴金属を含有する凝集体を形成させ、これを分離回収して貴金属と卑金属を分別することを特徴とする貴金属の回収方法。 - 特許庁

To provide a music recording medium audition system which can omit the labor in a management company which delivers data for audition to be added and respective stores having the data bases in adding the data for audition to data bases and deleting the data for audition from the data bases.例文帳に追加

試聴用データをデータベースに追加したり、試聴用データをデータべースから削除する場合に、追加すべき試聴用データを発送する管理会社およびデータベースを有する各店舗における手間を省くことができる音楽記録媒体試聴システムを提供する。 - 特許庁

The drive controller, which uses a network to control machinery having a plurality of actuators, converts command values issued correspondingly to the respective actuators into differential command values by adding limits on maximum and minimum values to the command values, and sends the differential command values to the network.例文帳に追加

複数のアクチュエータを有して構成される機械装置の駆動を、ネットワークを用いて制御する駆動制御装置において、各アクチュエータに対応して発行された指令値を、最大値と最小値の制限を加えた差分指令値に変換した上でネットワークに送出する。 - 特許庁

And also, by registering the plurality of passwords while adding score information to them, it becomes possible to limit information accessible from the mobile communications terminal and functions with which the mobile communication terminal is provided according to the total of score information acquired from the passwords.例文帳に追加

また、複数のパスワードに対してスコア情報を付加して登録することで、そのパスワードから取得したスコア情報の合計により、移動体通信端末装置からアクセスできる情報及び移動体通信端末装置の具備する機能に制限をかけることが可能となる。 - 特許庁

The foamed food is prepared through kneading together meringue-like foam mass containing 1-30 wt.% of the foaming agent composition or through adding 0.01-20 wt.% of the foaming agent composition to the raw material followed by foaming the resultant product.例文帳に追加

この起泡剤組成物を１〜３０重量％の範囲で含有したメレンゲ様泡塊を練り込むことで起泡食品を調製する及び起泡剤組成物を０．０１〜２０重量％の範囲で原料素材に添加しこれを起泡させて起泡食品を調製する。 - 特許庁

For example, a new automobile seat cushion pad is molded by adding 2-15 pts.wt. fine powder obtained by pulverizing a urethane foam seat cushion pad of a disused car, to 100 pts.wt. total of a polyether polyol and a polymer polyol which consist of raw materials of the urethane foam.例文帳に追加

一例として、廃棄された自動車のウレタンフォーム製のシートクッションパッドを粉砕して得た微粉末を、ウレタンフォーム原料を構成するポリエーテルポリオールとポリマーポリオールの合計１００重量部に対して２重量部〜１５重量部添加して、新たに自動車のシートクッションパッドを成形してある。 - 特許庁