「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(538ページ目) - Weblio英語例文検索

The food including astaxanthin is prepared by compounding ascorbic acid and the egg oil including much astaxanthin obtained from yolk extracted from eggs obtained from chickens administered with feed compounded with a powdery or grannular feed additive which is obtained by adding pressed oil obtained in a process extracting krill extract from the krill, to the residue obtained in the process, agitating and drying or a feed containing only the residue.例文帳に追加

オキアミからオキアミエキスを抽出する工程で得る残渣に同工程で得られる圧搾油を添加撹拌乾燥後粉末状又は粒状に添加した飼料添加剤を配合した飼料、あるいは、前記残渣だけの飼料を養鶏に投与し、得られた卵黄からアスタキサンチンを多く含有した卵黄油を抽出し、該黄卵油とアスコルビン酸とを配合したアスタキサンチン含有食品である。 - 特許庁

This method of recovery for alkali metal salt in producing the aromatic hydroxycarboxylic acid through acid deposition of the alkali metal salt of the aromatic hydroxycarboxylic acid by the mineral acid, precipitates crystals of the alkali metal salt of the mineral acid by adding a water-soluble organic solvent to the aqueous solution or slurry before or after of the acid deposition and removes the crystals from the aqueous solution.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシカルボン酸のアルカリ金属塩を鉱酸で酸析することにより芳香族ヒドロキシカルボン酸を製造するに際し、酸析の前または後の水溶液またはスラリー液中に、水溶性有機溶媒を加えて、鉱酸のアルカリ金属塩の結晶を析出させ、この結晶を水溶液から除去することを特徴とする、芳香族ヒドロキシカルボン酸の製造におけるアルカリ金属塩の回収方法を提供する。 - 特許庁

The normal saline solution is produced by adding deep ocean water subjected to bacterium elimination and bactericidal treatment to fresh water obtained by desalting deep ocean water by reverse osmosis method or fresh water obtained by purifying deep ocean water or water other than deep ocean water by a reverse osmosis membrane apparatus, a distillation apparatus, an electrolyzing apparatus, an electrodialyzing apparatus or an ion exchange apparatus.例文帳に追加

海洋深層水を逆浸透法で脱塩処理して得られる淡水、若しくは、海洋深層水、又は海洋深層水以外の水を逆浸透膜装置、蒸留装置、電気分解装置、電気透析装置、又はイオン交換装置の何れかの装置による純水化工程により生成された淡水に対し、除菌及び殺菌処理が施された海洋深層水が添加された生理食塩水である。 - 特許庁

The retrieval method of the database, which retrieves the database 1 based on a keyword inputted for retrieving operation after storing plural pieces of information in the database 1 in the state of being related with a keyword corresponding to the information and outputs the result of retrieval, records variable data varied in relation to the information and correspondingly to retrieving operation and performs retrieving operation by adding this variable data.例文帳に追加

複数の情報を、当該情報に対応するキーワードに関連付けた状態でデータベース１に格納したうえで、検索操作時に入力されるキーワードに基づいて、データベース１内を検索してその検索結果を出力するデータベース検索方法において、前記情報に関連し、かつ検索操作に対応して変動する変数データを記録したうえで、この変数データを付け加えて検索操作を行なう。 - 特許庁

In the copper-clad plate, the polyimide film which is produced by using 3,4'-diaminodiphenyl ether and 4,4'-diaminodiphenyl ether, as diamine components, and pyromellitic acid dianhydride, as an acid dianhydride component, and has slidability by generating the surface projections by adding the fine inorganic particles is used, and a copper layer is formed directly on at least one side of the polyimide film without using an adhesive.例文帳に追加

ジアミン成分として３，４’−ジアミノジフェニルエーテル及び４，４’−ジアミノジフェニルエーテルを、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物を主として用いてなり、更に無機微細粒子を添加し、表面突起を発生させることにより易滑性を有するポリイミドフィルムを使用し、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介することなく直接銅層が形成されていることを特徴とする銅張り板。 - 特許庁

The transmitter 1 is provided with a neutrino generator 11 for generating the neutrino to be used for the neutrino flux, an advancing direction controller 12 for controlling the advancing direction of the neutrino or of particles from a generation source therefor so that the advancing direction of the neutrino flux can become a direction along with a transmitting direction toward the receiver 2, and a neutrino modulator 13 for modulating the neutrino flux and adding the information.例文帳に追加

発信装置１は、ニュートリノ束に用いられるニュートリノを発生するニュートリノ発生装置１１と、ニュートリノ束の進行方向が受信装置２へと向かう発信方向に沿った方向となるようにニュートリノまたはその発生源の粒子の進行方向を制御する進行方向制御装置１２と、ニュートリノ束を変調して情報を付加するニュートリノ変調装置１３とを備える。 - 特許庁

A state informing device 106 outputs a state report obtained by adding the address of the computer corresponding to telephone sets 102 and 103 to the state report of a telephone set inputted from an exchange 101 to computers 104 and 105, which starts video communication between the computers by using the address stored in state information, thereby video information can be started by using the computers when the telephone sets are connected.例文帳に追加

状態通知装置が、交換機から入力する電話機の状態報告に、電話機に対応する計算機のアドレスを付加した状態報告を計算機に出力し、計算機では状態通知に格納されているアドレスを用いて計算機間の映像通信を開始することにより、電話機が接続状態になった時に計算機を用いて映像通信を開始することができる。 - 特許庁

The shaped body includes at least one porous oxidic material which can be obtained according to a method comprising the following steps: (I) adding a mixture containing at least one alcohol and water to a mixture containing the porous oxidic material or a mixture of two or more materials of the same type and (II) kneading, molding, drying and firing the mixture added in step (I).例文帳に追加

次の工程：（Ｉ）少なくとも１つのアルコールおよび水を含有する混合物を、多孔質酸化物材料を含有する混合物またはこの中の２種類以上からなる混合物に添加し、かつ（II）添加後に工程（Ｉ）による混合物を混練し、成形し、乾燥し、かつ焼成することを有する方法によって得ることができる、少なくとも１つの多孔質酸化物材料を含有する。 - 特許庁

The method for producing the ethanol by saccharifying, fermenting and distilling the food waste includes: introducing a slurry obtained by pulverizing and selecting the food waste to a saccharification and fermentation vessel directly or after hydrolysis, simultaneously; adding a saccharogenic amylase containing amylas, and yeast for carrying out ethanol fermentation thereto; and carrying out the reaction, with the total retention time in the saccharification and fermentation vessel being set to be 3 hours to 3 days.例文帳に追加

食品廃棄物を糖化、発酵、および、蒸留してエタノールを製造する方法であって、食品廃棄物を破砕選別したスラリーを直接または加水して糖化発酵器に導入し、アミラーゼを含む糖化酵素とエタノール発酵を行う酵母とを同時に添加して、前記糖化発酵器の合計滞留時間を３時間〜３日間として反応させることを特徴とするエタノール製造方法。 - 特許庁

This work consists of excavating the ground polluted with volatile organic substances, adding a foaming agent and an alkalifying agent to the soil from excavation, mixing them to allow the soil to generate a hydrogen gas to improve its gas permeability, utilizing the heat of reaction to promote the gasification of pollutants from the soil, bringing the mixed soil with an improved gas permeability into contact with external air to remove the gasified pollutants from the polluted soil.例文帳に追加

揮発性有機物質に汚染された地盤を掘削し、その掘削土壌に発泡剤とアルカリ剤を添加して混合し、土壌中に水素ガスを発生させ、土壌の透気性を向上させ、反応熱により土壌からの汚染物質のガス化を促進し、透気性の上がった混合後の土壌に外気を接触させ、ガス化した汚染物質を汚染土壌中から除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface treated organic pigment water-base ink capable of forming an image having high discharge stability and storage stability, and high image fastness on a recording medium, as a result of giving sufficient dispersion stability and redispersibility to the pigment in an ink, without adding any polymer or surfactant as a dispersant in an aqueous medium, and to provide an ink cartridge, and an ink-jet recording device using the ink.例文帳に追加

水系媒体において分散剤としての高分子化合物や界面活性剤を添加することなく、インク中において顔料に充分な分散安定性および再分散性を付与し、その結果吐出安定性、保存安定性が高く、さらに記録媒体上で高い画像堅牢性を持った画像を形成できる表面処理有機顔料水性インク、インクカートリッジおよびインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The cleaning treatment of the polluted soil, the underground water or the like polluted with the organic chlorine compound can efficiently be carried out in a short period at low costs by using the microorganisms cultured in the presence of at least one of the soil and the substance containing the humus substance, and degrading the organic chlorine compound, or by adding at least one of the soil and the substance containing the humus substance.例文帳に追加

また、土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つの存在下で培養した、有機塩素化合物を分解する微生物を用いることにより、あるいは、土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つを添加することにより、有機塩素化合物により汚染された汚染土壌、地下水等を短期間のうちに効率良く、かつ低コストで浄化処理することができる。 - 特許庁

This liquid crystsal display device has an arithemetic part 120 which performs a calculation for obtaining a new pixel value corresponding to a first pixel by multiplying the difference value between the pixel value of the first pixel and the pixel value of one of a second pixel among plural second pixels by the coefficient set according to the one of the second pixel corresponding to the one of the second pixel and by adding the calculated result over the plural second pixels.例文帳に追加

第１の画素の画素値と複数の第２の画素のうちの１つの第２の画素の画素値との差分値に、１つの第２の画素に対応する１つの第２の画素に対応して設定された係数を乗算して、その乗算結果を複数の第２の画素にわたって加算することにより第１の画素に対応する新たな画素値を得る演算を行う演算部１２０を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a recording medium excellent in stability by which a dyestuff containing formazane or its metal complex is effectively used by recovering the dyestuff scattered in a spin coater, quantitatively measuring concentration of a recovered solution by liquid chromatography and adding deficient amount of the dyestuff thereto to reutilize the dyestuff in a method for forming a recording layer containing formazane or its metal complex and by which productivity is raised.例文帳に追加

ホルマザンもしくはその金属錯体を含有する記録層を形成する方法において、スピンコーター内に飛散した色素を回収し、その回収液を液体クロマトグラフィーにて濃度定量して、不足色素分を加えて色素を再利用することで、ホルマザンもしくはその金属錯体を含有する色素を有効使用し、生産性を高め、安定性に優れた記録媒体の製造方法の提供。 - 特許庁

A device for generating the meta data regarding the content data continuously generated in real time is comprised of (a) an additional information acquisition part which acquires additional information corresponding to one or a plurality of pieces of content data and (b) a link information adding part which adds link information for uniquely identifying one or a plurality of content data corresponding to the additional information to the corresponding additional information to generate the meta data.例文帳に追加

実時間で連続的に発生するコンテンツデータに関するメタデータを生成する装置を、（ａ）１つ又は複数のコンテンツデータに対応する付加的情報を取得する付加的情報取得部と、（ｂ）付加的情報に対応する１つ又は複数のコンテンツデータを一意に識別するリンク情報を、対応する付加的情報に付加してメタデータを生成するリンク情報付加部とで構成する。 - 特許庁

The ultrasonic transmitter-receiver for transmitting/receiving an ultrasonic wave is provided with a packing member 9 including the high density layer wherein an admixture 9b is unevenly distributed in the vicinity of the ultrasonic vibrator 3 by adding the admixture 9b sedimented by its own self-weight to a hardenable main material 9a with fluidity and curing the main material 9a after sedimentation of the admixture 9b to the main material 9a.例文帳に追加

超音波の送受信を行う超音波送受信器であって、バッキング材９は、流動性を有する硬化性の主材９ａに対して自重で沈降する混合材９ｂを添加して混合材９ｂの沈降後に主材９ａを硬化させることにより、超音波振動子３の近傍に混合材９ｂを偏在させた高密度層を備えるような超音波送受信器とした。 - 特許庁

The image processor which generates the dither images represented by a multi-valued dither method has: a threshold table holding means for holding a table of thresholds for generating the dither images; an addition value register which holds addition values to be added for each element in the threshold table; and a threshold varying means for varying values of the thresholds by adding addition values for each of the elements in the threshold table.例文帳に追加

多値ディザ法によって表現されるディザ画像を生成する画像処理装置であって、前記ディザ画像を生成するための閾値のテーブルを保持する閾値テーブル保持手段と、前記閾値テーブルの要素毎に加算する値である加算値を保持する加算値レジスタと、前記閾値テーブルの要素毎に前記加算値を加算することにより閾値の値を変更する閾値変更手段とを有する画像処理装置。 - 特許庁

The data management device 10 acquires a plurality of request data each requesting addition of an electronic memorandum to material data from the plurality of terminal devices 70 by network communication, and generates a question file FQ obtained by adding one of question memorandums including question content related to presentation corresponding to the plurality of the request data to a target page corresponding to the question memorandum.例文帳に追加

データ管理装置１０は、複数の端末装置７０から、資料データへの電子メモの付与をそれぞれ要求する複数の要求データをネットワーク通信によって取得し、当該複数の要求データに対応する複数の電子メモのうちプレゼンテーションに関する質問内容が記載された質問メモを、当該質問メモに対応する付与対象ページに対して付与した質問ファイルＦＱを生成する。 - 特許庁

In the treatment system for the organic waste, where cellulose cracked gas 10 is produced by carbonizing/pyrolyzing the organic waste in a pyrolysis region 16 for celluloses in a reducing atmosphere and the gas 10 is reformed to reformed gas containing hydrogen and carbon monoxide by a gasification furnace 4, the crosslinking reaction of cellulose and lignin is suppressed by adding an acidic liquid 7 to the region 16.例文帳に追加

還元雰囲気中のセルロース類熱分解領域１６で有機性廃棄物を炭化・熱分解させてセルロース分解ガス１０を生成し、そのセルロース分解ガス１０をガス化炉４により水素と一酸化炭素を含む改質ガスに改質する有機性廃棄物の処理システムにおいて、前記セルロース類熱分解領域１６に酸性液７を添加してセルロースとリグニンの架橋反応を抑制することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the powdery [S,S]-EDDS iron complex salt comprises (1) slurrying the aqueous solution of [S,S]-EDDS iron complex salt by concentrating the solution or by adding the crystal of [S,S]-EDDS iron complex salt to the solution and (2) spray-drying the resultant slurry.例文帳に追加

［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液を［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液を濃縮する方法、［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液に［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩結晶を加える方法等によりスラリー化させた後、噴霧乾燥を行うことを特徴とする［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩粉体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing ethanol comprises adding at least one compound selected from a substrate involving an oxidative reaction of NADH (nicotinamide adenine dinucleotide reduction type) and its precursor from the outside to a reaction medium under ethanol-producing intracellularly enzymatic reaction conditions and carrying out reaction of an ethanol-producing bacterium in the presence of the compound to produce ethanol in the reaction medium and collecting the produced ethanol.例文帳に追加

エタノール生成菌体内酵素反応条件下でＮＡＤＨ（ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチド還元型）の酸化反応に係わる基質およびその前駆体から選ばれる少なくとも一つの化合物を外部より反応培地に添加し、前記化合物の存在下にエタノール生成菌を反応させて、反応培地中にエタノールを生成させ、生成したエタノールを採取することを特徴とするエタノールの製造方法。 - 特許庁

The alkali-developable photosensitive resin composition contains a photopolymerizable unsaturated compound having a structure obtained by esterification reaction of: hydroxyl groups of a reaction product obtained by adding a compound having a β-diketone moiety or a compound having a β-ketoester group to (meth)acryloyl groups of a compound having two or more (meth)acryloyl groups and hydroxyl group; and a polybasic acid anhydride.例文帳に追加

２個以上の（メタ）アクリロイル基及び水酸基を有する化合物の、（メタ）アクリロイル基に、β−ジケトン部位を有する化合物又はβ−ケトエステル基を有する化合物を付加させて得られる反応生成物の水酸基と、多塩基酸無水物とのエステル化反応により得られる構造を有する光重合性不飽和化合物を含有することを特徴とするアルカリ現像性感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The program searching of a time series transport stream JTS generated by adding additional data SPD and reproduction control processing such as high speed reproduction and high speed backward reproduction can be easily and quickly carried out by referring to a recording real time RECT of the time series transport stream JTS and a control file CF prepared based on super-cluster number information SCLNO.例文帳に追加

本発明は、付加データＳＰＤを付加することにより生成した時系列トランスポートストリームＪＴＳの記録実時間ＲＥＣＴと、スーパークラスタ番号情報ＳＣＬＮＯとに基づいて作成した管理ファイルＣＦを参照することにより、時系列トランスポートストリームＪＴＳに対する頭出し、高速再生又は高速逆再生等の再生制御処理を簡易かつ短時間で実行することができる。 - 特許庁

The method for producing the noble metal-containing perovskite type compound oxide particle comprises the steps of: adding an aqueous solution of salts of metals constituting the perovskite type compound oxide to an alkaline aqueous solution to obtain a suspension containing a hydroxide or a hydrate; adjusting the pH of the suspension to 5-13; and heating the pH-adjusted suspension at 110-300°C in the presence of water.例文帳に追加

このような貴金属含有ペロブスカイト型複合酸化物粒子を製造する方法として、アルカリ水溶液に、前記複合酸化物を構成することとなる金属の塩の水溶液を添加し、得られた水酸化物あるいは水和物を含む懸濁液のｐＨが５〜１３の範囲になるように調整し、次いで水の存在下で１１０〜３００℃の温度範囲で加熱処理するという方法を採用する。 - 特許庁

This method for forming a thin film comprises the steps of: evaporating a film material 6 by heating it in a vacuum; ionizing the evaporated material by adding monovalent or divalent metal ions emitted from an ion source 9 to the evaporated film material; and accelerating the ionized evaporated material toward a substrate 2 to be treated by using an electric field (101), to vapor-deposit the material on the substrate.例文帳に追加

膜材料６を真空中で加熱し、該膜材料６を蒸発させる、前記蒸発させた膜材料による蒸発材料に、イオン源９から放出された１価または２価の金属イオンを付加し、該蒸発材料をイオン化し、前記イオン化した蒸発材料を電界（１０１）によって被処理基板に向けて加速し、該被処理基板２上に該材料を蒸着させ、薄膜を形成する構成とする。 - 特許庁

The commodity order totalizing device 10 further comprises an input part 11 for selectively inputting the commodity identification number displayed in the commodity identification display area and an arithmetic processing part 13 for adding the single price of the commodity related to the commodity identification number to the total amount of the other commodities inputted so far every input of the commodity identification number in the input part 11 to calculate the total amount.例文帳に追加

商品注文集計装置１０には商品識別表示領域に表示された商品識別番号を選択入力する入力部１１を設け、入力部１１にて商品識別番号が入力される毎に、その商品識別番号に関連付けられた商品の単価を、それまでに入力された他の商品の合計金額に加算して合計金額を算出する演算処理部１３を設ける。 - 特許庁

This method for providing telephone advertisements comprises (steps 1 to 11) for selecting and providing telephone advertisements corresponding to a caller who uses a prepaid telephone card for managing card information such as a card number and available communication change by a telephone network side communication system; and a (step 15) for adding designated available call frequency corresponding to the telephone advertisements provided by the advertisement provider to the telephone card.例文帳に追加

カード番号，利用可能通話料等のカード情報を電話網側の通信システムで管理するプリペイド型のテレホンカードを用い、前記テレホンカードを利用する発信者に対応する電話広告を選択して提供し（ステップ１１まで）、その対価として、広告提供者から、提供した電話広告に対応する、指定された分の利用可能通話度数を当該テレホンカードに加算する（ステップ１５）ことを特徴とするもの。 - 特許庁

The method for producing nanophosphor particles includes a first step of dissolving a phosphor starting material in a solvent and adding a precipitating agent to precipitate a phosphor precursor, thereby producing the phosphor precursor, a second step of treating the phosphor precursor with an inorganic salt, and a third step of heat-treating the phosphor precursor treated with the inorganic salt to produce nanophosphor particles.例文帳に追加

蛍光体出発物質を溶媒中に溶解させた溶液に、沈殿剤を添加して蛍光体前駆体を沈殿させることによって蛍光体前駆体を得る第１の工程と、前記蛍光体前駆体を無機塩で処理する第２の工程と、前記無機塩で処理された蛍光体前駆体を熱処理してナノ蛍光体粒子を製造する第３の工程と、を含むナノ蛍光体粒子の製造方法である。 - 特許庁

An image signal processing circuit 14 effects summing processing, in which a part of digital signals in each predetermined observation times outputted from the same pixels are duplicated among digital signals of respective image element inputted through a reading control circuit 12 or effects frame rate conversion by effecting adding processing of only a part of digital signals in every predetermined observation times to produce image signal from signals from respective image elements after processing.例文帳に追加

画像信号処理回路１４は、読み出し制御回路１２を介して入力される各画素毎のデジタル信号のうち、同一画素から出力された所定の観測回数毎のデジタル信号同士を一部重複させた加算処理又は所定の観測回数毎のデジタル信号の一部だけを加算処理してフレームレート変換し、処理後の各画素からの信号から画像信号を生成する。 - 特許庁

The method for producing granulated artificial soil comprises: crushing a calcium silicate-based building-material composition produced by adding reinforcing fibers to a calcium silicate-based base material, or classifying the composition after crushed; adjusting the length of the reinforcing fibers in the crushed material so as to substantially become 10 mm or less; and granulating the crushed material to obtain granulated artificial soil.例文帳に追加

けい酸カルシウム系基材に補強繊維を配合してなるけい酸カルシウム系建材用組成物を粉砕して、または粉砕した後に分級して、粉砕物中の補強繊維の長さが実質的に１０ｍｍ以下となるように調整し、ついでこの粉砕物を造粒することにより造粒人工土壌を得ることを特徴とするけい酸カルシウム系の造粒人工土壌の製造方法。 - 特許庁

The composition is prepared by adding 20-100 pts.wt. of a metal hydrate and 2-15 pts.wt. of a mixture of an organosiloxane high polymer and pulverized silica to 100 pts.wt. of a polyolefin resin, and is used as a material for coating electric wires and cables for their development into flame retardant wires and cables.例文帳に追加

以上の課題を解決するためには、ポリオレフィン系樹脂１００重量部に金属水和物２０〜１００重量部および高重合ポリオルガノシロキサンと微粉末シリカの混合物２〜１５重量部を配合した難燃性ポリオレフィン系樹脂組成物とすること、またこの難燃性ポリオレフィン系樹脂組成物を電線・ケーブルの被覆材料として用いて難燃性電線・ケーブルとすることによって、解決される。 - 特許庁

The negative charge type toner is obtained by externally adding a plurality of hydrophobed external additives to spherical polyester resin particles containing colored particles, wherein at least negative charge type silicon oxide particles, rodlike polyhedral hexagonal zinc oxide particles obtained by evaporating metal zinc with plasma and oxidizing the resultant vapor, and negative charge type resin beads are externally added as the external additives.例文帳に追加

本発明の負帯電性トナーは、着色粒子を含有する球形ポリエステル系樹脂粒子に、複数の疎水化された外添剤を外添して得られる負帯電性トナーにおいて、該外添剤として少なくとも負帯電性酸化シリコン粒子、金属亜鉛をプラズマで蒸発させ蒸気を酸化して得られる棒状多面体六方晶系酸化亜鉛粒子、および負帯電性樹脂ビーズを外添したことを特徴とする。 - 特許庁

The other version of this method comprises carrying out reaction by adding, to a reaction system including GlcNAc and CMP, yeast cells, microbial cells having GlcNAc-6P 2-epimerase activity or a treated product thereof, microbial cells having NeuAc synthase activity or a treated product thereof, and microbial cells having CMP-NeuAc synthase activity or a treated product thereof.例文帳に追加

また、本発明は、ＧｌｃＮＡｃおよびＣＭＰを含有する反応系に、酵母菌体、ＧｌｃＮＡｃ−６Ｐ ２−エピメラーゼ活性を有する菌体またはその処理物、ＮｅｕＡｃシンセターゼ活性を有する菌体またはその処理物およびＣＭＰ−ＮｅｕＡｃシンセターゼ活性を有する菌体またはその処理物を添加し、反応させることを特徴とする、ＣＭＰ−ＮｅｕＡｃの製造法に関する。 - 特許庁

The mixture of the aluminum compound and the clay is manufactured by treating an aluminum mixture (10-90 wt% of the total mixture) with a first and a second surfactants (0.2-30 wt% of the total mixture), and by adding the resultant absorption equilibrium solution in a clay solution (5-60 wt% of the total mixture).例文帳に追加

混合物における重量百分率が１０〜９０％の範囲であるアルミ混合物を、該混合物における重量百分率が０．２〜３０％の範囲である第１及び第２の界面活性剤で処理し、得られた吸着平衡溶液を、該混合物における重量百分率が５〜６０％の範囲である粘土溶液中に添加するアルミ化合物と粘土との混合物およびその製法。 - 特許庁

To provide manufacture of ballast goods having biodegradability with water resistance and durability and its manufacturing method, by adding divalent metal powder having chelate mordanting effect or other salts, ferrous oxide powder and a grinding matter of mineral such as limestone powder, to low molecular starch and polyphenole such as tannin or the like, to mix with water to gelatinize the mixture by means of an extrusion molding machine to apply heating treatment.例文帳に追加

低分子化した澱粉にタンニン等ポリフェノールにこれらの化合物とキレート媒染効果を持つ２価金属末あるいはその他塩類、酸化鉄末、石灰岩末等鉱物の粉砕物を加え、水と混練し、その混合物を押し出し加工機で糊化成形し、加熱処理を行い、耐水性と耐久性がある生分解性を持つ砂利製品の製造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method can produce a biodiesel fuel containing as a main component, an aliphatic acid methyl ester, by accelerating and stabilizing a transesterification reaction between oil and fat and methanol through adding calcium hydroxide to a calcium oxide catalyst to weaken the influence of a free aliphatic acid contained in oil and fat or generated during the reaction; and also recover by-produced glycerin the quality of which is useful for a plastic raw material.例文帳に追加

水酸化カルシウムを酸化カルシウム触媒に添加することにより、油脂に含有または反応中に発生する遊離脂肪酸の影響を弱め、油脂とメタノールのエステル交換反応を早め安定化することにより、脂肪酸メチルエステルを主成分とするバイオディーゼル燃料を製造でき、また、副生するグリセリンもプラスチック原料として活用できる品質で回収できるバイオディーゼル燃料の製造方法。 - 特許庁

A capsule 16 for HIP treatment which is used for the capsule HIP treatment to obtain the ceramic sintered compact by filling a ceramic molding 17 in the capsule 16 followed by adding pressure is characterized by being formed with tantalum, niobium, copper, nickel or a mild steel and having a radial thickness of 0.3-1.0 mm.例文帳に追加

セラミックス成形体１７をカプセル１６に充填し、圧力を加えてセラミックス焼結体を得るカプセルＨＩＰ処理法に用いられるＨＩＰ処理用カプセル１６において、上記ＨＩＰ処理用カプセル１６は、タンタル，ニオブ，銅，ニッケルまたは軟鋼から形成されるとともに、上記ＨＩＰ処理用カプセル１６の肉厚が０．３ｍｍ〜１．０ｍｍであることを特徴とするセラミックスのＨＩＰ処理用カプセル１６である。 - 特許庁

This generator is provided with the engine 1, the first generator 2 connected to the engine 1, the turbine 7 driven by the exhaust of the engine, the compressor 6 connected to the turbine 7 to compress the intake, the second generator 8 connected to the turbine 7, and a humidifier 10 for adding moisture or steam to the compressed intake compressed by the compressor 6.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の分散型エネルギー発生装置は、エンジン１と、前記エンジンに連結された第一の発電機２と、前記エンジンの排気により駆動するタービン７と、前記タービンに連結され前記エンジンの吸気を圧縮するコンプレッサ６と、前記タービンに連結された第二の発電機８と、前記コンプレッサで圧縮された圧縮吸気に水又は蒸気を加える増湿器１０を備える。 - 特許庁

The producing method of the particulate detergent comprises the steps of adding 5-50 mass% of water to an acid precursor of an anion surfactant and mixing, and then causing the neutralization reaction of the mixture with at least an equivalent of a particulate alkali inorganic material in a mixer/a granulator equipped with both the stirring blade and a shearing functionality at a tip speed of a stirring blade of 1-15 m/sec.例文帳に追加

アニオン界面活性剤の酸前駆体に対し５〜５０質量％の水を添加混合する工程を経て、その混合物を攪拌翼及び剪断機能の両方を備えたミキサー／造粒機内で、１〜１５ｍ／ｓｅｃの攪拌翼の先端速度で少なくとも当量以上の粒状アルカリ無機物質と中和反応を生起させる工程を含むことを特徴とする粒状洗剤の製造方法。 - 特許庁

The bamboo coal ceramic fired material is one obtained by mixing the bamboo coal powder containing a middle temperature bamboo coal and the high temperature bamboo coal with ceramic such as porcelain clay in a ratio of (3-7):(7-3) by weight, adding water thereto, kneading, molding, drying them, and firing them at 600-1000°C and crashing them.例文帳に追加

中温竹炭と高温竹炭を含む竹炭粉末と、磁器土、陶土等のセラッミクスを重量比３乃至７対７乃至３の割合で混ぜ、水を加えて混練、成形、乾燥し、６００乃至１０００℃で焼成し、粉砕した竹炭セラミック焼成物と、高温竹炭の粉末と、貴陽石、蛇文石、碧玉、麦飯石、活性真珠末の中から複数種類を混合した自然鉱石の粉末とからなる。 - 特許庁

This mash foodstuff is obtained by decomposing the sweet sake lees by at least a proteinase to obtain decomposed lees, and adding a prescribed amounts of an alcohol and a salt to mature so as to utilize the whole of the palatable component of the sweet sake lees and effectively utilize as the foodstuff having a high nutrition value not as only a base material of pickles or the feed of domestic animals by using the lees as intact.例文帳に追加

本発明に係るモロミ食材は、みりん粕を少なくともタンパク質分解酵素剤により分解させた分解粕に、所要量のアルコールと塩とを添加して熟成させたことによって、みりん粕のそのままを単なる漬物の床材あるいは家畜の飼料としてではなく、みりん粕の旨味成分の全部を生かした栄養価の高い食材として有効に広く利用できるようにしたものである。 - 特許庁

The method for producing a phenol derivative of lignin comprises a step of compatibilizing the lignocellulose-based material with a phenol derivative, and a step of introducing the phenol derivative into lignin in a reaction system obtained by adding an acid to the lignocellulose-based material compatibilized in advance with the phenol derivative, wherein ultrasonic wave is irradiated to a mixed system containing the lignocellulose-based material at least in either step of the above steps.例文帳に追加

リグニンのフェノール誘導体の生産方法において、フェノール誘導体によりリグノセルロース系材料を親和する工程、及びフェノール誘導体により予め親和されたリグノセルロース系材料に酸を添加して得られる反応系においてリグニンにフェノール誘導体を導入する工程、の少なくとも一つの工程において、リグノセルロース系材料を含む混合系に対して超音波を照射するようにする。 - 特許庁

In a magnetic recording medium obtained by coating the top of a nonmagnetic substrate with coating materials separately prepared by dispersing a ferromagnetic powder and a nonmagnetic powder in a binder, the coating material prepared by dispersing the nonmagnetic powder is obtained by dispersing the powder in a first binder component having high adsorptivity on hematite, adding a second binder component having a low specific gravity and carrying out further dispersion.例文帳に追加

強磁性粉末及び非磁性粉末を各々結合剤中に分散させた塗料を非磁性支持体上に塗布した磁気記録媒体において、この非磁性粉末を分散させた塗料がヘマタイトへの高吸着特性を有した第一の結合剤成分で分散した後、更に低比重の第二の結合剤成分を加えて分散する事により得られる事を特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

This method comprises slurrying the grout comprising the hydroxides of nickel, cobalt and other trivalent metals and containing chlorine, adding sulfuric acid having concentration of at least 50 wt.% to the above slurry to adjust pH in the range of 0-2, and blowing a gas in the solution.例文帳に追加

ニッケル、コバルトその他の３価の金属水酸化物からなりかつ塩素を含む澱物から、低塩素濃度のニッケルとコバルトの混合硫酸水溶液を製造する方法であって、前記澱物をスラリー化した後、該スラリーに、濃度５０重量％以上の硫酸を添加してｐＨを０〜２の範囲に調整し、かつガスを吹込むことを特徴とする低塩素濃度のニッケルとコバルトの混合硫酸水溶液の製造方法などによって提供される。 - 特許庁

This invention relates to a method for obtaining cryoprecipitable proteins, including a viral inactivation step by thermally treating a lyophilisate of plasmatic proteins, namely a method including an initial step for adding a stabilizing and solubilizing formulation containing a mixture consisting of arginine, at least one hydrophobic amino acid and of tribasic sodium citrate, to these proteins, before rendering the proteins in the form of a lyophilisate.例文帳に追加

血漿タンパク質の凍結乾燥物を熱処理することによるウイルス不活性化工程を包含する、寒冷沈降性タンパク質を得るための方法であって、該タンパク質を凍結乾燥物の形態にする前に、これらのタンパク質へ、アルギニン、少なくとも１つの疎水性アミノ酸および三塩基性クエン酸ナトリウムからなる混合物を含有する安定化および可溶化製剤を添加する初期工程を包含する方法。 - 特許庁