「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(535ページ目) - Weblio英語例文検索

The aqueous composition of the graft modified starch is prepared by: adding an anhydrous dicarboxylic acid to a starch dissolved in an aqueous medium to carry out addition reaction; then cutting starch chains by dropping a monomer emulsion, which is obtained by emulsifying at least one ethylenic unsaturated monomer with a surfactant, and an oxidant, and performing simultaneously the graft-polymerization reaction of the ethylenic unsaturated monomer to the starch.例文帳に追加

本発明は、水性媒体に溶解した澱粉に無水ジカルボン酸を添加して付加反応させた後、さらに１種以上のエチレン性不飽和単量体を界面活性剤で乳化した単量体乳化物、及び酸化剤を滴下して澱粉鎖の切断、及び、澱粉へのエチレン性不飽和単量体のグラフト重合反応を同時に行うことによって得られるグラフト変性澱粉の水性組成物に関する。 - 特許庁

To provide a digital contents creation system capable of reflecting the layout information of pages related to the various information about the carried contents and information storage frame when adding and changing the carried information between two layout areas related to each other, riding over pages, and capable of changing size of the information storage frame, while maintaining the original layout balance when reflecting.例文帳に追加

ページをまたがって関連付けられた２つのレイアウト領域間において、掲載情報の追加や変更等を行うときに、これらの掲載内容や情報格納枠等の様々な情報に対して関連するページのレイアウト情報を反映することが可能で、且つ、反映時の情報格納枠の元々のレイアウトバランスを維持してそのサイズ変更を行うことが可能なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the metal oxide coating film formed by depositing the metal oxide on a base body by dipping the base body in a treating liquid to contain a metallic fluorocomplex and a scavenger for chemically capturing fluorine ion from the metallic fluorocomplex, the oxide of the metal is deposited by adding the metallic fluorocomplex to the treating liquid.例文帳に追加

金属フルオロ錯体と該金属フルオロ錯体からフッ素イオンを化学的に捕捉する捕捉剤とを含みうる処理液に基体を浸漬して、前記金属の酸化物を前記基体上に析出させる金属酸化物被膜の製造方法において、 前記処理液に前記金属フルオロ錯体を添加することによって、前記金属の酸化物を析出させることを特徴とする金属酸化物被膜の製造方法である。 - 特許庁

The method of treating antifreezing liquid for scattering includes: a first process of recovering the antifreezing liquid for scattering which is primarily composed of propylene glycol as waste antifreezing liquid after usage; a second process of adding a coagulator into the waste antifreezing liquid to coagulate polyacrylic acid in propylene glycol; a third process of filtering the coagulated material; and a fourth process of performing viscosity measurement of the waste antifreezing liquid after filtering.例文帳に追加

プロピレングリコールを主成分とする撒布用不凍液を使用後に廃不凍液として回収する第１工程、前記廃不凍液に凝集剤を添加して、プロピレングリコール中のポリアクリル酸を凝集沈殿させる第２工程、前記凝集沈殿物を濾別する第３工程、前記濾別後の廃不凍液の粘度測定を行う第４工程、を有する撒布用不凍液の処理方法を提供する。 - 特許庁

A resistance value r of the internal resistance of a secondary battery 4 being charged is measured, and then the secondary battery 4 is charged at constant current I, and charge is finished when voltage V between terminals of the secondary battery 4 reaches voltage Vf+r×I obtained by adding voltage r×I obtained by multiplying the resistance value r by the constant current I to full charge voltage Vf.例文帳に追加

充電しようとする二次電池４の内部抵抗の抵抗値ｒを測定し、その後この二次電池４を定電流Ｉで充電し、この二次電池４の端子間電圧Ｖがこの二次電池４の満充電電圧Ｖｆにこの内部抵抗の抵抗値ｒにこの定電流Ｉを乗算した電圧ｒ・Ｉを加算した電圧Ｖｆ＋ｒ・Ｉとなったときに充電を終了するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a linear motor which makes the magnetic flux of each permanent magnet smooth by forcedly adding the magnetic flux in the running direction in the permanent magnet of a magnet group, enlarges the magnetic field component related to the thrust by concentrically generating the magnetic flux on one side of the space, and further reduces the vertical component of the force which crosses the linear motor thrust at a right angle.例文帳に追加

磁石群の永久磁石の中に走行方向に沿った磁束の流れを強制的に付加することにより、永久磁石の磁束の流れを円滑にするとともに、磁束を片側の空間に集中させて発生させ、推力に関与する磁場成分を大きくし、さらに、リニアモータの推力と直交する垂直力成分の大きさを低減することができるリニアモータを提供すること。 - 特許庁

A tranexamate can be dispersed stably in an aqueous medium by: (a) dissolving the tranexamate salt and an amphiphilic polymer in water, a water-soluble organic solvent or a mixed solvent thereof; and (b) adding a mixed solution obtained in the step (a) to an aqueous medium so that the tranexamate salt is maintained in molecular assembly particles formed of the amphiphilic polymer.例文帳に追加

ａ）トラネキサム酸エステル塩と両親媒性高分子とを、水、水溶性有機溶媒又はこれらの混合溶媒中で溶解し、ｂ）前記工程ａ）で得られた混合液を水性媒体中に添加することによって、トラネキサム酸エステル塩を両親媒性高分子が形成する分子集合体粒子に保持させることによって、トラネキサム酸エステル塩を水性媒体中で安定に分散させる。 - 特許庁

To provide a solar cell of high energy conversion efficiency by reducing recombination of carrier by partially providing an insulating layer to a junction interface between a back electrode film and a semiconductor thin film which becomes a light absorbing layer, and by reducing defect density and improving carrier concentration by adding Ia group element or Vb group element to a partial insulating layer and diffusing it to the semicondcutor thin film.例文帳に追加

裏面電極膜と光吸収層となる半導体薄膜の接合界面に部分的に絶縁層を設けることによりキャリアの再結合を低減し、かつ部分的な絶縁層にＩａ族元素あるいはＶｂ族元素を添加することにより半導体薄膜へ拡散させて、欠陥密度の低減やキャリア濃度の向上を行い、エネルギー変換効率の高い太陽電池を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing toner comprises steps of: mixing raw materials including a binder resin consisting of a polyester resin and a coloring pigment; melting and kneading the resulting mixture; pulverizing and classifying the melted and kneaded matter; and adding fine powder generated in the pulverizing and classifying step to the mixing step together with an organic liquid which has weak solubility or poor solubility to the polyester resin.例文帳に追加

ポリエステル樹脂からなる結着樹脂及び着色顔料を含む原料を混合する工程、前記混合物を溶融混練する工程、溶融混練物を粉砕及び分級する工程、及び前記粉砕及び分級工程で発生した微粉を、前記混合工程に、前記ポリエステル樹脂に対し弱溶解性もしくは貧溶解性の有機液体とともに加える工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

This production method of solidified matter comprises a blending process for mixing unslaked lime as a calcium source with fly ash and increasing the temperature of the mixture by reaction heat caused by a slaking reaction of unslaked lime with water by adding water; and a compacting/composing process of compacting and solidifying the mixture formed by the blending process by applying compacting force and shearing force to the mixture and generating friction heat.例文帳に追加

カルシウム源としての生石灰と、フライアッシュとを混合させるとともに、水を添加させることで、生石灰と水とによる消化反応を起こさせながら、その反応熱によって混合物の温度を上昇させる調合工程と、その調合工程により作られた混合物に圧縮力とせん断力とを加えて、摩擦熱を生じさせながら圧縮固化させる圧縮合成工程とを含むようになっている。 - 特許庁

A coating film comprising a composite material wherein the carbon particles are uniformly dispersed in a silver layer can be formed on a base material by uniformly dispersing the carbon particles in a silver plating liquid by adding carbon particles, subjected to an electrolytic treatment in order to remove lipophilic organic substances from the surface of each carbon particle, into the silver plating liquid and then, performing electroplating by using the silver plating liquid.例文帳に追加

電解処理により炭素粒子の表面の親油性有機物を除去し、この親油性有機物を除去した炭素粒子を銀めっき液に添加することにより炭素粒子を銀めっき液中に均一に分散させ、この銀めっき液を使用して電気めっきを行うことにより、銀層中に炭素粒子が均一に分散した複合材からなる皮膜を素材上に形成する。 - 特許庁

In two operational amplifiers provided for reading signals held in two sample-and-hold capacitors, each of the operational amplifiers samples an offset voltage of the other in reset operation and, in addition, also samples its own offset voltage and the signal read circuit includes a means for reading the sampled offset voltage and adding the offset voltage to an output of each of the operational amplifiers in read operation.例文帳に追加

２つのサンプルホールド容量に保持された信号を各々読み出すために設けられた２つの演算増幅器において、各々の演算増幅器がリセット動作において、他方のオフセット電圧双方をサンプリングすることに加えて、自身のオフセット電圧をもサンプリングし、前記サンプリングされたオフセット電圧を読出し動作時に各々の演算増幅器出力に加算する手段を有することとする。 - 特許庁

Signs including characters and symbols which are visually recognized as white color are obtained by adding at least one of carbon black, calcium carbonate, black iron oxide, titanium black, and titanium dioxide as a colorant or filler to thermoplastic resin, thermoset resin, or rubber, applying a laser beam to the added portion, foaming the colorant or filler by the absorption of the laser beam to scatter a light from the outside.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂又はゴムに着色剤・充填剤としてカーボンブラック、炭酸カルシウム、黒色鉄酸化物、チタンブラック又は二酸化チタンのうち少なくとも１つを添加し、この添加した部位にレーザ光を照射して当該レーザ光の吸収により着色剤・充填剤を発泡させ、外部からの光を散乱することによって視覚的に白色に認知される文字、記号を含む符号を表示する。 - 特許庁

One production method of the filter for arsenic removal comprises steps of mixing fired diatomaceous earth and a ferric chloride, keeping the mixture for a long period so as to impregnate the diatomaceous earth with all of the ferric chloride, adding sodium hydroxide to the resulting mixture until the pH of the mixture reaches at least 9.0, gradually and completely oxidizing ferric chloride to ferric hydroxide.例文帳に追加

このヒ素除去用濾材を製造する一つの方法は、焼成珪藻土と塩化第二鉄との混合物を調製し、該混合物を長時間放置し、それによって、塩化第二鉄を珪藻土中に完全に含浸させ、ついで、この混合物に、該混合物のpHが少なくとも9.0になるまで、水酸化ナトリウムを添加して、塩化第二鉄をゆっくりかつ完全に酸化して水酸化第二鉄にすることからなる。 - 特許庁

In this evaluation method of delay destruction characteristics for evaluating the delay destruction characteristics of a steel material by adding diffusible hydrogen to the steel material to measure the limit amount of diffusible hydrogen, an ammonium chloride bath containing zinc chloride, ammonium chloride and a gloss agent is used in order to prevent the discharge of hydrogen from the steel material during the measurement of the limit amount of diffusible hydrogen to apply zinc plating to the steel material.例文帳に追加

鋼材に拡散性水素を含有させ、限界拡散性水素量を測定することによって、前記鋼材の遅れ破壊特性を評価する遅れ破壊特性の評価方法において、前記限界拡散性水素量の測定中に前記鋼材から水素が放出されることを防止するために、塩化亜鉛、塩化アンモニウム、光沢剤を含有する塩化アンモン浴を用いて、前記鋼材に亜鉛めっきを施す。 - 特許庁

This label producing method includes both a step for adding a membrane made of a material for functional surfaces onto a substrate made of a material for structure parts and a step for patterning the membrane made of the material for functional surfaces and the substrate made of the material for structure parts by electron-beam lithography or etching using a mask made of a plurality of resin particles adhered onto the membrane made of the material for functional surfaces.例文帳に追加

標識製造方法は、機能性表面用材料の薄膜を構造部用材料の基板上に付加するステップと、電子ビームリソグラフィー、又は、機能性表面用材料の薄膜上に付着した複数の樹脂粒子から成るマスクを使用するエッチングによって、前記機能性表面用材料の薄膜及び構造部用材料の基板をパターニングするステップとを含むものである。 - 特許庁

To provide a mouthpiece element 1 having good appearance and tasty feeling such as decorativeness, capable of temporarily and safely putting a lighted cigarette T on a table D, or the like, convenient for keeping a filter F reusable several times and capable of adding other usages such as of key holder when smoking using a filter F for removing nicotine, tar and the like, contained in cigarette.例文帳に追加

紙巻きタバコＴに含有されるニコチン、タール等を除去するフィルタＦを用いて喫煙する場合に、風情に富み、装飾等の趣味的要素を有すると共に、火のついたタバコＴを例えば机上Ｄ等に一時的に安全に載置することができ、また複数回数反覆使用可能のフィルタＦの保管にも便利であり、さらにキーホルダ等の他用途的要素をも付加し得るフィルタ吸い口部材１を提供する。 - 特許庁

In the sputtering target of a CoCrPt-non-magnetic oxide obtained by pressure sintering a CoCrPt-non-magnetic oxide mixed powder formed by adding Co-Cr alloy powder and Pt powder to a preliminary mixed powder made of Co powder, Pt powder and non-magnetic oxide powder and mixing and crushing the resultant powder, 12 to 25 area% Pt rich regions are dispersed and formed in its structure.例文帳に追加

Ｃｏ粉末、Ｐｔ粉末及び非磁性酸化物粉末からなる予備混合粉末に、Ｃｏ−Ｃｒ合金粉末及びＰｔ粉末を更に添加して混合・粉砕したＣｏＣｒＰｔ−非磁性酸化物混合粉末を加圧焼結することによって得られた、ＣｏＣｒＰｔ−非磁性酸化物スパッタリングターゲットであって、その組織中には、１２〜２５面積％のＰｔリッチ領域が分散形成されている。 - 特許庁

This method includes steps of: positioning a microwave-transparent matrix removal tool in a microwave transparent reaction vessel 13; adding a matrix-based composition to the microwave transparent reaction vessel containing the removal tool; applying microwave radiation to the reaction vessel, the matrix-based composition and the matrix removal tool; and removing the matrix based composition from the reaction vessel using the matrix removal tool.例文帳に追加

本方法は、マイクロ波透過マトリクス除去工具をマイクロ波透過反応容器１３内に配置する段階と、マトリクスベースの組成物を、除去工具の入ったマイクロ波反応容器に加える段階と、マイクロ波を、反応容器、マトリクスベースの組成物、及びマトリクス除去工具に照射する段階と、マトリクスベースの組成物を、反応容器からマトリクス除去工具を使って取り出す段階を含んでいる。 - 特許庁

The cell culture solution is prepared by adding a water-soluble synthetic polymer bearing a functional group of hydrophilic property wherein the functional group having affinity to water is hydroxy group and/or ether group, and the cell culture solution includes more than 50 units having functional groups having affinity to water in the water-soluble synthetic polymer; and the method for cell culture uses the cell culture solution.例文帳に追加

水に対して親和性のある官能基を有する水溶性の合成ポリマーを添加してなる細胞培養液であり、水に対して親和性のある官能基は水酸基および／またはエーテル基であり、水に対して親和性のある官能基を有するユニットが水溶性の合成ポリマーの中で５０以上含まれている細胞培養液と、その細胞培養液を用いる細胞培養方法。 - 特許庁

A driving force control system comprises an internal combustion engine model 1000 represented by a linearized model including a primary delay element, a computing unit 2000 for calculating a deviation between target engine torque and estimated engine torque, a delay compensator 3000 for compensating the deviation for a response delay, and an adder 4000 for adding the delay compensated deviation to the target engine torque to calculate a engine torque controlled variable.例文帳に追加

駆動力制御システムは、１次遅れ要素を含んで線形化されたモデルにより表わされる内燃機関モデル１０００と、目標エンジントルクと推定エンジントルクとの偏差を算出する演算器２０００と、偏差に応答遅れを補償する遅れ補償器３０００と、目標エンジントルクに遅れ補償された偏差を加算してエンジントルク制御量を算出する加算器４０００とを含む。 - 特許庁

This method for producing the resin composition is characterized by adding a silicon alkoxide or a mixture of the silicon alkoxide with an organic solvent to a monomer for a thermoplastic resin or a solution containing the monomer, polymerizing the monomer to obtain a solid product, heating the solid product to polycondense the silicon alkoxide or silicon hydroxide produced by the hydrolysis of a silicon alkoxide hydrolysate in the solid product, thereby obtaining the silicon oxide particles.例文帳に追加

シリコンアルコキシドまたはシリコンアルコキシドと有機溶剤の混合物を、熱可塑性樹脂の単量体または単量体を含む溶液に混合し、その後単量体を重合させ固形分を得、この固形分を加熱して、固形分中のシリコンアルコキシドまたはシリコンアルコキシドの加水分解により生ずるシリコン水酸化物を、重縮合させシリコン酸化物粒子とすることを特徴とする樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

To reduce erroneous detection of motion vectors more than conventional devices and methods when adding motion vectors detected by a block matching method to candidates of an initial bias vector to detect motion vectors by a gradient method or the like, by applying a motion vector detector and a motion vector detection method to detect motion vectors by the gradient method or the like using, especially, the initial bias vector.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル検出装置及び動きベクトル検出方法に関し、特に初期偏位ベクトルを用いた勾配法等による動きベクトルの検出に適用して、ブロックマッチング法で検出した動きベクトルを初期偏位ベクトルの候補に加えて勾配法等により動きベクトル検出する場合に、従来に比して一段と動きベクトルの誤検出を低減することができるようにする。 - 特許庁

The CVD process comprises (a) providing a substrate in a vacuum chamber; (b) introducing gaseous reagent containing a fluorine supply gas, an oxygen supply gas, and at least one precursor gas selected from among a group consisting of organosilane and organosiloxane; and (c) adding energy to the gaseous reagent for making a reaction of the gaseous reagent to form a film on the substrate to occur.例文帳に追加

ＣＶＤ法は、（ａ）真空チャンバ内に基板を用意すること；（ｂ）フッ素を供給するガス、酸素を供給するガス、ならびにオルガノシランおよびオルガノシロキサンからなる群より選ばれる少なくとも１つの前駆体ガスを含むガス状試薬を真空チャンバに導入すること；ならびに（ｃ）該チャンバ内のガス状試薬にエネルギーを加えてガス状試薬の反応を引き起こさせ、そして基板上に膜を形成させること、を含む。 - 特許庁

This adhesive composition is produced by adding (D) a compound bearing an isocyanate group to a resin composition comprising (A) an acetoacetyl group-bearing synthetic resin emulsion prepared by emulsion polymerization of a radical-polymerizable unsaturated monomer and an acetoacetyl group-bearing radical-polymerizable monomer in the presence of polysaccharide as a protective colloid, (B) a polyvinyl ester emulsion and (C) a vinyl ester emulsion.例文帳に追加

（Ａ）保護コロイドに多糖類を使用してラジカル重合性不飽和単量体とアセトアセチル基を有するラジカル重合性不飽和単量体を乳化重合得られたアセトアセチル基を有する合成樹脂エマルジョン、（Ｂ）ポリビニルアルコールおよび（Ｃ）ビニルエステルエマルジョンからなる樹脂組成物に、（Ｄ）イソシアネート基を有する化合物を配合したことを特徴とする接着剤組成物およびその製造方法。 - 特許庁

This method for producing a water-soluble polymer gel-type printing ink drier features dispersing both an aqueous solution of a water-soluble polymer and a metallic soap in a first organic solvent and adding the dispersion in a second solvent which is a nonsolvent for the water-soluble polymer and is hydrophilic to precipitate the water-soluble polymer containing the metallic soap.例文帳に追加

第二の構成は、水溶性高分子水溶液及び金属石鹸を第一の有機溶剤中に分散させる工程と、得られた分散体を、前記した水溶性高分子の非溶媒で且つ親水性である第二の有機溶剤に添加し、金属石鹸を含有する水溶性高分子を析出させる工程とを有すること特徴とする水溶性高分子ゲル型印刷インキドライヤーの製造方法である。 - 特許庁

Accordingly, adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs formulated by combining the diclofenac or its salts with acetaminophen in order to increase the pain threshold value and extend the duration time of the function would have been easily arrived at by a person skilled in the art, and it is considered that the range of the compounding ratio of the components would have been experimentally optimized by a person skilled in the art. 例文帳に追加

これらより、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの組合せからなる非ステロイド系消炎鎮痛薬の疼痛閾値を上昇させ、作用持続時間を延長するために、化合物 Xと化合物 Yを組み合わせることは当業者が容易に想到し得たことであり、かつ、配合成分の配合割合の範囲は当業者が実験的に最適化することができたものであると認められる。 - 特許庁

This process comprises the steps of polymerizing an olefin in the presence of an olefin polymerization catalyst containing a metal complex of the group 3-12 of the periodic table and stopping the polymerization by adding, to the resultant olefin polymer, a compound formed by linking an element of the group 13 or 14 to a hydrocarbon group via a cross-linking group containing an element of the group 15 or 16.例文帳に追加

周期律表第３族〜第１２族の金属錯体を含むオレフィン重合用触媒の存在下に、オレフィンを重合させた後、得られたオレフィン重合体に１３から１４属の元素が１５から１６属の元素を含有してなる架橋基を介して炭化水素基と連結してなる化合物を添加することにより、重合反応を停止する工程を含むことを特徴とする、オレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

To obtain a gene coding a new protein for improving an efficiency of properties decomposing compounds difficult to be decomposed, achieving a practical use thereof for an environmental cleaning, detecting a stress and developing a biosensor by elucidating a cellular mechanism of basidiomycete by screening of stress response gene responsively expressed by adding a sulfur- containing heterocyclic compound to the basidiomycete and separating an enzyme having high decomposition activity from the nature.例文帳に追加

担子菌に含硫黄ヘテロ環化合物を添加することにより応答的に発現するストレス応答遺伝子のスクリーニングによる担子菌の細胞機構の解明と共に、分解活性の高い酵素を自然界から分離することで、難分解性化合物を分解する特性を効率化し、環境浄化のため実用化、ストレスの検出、バイオセンサーの開発をすることを目的とする新規たん白質をコードする遺伝子の提供。 - 特許庁

To provide solidified steelmaking dust which is obtained by charging dust containing as the main components iron and its oxide developed in a steelmaking process with a melting furnace, etc. into a forming mold and press-forming and solidifying the dust, and which has practically sufficient strength without adding additive to the supplied raw material as much as possible and is manufactured inexpensively, and to provided a manufacturing method therefor.例文帳に追加

溶解炉等による鉄鋼生成過程で生じる鉄およびその酸化物を主成分とするダストを、成形型に入れ加圧成形して固形化する製鋼ダスト固形化物に於いて、供される原料ダストにできるだけ添加物を加えることなく、実用上十分な強度を持つ製鋼ダスト固形化物を安価に製造することができる製鋼ダスト固形化物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The methane fermentation treatment method of feeding an organic waste into the methane fermentation tank 14, causing methane fermentation by an anaerobic microorganism and taking out the fermentation product as digestive juice comprises measuring the number of proliferation of bacteria in a fermentation treated material in the tank 14 and adding a nickel compound and/or cobalt compound of the amount meeting the number of proliferation into the tank 14 by a nickel-cobalt supply tank 19.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵槽内１４に投入し、嫌気性微生物によりメタン発酵させて、消化液として取り出すメタン発酵処理方法において、メタン発酵槽１４内の発酵処理物中の菌体の増殖数を測定し、この増殖数に応じた量のニッケル化合物及び／又はコバルト化合物を、ニッケル・コバルト供給タンク１９によって、メタン発酵槽１４内に添加する。 - 特許庁

To provide ink for inkjet for printing having good feathering without carrying out pretreatment, capable of opening up the option of recording media, because it can be dyed to also to napped fibers, etc., enabling dyeing of thick fabric such as towel and capable of reducing load of waste liquid by adding a small amount of specific curing component to ink and to provide a recording method using the ink.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の硬化成分を少量インクに添加することにより、前処理を施さなくともフェザリングが良好で、起毛繊維などにも染色が可能なため記録媒体の選択肢を広げることが出来、タオルなど毛足の長い布帛の染色を可能にすることが出来、また廃液負荷を低減することができる、捺染用インクジェット用インクおよび記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion achieving excellent pigment dispersion stability even in a case of adding a small amount of a pigment dispersant; a curable composition curable at high sensitivity by exposure and being excellent in developability of unexposed areas; and a color filter having sufficient coloring density even when it is a thin layer and having a color pattern with high resolution; and a solid state imaging element.例文帳に追加

顔料分散剤の添加量が少ない場合においても優れた顔料の分散安定性を達成しうる顔料分散液、顔料の含有量が多い場合であっても、露光により高感度で硬化し、未露光部の現像性に優れた硬化性組成物、及び、薄層であっても十分な着色濃度を有し、高解像度の着色パターンを備えたカラーフィルタ及び固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the tryptophol derivative inducing the apoptosis is provided by dissolving an ethyl acetate extract of the fermented vinegar obtained by performing alcohol fermentation by adding rice malt and yeast to the soybean-simmered liquid as a raw material and performing acetic acid fermentation by acetobacter, and of the white distilled liquor lees, with 50% aqueous methanol solution, and separating the tryptophol derivative inducing the apoptosis by a HPLC.例文帳に追加

アポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法は、大豆煮汁を原料にして米麹、酵母を添加してアルコール発酵させ、次いで酢酸菌で酢酸発酵させて得られた醸造酢及び、焼酎粕の酢酸エチル抽出物を５０％メタノール水溶液に溶解し、ＨＰＬＣによりアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体を分離するアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法。 - 特許庁

In a method for preparing a heavy metal adsorbent which utilizes an esterified Metroxylon sagu extraction residue formed by carrying out esterification of Metroxylon sagu starch extraction residue as a main component, the esterification reaction includes a process of making a mixture of Metroxylon sagu starch extraction residue and a phosphoric esterified agent, and a process of adding an amine compound to the mixture generated in the above process to be heated.例文帳に追加

サゴヤシ澱粉抽出残渣をエステル化反応させることにより生成するエステル化サゴヤシ澱粉抽出残渣を主成分とする重金属吸着材の製造方法であって前記エステル化反応は、サゴヤシ澱粉抽出残渣及びリン酸エステル化剤を混合物とする工程と、前記工程で生じた混合物にアミン化合物を添加し、加熱する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for generating and emitting chlorine dioxide gas involves continuously generating chlorine dioxide gas and releasing a gas coexisting agent with the chlorine dioxide gas from a gelatinous composition obtained by adding an activating agent, at least one of a gas generating regulator and a water absorbing resin, and the gas coexisting agent to a chlorite salt aqueous solution or a stabilized chlorine dioxide aqueous solution, and by gelating the mixture.例文帳に追加

本二酸化塩素ガスの発生放出方法は、亜塩素酸塩水溶液または安定化二酸化塩素水溶液に、活性化剤と、ガス発生調節剤および吸水性樹脂の少なくともいずれかと、ガス共存剤とを添加して、ゲル化して得られるゲル状組成物から二酸化塩素ガスを持続的に発生させ、二酸化塩素ガスとともにガス共存剤を放出させることを特徴とする。 - 特許庁

This method for purifying a phenolic compound having a protected hydroxyl group comprises reacting a phenolic compound with an enolether in the presence of an acid catalyst and a water soluble solvent to obtain a phenolic compound having a protected hydroxy group, stopping the reaction by adding a base and then pouring the reaction liquid completed the reaction into water diluted with an alcohol.例文帳に追加

酸触媒、及び水溶性溶媒の存在下でフェノール性化合物とエノールエーテルを反応させることにより得られた水酸基が保護されたフェノール性化合物を、反応終了後、塩基添加によって反応を停止させた後、反応液をアルコールで希釈して水に投入することによって水酸基が保護されたフェノール性化合物を精製する方法、及びこれを用いて感放射線組成物を調製する。 - 特許庁

Whether or not the insertion information is added is discriminated by discrimination information when the document is printed/transmitted/copied by further adding the discrimination information to discriminate a fact that the insertion information is added together with the insertion information when the insertion information is added here, thus, the insertion information and the discrimination information can be deleted when no insertion of information is instructed.例文帳に追加

ここで、さらに、掲載情報を付加する際に、掲載情報が付加されている旨を識別するための識別情報を、該掲載情報と共に付加するようにすれば、文書を印刷／送信／複写する際に、識別情報によって掲載情報が付加されているか否かを識別できるので、情報掲載を行わない旨が指示されている場合には、該掲載情報および識別情報を削除することができる。 - 特許庁

The method includes: measuring a reclaimant, which has been separated from the contaminates, for two or more properties; calculating a mass of the components to be added to the reclaimant based on an equation generated for each measured property; and adding the mass of the component or components to the reclaimant to adjust the proportion of the components in the reclaimant to targeted proportions.例文帳に追加

この方法は、汚染物質から分離された再生物を２つ以上の特性について測定するステップと、測定された各々の特性について生成された方程式に基づいて、再生物に添加すべき成分の質量を計算するステップと、再生物に対してこの質量の１つまたは複数の成分を添加して再生物中の成分割合を目標の割合に調整するステップを含む。 - 特許庁

To provide a portable communication device for which a desired function is provided to the portable communication device by adding functions other than the exclusive function to components, that are detachable from a radio equipment main body such as a battery unit and a cover member and the beautiful appearance of the portable communication device are not deteriorated when it is not used with added functions other than the exclusive functions.例文帳に追加

電池ユニットや蓋部材等の無線機本体から着脱可能な部品にそれらの専用の機能以外の機能をも付加することにより携帯通信機に所望の機能を付加することができると共に、それらの専用の機能以外の機能を付加して使用しないときに携帯通信機の外観上の美観や体裁を悪化させることを防止することができる携帯通信機及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises the processes which include adding nicotinic acid, nicotinamide or a mixture thereof to a crawl or aquarium, where a gastropod adheres to its wall surface so as to obtain a 1-1,000 mg/L nicotinic acid concentration in the crawl or aquarium (where, with respect to nicotinamide, on the nicotinic acid concentration basis).例文帳に追加

壁面に腹足類が付着する生簀または水槽内に、ニコチン酸、ニコチン酸アミドまたはそれらの混合物を含有する腹足類の剥離剤を、該生簀または水槽内のニコチン酸濃度（但し、ニコチン酸アミドはニコチン酸換算濃度）が１〜１０００ｍｇ／リットルになるように添加して、生簀または水槽の壁面に付着する腹足類を剥離させることを特徴とする腹足類の剥離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing an ortho-metallized iridium complex coordinated with 3 organic ligands obtained by reacting iridium halide or its cross-linked dimer with the organic ligand, without adding a dehalogenating agent and basic compound, also without using a large excess of the organic ligand based on an iridium raw material, capable of producing in a high yield and high purity and further capable of producing a facial body selectively.例文帳に追加

ハロゲン化イリジウムまたは架橋ダイマーと、有機配位子とを反応させて、有機配位子が３つ配位したオルトメタル化イリジウム錯体を製造する方法において、脱ハロゲン化剤および塩基化合物を添加することなく、また、有機配位子をイリジウム原料に対して大過剰に用いることなく、高収率かつ高純度に製造でき、更には、フェイシャル体を選択的に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the discount price is re-calculated by adding newly inputted quantity to the quantity of the same commodities already registered, it is possible to prevent differences in discount price from arising between the case when the plurality of identical commodities are collectively registered (multiplication registration) and the case when the plurality of identical commodities are individually registered, and the reliability of the customer can be improved.例文帳に追加

これにより、割引額については、新規に入力された数量を既に登録されている同一商品の数量に加算した上で再計算されるので、複数個の同一商品を一括して登録した場合（乗算登録）と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止することができ、顧客の信頼度を向上させることができる。 - 特許庁

The method for producing phenyl (meth)acrylate comprises collecting a fraction consisting essentially of phenyl (meth)acrylate by distillation from a solution after a reaction between one compound selected from (meth)acrylic acid, (meth)acrylic anhydride and a lower alkyl (meth)acrylate and phenol in the presence of a catalyst, adding boric acid to the fraction and carrying out distillation to purify phenyl (meth)acrylate.例文帳に追加

触媒の存在下で（メタ）アクリル酸、無水（メタ）アクリル酸、又は（メタ）アクリル酸低級アルキルから選ばれる１種の化合物と、フェノール類とを反応させて得られる反応終了液から蒸留により（メタ）アクリル酸フェニルエステル類を主とする留分を分取し、当該留分にホウ酸を添加して蒸留を行い（メタ）アクリル酸フェニルエステル類を精製することを特徴とする（メタ）アクリル酸フェニルエステル類の製造方法。 - 特許庁

When the projection optical system 1 changes the projection magnification from expanding projection (reference projection) to reducing projection, the projection type image display device 100 can adjust the position of a light flux at the time when the projection light emitted from a refraction optical part 40 enters a reflection optical part 20 by adding a correction lens 51 having an adjustment function of the position of the light flux.例文帳に追加

投射型画像表示装置１００は、投射光学系１において、拡大投射（基準投射）から縮小投射へ投射倍率を変化させる際に、光束の位置の調整機能をもたせることができる補正レンズ５１を追加することにより、屈折光学部４０から出射された投射光が反射光学部２０に入射する際の光束の位置を調整することができる。 - 特許庁