「ally」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When MINAMOTO no Yoritomo raised an army in 1180, EDO Shigenaga, the son of Shigetsugu, initially fought against the Miura clan that was allied to Yoritomo as an ally of Ise-Heishi (Taira Clan), but later made peace with the Yoritomo and became a gokenin (shogunal retainers) of Kamakura bakufu (headed by Yoritomo). 例文帳に追加

重継の子である江戸重長は1180年に源頼朝が挙兵した時には、当初は伊勢平氏方として頼朝方の三浦氏と戦ったが、後に和解して鎌倉幕府の御家人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the series of the fights, the territory of the Takeda clan in the northern Shinano area expanded, and the Takanashi clan, which was a powerful sworn ally of the Nagao clan, declined, losing Nakano (in the northern part of Zenkoji-daira) that was its main area. 例文帳に追加

一連の戦闘によって北信濃の武田氏勢力は拡大し、長尾氏の有力な盟友であった高梨氏は本拠地中野（善光寺平北部）を失って弱体化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the letter Masatora sent to Sakihisa KONOE, who was Kanpaku (the top adviser to the emperor) and his ally, after the battle, he wrote that he himself used his sword in the fight, and therefore, it is considered that the battle was a fierce one. 例文帳に追加

ただし、盟友関係にあった関白・近衛前久に宛てて、合戦後に政虎が送った書状では、政虎自ら太刀を振ったと述べられており、激戦であったことは確かとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, this resulted in a temporary strengthening of Wakoku's influence over Kudara, but assistance from Kudara's old ally Wakoku was indispensible for their restoration. 例文帳に追加

これは戦後、一時的にせよ倭国が百済への影響力を増大させることを意味していたが、百済再興の為には古くからの同盟国である倭国の助けが不可欠だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudara was an ally of Wakoku (later Japan), and Naka no Oe no Oji (later Emperor Tenchi), who was the political leader of the country at that time, dispatched troops to the Korean Peninsula in an effort to vigorously back up Kudara to restore. 例文帳に追加

倭国（後の日本）にとって百済は同盟国であり、当時の倭国の政治指導者である天智天皇（後の天智天皇）は、百済復興を強力に支援しようと、朝鮮半島へ出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Kowashi INOUE convinced Kaoru INOUE, a sworn ally of Ito (Inoue thought of introduction of parliamentary Cabinet system in future), and asked Ito to cooperate with Satsuma domain clique and decide on establishment of a constitution and the time of opening a parliament. 例文帳に追加

この間にも井上毅が伊藤の盟友・井上馨（当初は将来的な議院内閣制導入を唱えていた）を自派に引き入れ、伊藤が薩摩藩藩閥と結んでまず憲法制定・議会開催時期の決定することを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kido was planning to ally himself with Itagaki at the three-way meeting to restrain Okubo's arbitrariness and also intended to regain his voice; therefore he was anxious to return to the government together with Itagaki. 例文帳に追加

木戸は、三者協議において板垣と連合することにより大久保の専権を抑制しようとし、また自らの発言権を回復する意図があったことから、板垣とともに政府に復帰することを強く望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1561, Yoshikane plotted to subdue Nobunaga by gaining Yoshiaki KIRA and Ishibashidono, one family of the Shiba clan and a grand person in Bakufu, as his ally; however, he was expelled since the plot was disclosed before something happened. 例文帳に追加

1561年に義銀は吉良義昭や、斯波氏の一族で幕府の重鎮の家柄であった石橋殿を味方に引き入れ、信長討伐の陰謀を図るものの、未然に発覚して追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing allyl alcohol from glycerol, and to provide a method for producing acrylic acid from a glycerol conversion product containing the ally alcohol.例文帳に追加

本発明は、グリセリンからのアリルアルコールの製造方法および該アリルアルコールを含むグリセリン変換物からのアクリル酸製造方法を提供する。 - 特許庁

The FePt ally layer is deposited by sputtering on a seed layer structure, and a substrate of the disk is held at high temperature during the deposition so as to guarantee that high anisotropy magnetic field H_k is obtained.例文帳に追加

ＦｅＰｔ合金層は、シード層構造の上にスパッタリング堆積され、その間、ディスクの基板は、高い異方性磁場Ｈ_ｋを得るのを保証するため、高温に維持される。 - 特許庁

In a combat game played as a second game, an opponent character corresponding to a trigger pattern is projected on an upper liquid crystal display as the opponent of an ally character.例文帳に追加

セカンドゲームとして行われる戦闘ゲームでは、契機図柄に対応する敵キャラクタが、味方キャラクタの対戦相手として、上部液晶ディスプレイに映し出される。 - 特許庁

The UWB node constituting the radio network grasps the position in the datum point network of the above moving UWB node carried by the ally strength.例文帳に追加

無線網を形成するＵＷＢノードは味方が備えて移動するＵＷＢノードを把握して当該移動ノード点の基準点網における位置を把握する。 - 特許庁

They are obtained by the ally character, and by arranging them in the action control box 92 as needed, action control at the time of fighting is decided.例文帳に追加

これらはその味方キャラクタが取得したものであって、必要に応じて行動制御ボックス９２に配置して、戦闘時における行動制御を決定することができるようになっている。 - 特許庁

To provide an electric ally-driven scalp massager being easy to use and carry around, allowing simple operation for automatically massaging the scalp to promote the circulation of blood and strengthen the root of hair.例文帳に追加

頭皮をマッサージして血行を促進し毛根を強化することが簡単な操作によって自動的に行われる、使用および携帯に簡便な電動頭皮マッサージ器を提供する。 - 特許庁

At least three or more UWB nodes are arranged in the area of the ally strength deployment, so as to grasp mutual relative locations by using the radio network constituted by these UWB nodes.例文帳に追加

兵力が展開する地域に少なくとも３つ以上のＵＷＢノードを置き、これらＵＷＢノードで無線網を形成して相互間の相対的位置関係を把握する。 - 特許庁

The composition of the solder ally is composed of a solder alloy consisting of 2 to 15 wt.% copper and the balance tin exclusive of inevitable components.例文帳に追加

このため半田合金の組成を、２〜１５重量％の銅と不可避的な成分を除いて残部錫からなる半だ合金とすることによって解決できる。 - 特許庁

Moreover, by acquiring enhanced information on the longitude and latitude of the positions of the enemy and the ally at the same time, and also by using speed data computed from time variance, a direction control system can also be constituted.例文帳に追加

さらに、敵、味方の経度、緯度とともに高度情報が同時に把握し、時間変化から算出される速度データも合わせて用いることにより指揮管制システムを構成することもできる。 - 特許庁

The continuous treatment apparatus 10 is provided with a heating zone 4 heating an aluminum ally sheet A, and a cooling zone 5 cooling the aluminum alloy sheet heated by the heating zone 4.例文帳に追加

連続処理装置１０は、アルミニウム合金板Ａを加熱する加熱帯４と、加熱帯４で加熱したアルミニウム合金板を冷却する冷却帯５と、を備えている。 - 特許庁

A hit point (71a) and a will-power point (71b) whose numerical values are reduced when an ally character constituting a player team 2 (the rank) is attacked.例文帳に追加

プレーヤチーム２（隊列）を構成する味方キャラクタが攻撃を受けると数値が減少されるヒットポイント（７１ａ）と気力ポイント（７１ｂ）を設定する。 - 特許庁

To provide a game in which a player can experience feeling that a player-character attacks an enemy in co-operation with an ally-character operated by a computer.例文帳に追加

プレイヤキャラクタとコンピュータが操作する味方キャラクタとが協力して敵を攻撃する感覚を味わうことのできるゲームを提供すること。 - 特許庁

In this way, the rank is automatically arranged to retain the form suitable for the battle without putting the rank in such a moth-eaten state disadvantageous to the battle that the position of the ally character leaving the battlefront is vacant.例文帳に追加

よって、戦線離脱した味方キャラクタの配置箇所が虫食い状態のように空いてしまう戦闘に不利な状態とせずに、自動的に戦闘に適した形態を維持するように隊列を整える。 - 特許庁

The sound data acquisition part 209 detects the superiority/inferiority situation of the opponent/ally for every predetermined timing and acquires corresponding arbitrary sound data based on the detected superiority/inferiority situation.例文帳に追加

また、音声データ取得部２０９は、所定のタイミング毎に敵味方の優劣状況を検出し、検出した優劣状況に基づいて、対応する任意の音声データを取得する。 - 特許庁

The magnetic recording layer 16 consists of a rare earth transition metal ally of which the coercive force in a direction perpendicular to the film plane ranges from 1,500 to 4,000 Oe.例文帳に追加

磁気記録層１６は、希土類遷移金属合金からなり且つ膜面に対して垂直方向の保磁力が１５００Ｏｅ〜４０００Ｏｅの範囲にある。 - 特許庁

To provide a means for improving the effect of an alloy underlayer comprising Ru or Ru ally as the main component, for achieving the further improvement of a signal-to-noise ratio.例文帳に追加

さらなる信号雑音比向上を達成するために、ＲｕまたはＲｕを主成分とする合金下地層の効果を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

When control to a battle mode is performed, the battle performance (first performance) in the form of starting an attack from an ally character or the battle performance (second performance) in the form of starting an attack from an enemy character is executed.例文帳に追加

バトルモードに制御されているときに、味方のキャラクタから攻撃を開始する態様のバトル演出（第１演出）、または敵のキャラクタから攻撃を開始する態様のバトル演出（第２演出）を実行する。 - 特許庁

To provide an Mg or Mg alloy enclosure in which a chemical film is easily formed on the surface of a molding composed of Mg or an Mg ally, thus correction by puttying is reduced, and the reduction of yield and the increase of cost are suppressed.例文帳に追加

Ｍｇ又はＭｇ合金からなる成形体の表面に、簡易に化成処理膜を形成し、パテ塗りによる補正を減らし、歩留まり低下、コストアップを改善するＭｇ又はＭｇ合金筐体を提供する。 - 特許庁

To allow a personal handy phone system(PHS) mobile unit by making the exchange automatic ally register incoming call transfer so that the PHS mobile in a private area can be called with a public subscriber number.例文帳に追加

自営エリアに在圏中のＰＨＳ移動機を公衆加入番号で呼び出し可能とするため、交換機に自動着信転送登録を行うＰＨＳにおける圏外移動時の自動転送システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The lid member 15 is mounted later ally slidably on the upper end side of the main body member 10 in order to allow the plate parts 16L, 16R to be in close contact with the upper end part of the main body member 10 selectively and operate to open and close the communication hole 11b.例文帳に追加

本体部材１０の上端側に、蓋部材１５を、板状部１６_L、１６_Rを選択的に本体部材１０の上端面に密接させて連通口１１ｂを開閉するように、横方向へスライド自在に装着する。 - 特許庁

To collect and manage various types of personal data stored individu ally at home, etc., with an information system having excellent disaster preven tion and security and to positively promote the reuse of personal data that can be released to others.例文帳に追加

家庭などで個人的に保有されている各種の個人データを防災や機密に優れた情報システムで収集・管理し、他人に開示可能な個人データについては積極的に再利用を促進する。 - 特許庁

The computer game device is provided with a means for displaying only information relating to the arrangement of objects on the board which are close to the pieces of an ally (an alliance player can be included as well) or are visible or information relating to the squares where user's own pieces are present to a user.例文帳に追加

味方（同盟プレイヤーを含めることも可）の駒に近いあるいは見通せる盤上のオブジェクトの配置に関する情報又は自駒のいるマスに関する情報のみを利用者に表示する手段を有する。 - 特許庁

To provide a game program that can improve feelings of solidarity and cooperation with ally objects given to a player, and a recording medium recording the game program, and a computer capable of executing the game program.例文帳に追加

プレイヤに与えられる味方オブジェクトとの連帯感及び協力感の向上を図り得る、ゲームプログラム、ゲームプログラムが記録された記録媒体、及びゲームプログラムを実行可能なコンピュータを提供する。 - 特許庁

An Al-based or Cu-based bearing ally layer comprises a resin coating layer in which a solid lubricant having a relative C-axial strength ratio defined by the following equation of 85% or more is dispersed.例文帳に追加

Ａｌ系又はＣｕ系軸受合金層に、下記式で定義される相対Ｃ軸強度比が85％以上である固体潤滑剤を分散した樹脂系コーティング層を設ける。 - 特許庁

A game execution part (36) executes a soccer game in which a team to be manipulated by the players and an opponent team based on the player data of the respective target players to be manipulated and the player data of the ally players.例文帳に追加

ゲーム実行部（３６）は、各操作対象選手の選手データと、各味方選手の選手データと、に基づいて、操作対象チームと、対戦相手チームと、がサッカーの試合を行うゲームを実行する。 - 特許庁

In this game system, within a prescribed game space displayed on a display 120, a plurality of tanks are divided into an enemy team and an ally team, and points are added whenever a tank defeats an enemy tank.例文帳に追加

ディスプレイ１２０上に表示される所定のゲーム空間内で、複数の戦車が敵チームと味方チームに分かれて対戦し、前記戦車が敵戦車を撃破する毎に持ち点が加算される対戦ゲームを行うゲームシステムである。 - 特許庁

Generic data shall be used only if data for a specific process are unavailabl e, not environment ally significant, or refer to a process outside of the defined organisati onal boundary. 例文帳に追加

特定のプロセスについてのデータが入手できないか、環境的に重要でない、または規定の組織境界外のプロセスを示す場合にのみ、一般データを用いる。 - 経済産業省

All choices made in this context shall be reported and justified with respect to the overarching goal of ensuring physically representative, environment ally relevant results. 例文帳に追加

その際に行ったすべての選択を報告し、物理的な代表性と環境上の関連性のある結果を確保するという最重要目標に関して正当性を説明する。 - 経済産業省

Compared with the manufacturing industry, the service industry requires more understanding of local society and culture, and it is effective to ally with Taiwanese companies in Taiwan where Japanese culture has spread.例文帳に追加

サービス業は、製造業の場合に比べ現地の社会、文化の理解が一層必要になるところであり、日本文化が浸透している台湾において台湾企業と組むことが有効である。 - 経済産業省

Or we might tell how Peter saved Tiger Lily's life in the Mermaids' Lagoon, and so made her his ally. 例文帳に追加

もしくはピーターが人魚のラグーンでどのようにしてタイガーリリーの命を救ったか、そしてピーターの味方になったかをお話してもいいかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In particular, later in 663, during the fall of the Baekje Dynasty after losing the Baekgang War when Japan had sent reinforcements to its ally Baekje and Silla consolidated the Korean Peninsula, a large number of experts in various fields came to Japan as refugees and many of them were subsequently appointed to government posts. 例文帳に追加

特に、後の663年（天智2年）に日本が親密国であった百済に援軍を出した白村江の戦の敗戦により新羅が朝鮮半島を統一して百済王朝が滅亡した際の前後には、百済から大量の有識者が亡命者として渡来し、その中から多くの者が任官している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yorinari gained Nobuhide ODA's support and became and ally of Masayori, who had been banished and was under the protection of Kagetaka ASAKURA (the tenth master of the [ASAKURA] family); with the help of the ASAKURA and ODA clans, Yorinari and Masayori invaded Mino Province under the excuse of returning to Mino. 例文帳に追加

しかし織田信秀の後援を得た頼芸は、先に追放され朝倉孝景(10代当主)の庇護を受けていた政頼と連携を結ぶと、両者は、美濃復帰を大義名分に掲げて朝倉氏と織田氏の援助を背景として、美濃へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded in "Shincho Koki" (Account of Lord Nobunaga) that on May 16, 1575, he had a conference with Nobunaga ODA, who was his father's foe as well as Ieyasu TOKUGAWA's ally, at Sokoku-ji Temple, and on the 20th of the same month, he showed a game of kemari (a type of football played by courtiers in ancient Japan) with court nobles in front of Nobunaga. 例文帳に追加

天正3年（1575年）3月16日、徳川家康の同盟者にして父の仇でもある織田信長と京都の相国寺で会見、同20日、信長の面前で公家たちとともに蹴鞠を披露したことが『信長公記』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike his father, who was infamous ignorant "dog" lord for betraying bakufu forces at Boshin War (his betrayal put the bakufu forces to flight, and he was accused as a "traitor's dog" by both enemy, bakufu and the ally, new government), he allegedly had wisdom, warm personality and excellent talent of paintings and calligraphic works. 例文帳に追加

戊辰戦争時に幕府軍を裏切って、幕府軍敗走の原因を作った暗愚な藩主として有名な「犬」藩主（「裏切り者の犬」として、敵の幕府や味方の新政府からも虚仮下ろされた）の父と違い、賢明温厚で、書画の才にも優れていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, his ambition to overthrow the bakufu was not realized since; Nagayasu OKUBO, who was a vassal of Tokugawa clan and had close relationship with Masamune, was punished after his death along with his all family members (Nagayasu OKUBO Incident); the son-in-law of Masamune, Tadateru MATSUDAIRA (6th son of Ieyasu) was deprived his status as a feudal lord and forfeited the territory; the attempt of Masamune to ally with Spain ended in failure. 例文帳に追加

しかし、政宗と親密であった徳川家の家臣、大久保長安が死後に一族もろとも処罰され（大久保長安事件）、娘婿の松平忠輝（家康の六男）が改易され、スペインとの同盟が不調に終わり、倒幕は実現されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the claim that Nobumori ran away without helping his ally at the Battle of Mikatagahara, the circumstantial judgment of Ieyasu, who decided to fight in an open field under those circumstances, was more at fault (TOKUGAWA's army had enough forces for besiegement if ODA's reinforcements were counted, so there was a high probability of not losing the battle if he decided to be besieged). 例文帳に追加

三方ヶ原の戦で味方を見殺しにした点についてはむしろあの状況で野戦に打って出た家康の状況判断に非がある（徳川軍は織田の援軍を含めれば籠城に必要な兵力をそろえていたため、籠城すれば敗戦とならなかった可能性が高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Nobuyori was delighted to have secured Kiyomori as an ally, Yoshitomo, who noticed that the retainers of Kiyomori (NANIWA no Tsunefusa, Sadafusa TACHI, TAIRA no Morinobu, and Kagetsuna ITO) sent to escort Nobuchika back were all renowned 'warriors worth a thousand,' meaning each one of them was rumored to be the match of a thousand regular soldiers, which caused him to feel misgivings (as recorded in the "Kojidan," Old Setsuwa Tales). 例文帳に追加

信頼は清盛が味方についたことを喜ぶが、義朝は信親を警護していた清盛の郎等（難波経房・館貞保・平盛信・伊藤景綱）が「一人当千」の武者であることから危惧を抱いたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス