「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for controlling traffic utilizing the encoding of a wave absorber marking tape, traffic control is performed by producing a wave absorbing pattern by means of a wave absorber formed by laminating one or more wave absorbing layers and heat transfer converting layers upon another and causing the drivers of the vehicles to read the pattern after the pattern is encoded and to act on a reaction mechanisms.例文帳に追加

１層以上の電波吸収層と熱伝達変換層を積層してなる電波吸収体により、電波吸収パターンを作製し、それを符号化して読み取らせ、反応機構に作動することで交通制御を行う事を特徴とする電波吸収体マーキング・テープの符号化を利用した交通制御方法。 - 特許庁

In another embodiment, the method comprises (i) a step of depositing a surface treatment composition containing the adhesion promotor material on the surface of the first electroactive layer and (ii) a step of depositing the second electroactive layer on the surface of the first layer containing the adhesion promotor, in which the composition permits adhesive bonding between the first layer and the second layer of the electroactive element.例文帳に追加

別の実施形態では、（ｉ）第１の電気活性層の表面上に接着促進剤材料を含む表面処理組成物を堆積し、（ｉｉ）接着促進剤を含む第１の層の表面上に第２の電気活性層を堆積する段階とを含み、組成物が電気活性素子の１の層と第２の層との間の接着を可能にする。 - 特許庁

In regard to the Trademark Law, the act of setting up a link by an ordinary method such as .Surface Link. or .Deep Link. itself is not regarded as an act of using another company's trademark for indicating the source of information, even if such trademark appears in the linked website. So, such act is in principle unlikely to be considered as an infringement of trademark right. 例文帳に追加

商標法について検討すると、サーフェスリンクやディープリンクのような通常の方式のリンクを張る行為自体は、リンク先に他人の商標が表示されていたとしても、当該他人の商標を、出所表示として使用する行為に当たらない場合が多いことから、原則として商標権侵害にはならないと考えられる。 - 経済産業省

Moreover, while it differs slightly with the regional economic cyclical model for this analysis, another method has been proposed as an approach to understanding the flow (inflow and outflow) of the region’s industry both within and among the regions.28例文帳に追加

また、本分析の地域経済循環モデルとは若干概念が異なるものの、地域内の産業の域内・域外への流動（移出入）の把握に関するアプローチとして、産業別の産出額割合の対全国比（特化係数）に、全国で自給自足経済を仮定した修正特化係数を用いて、産業別の純移出額を推計する手法28が考案されている。 - 経済産業省

A method for preparing sunscreen compositions containing chlorphenesin as a biocide is provided, which method comprises a step for adding the chlorphenesin to a combination with an water-insoluble organic components, wherein, as an embodiment, the chlorphenesin is added to the water-insoluble organic components and dissolved and, in another embodiment, the chlorphenesin is added to a water-insoluble mixture containing one or plural organic sunscreen active components.例文帳に追加

クロルフェネシンを殺生剤として含む日焼け止め組成物を調製するための方法であって、クロルフェネシンを、水不溶性有機成分との組み合わせ中に含ませる工程を包含する、方法であって、1つの実施形態において、そのクロルフェネシンは、水不溶性有機成分に直接付加され、そして溶解される、また別の実施形態において、そのクロルフェネシンは、１または複数の有機日焼け止め活性成分を含む水不溶性混合物に加えられる、方法。 - 特許庁

Another theory is that at a place called "Dengakukubo" (in Kutsukake-cho, Toyoake City, Aichi Prefecture, and the name of the place "Dengakukubo" has survived to remain used in the address today), where one of Japanese classic popular performing arts, Dengaku, is said to have been played, the Imagawa side defeated by Oda side in the Battle of Okehazama were crucified, and the local residents around there began to call vegetables and freshwater fishes such as ayu (sweetfish, Plecoglossus altivelis altivelis) on skewers they used to eat "Dengaku," associating the crucification method conducted there with the cooking method. 例文帳に追加

また、桶狭間の合戦の際、織田方に敗れた今川方が磔（はりつけ）などによって処刑された地が「田楽窪」（でんがくがくぼ）と呼ばれる、かつて古典芸能の田楽が行われていたのではないかと言われる地（現在も愛知県豊明市沓掛町内に大字名として残る）で、その処刑方法が当時当地で食されていた野菜や鮎などの川魚を串に刺して食していたものと似ていたため、それを田楽と呼んだという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the method of creating a thumbnail image consists of the following: Firstly, (i) the copyrighted work that is intended to be thumb nailed is downloaded in one's own computer, (ii) a reduced image data (thumbnail image) of this copyrighted work is created, (iii) the thumbnail image is uploaded onto the server to which the link originates, (iv) and a link is put from the thumbnail as a link button to the image appearing in the linked web page. The second method would be to reduce the size of the image by putting a link to the image on another web page. 例文帳に追加

サムネイルリンクを作成する行為を分析すると、第１の方法として、①サムネイル画像の元となる著作物を自分のコンピュータにダウンロードし、②それを縮小表示したイメージデータ（サムネイル画像）を作成し、③当該サムネイル画像をリンク元のサーバにアップロードし、④当該サムネイル画像をリンクボタンとして、リンク先の画像にリンクを張る、又は第２の方法として、リンク先の画像へイメージリンクを設定し、その表示サイズを小さくする方法が考えられる。 - 経済産業省

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 332, paragraph 1, item 1 of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 1 Specified Facility Trading Participant when the trading terms offered by said Type 1 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 1 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

法第三百三十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第一種特定施設取引参加 者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第一種特定施設取引参加者の提示した 取引条件と、第一種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一 致する場合に、当該第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 経済産業省

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph 1, item 1 of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 2 Specified Facility Trading Participant, when the trading terms offered by said Type 2 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 2 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

法第三百四十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第二種特定施設取引参加 者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第二種特定施設取引参加者の提示した 取引条件と、第二種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一 致する場合に、当該第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 経済産業省

In another embodiment, a method of treating or preventing vascular inflammation of a test subject or lowering the in-blood level of c-reactive proteins includes a process of administrating at least one sterol absorption inhibitor selected from the group consisting of a compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salts or solvates to the test subject.例文帳に追加

他の実施形態では、本発明は、被験体の血管炎症を治療または予防するかｃ−反応性タンパク質のレベルを低下させる方法を提供し、該方法は、被験体に、式（Ｉ）で表わされる化合物またはその薬学的に受容可能な塩または溶媒和物からなる群から選択される少なくとも１種のステロール吸収阻害剤を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The method for producing a polyether polyol with a narrowed molecular weight distribution comprises subjecting a polyether polyol obtained by polymerization of tetrahydrofuran or the copolymerization of tetrahydrofuran with another cyclic ether to a selective fractional extraction of a low-molecular-weight fraction by using an aqueous solution containing 15 to 70% sulfuric acid in the presence of tetrahydrofuran, an alkyl-substituted tetrahydrofuran, or a mixture thereof.例文帳に追加

テトラヒドロフランの重合、またはテトラヒドロフランと他の環状エーテルとを共重合して得られたポリエーテルポリオールを、テトラヒドロフランまたはアルキル置換テトラヒドロフラン、またはそれらの混合物の存在下に１５〜７０％の硫酸を含む水溶液を用いて、低分子量フラクションを選択的に分別抽出することによる、分子量分布の狭められたポリエーテルポリオールの製造方法。 - 特許庁

The MIMO wireless terminal with a transmitting and receiving antenna for performing wireless communication includes a wireless transmission and reception means to control another MIMO wireless terminal as part of the transmitting and receiving antenna of the own unit, and perform wireless communication by an MIMO communication method as one MIMO wireless terminal simulatively with the plurality of transmitting and receiving antennas.例文帳に追加

無線通信を行うための送受信用アンテナを有するＭＩＭＯ無線端末において、他のＭＩＭＯ無線端末を自機の送受信用アンテナの一部として制御し擬似的に複数の送受信用アンテナを有する一台のＭＩＭＯ無線端末としてＭＩＭＯ通信方式による無線通信を行う無線送受信手段、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a thermoelectric conversion module manufacturing method including less cutting processes, a mother unit 22 is first formed by laminating an adhesive (first material) 40 which melts or dissolves without giving any influence to the bonding with electrodes attached in the succeeding process and plate glass (second material) 42 which does not melt under the melding condition of the adhesive 40 upon another between a plurality of rod-like semiconductors 20 and 21.例文帳に追加

切断工程の少ない熱電変換モジュールの製造方法は、先ず、複数の棒状半導体２０および２１の間に、後の工程で取付ける電極１２との接合に影響を与えず融解または溶解する接着剤（第１の素材）４０と、この接着剤４０が溶ける条件では溶けない板ガラス（第２の素材）４２を積層し母ユニット２２を形成する。 - 特許庁

This method for producing the tablet is characterized by premixing (A) at least one kind of raw material powder selected from the group of propolis, saccharides, a fruit juice powder, a plant extract and a seasoning with (B) a raw material powder hardly caking even when absorbing moisture, then mixing the resultant premix with (C) another raw material powder for tableting and tableting the resultant mixture.例文帳に追加

（Ａ）プロポリス、糖類、果汁粉末、植物抽出物及び調味料からなる群から選ばれる少なくとも１種の原料粉体と（Ｂ）吸湿しても固結し難い原料粉体とを予備混合し、次いで、これを（Ｃ）打錠用の他の原料粉体と混合して原料粉体混合物を調製し、これを打錠することを特徴とするタブレットの製造方法。 - 特許庁

To provide a color conversion definition generating method capable of carrying out highly accurate mapping from a color expression region to another color expression region while avoiding disadvantages such as creation of an image with discontinuous color tone and creation of an image with unnatural impression and to provide a color conversion definition generating apparatus and a color conversion definition generating program.例文帳に追加

調子の不連続性や、不自然な印象の画像となってしまうというなどといった不都合を避けつつ、ある色表現領域から別の色表現領域に高精度な写像を行うことのできる色変換定義を作成する色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The synchronized movements analyzing method and apparatus each essentially comprises procedures and means to set a time period over which a plurality of subjects can watch one another, to record the movements of their body parts, and to find correlation or phase-contrast of movements between/among the subjects from the movements of their body parts.例文帳に追加

本発明の動作同期現象分析方法および装置は、基本的に、被験者が互いに相手を見ることができる時間帯を設け、この時間帯に複数の前記被験者の身体上の部位の動きを記録し、前記被験者の前記身体上の部位の動きに基づき前記被験者間の相関関係又は動作の位相差を求める手順および手段からなる。 - 特許庁

The method for manufacturing the flat panel display device includes an interlayer insulating film forming step of subjecting the regions formed with conductor layers to the pattern exposure with the exposure energy by which only the surface layer portions are cured in part of these regions and the whole in the thickness direction is cured in another part and a conductor layer forming step of forming the conductor layers by liquid material on the surfaces of the interlayer insulating films.例文帳に追加

平面表示装置の製造方法は、導電体層形成領域を、その一部では表層部分のみが硬化され、他の一部では厚み方向の全部が硬化される露光量でパターン露光する処理を含む層間絶縁膜形成工程と、層間絶縁膜の表面に液体材料により導電体層を形成する導電体層形成工程を含む。 - 特許庁

A method for etching an SiC substrate 10 has a masking step to form a masking layer 14 where a part of the surface of the SiC substrate 10 is exposed and another part is coated, a modifying step where the composition of an etching area 16 including the exposed surface of the substrate is modified from silicon carbide SiC to graphite C and a removing step to remove the modified etching area 16.例文帳に追加

本発明によるＳｉＣ基板１０のエッチング方法は、ＳｉＣ基板１０に、該基板の表面の一部を露出させ一部を被覆するマスク層１４を形成するマスク工程と、露出した基板表面を含むエッチング領域１６の組成を、炭化珪素ＳｉＣからグラファイトＣに変化させる変質工程と、変質したエッチング領域１６を除去する除去工程とを有する。 - 特許庁

To provide a frame for molding a concrete block with a recessed part which is a frame for molding used for molding the concrete block with the recessed part 2 furthermore provided with another recessed part 3 therein and by which the concrete block with such the recessed part with a complicated shape as this can be simply molded by a molding process using one mold frame and a method for molding the block using the frame.例文帳に追加

内部に更に他の凹部３を備えている凹部２を有するコンクリートブロックの成型に用いる成型型枠であって、このような複雑な形状の凹部を有するコンクリートブロックを一個の型枠を用いた、一回の成型工程にて簡単に成型することのできる凹部を有するコンクリートブロックの成型型枠と、これを用いたブロックの成型方法を提供する。 - 特許庁

On the method of generating radiation light from laser plasma, liquid jet or liquid drop is generated by spraying liquid containing fine particles from a nozzle, a solvent is heated and evaporated by irradiating a pulse laser on the liquid jet or the liquid drop, and the plasma is generated by irradiating another pulse laser on the heated liquid jet or the liquid drop after a retardation time of not less than 0.1 μs.例文帳に追加

レーザープラズマから輻射線を発生させる方法は、微粒子を含む溶液をノズルから噴出させて液体ジェットあるいは液滴を発生させ、その液体ジェットあるいは液滴にパルスレーザーを照射して溶媒を加熱蒸発し、続けて０．１μｓ以上の遅延時間後に加熱された液体ジェットあるいは液滴を別のパルスレーザーを照射しプラズマ生成する。 - 特許庁

To provide a printed matter page data creation device for creating parts image data to be diverted to another use as Web leaflet, Web catalogue and the like, capable of attaining conformity of visibility on a commodity ordering screen and commodity purchasing motivation from a plurality of division areas where a character string, line drawings and images are arranged, segmented image data creation method, recording medium and program.例文帳に追加

商品注文画面上での可視性と商品購入意欲の両立を図ることが可能なＷｅｂチラシ、Ｗｅｂカタログ等に転用し得る部品画像データを、印刷物ページデータに作成された文字列、線画、画像等が配置された複数の区分領域から作成する印刷物ページデータ作成装置、部品画像データ作成方法、および記録媒体並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The access management method of the access management server (14) which manages access from another terminal (30) includes a notification stage of validating the access right of the other terminal (30) according to prescribed conditions and informing the terminal (30) that the access right is validated and an invalidation stage of invalidating the access right of the terminal according to the prescribed conditions.例文帳に追加

他の端末（３０）からのアクセスを管理するアクセス管理サーバ（１４）のアクセス管理方法であって、所定の条件に応じて、前記他の端末（３０）のアクセス権限を有効化するとともに、前記他の端末（３０）にアクセス権限が有効化された旨を通知する通知段階と、所定の条件に応じて他の端末のアクセス権限を無効化する無効化段階とを有する。 - 特許庁

This method for purifying a latex for paper coating is characterized in that a copolymer latex obtained by subjecting a conjugate dienic monomer, an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and another copolymerizable monomer to an emulsion polymerization is filtered by using 0.2-5 wt.% diatomaceous earth comprising ≥80 wt.% particles having 10-40 μm particle diameters based on 100 pts.wt. copolymer latex.例文帳に追加

共役ジエン系単量体、エチレン系不飽和カルボン酸単量体及びその他の共重合可能な単量体を乳化重合して得られる共重合体ラテックス１００重量部に対して、粒子径が１０μｍ〜４０μｍの範囲に有るものの重量分率が８０％以上のケイソウ土０．２〜５重量部を用いて濾過することを特徴とする紙塗工用ラテックスの精製方法。 - 特許庁

The method has a cross section exposing process for exposing a cross section of a sample by irradiating the sample Wa, formed by laminating the organic insulating film and another insulating film, with a focused ion beam 20A; and a cross section treating process for treating so that each film on the cross section can be discriminated by irradiating with the focused ion beam, while supplying water or steam to the cross section.例文帳に追加

有機絶縁膜と他の絶縁膜とが積層されてなる試料Ｗａに対して集束イオンビーム２０Ａを照射して試料の断面を露出させる断面露出工程と、断面に対して水または水蒸気を供給しつつ、集束イオンビームを照射して断面の各膜が判別可能となるように処理する断面処理工程と、を有している。 - 特許庁

Still another mode is a manufacturing method in which at least this one kind of needle-shape support is prepared and at least one kind of needle-shape support and at least one kind of monomer are combined, and at least the above one kind of needle-shape support and at least the one kind of monomer, and at least one kind of catalyst are mixed to manufacture the electron conductive particle.例文帳に追加

別の態様は、少なくとも１種の針状支持体を準備し、この少なくとも１種の針状支持体と少なくとも１種のモノマーを組合せ、そして前記少なくとも１種の針状支持体及び前記少なくとも１種のモノマーと少なくとも１種の触媒を混合する方法によって電子導電性粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When photographing an object of a high gloss component with the image acquisition method, the object is photographed while settling an internal reflection component representing its color within a range of the camera, and a gloss component (high-luminance area) that can not be settled within the range, is estimated from inter-band correlation from another band whose gloss component is settled within the range, thereby acquiring the high dynamic range image.例文帳に追加

画像の取得方法において、光沢成分の強い物体を撮影する際、物体の色を表す内部反射成分をカメラのレンジ内に収めて撮影し、レンジに収まらない光沢成分（高輝度領域）は、光沢成分をレンジ内に収めた他のバンドから、バンド間相関を用いて推定することにより、高ダイナミックレンジ画像を取得することを特徴とする。 - 特許庁

This method to form a gate oxide film includes a process in which a semiconductor substrate 21 is prepared, a process in which heat treatment is performed in a mixture of oxygen nitrogen gas atmosphere (nitrogen content: less than 5%) to form a first oxynitride film, and a process in which heat treatment is performed in another oxygen-nitrogen mixed gas atmosphere (nitrogen content: more than 5%) to form a second oxynitride film 28.例文帳に追加

ゲート酸化膜の形成方法は、半導体基板を準備する工程と、半導体基板上に、窒素含有量が５％未満の酸素窒素混成ガスの雰囲気下で熱処理を進行して第１次酸化窒化膜を形成する工程と、窒素含有量が５％以上の酸素窒素混成ガスの雰囲気下で熱処理を進行して第２次酸化窒化膜を形成する工程とを含む。 - 特許庁

In another embodiment, a method for automatically reconfiguring a wireless communication network including at least one node that includes wireless infrastructure resources, includes determining availability of a resource at a node operating in the network and automatically configuring the network based on the availability of the resource such that the network operates properly and/or efficiently.例文帳に追加

別の実施形態では、ワイヤレスインフラストラクチャリソースを備える少なくとも１つのノードを含むワイヤレス通信ネットワークを自動的に再構成する方法は、ネットワーク中で動作しているノードにおけるリソースの利用可能性を決定することと、ネットワークが適切におよび／または効率的に動作するように、リソースの利用可能性に基づいて、ネットワークを自動的に構成することとを含む。 - 特許庁

In a method for producing an optical information recording medium in which a UV curable adhesive is filled between overlapped substrates and cured by irradiation with UV to join the substrates, one substrate with at least a recording layer and a reflecting layer formed thereon is disposed on the upper side, another substrate on the downside and irradiation with UV is carried out from the downside.例文帳に追加

基板の間に紫外線硬化接着剤で充填し、両基板を重ねあわせた状態で紫外線を照射して硬化させて接合させる光情報記録媒体の製造方法において、少なくとも記録層、反射層を形成した一方の基板を上側に、かつ、他方の基板を下側に配置し、下側より紫外線を照射する光情報記録媒体の製造方法。 - 特許庁

The method for testing a memory by writing and reading test date in and from the memory comprises a comparing step of comparing one of two data continuously read of data sequentially read in synchronization with a clock with another as expected data, and a decision step of deciding a fault of the memory based on a comparison result obtained by the comparison step.例文帳に追加

テストデータをメモリに書き込んで読み出すことでメモリを試験するメモリ試験方法において、クロックに同期して順次読み出されるデータのうち、連続して読み出される２つのデータのうち一方を期待データとして他方と比較する比較ステップと、比較ステップで得られる比較結果に基づいてメモリの不良を判定する判定ステップとを含むように構成する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently delivering products without increasing the number of dedicated trucks even if capacities of respective storage tanks and using conditions are greatly differed from one another, when delivering supply products with fluidity such as detergent stored and used in multiple user's storage tanks such as a tank using the dedicated trucks such as a tank lorry.例文帳に追加

洗浄剤等の流動性を有する製品をタンク等の貯槽に貯留して使用する複数のユーザーの貯槽に、タンクローリー等の専用貨物自動車を用いて補給用の製品を配送するに当たり、各貯槽の容量や使用状況が大きく異なっていても、専用貨物自動車の数を増やすことなく効率的に配送を行なうことができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program receiving method by which a broadcast program can be received continuously when moving from an area where radio waves radiated from a radio station or a relay station can be received to an area where radio waves radiated from another relay station can be received, when receiving a broadcast program using a portable program receiving apparatus.例文帳に追加

携帯可能な番組受信装置を用いて放送番組を受信する場合において、ある放送局又は中継局から放射される電波の受信可能領域から、別の中継局から放射される電波の受信可能領域に移動するようなときにも、継続して放送番組の受信を行うことができるような番組受信方法を提案する。 - 特許庁

The method for producing an aqueous resin dispersion comprises finely dispersing a monomer mixture (I) containing monomer components including a polymerizable unsaturated monomer (A) containing a dicyclopentenyl group and another polymerizable unsaturated monomer (B) copolymerizable with the monomer (A) in an aqueous medium to an average particle diameter of 500 nm or less and then polymerizing the thus emulsified product.例文帳に追加

ジシクロペンテニル基を含有する重合性不飽和モノマー（Ａ）及び該モノマー（Ａ）と共重合可能なその他の重合性不飽和モノマー（Ｂ）を含むモノマー成分を含むモノマー混合物（Ｉ）を、水性媒体中に平均粒子径が５００ｎｍ以下になるように微分散させ、得られる乳化物を重合させることを特徴とする水性樹脂分散体の製造方法。 - 特許庁

To provide a board for a display device that comprises wiring for repair to restore disconnection defect occurring in a data bus line, actualizes a repaired data bus line when the wiring for repair is short-circuited, and easily performs discrimination with line defect occurring due to another cause, and to provide a liquid crystal display panel and device as well as a defect inspection method of wiring for repair.例文帳に追加

本発明は、データバスラインに生じた断線欠陥を修復するリペア用配線を備え、リペア用配線が短絡した場合にはリペア処理を施したデータバスラインを顕在化させ、他の原因で生じる線欠陥との識別を容易に行える表示装置用基板、液晶表示パネル及び液晶表示装置並びにリペア用配線の欠陥検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method, electrolytic or electroless plating is conducted; the metals are terminals of printed circuit boards; and at least 50% of the terminals overlaps on top of another.例文帳に追加

互いに接合する金属どうしを、圧力を加えた状態で接触させてメッキ処理を行い、接合するメッキによる接合方法とすること、前記メッキ処理が、電解或いは無電解メッキ処理とすることによって、さらには、前記の金属どうしが、プリント配線基板の端子部であり、少なくとも５０％以上の前記端子部が重ね合わされている、メッキによる接合方法とすることによって、解決される。 - 特許庁

To provide an image forming system for allowing another image forming apparatus to print only a page that can not be printed out of printing jobs composed of multiple pages, and for effectively preventing inconvenience where subsequent processing is halted due to an error in the image forming apparatus in which the printing job is processed, and to provide the image forming apparatus, an image forming method and image forming program.例文帳に追加

複数のページからなる印刷ジョブのうち印刷できないページのみを他の画像形成装置で印刷させることを可能にし、印刷ジョブを実行する画像形成装置でのエラー発生によりその後の処理が停止される不都合を有効に防止できる画像形成システム、画像形成装置、画像形成方法および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing seasoned cheese with fibrous texture in a short time, efficiently, hygienically, continuously and industrially, without the need of any immersing step for seasoning in making the seasoning of cheese with fibrous texture, and enabling a variety of the kinds thereof differing in flavor from one another to be easily produced (to be swiftly responsive to liking diversification) using simple equipment.例文帳に追加

繊維状組織を有するチーズの調味付けにあたって、調味付けを目的とする浸漬工程の必要がなく、簡単な設備で風味違いの多品種を容易に製造（嗜好性の多様化に迅速に対応）することができ、短時間に、効率的、衛生的、連続的、工業的に調味付けされた繊維状組織を有するチーズを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

A data protection method is configured to have an illegal use detection step of detecting illegal use with respect to the information processing apparatus; a password changing step of, when the illegal use is detected by the illegal use detection step, changing the password searched when performing access to the data stored by the information processing apparatus to another password; and a transmission step of transmitting the password to the prescribed external equipment.例文帳に追加

情報処理装置に対する不正使用を検出する不正使用検出ステップと、不正使用検出ステップで不正使用が検出されたときに、情報処理装置が記憶するデータにアクセスする際に求められるパスワードを別のパスワードに変更するパスワード変更ステップと、パスワードを所定の外部機器に送信する送信ステップとを有するよう、データ保護方法を構成する。 - 特許庁

The method for producing the optical article includes a step of forming a light-transmissive first layer on an optical substrate directly or via another layer and a step of reducing electrical resistance of at least a portion of a surface layer of the first layer by ion-assisted deposition of at least one composition selected from a group consisting of titanium, niobium, titanium oxides and niobium oxides.例文帳に追加

光学基材の上に、直にまたは他の層を介して透光性の第１の層を形成する工程と、チタン、ニオブ、チタンの酸化物およびニオブの酸化物からなる群から選ばれる少なくとも１つの組成をイオンアシスト蒸着することにより、第１の層の表層の少なくとも一部を低抵抗化する工程とを有する光学物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated film having a sealant layer containing a lubricant on at least one side of a substrate film which controls the slipperiness of the substrate film in a bag making process even when the content of the lubricant contained in the sealant layer is high and allows easy peeling of sealant layers in contact with one another in a filling process.例文帳に追加

基材フィルムの少なくとも一方の面に滑剤を含むシーラント層を備える積層フィルムであって、シーラント層に含まれる滑剤の量が多い場合においても、製袋工程において基材フィルムの滑り性が抑制されており、一方充填工程においては接触したシーラント層同士を容易に剥離できることのできる積層フィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

A method to obtain a recyclable chip from multiple recovered chips has the following steps: a step to recover multiple chips 10 wasted after a first test; a step to mount the chips 10 on a board 11; a step to cut the board 11 and separate the chips 10 from one another; and a step to conduct a second test for the chips 10 mounted on the board and select a usable chip 10.例文帳に追加

１回目のテスト後に廃棄された複数のチップ１０を収集する工程と、それらのチップ１０を基板１１に搭載する工程と、該基板１１を切断し、それらのチップ１０を互いに分離させる工程と、該基板上に搭載されたそれらのチップ１０に対して２回目のテストを行い、利用可能なチップ１０を選出する工程とを備える。 - 特許庁

The method includes a step of programming data in a memory cell array included in the nonvolatile data storage device using a page buffer selected from among a plurality of page buffers included in the nonvolatile data storage device, and a step of performing a setup operation for loading data using another page buffer, which is different from the page buffer selected during the programming.例文帳に追加

不揮発性データ保存装置の内部に備えられた複数個のページバッファのうち選択された一つのページバッファを通じて、不揮発性データ保存装置の内部に備えられたメモリセルアレイにデータをプログラミングするステップと、プログラミングが行われる間に、選択されたページバッファではない他のページバッファを通じてデータをローディングさせるセットアップ動作を行うステップとを含む。 - 特許庁

In a message distribution method, a message is transmitted to the shortest path tree which has been already calculated, node connection information included in a return message from another node which has received the message is used to extend the shortest path tree, and the message is transmitted to the extended shortest path tree, to generate the shortest path tree and distribute the message simultaneously.例文帳に追加

本発明は、すでに計算済みの最短経路木にメッセージを送信し、受信した他ノードからの返信メッセージに載っているノード接続情報を使って最短経路木を拡張し、その拡張した最短経路木にメッセージを送信することによって、最短経路木の作成とメッセージ配信を同時に行うことを特徴とするメッセージ配信手法に関する。 - 特許庁

A method for generating, by an electronic circuit, at least one prime number by testing the primality of successive candidate numbers for asymmetric encrypted algorithm of RSA type includes a step (43) of testing, for each candidate number, primality with respect to prime numbers of at least one set of consecutive prime numbers, wherein the order of application of the tests is modified at least from one prime number generation to another.例文帳に追加

RSA タイプの非対称暗号化アルゴリズムのために連続した候補数の素数性を判定することにより少なくとも１つの素数を電子回路により生成する方法は、候補数毎に、少なくとも一組の連続した素数に対して素であるか否かを判定するステップ(43)を備えており、判定する順番を、少なくとも一の素数生成で変更する。 - 特許庁

The water treatment method includes atomizing and injecting the water to be treated W into a discharge space, and decomposing the object substances to be treated contained in the water droplet M by means of active species generated by discharge in the discharge space, wherein the water droplets are injected in several directions and an injected droplet M is made collided with another water droplet M, injected from a different direction, in the discharge space.例文帳に追加

放電空間内に被処理水Ｗを水滴化して噴射し、放電空間内で放電によって発生した活性種によって、水滴Ｍ中の処理対象物質を分解処理するようにした水処理方法であって、噴射を複数方向から行うとともに、噴射された水滴Ｍを他方向から噴射された水滴Ｍと放電空間内で衝突させるようにした。 - 特許庁