「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an element transfer method and a display device that can easily exfoliate a substrate after an element is transferred from the substrate, where elements are arranged, to another substrate, is capable of reducing the possibility of damage on the substrate, and can transfer an additional element onto the same substrate again once the transfer of element is done.例文帳に追加

素子を配列した基板から他の基板へ素子を転写する際に、素子の転写を行った後に容易に基板の剥離を行うことができ、基板が損傷する可能性を低減することが可能であり、素子を転写した後に再度同一の基板上に素子を追加して転写することが可能な素子転写方法および表示装置を提供する。 - 特許庁

A process for making oxidizing gas, containing oxygen into plasma and exposing a silicon material in the plasma gas, is provided as another process different from an etching process or a protective film depositing process; and then, a method wherein these processes are repeated sequentially is adopted, whereby an etching arriving surface can be very much smoothed, even when a complex silicon form having level differences is etched.例文帳に追加

酸素を含む酸化性ガスをプラズマ化してシリコン材に曝す工程を、エッチング工程や保護膜を堆積させる工程とは別個の工程として設けた上で、これらの工程を順次繰り返す方法を採用することにより、段差を有する複雑なシリコン成形体であっても、そのエッチング到達面を極めて平滑にすることができる。 - 特許庁

A power supply panel joining method is applied for joining power supply panels 10 comprising a plurality of electric conductive plates 11, 12 and an insulation layer 13, i.e., a plurality of the power supply panels 10 juxtaposed in the same plane, to one anther at panel end sections adjoining one another, and includes the step of juxtaposing the power supply panels 10 on an installation surface.例文帳に追加

複数の導電板１１、１２と絶縁層１３とを備えて構成された電力供給パネル１０であって、同一面内に並設される複数の電力供給パネル１０を、相互に隣接するパネル端部において相互に接合するための接合方法であって、複数の電力供給パネル１０を設置面上に並設する。 - 特許庁

The method for refining germinated beans 10 comprises: charging a container with a prescribed amount of germinated beans 10; stirring the beans in the container under the pressure on the germinated beans 10 to grind the germinated beans 10 while pressing the germinated beans against one another so as to eliminate the outer skin 11 and the root 13 of the germinated beans 10.例文帳に追加

所定量の発芽豆類１０を容器内に充填し、前記容器内において、前記発芽豆類１０に圧力をかけつつ撹拌することにより、前記発芽豆類１０を互いに押し付け合いながら擦り合わせて、前記発芽豆類１０の外皮１１及び根１３を除去する、発芽豆類１０の精製方法とする。 - 特許庁

This foresting method comprises a foresting technique where seeding can be done through a vegetation base material-spraying technique, wherein a work ground to be subjected to greening is divided into a plurality of blocks, the respective blocks are seeded with trees each of which makes a simple community distinguishable to each other to create a forest where a plurality of distinguishable simple groups of trees are adjacent to one another.例文帳に追加

植生基材吹付工を用いた播種による樹林化技術に於いて、緑化対象施工面を複数の区画に分割し、それぞれの区画に対して、各々区別される単純群落を構成する樹木の種子を播種することにより、複数の区別される単純群落が隣接した樹林を形成させる、樹林化方法。 - 特許庁

The length of connection lands 16 are formed sequentially longer one after another along the carrying direction of a circuit board 15 to be soldered by the immersion method and the lands 20 for absorption behind the connection lands 16 to be contacted by fused solder last are arranged, and moreover the ends of the connection lands 16 are formed in a slanted part 17, as necessary.例文帳に追加

接続用ランド１６の長さを、浸漬法によって半田付けを行なう際における回路基板１５の搬送方向に沿って順次長くするとともに、最後に溶融半田と接触する接続用ランド１６の後方に吸収用ランド２０を配し、しかも必要に応じて接続用ランド１６の端部を傾斜部１７にしたものである。 - 特許庁

This method is performed by an apparatus including a probe 4 supported in a case, one coil 50 around the probe for giving the probe 4 a specific velocity in order to bring it in contact with the surface of the eye, and another coil 60 for performing measurement and setting functions, a means for processing and displaying the measurement data and a means for controlling operations.例文帳に追加

本方法は、ケースに支持されたプローブ（４）と、眼の表面と接触させるために特定の速度をプローブ（４）に与えるプローブの周囲に配置された一方のコイル（５０）と、測定および設定機能を実行する他方のコイル（６０）と、測定データを処理しかつ表示する手段と、作動を制御する手段とを含む装置によって実行される。 - 特許庁

The production method includes joining a fastening section of the reinforcing element to the component wall interiorly at one junction during the blow molding, joining another fastening section of the reinforcing element to the component wall in the region of a through-hole of that wall at the other junction, thereby fixing the reinforcing element extending in the internal hollow space while reinforcing.例文帳に追加

当該製造方法では、ブロー成形時に、補強素子の１つの固定区域を、内側において、部品壁と、一方の接合位置で接合させ、補強素子の別の固定区域を、部品壁の貫通孔の領域において、部品壁と、他方の接合位置で接合させることによって、補強しながら、上記内部中空空間を伸びる補強素子を固定する。 - 特許庁

A computer program execution control method using a plurality of processing units includes: a step for, when terminating execution of the processing unit or executing the processing unit, generating an event which can transmit a message to the other processing units; a step for monitoring occurrence of the event; and a step for executing another processing unit in response to the occurrence of the event.例文帳に追加

複数の処理部からなるコンピュータプログラムの実行制御方法であって、前記処理部の実行終了時、もしくは、実行時において、他の処理部に対してメッセージを送付可能なイベントを発生させるステップと、前記イベントの発生を監視するステップと、前記イベントの発生に応動して、他の処理部を実行させるステップとからなる。 - 特許庁

To provide a memory controller, a flash memory system therewith, and a method for controlling the flash memory whereby when a block with new data (rewritten data) written therein and another block with old data (data yet to be rewritten) written therein coexist, a determination can be made as to which of the blocks has the newest data (valid data) written therein.例文帳に追加

新たなデータ（書替後のデータ）が書込まれているブロックと、古いデータ（書替前のデータ）が書込まれているブロックが並存した場合に、いずれのブロックに書込まれているデータが最新のデータ（有効なデータ）であるかを判断できるようにしたメモリコントローラ及びメモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステム、並びに、フラッシュメモリの制御方法を提供する。 - 特許庁

A method for recognizing a model object in an image, which is defined by a user, is provided and is invariable concerning occulusion (i.e., the object to be discovered is partially viewed), clutter (i.e., another object can exist in the image even in the model object), non-linear illumination change and wide-range or local contrast inversion.例文帳に追加

イメージ内のユーザが定義したモデル対象物を認識する方法が提供され、それは、オクルージョン（即ち、見つけられるべき対象物が部分的にのみ見える）、クラッタ（即ち、モデル対象物内ですらイメージ内に他の対象物があり得る）、非線形照明変更及び大域的又は局所的コントラスト反転に対して不変である。 - 特許庁

The coating method comprises distributing and applying a finish coating material containing one or more granules selected from natural stones, colored aggregates and plant powders of a predetermined average grain size onto an undercoat containing granules of another predetermined average grain size and imparting a pattern to the surface of the finish coating material with a pattern roller before complete hardening of the finish coating material.例文帳に追加

特定の平均粒子径を有する粉粒体を含有する下塗材の上に、特定粒子径の自然石、着色骨材、植物性粉体から選ばれる１種以上の粉粒体を含有する仕上塗材を配り塗りし、該仕上塗材が完全に硬化する前に、パターンローラーで該仕上塗材表面にパターンを付与する。 - 特許庁

In another embodiment where a the liquid crystal display device having liquid crystal injected by a vacuum method is manufactured, a cell is formed by bonding a couple of substrates together with a seal material and the external surface of the cell is polished after the seal material is cured and before liquid crystal is injected into the cell to make the thickness of the substrate of the cell smaller after polishing than before polishing.例文帳に追加

または、真空工法にて液晶を注入した液晶表示装置を製造するに際し、一対の基板をシール材にて貼り合わせてセルを形成し、前記シール材を硬化した後でかつセルに液晶を注入する前に前記セルの外表面を研磨して、研磨前のセルよりも研磨後のセルの基板の厚みを薄くする。 - 特許庁

In another embodiment, the present application provides for a method for inhibiting cytochrome P450 monooxygenase in a patient comprising administering to a patient in need thereof an amount of a compound of formula I, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, and/or ester thereof, effective to inhibit cytochrome P450 monooxygenase.例文帳に追加

別の実施形態においては、本出願は、患者におけるチトクロムＰ４５０モノオキシゲナーゼを阻害するための方法を提供し、これは上記阻害を必要とする患者に対し、チトクロムＰ４５０モノオキシゲナーゼを阻害するために有効な式Ｉの化合物、又は製薬上許容しうるその塩、溶媒和物、及び／又はエステルのある量を投与することを含む。 - 特許庁

This method for synthesizing the fullerene derivative comprises a procedure where a fullerene molecule is subjected to cyclosulfonation and another procedure where the reaction product containing the cyclosulfonated fullene is directly thrown into water and reacted with the water so as to form the fullene derivative which has H+-dissociating hydrogensulfate ester groups or the like on carbon atoms composing the fullerene molecule.例文帳に追加

フラーレン分子をシクロスルホン化する工程と、このシクロスルホン化フラーレンを含む反応生成物をそのまま水中に投入して水と反応させ、前記フラーレン分子を構成する炭素原子にプロトン（H^+）解離性の硫酸水素エステル基などを有するフラーレン誘導体を生成する工程とを有する、フラーレン誘導体の合成方法。 - 特許庁

Hydrogen-storing alloy powder which can store and release hydrogen reversibly has a cerium compound or either cerium metal or a complex of cerium metal and another metal added with specific surface area of 50 m2/g or more measured by BET method, to make up the hydrogen-storing alloy electrode and the nickel-hydrogen battery using the same.例文帳に追加

水素を可逆的に吸蔵、放出しうる水素吸蔵合金粉末に、ＢＥＴ法により測定した比表面積が５０ｍ^2 ／ｇ以上のセリウム化合物または金属セリウムもしくは金属セリウムと他の金属との複合体を添加してなる水素吸蔵合金電極およびこれを負極に用いたニッケル−水素蓄電池である。 - 特許庁

The system, device, and method includes a first prosthesis or stent gasket, and at least one second prosthesis for bypassing the aneurysm, and at least one third prosthesis for establishing a fluid flow channel from the abdominal aorta into another artery, such as a renal artery.例文帳に追加

本発明のシステム、装置、および方法は第１のプロテーゼまたはステント・ガスケット、および動脈瘤にバイパス形成するための少なくとも１個の第２のプロテーゼ、および上記腹大動脈から、一定の腎動脈等の、別の動脈の中に到る一定の流体の流通路を設定するための少なくとも１個の第３のプロテーゼを備えている。 - 特許庁

Article 130 The Director of a Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau shall specify the standard period of time which will be normally required after an application for parcel boundary demarcation has been filed until a registrar for parcel boundary demarcation makes a parcel boundary demarcation, and make such period of time public by posting it at the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau or by another appropriate method. 例文帳に追加

第百三十条　法務局又は地方法務局の長は、筆界特定の申請がされてから筆界特定登記官が筆界特定をするまでに通常要すべき標準的な期間を定め、法務局又は地方法務局における備付けその他の適当な方法により公にしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for providing inter-frequency handoff in a telephone system in which an excellent speech quality is maintained by speedily performing inter-frequency handoff between a mobile terminal and a peripheral base station by allowing the mobile terminal to retrieve a frequency of another base station, or to transmit retrieved information to the base station.例文帳に追加

移動端末機が、他の基地局の周波数を検索したり、検索された情報を基地局へ伝送することにより、移動端末機と周辺の基地局との周波数間のハンドオフを迅速に行って良好な通話品質状態を維持することのできる電話システムにおける周波数間のハンドオフ実行方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a coating varnish comprises solution polymerization of a monomer composition containing an acrylic vinyl monomer using a polymerization initiator; wherein the polymerization initiator to be used is a combination of dicinnamoyl peroxide with another polymerization initiator 65-130°C in such a temperature as to be 10 h in its half-life in benzene.例文帳に追加

重合開始剤を用いてアクリル系ビニル単量体を含有する単量体組成物を溶液重合する塗料用ワニスの製造方法において、重合開始剤としてジシンナモイルペルオキシドとベンゼン中での半減期が１０時間である温度が６５〜１３０℃である他の重合開始剤を併用することを特徴とする塗料用ワニスの製造方法。 - 特許庁

The method contains a process for polymerizing 3,4-dialkoxy-thiophene in an aqueous medium using an oxidizer in the presence of a polyanions, and as the poly-anions, a polystyrene sulfonic acid with a specified molecular weight and a specified sulfonating ratio or a polystyrene sulfonic acid with another specified sulfonating ratio, or the pH on the reaction is prescribed at a specified value.例文帳に追加

３，４−ジアルコキシチオフェンを、ポリ陰イオンの存在下で、酸化剤を用いて、水系溶媒中で重合させる工程を含み、該ポリ陰イオンとして、特定の分子量とスルホン化率とを有するポリスチレンスルホン酸または他の特定のスルホン化率のポリスチレンスルホン酸を用いること、あるいは、反応時のｐＨを特定の値に規定することを包含する。 - 特許庁

A method for designating the specific object among a plurality of objects displayed on the same picture and moving and displaying the designated specific object to a different position discriminates another object related to the designated specific object, and moves and displays the discriminated other object to the different position with the designated specific object.例文帳に追加

同一の画面に表示された複数の対象のうち特定の対象を指定して、その指定された特定の対象を異なる位置に移動表示する方法であって、前記指定された特定の対象に対応づけられた他の対象を判別し、前記指定された特定の対象と共に前記判別された他の対象を異なる位置に移動表示する。 - 特許庁

In another embodiment, the method of manufacturing the radiation shielding composition comprises the steps of mixing lead oxide or the lead composite material having a predetermined particle size and the adhesive in a predetermined mixing ratio and stirring the mixture until a substantial homogeneity is obtained, and the mixture has a free fluidity.例文帳に追加

他の実施形態では、放射線遮蔽組成物を製造する方法が、予め決められた粒度の酸化鉛又は鉛複合材と接着剤とを予め決められた比で混合するステップと、実質的な均一性が得られるまで混合物を攪拌するステップと、を含んでおり、得られる混合物は自由に流動することが可能である。 - 特許庁

The babysitter managing method which manages the state of a babysitter sent at a request from the user in real time includes an abnormality reception step (abnormality reception part 16) for receiving abnormality occurrence from the babysitter and an abnormality handling step (abnormality handling part 18) which retrieves another babysitter nearby the babysitter having sent the abnormality and gives a handling instruction.例文帳に追加

利用者からの要求に基づいて派遣したベビーシッターの状態をリアルタイムで管理するベビーシッター管理方法において、ベビーシッターからの異常発生を受信する異常受信ステップ（異常受信部１６）と、異常発生を受信したベビーシッターの近辺の別のベビーシッターを検索して対応を指示する異常対応ステップ（異常対応部１８）とを備える。 - 特許庁

Disclosed is a method of bandwidth request in a multi-hop wireless network including at least one user terminal in wireless communication with a relay station, in which the relay station communicates with another node in the network such that the user terminal can perform either single-hop communication with the relay station or multi-hop communication with the other node.例文帳に追加

中継局とワイヤレス通信する少なくとも１つのユーザ端末を含むマルチホップワイヤレスネットワークにおける帯域幅要求方法であって、前記ユーザ端末が前記中継局とシングルホップ通信、または他のノードとマルチホップ通信を行うことができるように、前記中継局は前記ネットワーク中の他のノードと通信している。 - 特許庁

To provide a method and a device for forming semiconductor layers in layer having such flexibilities as a plurality of different kinds of semiconductor layer can be formed mixedly when the semiconductor layers of a solar cell are formed by inline system and another kind of semiconductor layer can be formed during maintenance of a chamber for forming one kind of semiconductor layer.例文帳に追加

インライン方式で行なわれる太陽電池の半導体層の製造において、複数種の半導体層を混合して製膜でき、且つ、ある種の半導体層を製膜するための製膜室をメンテナンスしていても、他種の半導体層が製膜できる等の柔軟性を兼ね備えた半導体層の積層方法及び積層装置を提供することにる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of equipment formed by firmly coupling a light transmissive member to a substrate and having high reliability for a long use, related to the apparatus constituted by sticking the light transmissive material, such as a reaction tank window mounted to a reaction chamber of a biochemical blood analyzing apparatus or a flow cell of a liquid chromatograph, to another member.例文帳に追加

生化学血液分析装置の反応槽に装着した反応槽窓や液体クロマトグラフのフローセルのような、透光性材料を別部材に貼り付けて構成する機器において、透光性部材と基体とが強固に接合され、長期間の使用にわたっても信頼性の高い機器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for expanding the color depth of a display device includes the steps of determining pixel sub-intervals of pixel intervals of a video signal; adjusting the transmissivity of the display panel of the display device from one sub-interval to another sub-interval; and adjusting the backlight intensity of the backlight, from the one sub-interval to the other sub-interval.例文帳に追加

ビデオ信号での画素間隔について画素サブ間隔を決定するステップと、ひとつのサブ間隔から他のサブ間隔へ、表示装置の表示パネルの透過率を調整するステップと、前記ひとつのサブ間隔から前記他のサブ間隔へ、バックライトのバックライト強度を調整するステップとを含む、表示装置における色深度を拡大する方法。 - 特許庁

To provide a port control method and device attached to microcomputer control equipment capable of switching a communication line connected to a microcomputer in series or in parallel by using a small number of connection lines (a small number of ports), and being used for communication and another purpose, and to correspond to increase in the number of control voices.例文帳に追加

本発明は、少ない接続線（少ないポート）を利用して、マイクロコンピュータに直列又は並列に接続された通信線を切り替え、通信用と他の用途に用いることができるマイクロコンピュータ制御機器付属の通信ポートの制御方法及び制御装置を提供し、更に制御音声数の増加にも対応できるものとする。 - 特許庁

To provide a light transmission plate which suppresses deterioration of a wire grid polarizer during long-period use owing to stress generated in the light transmission plate, using the wire grid polarizer, due to temperature variation, and has mar resistance even when another optical member is installed on the wire grid polarizer side, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ワイヤーグリッド偏光子を用いた導光板について、温度変化のために導光板に応力が発生し長期使用時においてワイヤーグリッド偏光子が劣化するのを抑制し、かつワイヤーグリッド偏光子側に他の光学部材を設置した場合等においても、耐擦傷性の高い導光板およびその製造方法を得ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a method and device for testing a grounding device for certainly determining abnormal conditions when an apparatus grounding device and a remote control grounding device in a substation are interconnected by erroneous wiring in a switchboard or when a grounding electrode of the grounding device is electrically connected to another grounding electrode in a erroneous wiring state.例文帳に追加

変電所における機器接地装置と遠制接地装置が配電盤内の誤配線で接続状態になっている場合や、接地装置の接地極が他の接地極と電気的に誤接続状態となっている場合に、確実に異常の判定を得ることができる接地装置の試験方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system and method enumerate a set of variables and pattern intervals to construct (109) an inspection structure and analyze a series of layout patterns according to design rules by simulation (115) using a lithography model to obtain a partition of the pattern spaces into one portion 133 that requires only rule-based OPC and another portion 131 that requires model-based OPC.例文帳に追加

本システムおよび方法は、パターン空間の、ルールベースＯＰＣのみを必要とする部分１３３と、モデルベースＯＰＣを必要とする別の部分１３１との区分を得るために、リソグラフィ・モデルを用いたシミュレーション１１５によって、設計ルールしたがって変数値とパタン間隔の集合を列挙して検査構造を構築し１０９、一連のレイアウト・パターンを分析する。 - 特許庁

To provide a document collection apparatus and a document collection method in which the useless and repeated collection of documents of the same contents is prevented and an updating date of the contents of a document is highly accurately estimated in the case of automatically acquiring a document existing in another computer through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して、他のコンピュータ上に存在する文書を、自動的に取得する場合、同じ内容の文書を何度も収集するという無駄が生じることがなく、しかも文書の内容が更新された日時の推定精度が高い文書収集装置および文書収集方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This method for manufacturing the silicon nitride filter comprises a step of heat-treating in nitrogen a molding containing a metallic silicon particle of 35-58 mass%, an organic polymer particle of 30-62.5 mass%, an inorganic particle A being a preventing agent for organic residual carbon and another inorganic particle B being a sintering aid of silicon nitride to convert metallic silicon substantially into silicon nitride.例文帳に追加

金属ケイ素粒子３５〜５８質量％と、有機高分子粒子３０〜６２．５質量％と、有機物残炭防止剤である無機粒子Ａと、窒化ケイ素の焼結助剤である無機粒子Ｂとを含む成形体を、窒素中で熱処理することにより実質的に金属ケイ素を窒化ケイ素とする窒化ケイ素質フィルタの製造法。 - 特許庁

In the treatment method, sodium hydroxide is added into a waste acid containing iron to adjust a value of pH, sodium hydroxide and air are added into the pH-adjusted solution in another tank to cause chemical reaction, the mixture is exposed to ultraviolet ray from an ultraviolet circuit in an photo-oxidation process and finally iron oxide (III) is separated in the solution by magnetic separation.例文帳に追加

鉄を含有する廃酸、その中に水酸化ナトリウムを加えてｐＨ値を調整すること、その中に水酸化ナトリウムおよび空気を加えた別のタンクで化学反応を実行すること、さらに混合物を光酸化プロセスで紫外線回路に曝露し、最後に磁気選別にかけて前記溶液中で酸化鉄（ＩＩＩ）を分離することからなる。 - 特許庁

A method for measuring the surface of a specimen by scanning on the specimen while exciting vibration of the probe, wherein the change of vibration frequency within the transient time from a stationary state at a measurement point to another measurement point, force gradient between the specimen and explore is made an image.例文帳に追加

探針を加振させながら試料上を走査して試料の表面状態を計測する方法において、前記探針が一つの測定点での定常状態から他の測定点での定常状態に移行する間の過渡時間内の振動周波数の変化を計測し、試料と探査との間の力の勾配を画像化することを特徴とする計測方法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing laminate unit for laminated ceramic electronic component by which the deformation and breakage of a green ceramic sheet can be prevented, the soaking of a solvent contained in electrode paste into the green ceramic sheet can be prevented, and a laminate unit for laminated ceramic electronic component in which the green ceramic sheet and electrode layers are laminated upon another can be manufactured.例文帳に追加

セラミックグリーンシートの変形および破壊を防止するとともに、電極ペースト中の溶剤がセラミックグリーンシート中に染み込むことを防止することができ、セラミックグリーンシートと電極層とが積層された積層体ユニットを製造することができる積層セラミック電子部品用の積層体ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method of measuring diphenyl anthracene, a processing agent for DPA measurement, containing silica gel carrying a porphyrin, azaporphyrin, or its metal complex in amount of 14-50 wt.% and another processing agent for DPA measurement, which is prepared by adding an organic adsorbent, clay mineral, or/and activated carbon to the processing agent are used.例文帳に追加

上記した如き状況に鑑みなされたもので、１４〜５０重量％のポルフィリン類乃至アザポルフィリン類またはその金属錯体が担持されたシリカゲルを含んでなるDPA測定用処理剤、該処理剤に更に、無機吸着剤、粘土鉱物又は／及び活性炭を含んでなるDPA測定用処理剤、並びにこれらを用いるDPAの測定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of utilizing data conventionally aborted and further transferring the data to a data processing apparatus of another destination to utilize the data, and revising data processing settings, and to provide a control method for the data processing system, a control program for the data processing system, and a storage medium for storing the control program.例文帳に追加

従来破棄していたデータを活用することができ、しかも、そのデータを異なる宛先のデータ処理装置に転送して活用することができ、更に、データ処理設定の変更もできるようにしたデータ処理システム及びデータ処理システムの制御方法及びデータ処理システムの制御プログラム及びこれら制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of automatically generating layout of matched capacitor arrays used in analog/digital converters, digital/analog converters and programmable gain amplifiers among other types of devices, allowing fast and easy migration of an array layout from one process to another and eliminating the manual design work generally associated with capacitor array layout.例文帳に追加

本発明は、とりわけＡ／Ｄ変換器、Ｄ／Ａ変換器、及びプログラマブル利得増幅器に使用される整合キャパシタ配列を、１つのプロセスから他のプロセスへと配列のレイアウトの変換を簡単且つ高速にでき、そしてキャパシタ配列のレイアウトに一般に付随する手作業の設計仕事を無くした、自動化された整合キャパシタ配列の作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide box packing equipment and an article box packing method, which prevent fruit and vegetable from being accumulated at connections between a horizontal conveying conveyor and a conveyor located on a more downstream side than the horizontal conveying conveyor even when a container supported by a container supporting means is changed to another container, and can uniformly convey articles.例文帳に追加

本発明は、容器支持手段に支持された容器を他の容器へ入れ替える時であっても、横搬送コンベヤと横搬送コンベヤよりも下流側のコンベヤとの接続部に青果物が溜まることがなく、しかも、物品を均一に搬送することができる物品箱詰設備及び物品箱詰方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the burning method of the ceramic long formed body 30 having the shape of the cylinder with the bottom or the shape of the cylinder, burning is performed in the states that the opening end portion 30a of the ceramic long formed body 30 is hung while being guided with a hanging jig 32 and that another end portion 30b of the ceramic long formed body 30 is supported from below with a receiving jig 33.例文帳に追加

有底円筒形状又は円筒形状を有するセラミック長尺成形体３０の焼成方法であって、セラミック長尺成形体３０の開口端部３０ａを吊治具３２でガイドしつつ吊り下げるととともに、セラミック長尺成形体３０の他端部３０ｂをその下方から受治具３３にて支持した状態で焼成する。 - 特許庁

In the butt-welded metal plate manufacturing method, two metal plates are firstly butt-welded, a butt-welded metal plate is cut at the cutting line including a weld line, and a cut end face of the butt-welded metal plate is butted to a cut end face of another metal plate to perform the laser beam butt-welding thereof.例文帳に追加

先ず２枚の金属板を突合せ溶接した後、当該突合せ溶接金属板に溶接線を含む切断線で切断加工を行い、該溶接金属板の切断端面を、別の金属板の切断加工を行った端面に突合せて、レーザー突合せ溶接することを特徴とする、突合せ溶接金属板の製造方法。 - 特許庁

The method of controlling overwrite on a write-once type optical disc alternatively records data requested to be overwritten on a specific recorded region in the disc into another data region physically partitioned in the disc, and generates and records control information for reproducing the data, which has physically and alternatively been recorded.例文帳に追加

本発明は、追記型光ディスクにおいて上書きを管理する方法であって、ディスク内の記録済みの特定領域への上書きを要請されたデータを、ディスク内の物理的に区分された他のデータ領域に代替記録すると共に、前記物理的に代替記録されたデータを再生するための管理情報を生成し記録することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information processing method and an information processor capable of defining a document format by simple operation of the same level as specification operation for specifying a normal document format even in the case of a document format for specifying a change by setting an input condition of a data entry column on the basis of a condition of another data entry column and capable of automatically inputting/outputting data.例文帳に追加

データ記入欄の入力条件が、他のデータ記入欄の条件を基準にして、変更指定する帳表フォーマットについても、通常の帳票フォーマットに対しておこなう指定操作と同レベルの簡単な操作により、帳票フォーマット定義をおこなえ、自動的なデータ入出力を行える情報処理方法と装置を提案する。 - 特許庁