「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The babysitter managing method which manages the state of a babysitter sent at a request from the user in real time includes an abnormality reception step (abnormality reception part 16) for receiving abnormality occurrence from the babysitter and an abnormality handling step (abnormality handling part 18) which retrieves another babysitter nearby the babysitter having sent the abnormality and gives a handling instruction.例文帳に追加

利用者からの要求に基づいて派遣したベビーシッターの状態をリアルタイムで管理するベビーシッター管理方法において、ベビーシッターからの異常発生を受信する異常受信ステップ（異常受信部１６）と、異常発生を受信したベビーシッターの近辺の別のベビーシッターを検索して対応を指示する異常対応ステップ（異常対応部１８）とを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing laminate unit for laminated ceramic electronic component by which the deformation and breakage of a green ceramic sheet can be prevented, the soaking of a solvent contained in electrode paste into the green ceramic sheet can be prevented, and a laminate unit for laminated ceramic electronic component in which the green ceramic sheet and electrode layers are laminated upon another can be manufactured.例文帳に追加

セラミックグリーンシートの変形および破壊を防止するとともに、電極ペースト中の溶剤がセラミックグリーンシート中に染み込むことを防止することができ、セラミックグリーンシートと電極層とが積層された積層体ユニットを製造することができる積層セラミック電子部品用の積層体ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method of measuring diphenyl anthracene, a processing agent for DPA measurement, containing silica gel carrying a porphyrin, azaporphyrin, or its metal complex in amount of 14-50 wt.% and another processing agent for DPA measurement, which is prepared by adding an organic adsorbent, clay mineral, or/and activated carbon to the processing agent are used.例文帳に追加

上記した如き状況に鑑みなされたもので、１４〜５０重量％のポルフィリン類乃至アザポルフィリン類またはその金属錯体が担持されたシリカゲルを含んでなるDPA測定用処理剤、該処理剤に更に、無機吸着剤、粘土鉱物又は／及び活性炭を含んでなるDPA測定用処理剤、並びにこれらを用いるDPAの測定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of utilizing data conventionally aborted and further transferring the data to a data processing apparatus of another destination to utilize the data, and revising data processing settings, and to provide a control method for the data processing system, a control program for the data processing system, and a storage medium for storing the control program.例文帳に追加

従来破棄していたデータを活用することができ、しかも、そのデータを異なる宛先のデータ処理装置に転送して活用することができ、更に、データ処理設定の変更もできるようにしたデータ処理システム及びデータ処理システムの制御方法及びデータ処理システムの制御プログラム及びこれら制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of automatically generating layout of matched capacitor arrays used in analog/digital converters, digital/analog converters and programmable gain amplifiers among other types of devices, allowing fast and easy migration of an array layout from one process to another and eliminating the manual design work generally associated with capacitor array layout.例文帳に追加

本発明は、とりわけＡ／Ｄ変換器、Ｄ／Ａ変換器、及びプログラマブル利得増幅器に使用される整合キャパシタ配列を、１つのプロセスから他のプロセスへと配列のレイアウトの変換を簡単且つ高速にでき、そしてキャパシタ配列のレイアウトに一般に付随する手作業の設計仕事を無くした、自動化された整合キャパシタ配列の作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide box packing equipment and an article box packing method, which prevent fruit and vegetable from being accumulated at connections between a horizontal conveying conveyor and a conveyor located on a more downstream side than the horizontal conveying conveyor even when a container supported by a container supporting means is changed to another container, and can uniformly convey articles.例文帳に追加

本発明は、容器支持手段に支持された容器を他の容器へ入れ替える時であっても、横搬送コンベヤと横搬送コンベヤよりも下流側のコンベヤとの接続部に青果物が溜まることがなく、しかも、物品を均一に搬送することができる物品箱詰設備及び物品箱詰方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the burning method of the ceramic long formed body 30 having the shape of the cylinder with the bottom or the shape of the cylinder, burning is performed in the states that the opening end portion 30a of the ceramic long formed body 30 is hung while being guided with a hanging jig 32 and that another end portion 30b of the ceramic long formed body 30 is supported from below with a receiving jig 33.例文帳に追加

有底円筒形状又は円筒形状を有するセラミック長尺成形体３０の焼成方法であって、セラミック長尺成形体３０の開口端部３０ａを吊治具３２でガイドしつつ吊り下げるととともに、セラミック長尺成形体３０の他端部３０ｂをその下方から受治具３３にて支持した状態で焼成する。 - 特許庁

To provide a method for providing inter-frequency handoff in a telephone system in which an excellent speech quality is maintained by speedily performing inter-frequency handoff between a mobile terminal and a peripheral base station by allowing the mobile terminal to retrieve a frequency of another base station, or to transmit retrieved information to the base station.例文帳に追加

移動端末機が、他の基地局の周波数を検索したり、検索された情報を基地局へ伝送することにより、移動端末機と周辺の基地局との周波数間のハンドオフを迅速に行って良好な通話品質状態を維持することのできる電話システムにおける周波数間のハンドオフ実行方法を提供する。 - 特許庁

A method for designating the specific object among a plurality of objects displayed on the same picture and moving and displaying the designated specific object to a different position discriminates another object related to the designated specific object, and moves and displays the discriminated other object to the different position with the designated specific object.例文帳に追加

同一の画面に表示された複数の対象のうち特定の対象を指定して、その指定された特定の対象を異なる位置に移動表示する方法であって、前記指定された特定の対象に対応づけられた他の対象を判別し、前記指定された特定の対象と共に前記判別された他の対象を異なる位置に移動表示する。 - 特許庁

This method for producing a coating varnish comprises solution polymerization of a monomer composition containing an acrylic vinyl monomer using a polymerization initiator; wherein the polymerization initiator to be used is a combination of dicinnamoyl peroxide with another polymerization initiator 65-130°C in such a temperature as to be 10 h in its half-life in benzene.例文帳に追加

重合開始剤を用いてアクリル系ビニル単量体を含有する単量体組成物を溶液重合する塗料用ワニスの製造方法において、重合開始剤としてジシンナモイルペルオキシドとベンゼン中での半減期が１０時間である温度が６５〜１３０℃である他の重合開始剤を併用することを特徴とする塗料用ワニスの製造方法。 - 特許庁

In a telephone number registering method for registering a telephone number and a name in a telephone device having a telephone book function, one telephone device 11 during communication encodes a telephone number and name registered in this telephone device, and transmit it to another telephone device 13, and the other telephone device 13 registers the received telephone number and name.例文帳に追加

電話帳機能を有する電話装置に電話番号と名前とを登録する電話番号登録方法において、通信中の一方の電話装置11が、この電話装置に登録されている電話番号及び名前をコード化して他方の電話装置13に送信し、他方の電話装置13が、受信した電話番号及び名前を登録する。 - 特許庁

To obtain a coating composition which forms coatings highly similar in composition to one another on particles constituting a group, provides similar properties to the entire coated particles and can be applied by a method by which an aggregate is not formed between coatings.例文帳に追加

コーティングにおいて特に帯電の速度に関して新規な性質及び性能を導入することができ、コーティングされた粒子集団の種々の粒子上のコーティングの組成が高度に類似しており、コーティングされた粒子全体に類似の性質を誘導し、コーティングの間に凝集物が形成されないような方法で適用できるコーティング組成物の提供。 - 特許庁

The method contains a process for polymerizing 3,4-dialkoxy-thiophene in an aqueous medium using an oxidizer in the presence of a polyanions, and as the poly-anions, a polystyrene sulfonic acid with a specified molecular weight and a specified sulfonating ratio or a polystyrene sulfonic acid with another specified sulfonating ratio, or the pH on the reaction is prescribed at a specified value.例文帳に追加

３，４−ジアルコキシチオフェンを、ポリ陰イオンの存在下で、酸化剤を用いて、水系溶媒中で重合させる工程を含み、該ポリ陰イオンとして、特定の分子量とスルホン化率とを有するポリスチレンスルホン酸または他の特定のスルホン化率のポリスチレンスルホン酸を用いること、あるいは、反応時のｐＨを特定の値に規定することを包含する。 - 特許庁

In another embodiment, the method of manufacturing the radiation shielding composition comprises the steps of mixing lead oxide or the lead composite material having a predetermined particle size and the adhesive in a predetermined mixing ratio and stirring the mixture until a substantial homogeneity is obtained, and the mixture has a free fluidity.例文帳に追加

他の実施形態では、放射線遮蔽組成物を製造する方法が、予め決められた粒度の酸化鉛又は鉛複合材と接着剤とを予め決められた比で混合するステップと、実質的な均一性が得られるまで混合物を攪拌するステップと、を含んでおり、得られる混合物は自由に流動することが可能である。 - 特許庁

Disclosed is a method of bandwidth request in a multi-hop wireless network including at least one user terminal in wireless communication with a relay station, in which the relay station communicates with another node in the network such that the user terminal can perform either single-hop communication with the relay station or multi-hop communication with the other node.例文帳に追加

中継局とワイヤレス通信する少なくとも１つのユーザ端末を含むマルチホップワイヤレスネットワークにおける帯域幅要求方法であって、前記ユーザ端末が前記中継局とシングルホップ通信、または他のノードとマルチホップ通信を行うことができるように、前記中継局は前記ネットワーク中の他のノードと通信している。 - 特許庁

To provide a method and a device for forming semiconductor layers in layer having such flexibilities as a plurality of different kinds of semiconductor layer can be formed mixedly when the semiconductor layers of a solar cell are formed by inline system and another kind of semiconductor layer can be formed during maintenance of a chamber for forming one kind of semiconductor layer.例文帳に追加

インライン方式で行なわれる太陽電池の半導体層の製造において、複数種の半導体層を混合して製膜でき、且つ、ある種の半導体層を製膜するための製膜室をメンテナンスしていても、他種の半導体層が製膜できる等の柔軟性を兼ね備えた半導体層の積層方法及び積層装置を提供することにる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of equipment formed by firmly coupling a light transmissive member to a substrate and having high reliability for a long use, related to the apparatus constituted by sticking the light transmissive material, such as a reaction tank window mounted to a reaction chamber of a biochemical blood analyzing apparatus or a flow cell of a liquid chromatograph, to another member.例文帳に追加

生化学血液分析装置の反応槽に装着した反応槽窓や液体クロマトグラフのフローセルのような、透光性材料を別部材に貼り付けて構成する機器において、透光性部材と基体とが強固に接合され、長期間の使用にわたっても信頼性の高い機器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for expanding the color depth of a display device includes the steps of determining pixel sub-intervals of pixel intervals of a video signal; adjusting the transmissivity of the display panel of the display device from one sub-interval to another sub-interval; and adjusting the backlight intensity of the backlight, from the one sub-interval to the other sub-interval.例文帳に追加

ビデオ信号での画素間隔について画素サブ間隔を決定するステップと、ひとつのサブ間隔から他のサブ間隔へ、表示装置の表示パネルの透過率を調整するステップと、前記ひとつのサブ間隔から前記他のサブ間隔へ、バックライトのバックライト強度を調整するステップとを含む、表示装置における色深度を拡大する方法。 - 特許庁

To provide a port control method and device attached to microcomputer control equipment capable of switching a communication line connected to a microcomputer in series or in parallel by using a small number of connection lines (a small number of ports), and being used for communication and another purpose, and to correspond to increase in the number of control voices.例文帳に追加

本発明は、少ない接続線（少ないポート）を利用して、マイクロコンピュータに直列又は並列に接続された通信線を切り替え、通信用と他の用途に用いることができるマイクロコンピュータ制御機器付属の通信ポートの制御方法及び制御装置を提供し、更に制御音声数の増加にも対応できるものとする。 - 特許庁

To provide a light transmission plate which suppresses deterioration of a wire grid polarizer during long-period use owing to stress generated in the light transmission plate, using the wire grid polarizer, due to temperature variation, and has mar resistance even when another optical member is installed on the wire grid polarizer side, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ワイヤーグリッド偏光子を用いた導光板について、温度変化のために導光板に応力が発生し長期使用時においてワイヤーグリッド偏光子が劣化するのを抑制し、かつワイヤーグリッド偏光子側に他の光学部材を設置した場合等においても、耐擦傷性の高い導光板およびその製造方法を得ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a method and device for testing a grounding device for certainly determining abnormal conditions when an apparatus grounding device and a remote control grounding device in a substation are interconnected by erroneous wiring in a switchboard or when a grounding electrode of the grounding device is electrically connected to another grounding electrode in a erroneous wiring state.例文帳に追加

変電所における機器接地装置と遠制接地装置が配電盤内の誤配線で接続状態になっている場合や、接地装置の接地極が他の接地極と電気的に誤接続状態となっている場合に、確実に異常の判定を得ることができる接地装置の試験方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plant lifetime cost management support system and a plant lifetime cost management support method capable of predicting a lifetime cost minimized in an optimum operation condition for each operation and capable of supporting the team organization of operators ID so that total sums of their lifetime costs are made to be substantially equal to one another.例文帳に追加

本発明の目的は、運転毎に、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測すると共に、それぞれの生涯コストの総和が概ね等しくなるような運転員（ＩＤ）の班編成を行う支援を行うことのできるプラント用生涯コスト管理支援システムおよびプラント用生涯コスト管理支援方法を提供することである。 - 特許庁

In the method for measuring the dropping characteristics of the spotting device, a measured solution having specific material properties and containing labeling substance is dropped to an adsorbing area 116 formed in the unit 111 for biochemical analysis, and a solution of the same composition is dropped to another adsorbing area 117 in the unit for biochemical analysis by the spotting device.例文帳に追加

所定の物性を有し、標識物質を含む計量された溶液を、生化学解析用ユニット１１１に形成された吸着性領域１１６に滴下し、生化学解析用ユニットの他の吸着性領域１１７に、スポッティング装置によって、同一の組成の溶液を滴下することを特徴とするスポッティング装置の滴下特性測定方法。 - 特許庁

To provide a time synchronizing device, a time synchronizing system, a time synchronizing method, and a program capable of not only performing periodically a timing for performing time synchronization with another device, but also performing time correction at an accurate and optimum timing by the device, by detecting a time abnormality or the like by the device itself, and determining a timing when the time correction (synchronization) is necessary.例文帳に追加

他装置との時刻同期を行う契機（タイミング）を、定期的に行うだけではなく、装置自らが時刻の異常などを検知し、時刻補正（同期）が必要な契機を決定することによって、装置が、より正確かつ最適なタイミングで時刻補正を行うことができる時刻同期装置、時刻同期システム、時刻同期方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser light transmissive composition while keeping high laser light transmissivity, without causing a color change on laser welding and also without soiling the other article on making the welded article in contact with another article, and a method for laser welding a laser light transmissive member consisting of the same composition with a laser light absorbing member.例文帳に追加

高いレーザー光透過性を保持しつつ、レーザー溶着に際し、色相の変化が生じることなく、また、溶着物品が他の物品と接触した場合、当該他の物品を汚染することがない着色樹脂組成物及び該組成物からなるレーザー光透過性部材とレーザー光吸収性部材のレーザー溶着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a molding having a good appearance without preliminary drying from a moistened resin film in thermoforming for molding a moisture absorbing resin film, and to produce a resin molding good in surface condition by laminating the obtained film integrally on the surface of a molding of another thermoplastic resin.例文帳に追加

吸湿性樹脂からなるフィルムに賦形する熱成形において、吸湿した状態の樹脂フィルムから、予備乾燥なしで良好な外観の賦形品を得ることができる方法を提供し、さらに、得られる賦形フィルムを他の熱可塑性樹脂からなる成形体の表面に一体貼合し、良好な表面状態の樹脂成形体を製造する。 - 特許庁

To provide a calibration method for a spectroscopy, capable of using a light source of a spectroscopy both for measurement and calibration by calibrating a spectroscopic means, in a state where the light source emits light with a narrow spectrum line, and performing calibration operation, without having to prepare another light source for calibration, in addition to the light source used for measurement.例文帳に追加

分光装置の光源がスペクトル線の幅の狭い光を発している状態で、分光手段の校正を行うことで、測定用の光源と校正用の光源を併用可能にし、測定用の光源とは別に校正用の光源を用意しなくても校正作業を行うことができるようにした分光装置の校正方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cell preservation liquid in which cells are kept in a freezer for a long period of time and when a person receives the cells and offers the cells after thawing to another person, the cells substantially have difficulty in reculture and can not be sold to an unspecified number of persons and to provide a cell preservation method using the same.例文帳に追加

細胞を長期間冷凍保存することができ、且つ細胞の分譲を受けた者が解凍後に、さらに他の者にこの細胞を提供する場合は、この細胞を実質的に再培養することが困難であり、不特定多数の人にこの細胞を分譲できないようにするための細胞保存液、及びこれを用いた細胞保存方法を提供する。 - 特許庁

This method has a characteristic, wherein, when vibrating the quartz oscillator at a prescribed frequency and measuring fluctuation of the frequency caused by a material to be in contact with the quartz oscillator, the quartz oscillator is vibrated at another different frequency higher than a fundamental wave vibration frequency from the prescribed frequency to thereby stir a liquid including the material.例文帳に追加

水晶振動子を所定の周波数で振動させ、前記水晶振動子に接触する物質による前記周波数の変動を測定する際に、前記水晶振動子を、前記所定の周波数から基本波振動周波数以上の異なる他の周波数により振動させて前記物質を含む液体を撹拌することを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises graft binding of an organosilicon compound to a polyolefin, crosslinking the graft-bound polymer in the presence of water and a silanol condensation catalyst to produce the aimed crosslinked polyolefin; wherein a free radical-producing agent has been previously compounded in another polymer with a lower flow temperature than that of the polyolefin rather than in the polyolefin, and the resulting polymer is mixed with the polyolefin.例文帳に追加

ポリオレフィンに有機シリコン化合物をグラフト結合させ、これを水とシラノール縮合触媒の存在下、架橋させ、架橋ポリオレフィンを製造する方法において、遊離ラジカル発生剤をポリオレフィンではなく、このポリオレフィンよりも流動温度の低い他の重合体に予め配合しておき、この重合体をポリオレフィンと混合する。 - 特許庁

To provide a jet engine control method capable of accomplishing the optimum engine cycle on the real time basis even if different controls interfering one another are executed at the same time, accomplishing thereby an always high engine efficiency and low rate of fuel consumption, and of easily adding a new control system, modifying or deleting with no change of the device (hardware).例文帳に追加

相互干渉のある複数の制御を同時におこなっても最適なエンジンサイクルをリアルタイムに実現でき、これにより常に高いエンジン効率と低い燃料消費量を実現することができ、装置（ハード）の変更なしに新たな制御システムを追加し、或いは修正又は削除することが容易にできるジェットエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging display device for allowing a user to confirm whether an image to be photographed is suitable for a stereoscopic view or not and easily identifying the area of the image which is appropriately or effectively appreciated as a stereoscopic image without performing another processing to determine whether the areas are stereoscopically viewed or not, and to provide an imaging display method.例文帳に追加

撮影しようとする画像が立体視に適したものかどうかを、ユーザーが確認でき、立体視可能な領域とそうでない領域の判定処理を改めてすることなしに、立体画像として適正にまたは効果的に観賞できる画像の領域を簡単に識別することができる撮像表示装置および撮像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing metal catalyst-supporting carbon powder to be used for a catalyst layer of a solid polymer fuel cell, capable of improving catalyst activity by preventing oxidation of the surface of a metal catalyst, and promoting alloying when supporting another metal catalyst.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池の触媒層に用いる、金属触媒が担持されたカーボン粉末において、金属触媒の表面の酸化を防ぎ、また他の金属触媒も担持させる場合には合金化を促進することによって触媒活性を向上させることができる、上記金属触媒担持カーボン粉末の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In another embodiment, the method includes the step of using the DGD reducer integrated into the optical transponder to receive and process optical input signal, and the step of receiving electrical input signal, narrow spectrum of the electrical input signal, convert the electrical input signal into optical output signal and then transmit it.例文帳に追加

他の実施形態では、方法は、光トランスポンダ内に集積されたＤＧＤ軽減器を用いて、光入力信号を受信し、かつ処理するステップと、電気的な入力信号を受信し、電気的な入力信号のスペクトルを狭くし、電気的な入力信号を光出力信号に変換し、かつ光出力信号を送信するステップとを含む。 - 特許庁

When changing the display position of a plurality of normal patterns indicating the lottery result on whether to generate a small hit (a quasi-specific game state) or not, a CPU 1020 moves these normal patterns from one display position to another display position in the lump, the moving method abounds in variations, thereby more novel presentation can be performed.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０は、小当り（準特定遊技状態）を生起させるか否かの抽選結果を示す複数の普通図柄の表示位置を変更させる際に、これら複数の普通図柄を一体にして或る表示位置から他の表示位置まで移動させ、その移動の仕方もバリエーションに富んでいるので一層斬新な演出を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a program-to-program communication method and system by which safety, exclusiveness and independence of programs of terminal devices and server devices is ensured without consciousness of one another among services and communication can be started and performed from both of the server devices and the terminal devices in an environment where network media, network devices and terminal devices are shared.例文帳に追加

ネットワーク媒体やネットワーク装置および端末装置を共有した環境において、各サービス同志がお互いを意識することなく、端末装置およびサーバ装置側のプログラムに対して安全かつ排他独立性を確保し、サーバ装置と端末装置の双方向から通信を開始かつ実行可能なプログラム間通信方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The method of producing the polarizing plate is characterized in that a protective film (A) having ultraviolet non-transmitting property on one surface of a polarizer is stuck to a protective film (B) having ultraviolet transmitting property on another surface respectively through an ultraviolet curing type adhesive, and the stuck film is irradiated with ultraviolet ray from the side of the protective film (B) to cure the ultraviolet curing type adhesive.例文帳に追加

偏光子の片面に紫外線不透過性を有する保護フィルム（Ａ）を、他面に紫外線透過性を有する保護フィルム（Ｂ）を、各々紫外線硬化型接着剤を介して貼合し、次いで前記保護フィルム（Ｂ）の側から紫外線を照射し、前記紫外線硬化型接着剤を硬化させることを特徴とする偏光板の製造方法。 - 特許庁

The method includes: receiving an issue group of instructions; determining whether a first instruction in the issue group resulted in a cache miss during a previous execution of the first instruction; and when so, scheduling the first instruction to be executed in a pipeline in which execution is delayed with respect to another pipeline in the cascaded delayed execution pipeline unit.例文帳に追加

この方法は、命令の発行グループを受け取ること、発行グループ内の第１命令が第１命令の以前の実行中にキャッシュ・ミスとなったかどうかを判定すること、および、そうである場合、カスケード式遅延実行パイプライン・ユニット内の別のパイプラインに対して実行が遅延されるパイプラインで実行するように第１命令をスケジューリングすることを含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily performing printing processing by transferring printing data from one image forming apparatus to another image forming apparatus, regardless of whether being connected via a network or not even without setting a printing condition; and to provide an image forming method, an image processor, and an image forming program.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されているか否かにかかわらず、一の画像形成装置から他の画像形成装置に印刷データを移動させて、しかも印刷条件の設定を行うことなく容易に印刷処理を実行することができる画像形成装置、画像形成方法、画像処理装置、および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a synthetic polyamide-based fiber material in clear blue green color by which the synthetic polyamide-based fiber material comprising a synthetic polyamide or a composite fiber material of the synthetic polyamide and another fiber can be dyed in the clear blue green color to a deep color range, and a dyed product having excellent various fastnesses or the like is provided.例文帳に追加

合成ポリアミド、又は合成ポリアミドと他の繊維との複合繊維材料である合成ポリアミド系繊維材料を、鮮明な青緑色に、濃色の範囲まで染色することができ、かつ諸堅牢度等に優れる染色物を与えることができる合成ポリアミド系繊維材料の鮮明青緑色染色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a frame format converting apparatus and a frame converting method which convert a frame including a sound encoding bit encoded by a voice encoding system, such as AMR (Adaptive Multi-Rate) for switching an encoded bit rate per frame into another frame of the voice encoding system.例文帳に追加

ＡＭＲ（Ａｄａｐｔｉｖｅ Ｍｕｌｔｉ−Ｒａｔｅ）など、符号化ビットレートをフレーム単位で切り替えることができる音声符号化方式によって符号化された音声符号化ビットが含まれるフレームを、当該音声符号化方式の他のフレームに変換することができるフレーム構成変換装置及びフレーム構成変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer device and a data transfer method for, when a signal column whose pattern is the same as that of a control signal column for showing the end position of a packet exists in data to be transferred, suppressing the decrease of a transfer processing speed as much as possible when converting the signal column into another signal column.例文帳に追加

転送の対象となるデータにパケットの終了位置を表すための制御信号列と同じパターンの信号列が存在する場合にはその信号列を他の信号列に変換する処理を行う場合に、転送処理速度の低下をできるだけ抑えることが可能なデータ転送装置およびデータ転送方法を得ること。 - 特許庁

To provide a bag for freeze vacuum drying and the method of freeze vacuum drying using the bag for not flying an object even when it is freeze vacuum dried, for no foreign object to be mixed in during freeze vacuum drying with the presence of another item in a freeze vacuum drying machine and for not contaminating the freeze vacuum drying machine.例文帳に追加

凍結真空乾燥を行っても対象物が飛散せず、凍結真空乾燥機内に異種のものを共存させて凍結真空乾燥を行っても異物が混入せず、凍結真空乾燥機を汚染することのない凍結真空乾燥用包装袋及び当該包装袋を用いた凍結真空乾燥方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the printed circuit board is characterized in that it includes a step of providing a pair of conductive layers formed so as to make surface roughness different from each other; and a step of stacking a pair of conductive layers on an insulating layer so that a surface of each of the pair of conductive layers faces a surface and another surface of the insulating layer.例文帳に追加

本発明による印刷回路基板の製造方法は、一面の粗さが互いに異なるように形成された一対の導電層を提供するステップと、一対の導電層のそれぞれの一面が絶縁層の一面及び他面を向くように絶縁層に一対の導電層をそれぞれ積層するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a file processing method of a disk which stores a file, it is constituted so as to have a step for reading the file from the disk and checking whether or not the file is infected by virus, an encoding step for performing encoding to convert the virus infected file detected in the checking step into another piece of data and a storage step for storing the converted data in the disk.例文帳に追加

ファイルを格納するディスクのファイル処理方法において、ファイルをディスクから読み出して、ファイルがウィルスに感染していないかチェックするステップと、チェックするステップにおいて検出されたウィルス感染ファイルを別のデータに変換する符号化を行う符号化ステップと、変換されたデータをディスクに格納する格納ステップとを備えるように構成する。 - 特許庁