「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can control the amount of the exhaust gas to be discharged from each of several chambers so that one chamber can keep a sufficient vacuum without exerting a bad influence on the vacuum of another chamber, collect the exhaust gas discharged from each of the chambers and plasma-decompose the collected exhaust gas efficiently in a plasma decomposer and to provide an exhaust gas treating method.例文帳に追加

複数のチャンバから排気を行う際に、それぞれのチャンバの真空度に相互に影響を及ぼさずに各チャンバから十分な真空度が得られるように排ガスを排気でき、かつ各チャンバから排気された排ガスを集めてプラズマ分解器で効率的にプラズマ分解処理できる排ガス処理装置及び排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the two-pack curing type water-based resin composition, a solution of a polycarbodiimide compound bearing a hydrophobic group on the molecular chain ends in an organic solvent is prepared as a curing agent and separately another solution of a polyurethane prepolymer bearing an isocyanate group on the molecular chain ends as well as a neutralized anionic group in an organic solvent is prepared as a main agent precursor solution.例文帳に追加

分子末端に疎水性基を有するポリカルボジイミド化合物からなる硬化剤を含む有機溶媒の溶液を硬化剤溶液として調製し、これとは別途、分子末端にイソシアネート基を有し、かつ、中和されたアニオン性基を有するポリウレタンプレポリマーを含む有機溶媒の溶液を主剤前駆体溶液として調製する。 - 特許庁

In a method for forming a lubricant film whereby a lubricant is formed on a slide area 1a of a workpiece 1 provided with an area 1b precoated with resin and the slide area 1a in slide contact with another member, the slide area 1 is coated with the lubricant, and only the slide area 1a coated with the lubricant is heated by means of a heating means 45.例文帳に追加

樹脂が被覆されている樹脂被覆部位１ｂと、他の部材と摺接する摺接部位１ａと、を備えたワーク１の上記摺接部位１ａに滑材被膜を形成する滑材被膜の形成方法において、上記摺接部位１ａに滑材を塗布した後に、該滑材が塗布された摺接部位１ａのみを加熱手段４５により加熱する。 - 特許庁

To provide a method for removing material from a semiconductor substrate by grinding, in which the semiconductor substrate and a grinding wheel opposited to the semiconductor substrate are rotated independently of one another, and the damage on the semiconductor substrate by a grinding stone, especially the damage on the center section of the substrate is decreased, and a subsequent etching can be reduced into fine quantity, or the etching can be omitted.例文帳に追加

半導体基板と、この半導体基板に向き合う砥石車を互いに独立して回転させて半導体基板を研削するものであって、砥石による半導体基板の損傷、特に基板の中央部の損傷を減少させ、次いで行われるエッチングを微少量とするか、またはエッチングを省くことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

The method is constituted by an end portion METSUKE (basis weight)-reduced mat production step of producing a fiber mat reduced in METSUKE at this end portion Ma and a mat jointing step of superposing the end portion Ma of one fiber mat on the end portion Ma of another fiber mat obtained in the end portion METSUKE-reduced mat production step to joint the two fiber mats to form one jointed mat.例文帳に追加

この端部Ｍａの目付が減少された繊維マットを製造する端部目付減少マット製造工程と、端部目付減少マット製造工程により得られた繊維マットＭの端部Ｍａ同志を重ね合わせて二つの繊維マットを連結して一つの連結マットに連結するマット連結工程とから構成される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method, which provide with a processing block for applying magnification processing to image data in units of a plurality of lines and carry out the magnification processing by diversified magnification settings with a simple circuit configuration at a high speed even when another block exists at the post-stage of the processing block whereby the number of input lines of the image data is limited.例文帳に追加

画像データを複数ライン単位で変倍処理する処理ブロックを備えるとともに、その処理ブロックの後段側に、画像データの入力ライン数が制限される他の処理ブロックが存在する場合であっても、簡略な回路構成で多様な倍率設定による変倍処理を高速に行うことを可能とする。 - 特許庁

Also, in another method, the optical waveguide grating is manufactured through a first stage ion exchange process wherein the ion exchange is performed for a specified time while applying the electric field in fused salt after the dope film forming process and the optical waveguide is formed, a process for removing residual dope films on the grass substrate and a second stage ion exchange process for further embedding the optical waveguide into the glass substrate.例文帳に追加

ドープ膜形成工程後に、溶融塩中で電界印加しながら所定時間イオン交換を行い光導波路を形成する第１段階のイオン交換工程、ガラス基板上の残存ドープ膜除去工程、光導波路を更にガラス基板中に埋め込む第２段階のイオン交換工程を経る方法もある。 - 特許庁

In an electrophotographic image forming method which has a photoreceptor drum 1 and a cleaning blade 10 for removing residual matter and foreign matter on the surface of the photoreceptor drum 1 and which uses the photoreceptor drum 1 repeatedly, the cleaning blade 10 is allowed to be replaced with another cleaning blade which is different in material or material characteristics from the cleaning blade 10 in accordance with a use condition.例文帳に追加

感光体ドラム１と、感光体ドラム１表面の残留物及び異物を除去するクリーニングブレード10とを有し、感光体ドラム１を繰り返し使用する電子写真画像形成方法において、クリーニングブレード10を、使用状態に応じて、材質又は材料特性が異なるものと交換することを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the stacked conductive material 100 comprises a web forming process A of forming a belt-like web 5 from mixed cotton 1 containing a fiber for matrix, a folding process B of repeatedly folding the web 5 in the longitudinal direction and making a stacked body 6 of which the faces are overlapped on one another from the folded web, and a calcining process of calcining the stacked body 6.例文帳に追加

本発明は、母材用繊維を含む混合綿１から帯状のウェブ５を形成するウェブ形成工程Ａと、ウェブ５を長手方向に繰り返し折畳んで面同士を重ね合わせた重畳体６とする折畳み工程Ｂと、重畳体６を焼成する焼成工程と、を備える重畳導電材１００の製造方法である。 - 特許庁

The method for booting/rebooting the system having the plurality of instruction execution units in a safe operating mode and booting/rebooting the system having the plurality of instruction execution units in a fail safe operating mode so that, after receiving a request signal, signals delivered by the instruction execution units are compared with one another as a function of a comparison operation to detect a signal deviation is created.例文帳に追加

複数の命令実行部を備えたシステムをセーフモードで起動／再起動する方法であって、要求信号の受信後に信号の不一致を検知するための比較処理にしたがって前記命令実行部から出力される信号が互いに比較され、複数の命令実行部を備えたシステムをフェイルセーフに起動／再起動する方法を創出する。 - 特許庁

This polymer having a cationic hydrophilic group and hydrophobic group simultaneously is produced by imparting both cationic hydrophilic group and hydrophobic group to a monomer itself by introducing an alkyl group having 5-20 number of carbon atoms into an N-substituted aminoalkyl (meth)acrylate or N-substituted aminoalkyl(method)acrylamide, and polymerizing them with another radically polymerizable monomer.例文帳に追加

Ｎ−置換アミノアルキル（メタ）アクリレ−トまたはＮ−置換アミノアルキル（メタ）アクリルアミドに炭素数５〜２０のアルキル鎖を導入することによりモノマー自体にカチオン性親水性基と疎水性基の両方を付与し、これらを他のラジカル重合性単量体と重合することによりカチオン性親水性基と疎水性基を併せ持つポリマーが製造できる。 - 特許庁

In the method for extracting soluble oligomer contained in resin having softening point of 200°C or above, oligomer is extracted from the resin using a solvent containing carbon, hydrogen and another element under such temperature conditions as not lower than 15°C but lower than the critical temperature of the solvent and the softening point of the resin and under pressurization conditions.例文帳に追加

軟化温度が２００℃以上の樹脂に含まれる可溶性オリゴマーを抽出する方法において、炭素、水素とそれら以外の元素を含む溶剤を用い、１５℃以上であり該溶剤の臨界温度より低温であり、かつ、該樹脂の軟化温度より低温である温度条件で、かつ、加圧条件において行う該樹脂からオリゴマーを抽出する方法。 - 特許庁

According to another aspect, the user includes a first user, and this method may further include a step of allowing at least one second user to see the visible reference mark related to the object and/or a step of showing at least one second user the information related to the object.例文帳に追加

本発明の別の態様において、ユーザは第１のユーザを含み、この方法はさらに、少なくとも１人の第２のユーザが、オブジェクトに関連付けられる可視参照マークを見ることを可能にするステップ、および／または前記オブジェクトに関連付けられる情報を、その少なくとも１人の第２のユーザに明らかにするステップを含むことが出来る。 - 特許庁

The particle aggregate production method comprises the steps of preparing particle aggregate containing particles separated and independent from one another and particle flocculate, and sucking the particle aggregate into suction holes of a suction die by using the suction die having a plurality of the suction holes with the aperture diameter slightly wider than the particle diameter of the particles and the depth slightly deeper than the particle diameter of the particles.例文帳に追加

互いに分離独立している粒子と、粒子凝集物とを含む粒子集合体を準備し、粒子の粒径よりも開口径が若干大きく、かつ、粒子の粒径よりも深さが若干深い吸引孔が複数形成された吸引型を用いて、吸引型の吸引孔内に粒子集合体を吸引させる。 - 特許庁

There are provided an apparatus, a method and a system for forming an image that select from plural sheet feed trays a sheet feed tray holding a sheet specified by image-forming data; form an image contained in the image-forming data on the specified sheet; and forcibly print on another sheet when a sheet error occurs to the specified sheet.例文帳に追加

画像形成データで指定された指定用紙を保持した給紙トレイを複数の給紙トレイから選択し、指定用紙に画像形成データに含まれる画像を形成すると共に、指定用紙に関する用紙エラーが発生した場合に他の用紙による強制印刷を実行する画像形成装置、画像形成方法及び画像形成システム。 - 特許庁

To provide a method for applying an adhesive to a member, free from problems such as development residue in a cell and developer contamination, causing neither overflowing of an adhesive from a member joining part nor oozing of the adhesive into the cell, excelling in productivity and facilitating alignment overlap in bonding a member to another member such as a rib to an LSI.例文帳に追加

部材と他の部材、例えばリブとＬＳＩとの接着において、上記セル内の現像残渣や現像液汚染等の問題が無く、且つ接着剤の部材接合部における食み出しやセル内への染み出し等がなく、更に生産性に優れ、アライメントの重ね合わせも容易となるような、部材への接着剤の塗布方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a liquid phase epitaxial growth method for growing the crystal thin film on a semiconductor wafer 3 inside a growth container 2 filled with a raw material solution 1, the semiconductor wafers 3 are arranged in parallel with one another at intervals so as to eliminate the incorporation of polycrystals which have dimensions to adhere to the surface of the semiconductor wafer 3 and inhibit epitaxial growth.例文帳に追加

原料溶液１に満たされた成長容器２内で半導体ウェハー３上に結晶薄膜を成長させる液相エピタキシャル成長方法において、半導体ウェハー３表面に付着してエピタキシャル成長を阻害する大きさの多結晶体が入り込まないように、半導体ウェハー３を平行に間隔をおいて配置する。 - 特許庁

To provide a method and a facility for producing ethanol, enabling feedstocks to be continuously procured in performing commercial ethanol production in Japan, and capable of utilizing carbon dioxide as a byproduct in the ethanol production and also of producing food materials of high added value from residues as another byproduct.例文帳に追加

わが国で商業的なエタノール生産を行うにあたって継続的に原料調達が可能であり、かつ、エタノール生産における副産物である二酸化炭素を有効活用するとともに、副産物である残渣物から付加価値の高い食品素材を製造することが可能なエタノールの生産方法及びその製造施設を提供する。 - 特許庁

In the method for recording information on an optical recording medium by forming a plurality of recording marks selected from the group of a plurality of kinds of recording marks different from one another in length in the optical recording medium, the information recording is carried out by setting a ground power of a laser beam during a cooling period higher than that during the other period.例文帳に追加

互いに長さの異なる複数種類の記録マークからなる群より選ばれた複数の記録マークを光記録媒体に形成することによって情報を記録する光記録媒体への情報記録方法であって、冷却期間におけるレーザビームの基底パワーを他の期間における基底パワーよりも高く設定して前記情報の記録を行う。 - 特許庁

The method for producing an emulsified dispersion including water-insoluble aroma chemicals comprises (i) mixing (a) water insoluble aroma chemicals, (b) amphiphilic solvent, and (c) a nonionic surfactant and/or a cationic surfactant, and (ii) mixing the mixture obtained by the process (i) into another oil-in-water emulsified dispersion separately prepared.例文帳に追加

（i）（ａ）非水溶性香料と、（ｂ）両親媒性溶媒と、（ｃ）ノニオン性界面活性剤及び／又はカチオン性界面活性剤とを混合する工程、及び （ii）工程（i）で得られた混合物を、別に調製した水中油型乳化分散液に混合させることを特徴とする非水溶性香料を含む乳化分散物の製造方法。 - 特許庁

A manufacturing method for a color filter substrate includes the steps of: forming a transparent conductive layer on one surface of a base substrate; forming a black matrix on another surface of the base substrate; forming a color resin layer on the black matrix; and forming an insulation material layer including a post spacer and an overcoat protective film formed integrally with the color resin layer.例文帳に追加

ベース基板の一面に透明導電層を形成するステップと、ベース基板の他の面にブラックマトリックスを形成するステップと、ブラックマトリックスにカラー樹脂層を形成するステップと、カラー樹脂層に一体に形成されたポストスペーサとオーバーコート保護膜とを有する絶縁材料層を形成するステップと、を備えるカラーフィルター基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring GPS air sensitivity and a terminal having a function of measuring GPS air sensitivity for measuring the GPS air sensitivity of the terminal by utilizing a PDM (pulse density modulation) value of an AGC amplifier within the terminal without connecting another DM (diagnostic monitor) to the terminal.例文帳に追加

端末機に別のＤＭ(Ｄｉａｇｎｏｓｔｉｃ Ｍｏｎｉｔｏｒ）を接続せずに端末機内のＡＧＣ増幅器のＰＤＭ(ｐｕｌｓｅ Ｄｅｎｓｉｔｙ Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ)値を利用して端末機のＧＰＳ受信感度を測定するＧＰＳ受信感度の測定方法及びＧＰＳ受信感度測定機能付き端末機を提供すること。 - 特許庁

In another aspect, the method includes maintaining a first magnetized block in a first plane with at least four positioning members, each positioning member including at least one of a fixed positioning member and a moveable positioning member, and maintaining a second magnetized block in a second plane parallel to the first plane with at least four positioning members.例文帳に追加

別の一面では、各々が少なくとも１つの固定した位置決め部材と移動可能な位置決め部材とを含んでいる少なくとも４つの位置決め部材により第１の磁化されたブロックを第１の平面内に維持し、少なくとも４つの位置決め部材により第２の磁化されたブロックを前記第１の平面に平行な第２の平面内に維持する。 - 特許庁

To provide a method and a device for text management, which can relate the display and storage of respective texts even on a small display screen in use and freely perform various processes such as editing and printing of a desired text through easy operation even when the texts to be processed independently of one another are managed.例文帳に追加

複数の互いに独立して処理対象となる各テキストを管理する場合に、小さな表示画面を使用しても、複数の各テキストの表示と記憶とを関連づけることができ、所望のテキストについての編集や印刷などの各種処理が簡易な操作で自在にできるテキスト管理方法およびテキスト管理装置を提供する。 - 特許庁

In a method for producing an amine carbodithioate salt by mixing an amine, carbon disulfide, and a metal hydroxide in an aqueous solution and making them react with one another, the solid amine carbodithioate salt is efficiently obtained by making 1.3 times equivalent or more of the metal hydroxide with respect to the amino group of the amine to react with carbon disulfide coexist therewith.例文帳に追加

水溶液中でアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応するアミンのカルボジチオ酸塩の製造方法において、前記金属水酸化物を前記アミンの二硫化炭素と反応するアミノ基に対して１．３倍当量以上共存させることにより、効率的に固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を得ることができる。 - 特許庁

This energization antimicrobial method decreases the bacteria sticking to the surface to be treated in contact with the water containing the bacteria by arranging an antimicrobial electrode to the surface to be treated and arranging another electrode opposite thereto and impressing voltages between the electrodes, in which the pulse voltages are impressed to the electrodes while the pulse voltages are changed over in a positive direction and a negative direction at specified intervals.例文帳に追加

細菌類を含む水に接する処理対象面に抗菌用電極を配置し、それに対向してもう一方の電極を配置し、電極間に電圧を印加して処理対象面に付着する細菌を減少させる通電抗菌方法において、パルス電圧を一定の間隔で正方向及び負方向に切り換えながら印加する。 - 特許庁

To provide a holding method and a holding device of an elliptical mirror used for an exposure device which can surely holding an elliptical mirror, increase the degree of freedom of posture for tilting and holding the elliptical mirror, stably arranging, for instance, two or more elliptical mirror by tidily aligning them, and allowing a plurality of lamp bodies to be easily arranged adjacently to one another.例文帳に追加

楕円鏡を確実に保持することができるとともに、楕円鏡を傾斜させて保持する姿勢の自由度が増し、例えば２つ以上の楕円鏡を安定して、きれいに整頓させて配列すると共に、複数のランプ本体を近接して配置することが容易になる、楕円鏡の保持方法および保持装置を提供する。 - 特許庁

In the first stage of tire molding by a two-stage molding method, the air bank j produced between the inner liner rubber A1 and another tire member A2 overlapping it is evacuated by decompression from a precking hole 8 formed in the inner liner rubber A1 through a decompression hole 7 which is formed in a first molding drum 2 and penetrates it from its peripheral surface S to the back.例文帳に追加

２ステージ成形法によるタイヤ成形の第１ステージにおいて、インナーライナゴムＡ１と、それに重なる他のタイヤ部材Ａ２との間に生じる空気溜まりｊを、前記インナーライナゴムＡ１に形成したプリッキング孔８から、第１成形ドラム２に設けられその外周面Ｓから裏面に貫通する真空引き孔７をへて真空引きにより排出する。 - 特許庁

Article 91 (1) In cases of holding a consultation by a method that enables the court and both parties to communicate simultaneously with one another by audio transmissions in preparatory proceedings by means of documents, the presiding judge or an authorized judge at a high court (hereinafter referred to as the "presiding judge, etc." in this Article) may designate the date of said consultation. 例文帳に追加

第九十一条　裁判長又は高等裁判所における受命裁判官（以下この条において「裁判長等」という。）は、裁判所及び当事者双方が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって書面による準備手続における協議をする場合には、その協議の日時を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 (1) Examination by the method prescribed in Article 204 (Examination through Communication by Audio and Visual Transmissions) of the Code in the cases set forth in item (i) of said Article shall be conducted, after hearing the opinions of the parties, by having the parties appear at the court in charge of the case and having the witness appear at another court in which equipment necessary for the examination is installed. 例文帳に追加

第百二十三条　法第二百四条（映像等の送受信による通話の方法による尋問）第一号に掲げる場合における同条に規定する方法による尋問は、当事者の意見を聴いて、当事者を受訴裁判所に出頭させ、証人を当該尋問に必要な装置の設置された他の裁判所に出頭させてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of manufacturing metal catalyst-supporting carbon powder to be used for a catalyst layer of a solid polymer fuel cell, capable of improving catalyst activity by preventing oxidation of the surface of a metal catalyst, and promoting alloying when supporting another metal catalyst.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池の触媒層に用いる、金属触媒が担持されたカーボン粉末において、金属触媒の表面の酸化を防ぎ、また他の金属触媒も担持させる場合には合金化を促進することによって触媒活性を向上させることができる、上記金属触媒担持カーボン粉末の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In another embodiment, the method includes the step of using the DGD reducer integrated into the optical transponder to receive and process optical input signal, and the step of receiving electrical input signal, narrow spectrum of the electrical input signal, convert the electrical input signal into optical output signal and then transmit it.例文帳に追加

他の実施形態では、方法は、光トランスポンダ内に集積されたＤＧＤ軽減器を用いて、光入力信号を受信し、かつ処理するステップと、電気的な入力信号を受信し、電気的な入力信号のスペクトルを狭くし、電気的な入力信号を光出力信号に変換し、かつ光出力信号を送信するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a program-to-program communication method and system by which safety, exclusiveness and independence of programs of terminal devices and server devices is ensured without consciousness of one another among services and communication can be started and performed from both of the server devices and the terminal devices in an environment where network media, network devices and terminal devices are shared.例文帳に追加

ネットワーク媒体やネットワーク装置および端末装置を共有した環境において、各サービス同志がお互いを意識することなく、端末装置およびサーバ装置側のプログラムに対して安全かつ排他独立性を確保し、サーバ装置と端末装置の双方向から通信を開始かつ実行可能なプログラム間通信方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When changing the display position of a plurality of normal patterns indicating the lottery result on whether to generate a small hit (a quasi-specific game state) or not, a CPU 1020 moves these normal patterns from one display position to another display position in the lump, the moving method abounds in variations, thereby more novel presentation can be performed.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０は、小当り（準特定遊技状態）を生起させるか否かの抽選結果を示す複数の普通図柄の表示位置を変更させる際に、これら複数の普通図柄を一体にして或る表示位置から他の表示位置まで移動させ、その移動の仕方もバリエーションに富んでいるので一層斬新な演出を行なうことができる。 - 特許庁

The method of producing the polarizing plate is characterized in that a protective film (A) having ultraviolet non-transmitting property on one surface of a polarizer is stuck to a protective film (B) having ultraviolet transmitting property on another surface respectively through an ultraviolet curing type adhesive, and the stuck film is irradiated with ultraviolet ray from the side of the protective film (B) to cure the ultraviolet curing type adhesive.例文帳に追加

偏光子の片面に紫外線不透過性を有する保護フィルム（Ａ）を、他面に紫外線透過性を有する保護フィルム（Ｂ）を、各々紫外線硬化型接着剤を介して貼合し、次いで前記保護フィルム（Ｂ）の側から紫外線を照射し、前記紫外線硬化型接着剤を硬化させることを特徴とする偏光板の製造方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily performing printing processing by transferring printing data from one image forming apparatus to another image forming apparatus, regardless of whether being connected via a network or not even without setting a printing condition; and to provide an image forming method, an image processor, and an image forming program.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されているか否かにかかわらず、一の画像形成装置から他の画像形成装置に印刷データを移動させて、しかも印刷条件の設定を行うことなく容易に印刷処理を実行することができる画像形成装置、画像形成方法、画像処理装置、および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a synthetic polyamide-based fiber material in clear blue green color by which the synthetic polyamide-based fiber material comprising a synthetic polyamide or a composite fiber material of the synthetic polyamide and another fiber can be dyed in the clear blue green color to a deep color range, and a dyed product having excellent various fastnesses or the like is provided.例文帳に追加

合成ポリアミド、又は合成ポリアミドと他の繊維との複合繊維材料である合成ポリアミド系繊維材料を、鮮明な青緑色に、濃色の範囲まで染色することができ、かつ諸堅牢度等に優れる染色物を与えることができる合成ポリアミド系繊維材料の鮮明青緑色染色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a frame format converting apparatus and a frame converting method which convert a frame including a sound encoding bit encoded by a voice encoding system, such as AMR (Adaptive Multi-Rate) for switching an encoded bit rate per frame into another frame of the voice encoding system.例文帳に追加

ＡＭＲ（Ａｄａｐｔｉｖｅ Ｍｕｌｔｉ−Ｒａｔｅ）など、符号化ビットレートをフレーム単位で切り替えることができる音声符号化方式によって符号化された音声符号化ビットが含まれるフレームを、当該音声符号化方式の他のフレームに変換することができるフレーム構成変換装置及びフレーム構成変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer device and a data transfer method for, when a signal column whose pattern is the same as that of a control signal column for showing the end position of a packet exists in data to be transferred, suppressing the decrease of a transfer processing speed as much as possible when converting the signal column into another signal column.例文帳に追加

転送の対象となるデータにパケットの終了位置を表すための制御信号列と同じパターンの信号列が存在する場合にはその信号列を他の信号列に変換する処理を行う場合に、転送処理速度の低下をできるだけ抑えることが可能なデータ転送装置およびデータ転送方法を得ること。 - 特許庁

The method includes: receiving an issue group of instructions; determining whether a first instruction in the issue group resulted in a cache miss during a previous execution of the first instruction; and when so, scheduling the first instruction to be executed in a pipeline in which execution is delayed with respect to another pipeline in the cascaded delayed execution pipeline unit.例文帳に追加

この方法は、命令の発行グループを受け取ること、発行グループ内の第１命令が第１命令の以前の実行中にキャッシュ・ミスとなったかどうかを判定すること、および、そうである場合、カスケード式遅延実行パイプライン・ユニット内の別のパイプラインに対して実行が遅延されるパイプラインで実行するように第１命令をスケジューリングすることを含む。 - 特許庁

To provide a bag for freeze vacuum drying and the method of freeze vacuum drying using the bag for not flying an object even when it is freeze vacuum dried, for no foreign object to be mixed in during freeze vacuum drying with the presence of another item in a freeze vacuum drying machine and for not contaminating the freeze vacuum drying machine.例文帳に追加

凍結真空乾燥を行っても対象物が飛散せず、凍結真空乾燥機内に異種のものを共存させて凍結真空乾燥を行っても異物が混入せず、凍結真空乾燥機を汚染することのない凍結真空乾燥用包装袋及び当該包装袋を用いた凍結真空乾燥方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the printed circuit board is characterized in that it includes a step of providing a pair of conductive layers formed so as to make surface roughness different from each other; and a step of stacking a pair of conductive layers on an insulating layer so that a surface of each of the pair of conductive layers faces a surface and another surface of the insulating layer.例文帳に追加

本発明による印刷回路基板の製造方法は、一面の粗さが互いに異なるように形成された一対の導電層を提供するステップと、一対の導電層のそれぞれの一面が絶縁層の一面及び他面を向くように絶縁層に一対の導電層をそれぞれ積層するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a file processing method of a disk which stores a file, it is constituted so as to have a step for reading the file from the disk and checking whether or not the file is infected by virus, an encoding step for performing encoding to convert the virus infected file detected in the checking step into another piece of data and a storage step for storing the converted data in the disk.例文帳に追加

ファイルを格納するディスクのファイル処理方法において、ファイルをディスクから読み出して、ファイルがウィルスに感染していないかチェックするステップと、チェックするステップにおいて検出されたウィルス感染ファイルを別のデータに変換する符号化を行う符号化ステップと、変換されたデータをディスクに格納する格納ステップとを備えるように構成する。 - 特許庁

This method for forming the amino acid comprises a first process for preparing minerals which are weathered and eroded and further subjected to soil formation and pulverizing the minerals by making them collide with one another, while supplying them with a gas under a heating and pressurizing condition, so as to obtain a pulverized material, and a second process for soaking the pulverized material in water and forming the amino acid in the water.例文帳に追加

本発明のアミノ酸生成方法は、風化侵食を受け、土壌化された鉱物を用意し、加熱および加圧下において、ガスを供給しつつ前記鉱物同士を衝突させることにより粉砕して粉砕物を得る第１の工程と、該粉砕物を水に浸漬し、該水中にアミノ酸を生じさせる第２の工程とを有する。 - 特許庁

To provide the control method of a programmable controller for, when the user program of one task performs access to data, maintaining the rapidity and high accuracy of processing which is not concerned with access from the user program of another task to the data and a user program development support device, a program for user program development support, a recording medium, a programmable controller system, and a programmable controller.例文帳に追加

一のタスクのユーザプログラムがデータにアクセスするにあたって、他のタスクのユーザプログラムによるデータへのアクセスに関与しない処理の高速性及び高精度性を維持できるプログラマブルコントローラの制御方法並びにユーザプログラム開発支援装置、ユーザプログラム開発支援用プログラム、記録媒体、プログラマブルコントローラシステム及びプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁