「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a coating composition which forms coatings highly similar in composition to one another on particles constituting a group, provides similar properties to the entire coated particles and can be applied by a method by which an aggregate is not formed between coatings.例文帳に追加

コーティングにおいて特に帯電の速度に関して新規な性質及び性能を導入することができ、コーティングされた粒子集団の種々の粒子上のコーティングの組成が高度に類似しており、コーティングされた粒子全体に類似の性質を誘導し、コーティングの間に凝集物が形成されないような方法で適用できるコーティング組成物の提供。 - 特許庁

In the method for manufacturing the plastic lens for spectacles by preparing a monomer composition for manufacturing the plastic lens, and then injecting the monomer composition into a mold and polymerizing it, another container is fixed in a tank to be used for the preparation, and then the monomer composition is prepared in the container.例文帳に追加

プラスチックレンズ製造用のモノマー組成物を調合後、該モノマー組成物を鋳型に注入し、これを重合してプラスチックレンズを得る眼鏡用レンズの製造方法において、調合時に用いるタンク内に別の容器を固定し、該容器内でモノマー組成物の調合を行うことを特徴とするプラスチック眼鏡用レンズの製造方法である。 - 特許庁

Another embodiment provides a manufacturing method for a solar cell module including: (a) a step of preparing a solar cell including an electrode pattern on at least one surface; and (b) a step of forming a light-transmitting passivation film by performing parylene coating on at least a front surface of the solar cell.例文帳に追加

また、他の実施形態によると、（ａ）少なくとも一面に電極パターンが形成された太陽電池セルを準備する段階と、（ｂ）太陽電池セルの少なくとも前面上にパリレン（ｐａｒｙｌｅｎｅ）コーティングを行って光透過性パッシベーション膜を形成する段階と、を含んでなる太陽電池モジュールの製造方法が提案される。 - 特許庁

The retrieval unit 160 changes the retrieval method for retrieving a point corresponding to the keyword with a specified attribute set thereto, depending on whether only a keyword with the specified attribute among a plurality of attribute set thereto is received, or a keyword with the specified attribute set thereto and a keyword with another attribute set thereto are received.例文帳に追加

検索部１６０は、複数の属性のうちの特定の属性が設定されたキーワードのみが受け付けられた場合と、特定の属性が設定されたキーワードと他の属性が設定されたキーワードとが受け付けられた場合とで、特定の属性が設定されたキーワードに該当する地点をデータベースから検索する検索手法を異ならせる。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing method and an optical disk drive which can improve the reproduction compatibility between various optical disk drives by enabling the correction of the substantial changes in defect transition decision thresholds even when reproducing an optical disk recorded in another optical disk drive by using a format having an optical disk defect control function.例文帳に追加

光ディスクの欠陥管理機能を有するフォーマットで記録された光ディスクを、記録された光ディスク装置以外で再生する場合であっても、欠陥遷移判定基準閾値の実質的な変化を補正することが可能となり、光ディスク装置間の再生互換性を向上させる光ディスク再生方法および光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for evaluating the bond strength of a chemical substance comprises evaluating the bond strength of a chemical substance to an ecdysone receptor by making a protein containing a specific amino acid sequence, a protein containing another specific amino acid sequence, a ligand and a test chemical substance exist in a solution and assaying the amount of the ligand bonded to the protein containing the former amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するタンパク質と、他の特定のアミノ酸配列を有するタンパク質と、リガンドと、試験化学物質とを溶液中で共存させ、前者のアミノ酸配列を有するタンパク質に結合したリガンド量を測定することにより化学物質のエクジソンレセプターへの結合強度を評価する化学物質の結合強度評価方法。 - 特許庁

To provide a method of effectively manufacturing toner for discharging droplets simultaneously from each of a plurality of discharge holes at the equal amount so as not to be mixed with one another, also discharging a large number of droplets per unit time, and exhibits high versatility and uniform dispersibility, as well as a manufacturing device thereof.例文帳に追加

複数の吐出孔から同時に液滴を吐出でき、複数の吐出孔から吐出した液滴が合一することなくそれぞれ均一な量で吐出でき、単位時間当たりに吐出できる液滴数が多く、汎用性及び単一分散性が高いトナーを効率よく製造できるトナーの製造方法及びその製造装置の提供。 - 特許庁

The method comprises: a step for obtaining information on a position of another ship 2 navigating on the sea surface or under the sea; a step for obtaining a command value to make a ship 1 perform the automatic maneuvering to follow the ship 2; and a step for outputting information of the command value to an automatic maneuvering device 20.例文帳に追加

海面又は海中を航行する他船２の位置に関する情報を取得するステップと、少なくとも他船２の位置に関する情報に基づき、自船１が他船２に追従するように、自船１を自動操船させる指令値を求めるステップと、該指令値の情報を自動操船装置２０へ出力するステップとを有するものである。 - 特許庁

A neighborhood area corresponding to coordinates to be corrected can be constituted of pixels within a prescribed distance (within a circle having a prescribed radius) from the coordinates (i, j) to be corrected, or pixels in a square-shaped area decided by a preliminarily set constant m, or pixels in an area set by another method.例文帳に追加

補正対象の座標に対する近傍領域は、例えば、補正対象の座標（ｉ，ｊ）から所定の距離内（所定の半径の円内）の画素であっても良いし、予め設定された定数ｍで決められる正方形の形状の領域内の画素であっても良いし、ほかの方法で設定された領域内の画素であってもよい。 - 特許庁

This method for improving freeness comprises adding a cationic polymer containing a quaternary ammonium base to a molecule obtained by subjecting a polymer composed of 50-90 mol% of acrylamide, 10-50 mol% of a diallylamine-based monomer, and 0-20 mol% of a copolymerizable another monomer and a hypohalite to a Hofmann reaction in an alkali range.例文帳に追加

アクリルアミド５０〜９０モル％、ジアリルアミン系単量体１０〜５０モル％および共重合可能な他の単量体０〜２０モル％からなる重合体と、次亜ハロゲン酸塩とをアルカリ性領域下、ホフマン反応することにより得られる分子中に四級アンモニウム塩基を有するカチオン性高分子を添加することによって達成できる。 - 特許庁

To provide a capacitance type object detection sensor and a capacitance-type object detection method for detecting the capacitance between two objects that approach and separate by movement of at least either of them, and detecting at least the distance between the objects or the existence of another object existing between the objects based on the changing capacitance.例文帳に追加

少なくとも一方が移動し、接近及び離間する２つの物体間の静電容量を検出して、変化する前記静電容量に基づいて、少なくとも前記物体間の距離、又は前記物体間に存在する別の物体の有無を検出する静電容量式物体検知センサ、及び静電容量式物体検知方法を提供する。 - 特許庁

In a document managing method for registering and transmitting a document in response to registering and retrieving requests from a terminal, concerning a document to be transmitted from a terminal to another terminal, based on the registering request of at least two first/second ciphered documents, the two documents are registered.例文帳に追加

端末からの登録および検索要求に応じてドキュメントの登録および送信を行なうドキュメント管理方法において、端末から他の端末へ送信されるドキュメントについて、少なくとも第一の暗号化および第二の暗号化された２つのドキュメントの登録要求に基づいて、その第一および第二の暗号化された２つのドキュメントを登録する。 - 特許庁

The use of the lens mold tool for LED package and the method of manufacturing LED package using it has the advantage that a lens with smooth surface can be manufactured since a resin does not adhere even if another deformed film is not used and a pattern which sharply projects or is concave can be formed in a surface of a lens.例文帳に追加

本発明によるＬＥＤパッケージ用レンズ金型及びこれを用いたＬＥＤパッケージの製作方法を用いると、別途の異形フィルムを使用しなくても樹脂が粘着しないため、表面が滑らかなレンズを製作することができ、レンズの表面に鋭く突出したり凹んだパターンを形成することが出来るという長所がある。 - 特許庁

According to another method, a run timer 60 is set, the pump actuator 40 is started, and it is determined whether or not the pump actuator 40 is still dispensing fluid from the fluid dispensing system 10 upon lapsing of the run timer 60 and then the pump actuator 40 is moved if the pump actuator 40 is still dispensing upon the expiration of the run timer 60.例文帳に追加

別の方法では、ランタイマー６０をセットし、ポンプアクチュエータ４０を開始し、ランタイマー６０の経過時にポンプアクチュエータ４０がまだ流体分注システム１０からの流体を分注しているかを判定し、その後、ランタイマー６０が終了した場合においてポンプアクチュエータ４０がまだ分注している場合、ポンプアクチュエータ４０を移動させる。 - 特許庁

According to an information processing method, either a dot code meant by a dot pattern or a content data file containing a content data is stored in such a manner that the dot code or content data file also functions as indicating information that indicates another content data to be output continuously after outputting of the desired content data, with the result that the content data can be continuously output.例文帳に追加

本発明の情報処理方法は、ドットパターンが意味するドットコードまたはコンテンツデータが格納されているコンテンツデータファイルが、所望のコンテンツデータを出力した後に連続して出力する、他のコンテンツデータを示す指示情報としての機能を兼ねて記憶されていることにより、該コンテンツデータを連続して出力することができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which can secure similar operability and convenience such as allowing a user to use a content developed for a certain mobile terminal without having an uncomfortable feeling in the difference of an execution speed even when the content is used in another mobile terminal different in performance such as a mobile terminal having further high performance, a method and program for controlling the same.例文帳に追加

ある携帯端末向けに開発したコンテンツを、より性能の高い携帯端末など性能の異なる別の携帯端末で利用しても、使用者が実行速度の差に違和感なく使用できるなど、同様の操作性、利便性が確保できる携帯端末、携帯端末の制御方法及び携帯端末の制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a video scanner system and method in which a video camera is connected to another electronic measurement device for such parameters as temperature, humidity, pressure, volume, flow rate, stress, distance or displacement and receives data from that electronic measurement device by digital, analog or wireless means and annotates the video image with such data while recording images and sound in real time.例文帳に追加

ビデオカメラは、温度、湿度、圧力、体積、流量、応力、距離または変位等のパラメータ用の別の電子測定装置に接続されており、およびディジタル、アナログまたは無線手段によって、該電子測定装置からのデータを受取り、そのようなデータでビデオ画像に注釈を付けると共に、画像および音をリアルタイムで記録する。 - 特許庁

In the method for producing the optical film: a step to laminate a protective layer on one face of a continuously transferred cycloolefin polymer film; a step to coat another face opposite to the protective layer with the liquid crystalline composition; a step to align the liquid crystalline composition with a heating process; and a step to fix the aligned composition are conducted in this order.例文帳に追加

連続的に搬送されるシクロオレフィンポリマーフィルムの片面に保護層を積層せしめる工程、保護層とは反対側の面に液晶性組成物をコーティングする工程、加熱処理により前記液晶性組成物を配向せしめる工程、前記配向を固定化する工程をこの順序で行うことを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

The method for producing an alicyclic sulfonate expressed by general formula (IV-1) or (IV-2) comprises allowing a vinyl sulfonate, an acid halide and a diene compound to be in contact with one another and bringing the obtained product into contact with water.例文帳に追加

ビニルスルホン酸塩、酸ハロゲン化物およびジエン化合物を接触させた後、得られた生成物を水と接触させることによる、下記一般式（IV−１）または（IV−２）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4は、それぞれ独立して、水素原子、炭素数１〜５のアルキル基もしくは炭素数１〜５のアルコキシ基等を示し、Ｚは、アルカリ金属原子または第四級アンモニウム基を示す。 - 特許庁

This method of the layer separation includes: adding an acid, the phenol derivative and a hydrophobic solvent to a woody biomass; and separating those into two layers, one layer of which comprises the sugar solution obtained by hydrolyzing cellulose and hemicellulose in the woody biomass with the acid added, and another layer of which comprises lignophenol obtained by reacting lignin in the biomass with the phenol derivative.例文帳に追加

本発明は、木質バイオマスに酸、フェノール誘導体、及び、疎水性の溶剤を添加し、木質バイオマス中のセルロース及びヘミセルロースを添加した酸により加水分解させて得られる糖液を含む層と、木質バイオマス中のリグニンとフェノール誘導体が反応して得られるリグノフェノールを含む層の二層に分離する層分離方法に関する。 - 特許庁

The suture method by the zigzag stitches includes: a step of swinging a sewing needle in a needle swing direction from a first needle location to another object to be sewn while the sewing needle is inserted to one object to be sewn; and a step of swinging the sewing needle in the needle swing direction from a second needle location to the one object to be sewn while the sewing needle is inserted to the other object to be sewn.例文帳に追加

縫針が一の被縫製物を刺している間に第１の針落ち位置から他の被縫製物へ向かう針振り方向へ縫針を揺動するステップと、縫針が他の被縫製物を刺している間に第２の針落ち位置から一の被縫製物へ向かう針振り方向へ縫針を揺動するステップとを有する、千鳥縫いによる縫合方法。 - 特許庁

In this backup method backing up the data by use of the plurality of information processors connected to the network, information related to possibility of the backup is collected from the plurality of other information processors connected to the network, and the collected information is attached with an address for identifying another information processor and is stored in a storage device.例文帳に追加

ネットワークに接続される複数の情報処理装置を用いてデータのバックアップを行うバックアップ方法において、ネットワークに接続される複数の他の情報処理装置から、バックアップの可能性に関する情報を収集し、収集された情報を、他の情報処理装置を識別するアドレスを付して記憶装置に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a light diffusion plate on which a plurality of optical elements extending to a prescribed direction are formed in parallel to one another and in which the generation of moire is suppressed surely, and also to provide a method for generating an array pattern of optical elements on the light diffusion plate, and a surface light source apparatus and a transmission type image display device, each using the light diffusion plate.例文帳に追加

所定の方向に延在する複数の光学要素が互いに平行に形成された光拡散板であってモアレの発生をより確実に抑制可能な光拡散板、その光拡散板における光学要素の配列パターンの生成方法並びにその光拡散板を用いた面光源装置及び透過型画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method includes a deposition step of forming a continuous protective film 200 to an inner wall of the liquid channel by circulating a treatment agent for forming the protective film in the liquid channel which has an individual channel 15, a communication part 16 and a manifold part 33 in a state that a channel forming substrate 10, a protecting substrate 30 and a sealing member 100 are joined to one another.例文帳に追加

流路形成基板１０、保護基板３０及び封止部材１００を接合した状態で、個別流路１５、連通部１６及びマニホールド部３３を有する液体流路内に、保護膜を形成するための処理剤を流通させ液体流路の内壁に連続的な保護膜２００を成膜する成膜工程を備えている。 - 特許庁

The method of assembling the battery includes a process in which a second lead 12 coupled to a circuit board 6 is connected to a sealing panel 2b functioning as another electrode, which is different from a protruding electrode surface 2a, with a protection element 9 disposed on a protruding electrode surface 2A of a thin battery 2, and with the circuit board 6 disposed on the protruding electrode surface 2A of the thin battery 2.例文帳に追加

薄型電池２の凸部電極面２Ａ上に保護素子９を配置した状態、薄型電池２の凸部電極面２Ａ上に回路基板６を配置した状態で、回路基板６に連結している第２リード１２を凸部電極２ａと異なる他方の電極である封口板２ｂに、接続する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a method for directly producing diacylglycerol which is almost not produced by usual plants, by genetically modifying a lipid metabolization passage of the plants for improving the complexity and cost of its production process, and a sequence of a gene inactivating the function of another gene encoding diacylglycerolacyl-transferase.例文帳に追加

生産工程の煩雑さやコスト面を改良するため、遣伝的に植物の脂質代謝経路を改変することで、通常の植物はほとんど生産しないジアシルグリセロールを直接生産することが可能なジアシルグリセロールの生産方法及びジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼをコードする遺伝子の機能を不活性化する遺伝子の配列の提供。 - 特許庁

One direction for RF electric power synthesis is selected at a two-dimensional antenna aperture by selecting any one of signals combined for each column or row, and beam formation processing is performed by DBF method using a selected composite signal thus forming a multibeam in another direction.例文帳に追加

そして、各列毎、あるいは各行毎に合成された信号のどちらか一方を選択することによって２次元のアンテナ開口面においてＲＦ電力合成する一方向を選択するとともに、選択した合成信号を用いてＤＢＦ手法によるビーム形成処理を行ない、もう一方の方向に対してマルチビームを形成する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning electrodeposition coating by which the unevenness of cleaning can be reduced since a sound pressure generated by ultrasonic wave substantially evenly and stably operates an object to be coated even when distances between an ultrasonic vibrator and a coated film part of the object to be coated are different from one another in a washing cleaning tank.例文帳に追加

本発明は、水洗洗浄槽中における超音波振動子と被塗装物の塗膜部位との間の離間距離が異なる場合であっても超音波による音圧が略均一に安定して該被塗装物に作用し、洗浄ムラを低減することが出来る電着塗装洗浄方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a plant lifetime cost management support system and a plant lifetime cost management support method capable of predicting a lifetime cost minimized in an optimum operation condition for each operation and capable of supporting the team organization of operators ID so that total sums of their lifetime costs are made to be substantially equal to one another.例文帳に追加

本発明の目的は、運転毎に、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測すると共に、それぞれの生涯コストの総和が概ね等しくなるような運転員（ＩＤ）の班編成を行う支援を行うことのできるプラント用生涯コスト管理支援システムおよびプラント用生涯コスト管理支援方法を提供することである。 - 特許庁

In the method for measuring the dropping characteristics of the spotting device, a measured solution having specific material properties and containing labeling substance is dropped to an adsorbing area 116 formed in the unit 111 for biochemical analysis, and a solution of the same composition is dropped to another adsorbing area 117 in the unit for biochemical analysis by the spotting device.例文帳に追加

所定の物性を有し、標識物質を含む計量された溶液を、生化学解析用ユニット１１１に形成された吸着性領域１１６に滴下し、生化学解析用ユニットの他の吸着性領域１１７に、スポッティング装置によって、同一の組成の溶液を滴下することを特徴とするスポッティング装置の滴下特性測定方法。 - 特許庁

To provide a time synchronizing device, a time synchronizing system, a time synchronizing method, and a program capable of not only performing periodically a timing for performing time synchronization with another device, but also performing time correction at an accurate and optimum timing by the device, by detecting a time abnormality or the like by the device itself, and determining a timing when the time correction (synchronization) is necessary.例文帳に追加

他装置との時刻同期を行う契機（タイミング）を、定期的に行うだけではなく、装置自らが時刻の異常などを検知し、時刻補正（同期）が必要な契機を決定することによって、装置が、より正確かつ最適なタイミングで時刻補正を行うことができる時刻同期装置、時刻同期システム、時刻同期方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser light transmissive composition while keeping high laser light transmissivity, without causing a color change on laser welding and also without soiling the other article on making the welded article in contact with another article, and a method for laser welding a laser light transmissive member consisting of the same composition with a laser light absorbing member.例文帳に追加

高いレーザー光透過性を保持しつつ、レーザー溶着に際し、色相の変化が生じることなく、また、溶着物品が他の物品と接触した場合、当該他の物品を汚染することがない着色樹脂組成物及び該組成物からなるレーザー光透過性部材とレーザー光吸収性部材のレーザー溶着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a molding having a good appearance without preliminary drying from a moistened resin film in thermoforming for molding a moisture absorbing resin film, and to produce a resin molding good in surface condition by laminating the obtained film integrally on the surface of a molding of another thermoplastic resin.例文帳に追加

吸湿性樹脂からなるフィルムに賦形する熱成形において、吸湿した状態の樹脂フィルムから、予備乾燥なしで良好な外観の賦形品を得ることができる方法を提供し、さらに、得られる賦形フィルムを他の熱可塑性樹脂からなる成形体の表面に一体貼合し、良好な表面状態の樹脂成形体を製造する。 - 特許庁

To provide a calibration method for a spectroscopy, capable of using a light source of a spectroscopy both for measurement and calibration by calibrating a spectroscopic means, in a state where the light source emits light with a narrow spectrum line, and performing calibration operation, without having to prepare another light source for calibration, in addition to the light source used for measurement.例文帳に追加

分光装置の光源がスペクトル線の幅の狭い光を発している状態で、分光手段の校正を行うことで、測定用の光源と校正用の光源を併用可能にし、測定用の光源とは別に校正用の光源を用意しなくても校正作業を行うことができるようにした分光装置の校正方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cell preservation liquid in which cells are kept in a freezer for a long period of time and when a person receives the cells and offers the cells after thawing to another person, the cells substantially have difficulty in reculture and can not be sold to an unspecified number of persons and to provide a cell preservation method using the same.例文帳に追加

細胞を長期間冷凍保存することができ、且つ細胞の分譲を受けた者が解凍後に、さらに他の者にこの細胞を提供する場合は、この細胞を実質的に再培養することが困難であり、不特定多数の人にこの細胞を分譲できないようにするための細胞保存液、及びこれを用いた細胞保存方法を提供する。 - 特許庁

This method has a characteristic, wherein, when vibrating the quartz oscillator at a prescribed frequency and measuring fluctuation of the frequency caused by a material to be in contact with the quartz oscillator, the quartz oscillator is vibrated at another different frequency higher than a fundamental wave vibration frequency from the prescribed frequency to thereby stir a liquid including the material.例文帳に追加

水晶振動子を所定の周波数で振動させ、前記水晶振動子に接触する物質による前記周波数の変動を測定する際に、前記水晶振動子を、前記所定の周波数から基本波振動周波数以上の異なる他の周波数により振動させて前記物質を含む液体を撹拌することを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises graft binding of an organosilicon compound to a polyolefin, crosslinking the graft-bound polymer in the presence of water and a silanol condensation catalyst to produce the aimed crosslinked polyolefin; wherein a free radical-producing agent has been previously compounded in another polymer with a lower flow temperature than that of the polyolefin rather than in the polyolefin, and the resulting polymer is mixed with the polyolefin.例文帳に追加

ポリオレフィンに有機シリコン化合物をグラフト結合させ、これを水とシラノール縮合触媒の存在下、架橋させ、架橋ポリオレフィンを製造する方法において、遊離ラジカル発生剤をポリオレフィンではなく、このポリオレフィンよりも流動温度の低い他の重合体に予め配合しておき、この重合体をポリオレフィンと混合する。 - 特許庁

The method for reusing the waste liquid collector in which a waste liquid absorbing material is stored includes a step of removing the waste liquid absorbing material which absorbs a waste liquid from the waste liquid collector, and a step of installing in the waste liquid collector another waste liquid absorbing material in place of the removed waste liquid absorbing material.例文帳に追加

廃液吸収材を収容した廃液回収体の再利用方法であって、前記廃液回収体から廃液を吸収した前記廃液吸収材を除去するステップと、除去された前記廃液吸収材に代えて他の廃液吸収材を、前記廃液回収体内に設置するステップと、を含む廃液回収体の再利用方法。 - 特許庁

To provide a fixing member which is excellent in manufacturing efficiency and does not cause stripping between a rubber layer and a releasing resin layer, in the fixing member comprising: the rubber layer having organic microballoon void parts connected to one another; and the releasing resin layer in this order on the outer circumferential surface of a substrate, and to provide a method of manufacturing the fixing member.例文帳に追加

基材外周面に有機マイクロバルーン空隙部が相互に連結されたゴム層および離型性樹脂層を順に有する定着部材であって、製造効率に優れ、かつ、ゴム層と離型性樹脂層間で剥離の生ずることのない定着部材、および、そのような定着部材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jet engine control method capable of accomplishing the optimum engine cycle on the real time basis even if different controls interfering one another are executed at the same time, accomplishing thereby an always high engine efficiency and low rate of fuel consumption, and of easily adding a new control system, modifying or deleting with no change of the device (hardware).例文帳に追加

相互干渉のある複数の制御を同時におこなっても最適なエンジンサイクルをリアルタイムに実現でき、これにより常に高いエンジン効率と低い燃料消費量を実現することができ、装置（ハード）の変更なしに新たな制御システムを追加し、或いは修正又は削除することが容易にできるジェットエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging display device for allowing a user to confirm whether an image to be photographed is suitable for a stereoscopic view or not and easily identifying the area of the image which is appropriately or effectively appreciated as a stereoscopic image without performing another processing to determine whether the areas are stereoscopically viewed or not, and to provide an imaging display method.例文帳に追加

撮影しようとする画像が立体視に適したものかどうかを、ユーザーが確認でき、立体視可能な領域とそうでない領域の判定処理を改めてすることなしに、立体画像として適正にまたは効果的に観賞できる画像の領域を簡単に識別することができる撮像表示装置および撮像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer processing method which is capable of easily discriminating the front and rear of a wafer from one another without increasing man-hours and making the control of thickness of a film difficult after the polish of a semiconductor wafer is finished, and protecting the rear of the wafer against marks in transit after the polish of a semiconductor wafer is finished.例文帳に追加

工数を増加させることなく且つ膜厚の制御を困難にすることなく、ウエハの研磨終了後の搬送の際にウエハの裏表を容易に識別することができるとともに、ウエハの研磨終了後の搬送中にウエハの裏面にキズが付けられるのを防止することができる、半導体ウエハの加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide another method for producing a band pass filter which greatly reduces the complexity, the costs, the power consumption and the design area required for an infinite impulse response (IIR), or finite impulse response (FIR) based band pass filter by using a difference between an input signal and a time shift version of the input signal to conquer conventional IIR or FIR filter design techniques.例文帳に追加

入力信号と遅延された入力信号の差を用いることによって、従来の無限インパルス応答（ＩＩＲ）または有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ設計技術を克服し、ＩＩＲまたはＦＩＲベースのバンドパスフィルタに必要な複雑さ、コスト、消費電力、設計領域を大きく低減するバンドパスフィルタを作る別の方法を提供する。 - 特許庁

This method for detecting the polymorphism of the human cytochrome P450 2C9 gene, presenting in a subject is provided by using at least one of an oligonucleotide consisting of a specific base sequence having continuous 18-28 bases or another oligonucleotide having specific base sequences of continuous 18-28 bases as a primer, and performing the examination of the gene polymorphism of the cytochrome P450 2C9.例文帳に追加

被験体に存在するヒトチトクロームP450 2C9 遺伝多型を検出する方法であって、連続する１８〜２８塩基を有する特定の塩基配列からなるオリゴヌクレオチド、あるいは別の連続する１８〜２９塩基を有する特定の塩基配列オリゴヌクレオチドの、少なくとも一つをプライマーとして用いて、チトクロームＰ４５０2C9 遺伝多型の検査をする方法。 - 特許庁

In another embodiment of the present invention, a method is provided, comprising (1) a step for producing mixed light using multiple laser diodes with different colors, (2) a step for automatically comparing the measured value of the light produced by the laser diode with the spectral reference, and (3) a step for automatically setting a drive signal of the laser diode in response to the comparison result.例文帳に追加

本発明の別の実施態様において、（１）異なる色の複数のレーザーダイオードを使用して混合光を生成する段階と、（２）レーザーダイオードによって生成された光の計測値をスペクトル基準と自動的に比較する段階と、（３）比較結果に応答して、レーザーダイオードの駆動信号を自動的に設定する段階と、を含む方法が提供される。 - 特許庁