| 例文 |
another methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3057件
To provide a board for a display device that comprises wiring for repair to restore disconnection defect occurring in a data bus line, actualizes a repaired data bus line when the wiring for repair is short-circuited, and easily performs discrimination with line defect occurring due to another cause, and to provide a liquid crystal display panel and device as well as a defect inspection method of wiring for repair.例文帳に追加
本発明は、データバスラインに生じた断線欠陥を修復するリペア用配線を備え、リペア用配線が短絡した場合にはリペア処理を施したデータバスラインを顕在化させ、他の原因で生じる線欠陥との識別を容易に行える表示装置用基板、液晶表示パネル及び液晶表示装置並びにリペア用配線の欠陥検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for recovering metallic materials as valuables from a used secondary lithium battery which is composed of constituents being an organic polymer material and metallic materials and in which the organic polymer material is in contact with at least another organic polymer material by removing the organic polymer material component without causing battery explosion.例文帳に追加
構成部材が有機高分子材料と金属材料を含み、前記有機高分子材料が、少なくとも1種類以上の他の有機高分子材料と接触しているリチウム二次電池において、電池破裂を引き起こさず、有機高分子材料成分を除去して有価物である金属材料を使用済みリチウム二次電池から回収する方法を提供する。 - 特許庁
The method for joining electronic components is characterized by forming the first metal layer of electroless plated nickel and the second metal layer of electroless plated gold on the first metal layer, on the electrode, and giving the second metal layer the thickness of 0.005 μm-0.04 μm, when joining an electronic component on the electrode of another electronic component, through the lead-free solder layer.例文帳に追加
電子部品の電極上に鉛を含有しないはんだ層を介して電子部品を接合するにあたり、前記電極上には無電解ニッケルめっきからなる第1の金属層および前記第1の金属層上に無電解金めっきからなる第2の金属層が形成され、前記第2の金属層の厚さが0.005μm〜0.04μmである電子部品の接合方法。 - 特許庁
The production method of the aqueous dispersive polymer has a polymerization step of polymerizing acrylonitrile of at least 50 mass% and another monomer copolymerizable with the acrylonitrile of at most of 50 mass% and by aqueous polymerization to obtain a coagulated particle, and a pulverization step of pulverizing the coagulated particle by a wet-type pulverization apparatus to obtain the aqueous dispersive polymer.例文帳に追加
アクリロニトリルを50質量%以上と、該アクリロニトリルと共重合可能な他の単量体を50質量%以下含有する単量体混合物を水系重合により重合して凝集粒子を得る重合工程と、前記凝集粒子を湿式微粒化装置により粉砕して水分散ポリマーを得る粉砕工程とを含む水分散ポリマーの製造方法。 - 特許庁
The method for driving the liquid crystal panel includes steps of: receiving a plurality of frame data successively; generating at least one overdrive data impulse and an initial data impulse for each pixel with the frame data at intervals of one frame period; and applying the overdrive data impulse and initial data impulse to liquid crystal elements of pixels one after another through data lines connected to the pixels.例文帳に追加
液晶パネルの駆動方法は、複数のフレームデータを連続的に受信し、一フレーム周期間隔でフレームデータによってピクセルごとに対して少なくとも一つのオーバードライブデータインパルスと初期データインパルスを生じさせ、一フレーム周期内にオーバードライブデータインパルスと初期データインパルスをピクセルと接続されるデータラインを通してピクセルの液晶素子に順次印加するなどのステップを含む。 - 特許庁
The surface of an oxide-base optical article is treated with a silane coupling agent containing a thiol group and a compound having an unsaturated bond and a hydrophilic group in one molecule is fixed on the treated surface by a ene-thiol reaction by photo graft polymerization, radiation graft polymerization, graft polymerization in an aqueous solution or another method to impart antifogging performance with excellent durability to the optical article.例文帳に追加
酸化物を主として含む光学物品の表面にチオール基を含むシランカップリング剤で処理した後、光グラフト重合法、放射線グラフト重合法、水溶液中でのグラフト重合法等により、分子中に不飽和結合及び親水性基を持つ化合物を、エン・チオール反応により表面に固定することによって耐久性に優れた防曇性能を光学物品に付与する。 - 特許庁
The polyelectrolyte adsorbing method of this invention is to adsorb the polyelectrolyte by utilizing a porous strong basic anion exchange resin containing a structural unit having a quaternary ammonium base shown in formula (1) and another structural unit derived from an unsaturated hydrocarbon radial-containing bridged monomer, and having a specific surface area of 0.01-20 m^2/g.例文帳に追加
高分子電解質を、下記一般式(1)で表される4級アンモニウム塩基を有する構造単位および不飽和炭化水素基含有架橋性モノマーから誘導される構造単位を含有し、且つ比表面積が0.01m^2/g〜20m^2/gである多孔性強塩基性アニオン交換樹脂により吸着することを特徴とする高分子電解質の吸着方法。 - 特許庁
Article 96 (1) The court may, if a party resides in a remote place or in any other cases where the court finds it to be appropriate, conduct the proceedings on the date for scheduling conference by a method that enables the court and both parties to communicate simultaneously with one another by audio transmissions, after hearing the opinions of the parties; provided, however, that this is limited to cases where either of the parties appears on said date. 例文帳に追加
第九十六条 裁判所は、当事者が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、裁判所及び当事者双方が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって、進行協議期日における手続を行うことができる。ただし、当事者の一方がその期日に出頭した場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a pneumatic tire in which one of mechanical fasteners is accurately disposed in a tire inner surface with high attaching strength without the problem of attaching strength, thus without inviting a problem on durability of the pneumatic tire, and without the need of another special method or the like for improving the accuracy of an attaching position.例文帳に追加
タイヤ内面に上述した留め具を、取り付け強度の問題もなく、高い取り付け強度のもとで、したがって、空気入りタイヤの耐久性に及ぼす問題を招くこともなく、かつ取り付け位置の精度を向上させるための他の特別な手法なども不要であり、精度良く機械的留め具のうちの一方の留め具をタイヤ内面に配設した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
In the communication method to be performed between plural nodes on a network, during data transmission from a node A to a node B, transmitted data from another node C to the node B of a transmitting destination is received and stored and the data received from the node C is transmitted to the node B, subsequent to the completion of data transmission from the node A to the node B.例文帳に追加
ネットワーク上の複数のノード間で行われる通信方法であって、ノードAからノードBに対するデータ送信中に送信先のノードB宛の他のノードCからの送信データを受信記憶し、ノードAからノードBに対するデータ送信終了後に続けて前記ノードCから受信したデータをノードBに送信することを特徴とする通信方法。 - 特許庁
This trend graph scroll method is so structured that scroll bars 7-12 corresponding to respective scroll periods different from one another are displayed on a screen; and by operating any of the scroll bars 7-12, a trend graph 1 is displayed by changing over the display period to one corresponding to the operated scroll bar; and thereby the trend graph 1 can efficiently be scrolled.例文帳に追加
この発明のトレンドグラフスクロール方式は、それぞれ異なるスクロール期間毎に対応するスクロールバー7〜12が画面表示され、このスクロールバー7〜12のいずれかを操作することにより、その操作されたスクロールバーに対応した表示期間に切替えられてトレンドグラフ1が表示されるようになっており、これによりトレンドグラフ1のスクロールを効率よく行えるようにしている。 - 特許庁
This solid electrolytic capacitor uses an etched aluminum foil which is chemically converted with 0.005-3% ammonium dihydrogen-phosphate solution under a voltage of ≤10 V and partially carries a TiN film formed by a cathode arc plasma vapor deposition method on its surface as the positive foil and another etched aluminum foil coated with a dielectric coating film formed through chemical conversion as the negative foil.例文帳に追加
陰極箔として、エッチングしたアルミニウム箔を、10V以下で、0.005〜3%のリン酸二水素アンモニウムの水溶液で化成し、さらにその表面の一部にTiN膜を陰極アークプラズマ蒸着法により形成したものを用い、陽極箔としては、エッチングしたアルミニウム箔の表面に化成処理を施して誘電体皮膜を形成したものを用いる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a wound-type solid electrolytic capacitor which is improved in electric properties through a process of forming an electrolytic polymerization conductive high-molecular film of high density and uniformity inside an element, in a wound-type solid electrolytic capacitor which is equipped with a solid electrolyte layer formed of polypyrrole or its derivative through electrolytic polymerization on another solid electrolyte layer formed of polythiophene or its derivative.例文帳に追加
ポリチオフェンまたはその誘導体からなる固体電解質層上に、ポリピロールまたはその誘導体からなる固体電解質層を電解重合によって形成した巻回型固体電解コンデンサにおいて、素子内部に緻密で均一な電解重合導電性高分子膜を形成し、電気特性に優れた巻回型固体電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radiation image acquisition method to execute a radiation photographing, to transmit the radiation image data, to confirm a photographing condition at a destination of the transmission and to enable the improvement of the whole through put without wasting the transmission even when the photographing is determined to be improper and another photographing is required, a radiation image acquisition apparatus and a computer program for a radiation image display.例文帳に追加
放射線撮影を行い、放射線画像データを転送し、転送先で撮影状態の確認を行い、不適と判断されて再撮影が必要となった場合でも、その転送が無駄にならずに全体のスループットを向上できる放射線画像取得方法、放射線画像取得装置及び放射線画像表示のためのコンピュータ用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for controlling video recording which can provide a user with improved convenience by controlling an externally connected video recording equipment to select a channel of and to record a program while using a channel selection function that the video recording equipment has, thereby enabling the channel selection function that the externally connected video recording equipment itself has, to select the channel of another program.例文帳に追加
この発明は、外部接続された録画機器に対して、その録画機器が持つ選局機能を用いて番組を選局し録画を行なうように制御することにより、自己の持つ選局機能で別の番組を選局することを可能として、ユーザにとっての利便性を向上させるようにした録画制御装置及び録画制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a recording/reproducing device and method by which a user can easily comprehend overall video recording reservation information only by viewing an EPG (Electronic Program Guide) on one recording/reproducing device and system resources can efficiently be utilized by acquiring the video recording reservation information and EPG data from another recording/reproducing device in a state where a plurality of recording/reproducing devices are connected.例文帳に追加
複数の記録再生装置が接続されている場合において、他の記録再生装置から録画予約情報とEPGデータを取得することにより、全体の録画予約情報を1台の記録再生装置の電子番組表を見るだけでユーザが容易に把握でき、かつシステムリソースの効率的な利用を図ることができる記録再生装置および記録再生方法を提供する。 - 特許庁
This method for marking ceramic materials is to bake a ceramic formed body containing at least 0.05 wt.% of a color-changing agent expressing different color tones by being heated in different atmospheres in one atmosphere, subsequently heating a specific part of the surface of the backed body in another atmosphere and form a marked part having a color the different from those in other parts except this specific part.例文帳に追加
本発明によれば、異なる雰囲気中で加熱することにより異なる色調を呈する変色剤を少なくとも0.05重量%含有したセラミック成形体を一の雰囲気中で焼成した後、得られた焼結体表面の特定部位を他の雰囲気中で加熱して、当該特定部位以外の他の部位と色調が異なるマーキング部を形成する。 - 特許庁
This method for producing the prepreg is characterized by comprising a process (a) of loading a thermosetting resin composition on a sheet-shaped fibrous substrate from the one side of the sheet-shaped fibrous substrate to make a loaded substrate A, and a process (b) of effecting a negative pressure to the loaded substrate A from another surface side of the sheet-shaped substrate to make a loaded substrate B.例文帳に追加
プリプレグの製造方法であって、(a)シート状繊維基材の一方の表面側から、熱硬化性樹脂組成物を上記シート状繊維基材に担持させて、担持基材Aとする工程、(b)上記シート状繊維基材のもう一方の表面側から、上記担持基材Aに負圧を作用させ、担持基材Bとする工程、を有することを特徴とするプリプレグの製造方法。 - 特許庁
The surface modifying method comprises the steps of: applying a coating liquid which comprises a polymer having a functional group capable of producing a silanol group by hydrolysis and alkoxysilane, to the material; and applying another coating liquid which comprises a hydrophilizing agent having the functional group capable of producing the silanol group by hydrolysis or a silanol group, to the coating liquid-applied material.例文帳に追加
表面改質方法は、加水分解によりシラノール基を生成することが可能な官能基を有するポリマーと、アルコキシシランを含有する塗布液を材料に塗布する工程と、塗布液が塗布された材料に、加水分解によりシラノール基を生成することが可能な官能基又はシラノール基を有する親水化剤を含有する塗布液を塗布する工程を有する。 - 特許庁
As another method, adhesive conductor particles wherein at least a part of conductor particle is coated with the thermo-plastic resin to form an adhesive part are allowed to deposit on the surface of substrate, and then the adhesive parts of the adhesive conductor particles are softened or melted under heat to provide a resin pattern, forming a conductor layer of conductor particles.例文帳に追加
また、別の方法として、導体粒21b表面の少なくとも一部を熱可塑性樹脂により被覆して接着部20bを形成した接着導体粒22を、基板1の表面に付着させた後に、接着導体粒22の接着部21bを加熱により軟化ないし溶融させて樹脂パターン20とするとともに、導体粒21bにより導体層21を形成する。 - 特許庁
This method comprises a step in which a cysteine residue is added to a non-essential region of this protein, or a step in which a non-essential amino acid in the protein is substituted with a cysteine residue by using site-specific mutagenesis, and then a step in which the protein is connected to a cysteine reactive polymer through the added cysteine residue or another type cysteine reactive part is connected with a covalent bond.例文帳に追加
この方法は、このタンパク質の必須でない領域にシステイン残基を付加する工程、または部位特異的変異誘発を用いてこのタンパク質における必須でないアミノ酸をシステイン残基で置換する工程、次いでこの付加されたシステイン残基を介してこのタンパク質にシステイン反応性ポリマーまたは他の型のシステイン反応性部分を共有結合させる工程を包含する。 - 特許庁
This method includes: providing an item label 202 for identifying the item; providing two or more parameter labels 204, 206 and 208 aligned in the axial direction in a superposed form and shifted from one another; and providing one or more selectable objects 204a-204e, 206a-206d and 208a-208d to each lower column of the parameter labels.例文帳に追加
この方法は、項目を識別する項目ラベル(202)を設けることと、重ねられた状態で軸方向に位置合わせされ且つ互いにずらされた少なくとも2つのパラメータ・ラベル(204、206、208)を設けることと、パラメータ・ラベルのそれぞれの下のカラムに少なくとも1つの選択可能オブジェクト(204a〜204e、206a〜206d、208a〜208d)を設けることとを含む。 - 特許庁
A method of treating atherosclerosis in a human patient in need of such treatment includes administering to the patient nicotinic acid or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, or another nicotinic acid receptor agonist and a DP receptor antagonist in amounts that are effective for treating atherosclerosis in the absence of substantial flushing.例文帳に追加
ニコチン酸またはこの医薬適合性の塩もしくは溶媒和物または別のニコチン酸受容体アゴニストと、DP受容体アンタゴニストとを、実質的な顔面紅潮の非存在下でアテローム性動脈硬化を処置するために効果的である量で患者に投与することを含む、このような処置を必要としているヒト患者におけるアテローム性動脈硬化を処置する方法。 - 特許庁
Article 156 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 332, paragraph (1), item (i) of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 1 Specified Facility Trading Participant when the trading terms offered by said Type 1 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 1 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market. 例文帳に追加
第百五十六条 法第三百三十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件と、第一種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一致する場合に、当該第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 165 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph (1), item (i) of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 2 Specified Facility Trading Participant, when the trading terms offered by said Type 2 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 2 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market. 例文帳に追加
第百六十五条 法第三百四十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件と、第二種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一致する場合に、当該第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) A Registered Inspection Body must, no more than 3 months after the end of each business year, prepare an inventory of property, balance sheet, and profit and loss statement or statement of income and expenditure for the business year in question, as well as a business report [including electromagnetic records when these are prepared in place of the above (referring to records that are prepared using an electronic method, a magnetic method, or another method that cannot be recognized by human perception, and which are provided for data processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph); hereinafter referred to as "Financial Statements"], which must be filed for 5 years at the place of business. 例文帳に追加
5 登録検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項及び次項において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下「財務諸表等」という。)を作成し、五年間事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Perform a measurement of volume radioactivity standard , etc., to estimate the measurement result X, and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σXt. Sample vessels and measurement time shall be set so that the value X/σX at the standard limit becomes 10 or larger. Perform another measurement of an empty vessel under the conditions set above to confirm that the detection limit is equal to or below 1/5 of the standard limit. Calculate the measurement result X, σX, and the detection limit according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method.例文帳に追加
標準線源等を測定し、測定結果X 及び測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX の推定値を得る。基準値濃度における X/σX が10 以上となるように、試料容器及び測定時間を設定する。また、測定容器のみのブランクを設定した条件で測定し、検出限界値が基準値の1/5 の濃度以下であることを確認する。測定結果X、σX、及び検出限界値の算出方法は「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法に従う。 - 厚生労働省
(Note 1) If an equity method affiliated company is a subsidiary of another company, and that affiliate's parent prepares an Internal Control Report and is audited based on these standards, then the management can use [1] that parent company's Internal Control Report or [2] a document indicating that the parent company is assessing the effectiveness of internal controls over that affiliate's financial reporting. 例文帳に追加
(注1)持分法適用となる関連会社が他の会社の子会社であって当該関連会社の親会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、①当該親会社の内部統制報告書又は②当該親会社が当該関連会社の財務報告に係る内部統制の有効性に関して確認を行っている旨の書面を利用することができる。 - 金融庁
This method for producing the ethylene oxide-based copolymer by polymerizing a monomer mixture consisting mainly of ethylene oxide is provided by having at least each one of the stages consisting of a stage of polymerization by only feeding ethylene oxide and a stage of polymerization by feeding the ethylene oxide and another monomer.例文帳に追加
本発明にかかるエチレンオキシド系共重合体の製造方法は、エチレンオキシドを主成分とする単量体混合物を重合させてエチレンオキシド系共重合体を製造する方法において、前記重合させる工程は、エチレンオキシドのみを供給して重合させる段階と、エチレンオキシドと他の単量体とを供給して重合させる段階とをそれぞれ少なくとも1段階有することを特徴とする。 - 特許庁
This method for stabilizing an acrylamide-based polymer dispersion is characterized by comprising addition of a polyethylene glycol and/or polypropylene glycol to the dispersion under such a condition that the acrylamide-based polymer exists as a dispersion in an aqueous medium containing an inorganic salt in high concentrations and a vinylpyrrolidone homopolymer and/or a copolymer of vinylpyrrolidone and another monomer.例文帳に追加
アクリルアミド系重合体が、高濃度の無機塩とビニルピロリドンの単独重合体及び/又はビニルピロリドンと他の単量体との共重合体を含有する水性媒体中での分散液として存在する条件下に於いて、該アクリルアミド系重合体分散液に、ポリエチレングリコール及び/又はポリプロピレングリコールを添加することを特徴とするアクリルアミド系重合体分散液の安定化方法である。 - 特許庁
The improved process method is characterized in that vinyl chloride alone or a mixture of vinyl chloride and <50% another vinyl monomer is subjected to an aqueous suspension polymerization, its polymerization initiator comprises at least one kind of a compound selected from a dialkyl peroxydicarbonate, a peroxy-t-alkanoate and a diacyl peroxide, and further a mono- or disalkyl-substituted N-hydroxylamine is used as the polymerization initiator or the chain stopper.例文帳に追加
塩化ビニルを単独で又は50%よりも少ない別のビニルモノマーとの混合物として水性懸濁重合させる方法であって、重合開始剤がジアルキルペルオキシジカーボネート、ペルオキシ−t−アルカノエート及びジアシルペルオキシドから選ぶ少なくとも一種の化合物を含みかつモノ−又はジ−アルキル置換されたNヒドロキシルアミンを重合調節剤又は連鎖停止剤として使用することを特徴とする方法。 - 特許庁
The method of manufacturing the semiconductor integrated circuit by combining at least one standardized functional block and a newly developed custom functional block includes a step for forming a basic block chip that embodies the standardized functional block, a step for forming another custom block chip that embodies the custom functional block, and a step for coupling the basic block chip and the custom block chip.例文帳に追加
少なくとも一つの標準化された機能ブロックと、新たに開発したカスタム機能ブロックとを組み合わせて半導体集積回路を製造する方法において、前記標準化された機能ブロックを具現する基本ブロックチップを形成する工程と、前記カスタム機能ブロックを具現する別途のカスタムブロックチップを形成する工程と、前記基本ブロックチップと前記カスタムブロックチップとを結合する工程とを有する。 - 特許庁
In this method, a polymer having a repeating unit derived from at least a kind of isoolefin monomer, at least a kind of multiolefin monomer and optionally another copolymerizable monomer is manufactured in the presence of at least a kind of organic nitro compound and AlCl_3/water and in the absence of a compound selected from the group consisting of a vanadium compound, a zirconium halide and a hafnium halide.例文帳に追加
少なくとも1種のイソオレフィンモノマー、少なくとも1種のマルチオレフィンモノマー、および任意にさらなる共重合性モノマーから誘導される反復単位を有するポリマーを、少なくとも1種の有機ニトロ化合物およびAlCl_3/水の存在下で製造する方法であって、バナジウム化合物、ジルコニウムハロゲン化物、ハフニウムハロゲン化物からなる群から選ばれる化合物の不存在下で行われる方法。 - 特許庁
This method is characterized in that a battery contact piece comprising first electrode contact piece in contact with one electrode of the battery and a second electrode contact piece integrally formed by continued thereto and being in contact with one electrode of another battery different from the above battery is integrally incorporated in the electronic equipment and an interval between the first electrode contact piece and the second electrode contact piece is cut.例文帳に追加
また、電池の一方の電極と接触する第1の電極接片と、これと連なり一体的に形成され、上記電池とは異なる別の電池の一方の電極と接触する第2の電極接片とからなる電池接触接片を電子機器に一体に組み込み、その後、上記第1の電極接片と上記第2の電極接片との間を切断することを特徴とする。 - 特許庁
In this device, an ionizer and an ozonizer has a cylindrical electrode 1 made of sintered and rolled titanium oxide and an acicular electrode 2 positioned nearly on the center line thereof, ultraviolet ray is emitted from the acicular electrode by applying high frequency high voltage DC and air flow flowing along the inner peripheral surface of the cylindrical electrode generated by itself or another method is provided.例文帳に追加
本発明の装置は、イオン及びオゾン発生器が焼結され圧延された酸化チタンで形成された筒状電極とそのほぼ中心線上に位置する針状電極とを有し、高周波・高電圧の直流により前記針状電極より紫外線を発光し、前記筒状電極内周面に沿う空気流をそれ自身で発生させる又は別途の手段により有するものである。 - 特許庁
The method for controlling the electric belt retractor includes a step for operating an electric motor in a belt web drawing-in direction and tensioning a belt web; a step for automatically monitoring specific release reference in order to release a belt retractor after completion of tensioning of the belt web; and a step for starting another operation in a short time of the electric motor in the belt web drawing-in direction.例文帳に追加
電動式ベルトリトラクターを制御するための方法は、電動モータをベルトウェブ引き込み方向に作動し、ベルトウェブを緊張する工程と、ベルトウェブの緊張の完了後にベルトリトラクターを解放するため、特定の解放基準を自動的に監視する工程と、解放基準が満たされたときに係止部材を解放するため、ベルトウェブ引き込み方向での電動モータの別の短時間の作動を開始する工程と、を含む。 - 特許庁
In the polyester film having coating layers obtained by a coating stretching method on both surfaces, one coating layer contains a fluorine-containing resin as one of constitutional components, and another coating layer has a polyurethane resin which contains polycarbonate structures and carboxyl groups and has a glass transition temperature of 10°C or less and contains a crosslinking agent with functional groups of 10 mmol/g or more, by not greater than 20 wt.%.例文帳に追加
塗布延伸法により得られる塗布層を両面に有するポリエステルフィルムであって、一方の塗布層はフッ素含有樹脂を構成成分の一つとし、もう一方の塗布層は、ポリカーボネート構造およびカルボキシル基を有するガラス転移点が10℃以下のポリウレタン樹脂を含有し、官能基量が10mmol/g以上である架橋剤を20重量%以上含有しないことを特徴とする塗布フィルム。 - 特許庁
When another communication device 10 makes a request to allocate slots, the slot allocating method of this time-division and frequency- division multiplex communication device selects the frequency minimizing free slots out of frequencies, where free slots more than necessary slots, and then selects the frequency which maximizes the total number of successively free slots of respective frequencies, when there are plural relevant frequencies.例文帳に追加
時分割かつ周波数多重通信装置におけるスロット割り当て方法において、他の通信装置10からスロットの割り当て要求があった場合に、必要スロット数を満たす空スロットが存在する周波数の中から、空きスロットが最も少なくなる周波数を選択し、該当周波数が複数ある場合には、各周波数の連続空きスロット数の総和が最も多くなる周波数を選択することを特徴する。 - 特許庁
To provide an image processor and a method therefor with which a conversion coefficient of another image is embedded into a prescribed region of an original image especially a region included in an ROI(Region Of Interest) and is coded, and the image to be decoded which is applied to a prescribed region of the original image especially the ROI is selectively decoded between the original image and the embedded other image in decoding the coded original image.例文帳に追加
原画像の所定の領域、特にROIに含まれる領域に別画像の変換係数を埋め込んで符号化し、また、符号化された原画像を復号する際に、原画像の所定の領域、特にROIに対して当てはめる復号画像を現画像と埋め込まれた別画像の間で選択的に復号する画像処理装置及びその方法、プログラムコード、記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
The method includes: detecting in the vicinity another cognitive radio system operating in white space frequency bands, with which a cognitive radio system should coexist; acquiring information needed for the coexistence with the cognitive radio system operating in white space frequency bands; making a determination for the coexistence on the basis of the information; and requesting that the cognitive radio system operating in white space frequency bands is reconfigured according to the determination.例文帳に追加
互いに共存を必要とすべき、ホワイトスペース周波数帯で動作する近隣のコグニティブ無線システムを発見し、ホワイトスペース周波数帯で動作するコグニティブ無線システムとの共存に必要な情報を取得し、この情報に基づき、共存のための決定を行い、ホワイトスペース周波数帯で動作するコグニティブ無線システムをこの決定に対応するように再構成するべき旨の要求を行う。 - 特許庁
To provide high efficiency in recording density by using short codeword bits as codeword length for main conversion, and provide a method for generating and arranging the codeword having excellent DC suppression capability, by arranging the codeword to maintain the DC suppression capability of the code array, even in the case that one codeword is replaced with another codeword without satisfying the run-length condition between the codewords.例文帳に追加
短いコードワードビットを主変換コードワード長さとして使用することにより記録密度側面にて高い効率性を提供し、またコードワード間にランレングス条件を満足せずにコードワードを他のコードワードに代える場合にもコード列のDC抑圧能力を保持すべくコードワードを配することによりコード列の優秀なDC抑圧能力を備えるコードワード生成及び配置方法を提供する。 - 特許庁
The moving type fluid filling method and device which are laid with transporting conveyors on both sides of a transporting path where trucks mounted with filling devices travel, transfer empty containers from the one transporting conveyor onto the trucks, fill the fluid in stationary tanks into the containers by the filling device, mount caps at the containers upon completion of the filling and deliver the containers to another transporting conveyor by delivery conveyors mounted on the trucks.例文帳に追加
充填装置が搭載された台車が走行する搬送路の両側に搬送コンベアを敷設し、一方の搬送コンベアから空の容器を台車に移載し、その充填装置により、固定槽内の流体を容器に充填し、充填が完了したら、その容器にキャップを装着し、台車に搭載した送出コンベアによって他方の搬送コンベアに送り出す移動式流体充填方法と装置である。 - 特許庁
Furthermore, in another embodiment of the present invention, a manufacturing method of the electronic device includes the steps of: forming the antenna element on at least one of a first side, second side and inner side surface of the support member by any one of printing, MID molding, insert molding and sheet metal lamination; and fixing the support member, the lid member and the bottom surface member.例文帳に追加
また、本発明の他の一態様によれば、支持体部材の前記第1の面、前記第2の面及び前記内側面のうち少なくともいずれかに、印刷、MID成型、インサート成形、板金貼り合わせのうちのいずれかによりアンテナエレメントを形成する工程と、前記支持体部材と蓋部材と底面部材とを固定する工程と、を備えたことを特徴とする電子機器の製造方法が提供される。 - 特許庁
The method can remove foreign matters deposited on the surface of an object 1, by applying an ozone-soluble solvent on the surface of the object 1 to form a solution film thereon, and introducing a gas containing a high concentration of ozone into a lamellar gap between the surface and a ceiling plate 14 or another object to contact the gas with the solution film.例文帳に追加
異質物質の付着した被処理体1の表面にオゾン可溶性溶剤を適用して液膜を形成させ、該表面と該表面に近接した天板14または他の被処理体との間の層状間隙に高濃度オゾン含有ガスを導入し、前記液膜と接触させて、被処理体表面の付着異質物質を除去することを特徴とする表面付着異質物質の除去方法。 - 特許庁
The method for driving the organic electroluminescence display includes sequentially supplying a first scan signal to odd numbered scan lines, and sequentially supplying a second scan signal to even numbered scan lines to display one frame of an image, wherein the first and second scan signals are offset from one another by a fraction of a frame period.例文帳に追加
奇数番目走査線(第1走査線)に順次に走査信号の供給をして、その次の偶数番目走査線(第2走査線)に順次に走査信号の供給をして、2回にかけて一フレームの画面を表示するインターレース方式の有機電界発光表示装置の駆動方法において、奇数番目走査線とこれに隣接した偶数番目走査線の間の駆動タイミングを1/2フレーム周期の時間差をおいて駆動する。 - 特許庁
The method of manufacturing a semiconductor device, having a multilayer surface including two or more semiconductor layers different in crystal growing conditions, comprises a temperature-lowering step 20a and a temperature-rising step 20c, after the temperature-lowering step in a crystal growth interrupted step 20 between a crystal growing step 10 of one semiconductor layer and a crystal growing step 12 of another semiconductor layer.例文帳に追加
結晶成長条件の異なる2以上の半導体層を含む多層構造からなる半導体デバイスの製造方法であって、一の半導体層の結晶成長工程10と他の半導体層の結晶成長工程12との間における結晶成長中断工程20において、降温工程20aおよび前記降温工程後の昇温工程20cを含む半導体デバイスの製造方法。 - 特許庁
This method of manufacturing an optical device includes processes of: joining an optical element sheet 6 including a plurality of optical elements 1 to a substrate sheet 7 with a wiring pattern 3 formed thereon; separating the plurality of optical elements 1 from one another by cutting the optical element sheet 6 after the joining process; and forming wiring boards joined to the optical elements 1 by cutting the substrate sheet 7 after the joining process.例文帳に追加
複数の光学素子1を備える光学素子シート6を、配線パターン3が形成された基板シート7に接合する工程と、上記接合する工程の後に、光学素子シート6を切断することにより、複数の光学素子1どうしを分離する工程と、上記接合する工程の後に、基板シート7を切断することにより、光学素子1と接合している配線基板を形成する工程と、を備える。 - 特許庁
A method of manufacturing magnetic heads includes the steps of: manufacturing a magnetic head substructure by forming components of a plurality of magnetic heads on a single substrate so that a plurality of rows of pre-head parts that will be the respective magnetic heads later are arrayed in the substructure; and manufacturing the plurality of magnetic heads by separating the plurality of pre-head parts from one another through cutting the substructure.例文帳に追加
磁気ヘッドの製造方法は、1枚の基板に対して複数の磁気ヘッドの構成要素を形成することによって、それぞれ後に磁気ヘッドとなるヘッド予定部が複数列に配列された磁気ヘッド用基礎構造物を作製する工程と、この磁気ヘッド用基礎構造物を切断することによって複数のヘッド予定部を互いに分離して、複数の磁気ヘッドを作製する工程とを備えている。 - 特許庁
The method of manufacturing the curable perfluoroelastomer composition comprises mixing an ammonia-generating compound (B) with another constituent in the presence of a solvent (C) having affinity to the ammonia-generating compound (B) when manufacturing the curable composition containing a perfluoroelastomer (A) which is a copolymer of tetrafluoroethylene, perfluoro(alkyl vinyl ether) and a monomer having nitrogen, and the compound (B) generating ammonia at 40-330°C.例文帳に追加
(A)テトラフルオロエチレンとパーフルオロ(アルキルビニルエーテル)と窒素含有単量体との共重合体であるパーフルオロエラストマー、および(B)40〜330℃でアンモニアを発生させる化合物を含む硬化性組成物を製造するに当り、アンモニア発生化合物(B)をアンモニア発生化合物(B)に親和性を有する溶媒(C)の存在下で他の成分と混合することを特徴とする硬化性パーフルオロエラストマー組成物の製造方法。 - 特許庁
In another embodiment, a method of manufacturing a transistor comprises steps of: a) providing an organic semiconductor layer adjacent to a gate electrode; b) providing an electrochemical cell in which the gate electrode is an electrode of the electrochemical cell; and c) applying a voltage to the gate electrode to cause an electrochemical reaction to form a gate dielectric between the gate electrode and the organic semiconductor layer.例文帳に追加
別の実施形態において、トランジスタを作製する方法は、:a)ゲート電極に隣接して有機半導体層を提供する工程;b)電気化学的セルを提供する工程であって、ゲート電極が、電気化学的セルの1つの電極である、工程;c)ゲート電極に電圧を印加して電気化学反応を起こし、ゲート誘電を、ゲート電極と有機半導体層との間に形成する工程、を包含する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
