「application time」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnetic circuit constituting member 24 functions also as a protection member which forms a magnetic path of a voice coil 23 and controls downward movement of the speaker diaphragm 22 at the time of application of a water pressure.例文帳に追加

磁気回路構成部材２４は、ボイスコイル２３の磁路を形成すると共に水圧がかかったときにスピーカ振動板２２の下方への移動を規制する保護部材としても機能する。 - 特許庁

At the time, the metal foil pattern and the solder heaped there absorb stress generated by bending and achieve the role of avoiding the application of excessive stress to the LED 30.例文帳に追加

この時、金属箔パターンおよびそこに盛りつけられたハンダは、湾曲によって生じる応力を吸収し、ＬＥＤ３０に過度な応力がかかることを回避する役割を果たす。 - 特許庁

In the device, DC current application to the solid electrolyte membrane 5 is decreased when a heater 8 is not heated sufficiently and the applied amount of currents is increased corresponding to the passage of time.例文帳に追加

ヒータ８が５十分加熱しきれていない時には固体電解質膜５への直流電流印加を少なくし、時間経過に応じて電流印加量を多くしていく。 - 特許庁

To provide an image processing program in which, by reading an original manuscript once by a scanner device, the read manuscript can be used by an application program without the need of the original manuscript from the next time.例文帳に追加

１度スキャナデバイスで原稿を読込むことで、次回から原稿を必要とすることなくアプリケーションにおいて使用可能にすることができる画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To suppress scattering of an electrode material, to prevent blackening in a discharge tube, and to extend a service life, by reducing the time of unstable discharge generated after application of a start pulse.例文帳に追加

始動パルスを印加後に生ずる不安定放電の時間を短縮させることにより、電極材料の飛散を抑制し、放電管内部の黒化防止及び長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a system and method capable of monitoring application information of real time information communicated by a telephone service that is transmitted and received by using a protocol for IP telephone.例文帳に追加

ＩＰ電話用プロトコルを用いて送受信されている電話サービスで通信されるリアルタイム情報のアプリケーション情報をモニタすることができるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric-field light-emitting element which can increase light-emitting efficiency by the application of an existing material, emits light stably for a long time and achieves blue light-emission with high brightness and excellent chromaticity.例文帳に追加

既存の材料の応用により発光効率を高めると共に、長時間安定発光し、高輝度で色度良好な青色発光が可能な電界発光素子を提供すること。 - 特許庁

(2) A person who intends to obtain a license under Article 190, paragraph (1) shall take steps to join any one of the Consumer Protection Funds at the same time as the filing of an application for such license. 例文帳に追加

２　第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、その許可の申請と同時に、いずれか一の委託者保護基金に加入する手続をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has issued an order pursuant to the preceding paragraph, he/she may, if no application for approval has been filed within the time limit set forth in the said paragraph, revise the general supply provisions. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定による命令をした場合において、同項の期限までに認可の申請がないときは、供給約款を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the translation of foreign language documents (excluding drawings) as provided in the preceding paragraph is not submitted within the time limit as provided in the preceding paragraph, the patent application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

３　前項に規定する期間内に外国語書面（図面を除く。）の同項に規定する翻訳文の提出がなかつたときは、その特許出願は、取り下げられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) An applicant for a patent may extract one or more new patent applications out of a patent application containing two or more inventions only within the following time limits: 例文帳に追加

第四十四条　特許出願人は、次に掲げる場合に限り、二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has issued an order pursuant to the preceding paragraph, he/she may, if no application for approval has been filed within the time limit set forth in the said paragraph, revise the general supply conditions. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定による命令をした場合において、同項の期限までに認可の申請がないときは、供給規程を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When accepting the purchase of the rental machine, the undertaker stops the repair of the repaired machine, and sales the rental machine at a sales price determined at a time point where the application of purchase of the rental machine is made.例文帳に追加

そして、貸出機の買取を受け付けると、事業者は、要修理機の修理を中止し、貸出機の買取申込が行われた時点での販売価格で貸出機を販売する。 - 特許庁

To easily apply for loan any time day and night and to dispense with the trouble of a user having to visit by confirming the application of loan or remainder on the Internet.例文帳に追加

インターネット上にて融資の申込みや残高確認をすることにより、２４時間いつでも簡単に申込みができるようになり、利用者がわざわざ出向く必要性がなくする。 - 特許庁

To heighten analysis accuracy sufficiently, to shorten a calculation time, and simultaneously to prevent system-down, in a prediction analysis system A for analyzing a flow of engine suction/exhaust or the like by application of CFD.例文帳に追加

エンジンの吸排気等の流れをＣＦＤの適用により解析する予測解析システムＡにおいて解析精度を十分に高め、計算時間短縮を図りつつ、システムダウンを防止する。 - 特許庁

A display request monitoring part 23 always monitors a terminal emulator, and at the time of detecting a display request command transmitted from an application to the terminal emulator, transfers the display request command to a display processing part 24.例文帳に追加

表示要求監視部２３は、端末エミュレータを常時監視し、アプリケーションが端末エミュレータに送った表示要求コマンドを検出すると表示処理部２４に渡す。 - 特許庁

To provide base paper for total heat exchange and total heat exchange elements that are excellent in heat conductivity, moisture permeability, and gas insulation properties, and can be used for a long period of time in various application circumstances.例文帳に追加

伝熱性と透湿性と気体遮蔽性に優れ、様々な使用環境で長期にわたり使用可能な全熱交換用原紙および全熱交換素子を提供する。 - 特許庁

To develop a water leakage preventive agent that exhibits excellent pouring performance of the agent into a portion from which water leakage occurs and excellent water-stopping capability in a simple manner without taking much time and labor for its application to a building construction and without impairing the appearance of the building construction.例文帳に追加

簡便で、施工の手間がかからず、建造物の外観を損なうことなく、漏水個所への剤の注入性及び止水能力に優れた漏水防止剤の開発。 - 特許庁

Further, at least one selected from the frequency, amplitude and application time of the ultrasonic vibration is regulated in such a manner that the joined layer 1A of the wear resistant ring 1 and the aluminum molten metal 20 is made into a prescribed thickness.例文帳に追加

さらに、耐摩環１とアルミニウム溶湯２０との接合層１Ａが所定の厚みになるように、超音波振動の周波数、振幅および付与時間の少なくともひとつを調整する。 - 特許庁

To provide a compound machine capable of reducing the standby time of a user in a system to be operated by allowing an application to be operated on an external information processor to coordinate with the function of the compound machine.例文帳に追加

外部の情報処理装置上で動作するアプリケーションと複合機の機能とが連携して動作するシステムにおいて、ユーザの待機時間を短縮できる複合機を提供する。 - 特許庁

To develop a water leak-preventing agent which can simply close a water-leaked site in an excellent water-leaked site-closing ability without needing much time and labor for application and without deteriorating the appearance of a building.例文帳に追加

本発明は、簡便で、施工の手間がかからず、建造物の外観を損なうことなく、漏水個所の閉塞能力に優れた漏水防止剤の開発を目的とする。 - 特許庁

To provide an indicator including a function capable of measuring how much time a predetermined temperature is applied to an object and a function capable of visually confirming application of temperature.例文帳に追加

所定の温度がどれくらいの時間対象物に加わったかどうかを測定できる機能と、温度が加わったことを目視で確認できる機能とを兼ね備えたインジケータを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which suppresses the increase of a load of an information process when the states of a plurality of windows are grasped and reduce time and labor for correcting an existing application program.例文帳に追加

複数のウィンドウの状態を把握する場合に、情報処理の負荷の増加を抑えつつ、既存のアプリケーションプログラムの修正の手間も軽減できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To remarkably enhance a yield at a production time by preventing a damage or the like of an electronic component due to an application of an excess pressure and to contribute to improvements in quality and reliability.例文帳に追加

過大圧力の印加による電子部品の破損等を防止し、生産時における歩留まり率を大幅に高めるとともに、品質向上及び信頼性向上に寄与する。 - 特許庁

Consequently the connector 6 joined to the printed board 4 is fixed and application of stress to a joint part between the printed board 4 and the connector 6 at the time of inserting/ejecting the memory card 1 can be prevented.例文帳に追加

これにより、プリント配線基板４に実装されているコネクタ６が固定され、メモリカード１の挿抜時にプリント配線基板４とコネクタ６との接合部に応力がかかることを防止する。 - 特許庁

To prepare a water in oil type cosmetic excellent in use feelings such as a wet body feeling, smooth extension, emollient feeling, non-skin- burdening feeling, on its application and also excellent in stability with time.例文帳に追加

塗布時のしっとりとしたコク感、滑らかな伸び、エモリエント感、肌負担感の無さ等の使用性に優れ、且つ、経時安定性にも優れる油中水型化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange system whose operation burdens are greatly reduced while shortening time needed by originating a call to an opposite party telephone using a telephone link application.例文帳に追加

電話連動アプリケーションを利用した相手先電話機への発信までに要する時間を短縮化しながら、その操作負担を大幅に軽減する電話交換システムを提供することにある。 - 特許庁

To prepare a dermatologic liniment, which gives excellent thermo-sensory effect, causes little feeling of stimulation soon after application and keeps the effect for a long time only by coating on the skin of ordinary conditions.例文帳に追加

平常の状態にある皮膚に塗布するのみで、塗布直後より刺激感が少なく優れた温感効果が生じ、これが長時間に亘り持続する塗布剤を供給する。 - 特許庁

Correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record. 例文帳に追加

国際出願に関する長官宛ての通信は，カナダ特許公報において長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。 - 特許庁

A fee year shall be computed the first time from the day when the application was filed or is deemed to have been filed, and thereafter from the corresponding calendar day. 例文帳に追加

手数料年度は，初年度については出願がされたか又はされたとみなされる日から起算され，その後の各年度については初年度起算日に相応する暦日から起算される。 - 特許庁

If the applicant has not complied with the provisions of subsection (1) for being accorded a filing date for the application, the applicant is invited to correct the deficiencies within a time limit laid down by the Patent Authority. 例文帳に追加

出願人が出願日付与の要件である第1段落の規定を満たさなかった場合は，出願人は，特許庁が定める期限内に不備を訂正するよう求められる。 - 特許庁

The provisions of law in force at the time of the entry into force of this Act will however apply to the cancellation of a design registered on the basis of an application for registration filed before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

ただし，本法施行時に効力を有する法規定は，本法施行前にされた登録出願を基礎として登録された意匠の取消についても適用される。 - 特許庁

For the purposes of national defence, the State may, at any time, expropriate by decree all or part of a new plant variety being the subject matter of an application for a certificate or of a certificate. 例文帳に追加

国は，国防の目的では，登録証明書出願又は登録証明書の対象である植物新品種の全部又は一部を，いつでも布告をもって収用することができる。 - 特許庁

Whoever uses a design or model, or has taken the necessary preparatory steps for its use at the time of the registration of an application of design or model by a third party or on the priority date, is entitled to continue using it for his business and its needs. 例文帳に追加

この対価の額は当事者間の合意によって決定するが，合意に至らなかった場合には，本法に基づく管轄裁判所が次の条件に基づき決定する。 - 特許庁

An application or a document so sent shall be deemed to have been made, served, left or sent at the time when the letter containing the same would be delivered in the ordinary course of post.例文帳に追加

送付された申請書又は書類は，それを同封した書状が通常の郵送過程で配達される筈の時に，作成され，送達され，提出又は送付されたものとみなす。 - 特許庁

If the Registrar is not satisfied with any representation of a mark he may at any time require another representation satisfactory to him to be substituted before proceedings with the application.例文帳に追加

登録官は，標章の何れかの表示について納得しないときは，出願を処理する前に，いつでも自己に納得の行く他の表示を要求して，これにより代替させることができる。 - 特許庁

An application for the renewal of the registration of a trade mark shall be made in Form TM-12 and may be made at any time not more than six months before the expiration of the last registration of the trade mark.例文帳に追加

商標登録の更新申請は，様式TM-12によりこれをしなければならず，かつ，商標の最後の登録期間の満了前6月以内にいつでもこれをすることができる。 - 特許庁

The applicant is entitled to file a request for division of the application only up to the time when the Patent Office has prepared the trademark and the data concerning it for registration and publication.例文帳に追加

出願人は，特許庁が登録及び公告のための商標とそれに関する資料の作成を終了するまでに限り，出願分割の請求をする権利を有する。 - 特許庁

The Article 36(4) (ii) is not to obligate to carry out the prior art search newly for applicant who has no invention described in a publication that he /she knows at the time of filing an application for patent. 例文帳に追加

第36条第4項第2号は、特許出願の時に知っている文献公知発明がない出願人に対して、新たに先行技術調査を行うことを義務づけるものではない。 - 特許庁

However, the processing of the application shall be resumed if the applicant submits observations or takes steps to make corrections for resumption of the processing within four months from the expiration of the said time limit.例文帳に追加

ただし，出願人が前記期限の到来後4月以内に，処理の再開を求めて意見書を提出するか又は訂正の措置を取った場合は，当該出願の処理は再開される。 - 特許庁

If the European Patent Office decides that a failure to meet the time limit for a European patent application or a European patent will not have any effect, this decision shall also apply in Norway.例文帳に追加

欧州特許出願又は欧州特許の期限の不遵守は効果に影響を及ぼさない旨を欧州特許庁が決定する場合は，その決定がノルウェーでも適用される。 - 特許庁

If the deficiencies are remedied within the time limit prescribed by the Norwegian Industrial Property Office, the application shall be considered to have been filed on the date on which it was received by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁の定める期限内に不備が訂正された場合は，出願はこれをノルウェー工業所有権庁が受領した日になされたものとみなされる。 - 特許庁

In addition to the information specified in Chapter 1, the application shall specify the international registration to which the request for conversion applies and the time of the lapse or termination as specified in paragraph two.例文帳に追加

第1章に明記する情報に加えて，出願は，変更請求が適用される国際登録及び第2段落に明記するように失効又は解除の時期を明記する。 - 特許庁

Where the applicant fails to file the divisional trademark applications in the fixed time limit, the application shall be deemed to relate to the trademark first determined in the request.例文帳に追加

出願人が定められた期限内に分割商標出願をすることを怠る場合は，出願は，願書において最初に確定された商標に関するものとみなされる。 - 特許庁

To provide a labeling device with which application of unnecessary excessive force to an object to be affixed can be avoided and a label can be stuck to the object to be affixed in a short time.例文帳に追加

被貼付物に必要以上の力が加わることを回避することができるとともに、ラベルを被貼付物に短時間で貼付することができる、ラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁