| 例文 |
automatic machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6835件
To provide a power actuator driving control device of a hydraulic working machine which can easily adds to compact construction machines such as a mini-shovel, a high function such as automatic excavation and working area control, and can make the drive of a power actuator finely follow the operation of an operation lever despite the increase in working load.例文帳に追加
ミニショベル等の小型の建設機械に自動掘削や作業領域制御等の高機能を容易に付加でき、しかも、作業負荷の増大に拘わらず、操作レバーの操作にパワーアクチュエータの駆動をきめ細かく追従させることができる油圧作業機のパワーアクチュエータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride resin stretch film having such characteristics as containing no environmental hormone substance to have high safety, being excellent in unrolling force, stretching property, and transparency required for a film for stretching and for an automatic packaging machine, and also overlapping property when films overlap, and being capable of packaging tightly without causing a break.例文帳に追加
環境ホルモン物質を含有しない安全性の高く、延伸用自動包装機用フィルムとして要求される解反力、延伸性、そして透明性、フィルム同士が重なり合うオーバーラップ性に優れ、さらに、破れがなくしっかりと包装することができるなどの特性を有する塩化ビニル系樹脂ストレッチフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a heat roller unit for an automatic packaging machine devised such that a roller body per se including a heat roller can be replaced with ease, and a maintenance of cleaning or the like can readily be done, and also sealing can be carried out relative to even special configurations such as diamond cut through replacement of the roller body.例文帳に追加
ヒートシーラーを含むロール本体そのものを簡単に交換できて、洗浄等のメンテナンスを容易に行うことができると共に、ダイヤモンドカットのような特殊形状のシールもロール本体を交換することによって容易に行うことができるように工夫した自動包装機用ヒートロール装置を提供する。 - 特許庁
To provide an infrared sensitive positive lithographic printing original plate which effectively suppresses abrasion due to transport and adhesion failure of a recording layer under stress applied during storage even when such original plates are stacked without using a slip sheet, and which is suitable for use even in a photolithography machine equipped with an automatic feed unit (autoloader).例文帳に追加
合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送等による擦れ傷及び保存時に応力が掛った場合の記録層の接着故障などが効果的に抑制され、且つ、自動供給装置(オートローダー)を備えた露光装置にも好適に用いられる赤外線感光性ポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
An ATM (automatic transaction machine) 100 combines the first read finger vein information and the transaction information related in the first transaction information table with the second read finger vein information and the transaction information related in the second transaction information table 202 to determine transaction contents.例文帳に追加
ATM100は、1回目に読み取られた指静脈情報と第1の取引情報テーブル202において関連付けられている取引情報と、2回目に読み取られた指静脈情報と第2の取引情報テーブル202において関連付けられている取引情報とを組み合わせて取引内容を決定する。 - 特許庁
According to this cooling system, the refrigerating efficiency can be improved by determining an outer surface area S2 of high-pressure piping 20 to 10-25% of a total internal surface area S1 of piping 14 for heat exchange, of an evaporator 13, thus this cooling system can be effectively used, in particular, in an automatic vending machine.例文帳に追加
冷却システムによれば、高圧配管20の外側表面積S2を蒸発器13の熱交換用配管14の合計内部表面積S1の10%以上25%以下とした場合は、冷凍効率を向上させることができるので、例えばこの冷却システムを自動販売機に用いるときは極めて有利である。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine which is simply structured without any internal box for making it difficult to generate any clearance between a heat insulator and a partition board even when a board material forming an external box is made thin, and for preventing the flow of air from being generated in a merchandise storage container even when any clearance is generated between the heat insulator and the partition board.例文帳に追加
内箱の無い簡素な構造であって、外箱を形成する板材を薄くしても、断熱材と仕切板との間に隙間が生じ難く、また、仮に断熱材と仕切板との間に隙間が生じたとしても、商品収納庫間で空気の流れが生じない自動販売機を得る。 - 特許庁
This automatic ice making machine is provided with the ice tray 1, a temperature sensor 2 mounted on a bottom face of the ice making tray 1, a heat insulating cover 3 for covering the temperature sensor 2 from its lower side, and a supporting means for supporting the heat insulating cover 3 from its lower side to keep the contact of the temperature sensor 2 with the ice making tray 1.例文帳に追加
この自動製氷装置は、製氷皿1と、この製氷皿1の底面に配置される温度センサ2と、この温度センサ2を下側から覆う断熱カバー3と、上記温度センサ2の上記製氷皿1への接触を保持するように上記断熱カバー3を下側から支持する支持手段9とを備える。 - 特許庁
To provide a fingerprint erasable material capable of erasing attached fingerprint stains along with the lapse of time without performing any troublesome operation such as wiping off the fingerprint stains, and for example, suitably used for a touch panel display in an automatic teller machine (ATM) of a financial institution.例文帳に追加
指紋汚れを拭き取るなどの煩雑な操作を行なわなくても、付着した指紋汚れを経時とともに消失させることができ、例えば、金融機関の現金自動預金支払機(ATM)などに使用されているタッチパネルディスプレイなどに好適に使用することができる指紋消失性材料を提供すること。 - 特許庁
It is preferable that, on the advertisement sheet, the magnetic layer containing the high magnetic permeability material is formed on one side of the sheet-shaped base material, an advertisement print layer is formed on the opposite side and the plate-shaped magnet body is preferably a magnet sheet including a magnetic layer containing a ferromagnetic material because of easiness of mounting it on the automatic vending machine.例文帳に追加
広告シートが高透磁率材料を含有する磁性層をシート状基材の片面に形成し、反対面に広告印刷層を形成したものであり、平板状磁石体が強磁性材料を含有する磁性層を含む磁石シートであることが自動販売機に装着しやすく望ましい。 - 特許庁
In the welding torch carrier for automatically carrying a welding torch T of the semi-automatic arc welding machine in the welding direction, the drive in the amplitude direction of the welding torch weaving motion is performed by an air cylinder 32 for advancing/retracting the welding torch T in place of a conventional stepping motor to reduce the weight and stabilize the weaving motion.例文帳に追加
半自動アーク溶接機の溶接トーチTを溶接方向に自動搬送する溶接トーチの搬送装置において、溶接トーチウィービング動作の振幅方向駆動を、従来のステッピングモータに代えて溶接トーチTを前進後退させるエアーシリンダ32により行うようにし、軽量化及びウィービング動作の安定化を図った。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine which enables a customer to clearly see a display or price even at night even if they are a commodity dummy or a display member such as a price name plate made of non-translucent materials by using a normally used fluorescent lamp by illuminating an object to be illuminated from the front face.例文帳に追加
被照明物をその前面から照らすことによって、透光性のない材質による商品ダミーや価格銘板等の表示部材であっても通常使用されている蛍光灯の使用によって、展示物や価格表示を夜間でも明瞭に視認できることができるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁
A system is provided with simple system constitution, to moderate the congestion caused by the sudden prohibition of the passage at the time of passing the automatic ticket gate, when the user gets off from a vehicle, by providing a guide station machine used by the user coming into a yard before the outgoing, and to allow smooth passage.例文帳に追加
構内に入場した利用者が出場前に利用する案内駅務機を提供することにより、利用者が降車の際の自動改札機通過時に不意に通行禁止されることに起因する混雑を緩和し、スムーズに通行を行えるシステムを簡易なシステム構成で提供することができる。 - 特許庁
This enables the connecting pipe 5 to be easily fixed to the header tank 4 provisionally, so that erection of the core assembly does not require any space or fixture for holding the connecting pipe 5, and it is possible to make automated erection of the core assembly using the automatic machine before the pipe 5 is installed on the header tank 4.例文帳に追加
これにより、接続パイプ5を容易にヘッダタンク4の仮固定することができるので、コアアッセンブリを組み立てる際に接続パイプ5を保持するためのスペース及び治具を考慮する必要なく、接続パイプ5をヘッダタンク4に組み付ける前に自動機にてコアアッセンブリを自動組み立てすることが可能となる。 - 特許庁
The fully automatic washing machine comprising an upper surface cover attached to the upper part of an outer frame and a power cord arranged in the upper surface cover, wherein a cord spacer engaged with a cord spacer engaging port of the upper surface cover is placed and a spacer slit is placed in the cord spacer in a direction opposite to the power cord to fix.例文帳に追加
外枠上部に取付けられる上面カバーと、上面カバーに配される電源コードを具備している全自動洗濯機にあって、上記、上面カバーのコードスペーサ係合口に係合するコードスペーサを設け、コードスペーサには電源コードに相対する方向にスペーサスリットを設けて固定させる。 - 特許庁
The automatic packaging machine for the pyramid pack is designed so that, in order to transform the cylindrically-formed packaging film FA into the flatly-formed packaging film, two horizontal seal clamp bars 11 and 12 fasten the cylindrically-formed packaging film FA and a bag making member 20 attached to the lowermost end of a filling chute together.例文帳に追加
本発明の角錐パック用自動包装機は、円筒形状の包装フィルムFAを扁平形状の包装フィルムに成形するために、二つの横シールクランプバー11、12が円筒包装フィルムFAと充填シュートの最下端に取り付けられた製袋部材20の二つを一緒に挟み込むようにする。 - 特許庁
To provide an article storage device for a direct piling type automatic vending machine in which it is not necessary to provide the excessive storage spots of parts for controlling the effective width of an article storage passage outside the article storage passage and the effective width of the article storage passage can be controlled without requiring labor so much.例文帳に追加
商品収納経路の通路有効幅を調節する部品の収納箇所を商品収納経路外に余分に設けなくても済み、商品収納経路の通路有効幅を手間をあまりかけることなく調節することができる直積み式自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic binding machine of a product accommodating bag capable of preventing a mouth of the product accommodating bag from being rubbed with a belt of a mouth holding and carrying belt means in advance when binding the mouth of the product accommodating bag, reliably preventing the mouth from being damaged or broken, and holding and carrying the product accommodating bag to the binding position.例文帳に追加
製品収納袋の口部の結束時に、この口部が口部挟持搬送ベルト手段のベルトと擦れるのを未然に防止して、この口部に傷が発生したり口部が切れたりすることを確実に防止できる結束位置まで保持搬送可能な製品収納袋自動結束機を提供すること。 - 特許庁
To provide a ramming material for an induction furnace, suitable as the ramming material when a filling work is executed by using an automatic furnace building machine without bringing about a segregation of a grain size of the ramming material partly in a sidewall even when the ramming material is simultaneously thrown from a narrow and deep site to an upper part of a furnace top.例文帳に追加
自動築炉機を使用した充填作業を行う場合の誘導炉用ラミング材として適し、狭くて深い部位から炉頂上部まで一気にラミング材を投入しても、側壁の一部に部分的にラミング材の粒度の偏析が発生することがない誘導炉用ラミング材を提供する。 - 特許庁
Thus, since the lower area of the chute 7 is used as the wiring space of the cable 66, a lot of merchandise is stored without providing the wiring space of the cable 66 at the deep part and side part of the merchandise storage rack 6 and then the wiring space for connecting the vending mechanism 64 and the automatic vending machine main body 1 is secured.例文帳に追加
このため、ケーブル66の配策スペースとしてシュータ7の下方域を用いたので、商品収納ラック6の奥や側部にケーブル66の配策スペースを設けることなく多くの商品を収納可能にした上で、ベンドメック64と自動販売機本体1とを接続する配策スペースを確保することができる。 - 特許庁
To provide an article carrying out device for an automatic vending machine, capable of surely preventing an article from being taken out, reducing the layout space of a discharge prevention arm and excellently functioning the discharge prevention arm even in the case that there is variations in the load state of a driving motor and a belt, etc., the temperature or the like.例文帳に追加
商品抜き取りなどの防止を確実に行うことができ、払出防止アームの配置スペースを小さなスペースで済ますことができ、駆動モータやベルトなどの負荷状態や温度などのばらつきがあった場合でも払出防止アームを良好に機能させることができる自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁
To lighten a bearing supporting member for performing journalling of a spindle for performing opening and closing operations for an opening/closing cover of a piece feeding port and performing journalling of a turntable, to make the manufacturing easy and to easily perform assembling of a device with a machine frame of an automatic mah-jong table and removing of the device for maintenance.例文帳に追加
牌投入口の開閉蓋を開閉作動させる支軸の軸支とターンテーブルの軸支とを行わせるための軸受支持部材を、軽量化するとともに、製作を容易にして安価に作り得るようにし、しかも、自動麻雀卓の機枠に対する組付け、およびメンテナンスのための取り外しが楽に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material being less liable to deterioration in performance even when a developing solution is concentrated in processing in which the developing solution stays in an automatic processing machine for relatively many days and to provide a processing method for the silver halide photographic sensitive material being less liable to deterioration in performance even when a developing solution is concentrated.例文帳に追加
現像液の自動現像機内での滞留日数が比較的多い処理において、現像液が濃縮されても性能の劣化の少ないハロゲン化銀写真感光材料及び、現像液が濃縮されても性能の劣化の少ないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an arch structure of an automatic packing machine which has a wider lateral movement of an arch than the width of a band when removing the band, secures charging of the band to the total length of a band introduction groove even with twist or wind at the end of the band, and secures removement of the band from the band introduction groove.例文帳に追加
バンドを離脱させるときアーチをバンド幅以上に横移動させることで行うようにし、バンド誘導溝の全長に対するバンドの充填が、バンドの先端にねじれや蛇行があっても確実に行え、しかもバンド誘導溝からバンドを確実に離脱させることができる自動梱包機のアーチ構造を提供する。 - 特許庁
To provide the merchandise dispenser of an automatic vending machine which reliably discharges merchandise even without changing the set position of a path width control means while minimizing the number of components and which efficiently performs the sampling work of the entire merchandise housed in a housing and carrying path.例文帳に追加
部品点数を最小限に抑えることができながら、通路幅規制手段の設定位置変更を行わなくても、商品の払出を確実に行うことができ、さらには、収納搬送路に収納している全商品の抜き取り作業を能率よく行うことができる自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁
The control circuit 13 of the home terminal 1 displays an item to be washed on the display panel 9 and obtains the data according to the selected item to be washed from the washing control information providing server 15 and communicates it to the full automatic washing and drying machine 4 when the item to be washed is selected.例文帳に追加
ホーム端末1の制御回路13は、洗濯対象項目を表示パネル9に表示させ、洗濯対象項目が選択されると、選択された洗濯対象項目に応じた制御データを洗濯制御情報提供サーバ15から取得して全自動洗濯乾燥機4に転送する。 - 特許庁
Further, the portable terminal generates change data for changing a value in an update object place of sale article information of the automatic vending machine acquired by acquisition means and stored in an information processing terminal by using the image analysis data and the sale article information, and transmits the generated change data to the information processing terminal.例文帳に追加
また、画像解析データと、前記取得手段で取得した情報処理端末で記憶されている自動販売機の販売商品情報とを用いることで、前記販売商品情報の更新対象箇所の値を変更するための変更データを生成し、生成された変更データを前記情報処理端末へ送信する。 - 特許庁
The contract management device 10 acquires terminal information including a mail address and a telephone number of the mail-transmitting/receiving terminal 40 specified from the peculiar ID from the terminal information management device 50, and compares the terminal information with terminal information including at least the telephone number of the mail-transmitting/receiving terminal 40 transmitted from an automatic contract machine 30.例文帳に追加
固有IDから特定されるメール送受信用端末40の電話番号及びメールアドレスを含む端末情報を端末情報管理装置50から取得し、その端末情報を自動契約機30から送信されたメール送受信用端末40の少なくとも電話番号を含む端末情報と比較する。 - 特許庁
To obtain a core yarn sewing thread that improves dyeing difference of core/sheath yarn, exposure of a core yarn part, puckering of seam, seam appearance, etc., conventionally regarded as defects, has excellent high-speed sewability and excellent automatic sewability or buttonhole sewability, etc., by computer control in sewing using an industrial lockstitch sewing machine.例文帳に追加
工業用の本縫いミシン機を用いて縫製するに際し、従来欠点とされている芯/鞘糸条の染色差、芯糸部の露出、縫目のパッカリング、縫目外観等を改善し、高速縫製性やコンピューター制御による自動縫製性あるいはボタンホール等の高縫製性に優れたコアーヤーン縫糸を提供すること。 - 特許庁
When a cash is put into the slot of an automatic vending machine, each of button control parts receives the notice of the inserted amount from a main control part 1, compares it with the said price information, further, confirms the other vending possibility discrimination conditions and discriminates whether the article corresponding to each of article select buttons to be respectively controlled can be vended or not.例文帳に追加
そして、自動販売機の投入口に現金が投入されたとき、各ボタン制御部は、投入された金額の通知を主制御部1から受けて前記価格情報と比較し、さらに、その他の販可判定条件を確認して、それぞれが制御する商品選択ボタンに対応する商品の販可判定処理を行う。 - 特許庁
The conversion part 22 refers to a style name conversion table 23 where registered style names of a template 11 for composition and corresponding style names which can be processed by an automatic accompaniment arrangement 30 are registered correspondingly to each machine type, to convert the style name D3 in accordance with the accompaniment arrangement 30 (for example, from ○○ rock to ×× rock).例文帳に追加
変換部22は、作曲用テンプレート11の登録スタイル名と自動伴奏装置30で処理可能な対応スタイル名とを機種毎に対応付けて登録したスタイル名変換テーブル23を参照し、スタイル名D3を伴奏装置30に合わせて(例えば○○ロックから××ロックへ)変換する。 - 特許庁
The hard currency processor 3 converts an amount of received foreign hard currency into an amount of national hard currency based on the conversion rate acquired by the communication function part 10, transmits the converted amount information to a main control part 2 of the automatic vending machine 1 and pays change in the national hard currency, receiving a change payment command from the main control part 2.例文帳に追加
硬貨処理装置3は、通信機能部10により取得した換算レートに基づいて、受け入れた外国貨の金額を自国貨の金額に換算し、この換算した金額情報を自動販売機1の主制御部2に送信し、この主制御部2からの釣銭払出命令を受けて自国貨で釣銭を払い出す。 - 特許庁
To provide an embroidery sewing machine having presser foot receding means capable of causing a presser foot to appropriately and freely recede to a receded position, while preventing the rotation of a lever member which is a manually operated means, even if an actuator serving as an automatic drive means is actuated, thus eliminating the need for an extra force to operate the lever member.例文帳に追加
自動駆動手段であるアクチュエータが作動しても手動操作手段であるレバー部材が回動することなく、レバー部材を操作するのに余分な力が必要とすることなく、押え足を適宜自由に退避位置に退避させることができると押え足退避手段を備えた刺繍ミシンを提供することである。 - 特許庁
In the discharging method, a commodity is completely pushed out, dropped and delivered by applying a rotation the same or more than a rotation for delivering one commodity and less than a rotation for delivering two commodities when rotating the spiral shaft per sale in the automatic vending machine, and excessive rotation is restored by a reverse rotation to a rotational angle for delivering one commodity.例文帳に追加
自動販売機の販売毎にスパイラル軸を回転させる時に、商品を1つ搬出する回転以上2つ搬出する回転未満の回転を加える事により完全に商品を押し出して落下搬出を行い、回転し過ぎた分を逆回転させて1つ搬出する回転角度まで戻す方法を用いた。 - 特許庁
This automatic washing machine 50 for washing the pet animal being put in a washing chamber 1 is furnished with a hole 3 via which the pet animal's head is to be drawn out from the chamber, mechanisms 20 and 30 for adjusting the size of the hole to the pet animal's neck diameter and a mechanism 10 for adjusting the height of the hole.例文帳に追加
洗浄室1内に入れたペットを洗浄するペット用自動洗浄機50において、ペットの頭部を前記洗浄室内から外部に出すための穴3と、前記穴の大きさを調節する首径調節機構20、30と、前記穴の高さを調節する高さ調節機構10と、を備えた。 - 特許庁
Also, the automatic vending machine 1 is provided with a fixing means for temporarily fixing the conveyance means 12 when the conveyance means 12 is moved to a product take-out space 35, thereby preventing the damage of the conveyance means 12 when a purchaser tries to take away the product storage container 10 by mischief or by mistake.例文帳に追加
また、搬送手段12が商品取出空間35に移動した際、一時的に搬送手段12を固定する固定手段を備えることにより、購入者による悪戯や購入者が誤って商品収納容器10を持ち出そうとしたときの搬送手段12の破損を防止することとなる。 - 特許庁
Sensor/rack fixing metal 15 is integrated, which comprises a sensor fixation part 15A for fixing an article temperature sensor 8 detecting the temperature in a box and a rack fixation part 15B for fixing the article storage rack 4 to the main body case 1 by fixing it to a fixing metal 5 arranged on the main body case 1 side of an automatic vending machine.例文帳に追加
庫内温度を検知する品温センサ8を固定するセンサ固定部15Aと、自動販売機の本体ケース1側に配設されたラック固定金5に固定することにより商品収納ラック4を当該本体ケース1に固定するラック固定部15Bとからなるセンサ/ラック固定金15を一体的に備えた。 - 特許庁
When passing an automatic ticket examination gate 2 by holding up the mobile phone 1 over the gate machine, the time of arrival at the destination is computed by the routing retrieval unit 102 based on a ticket examination time written in the IC chip 101 and information regarding the destination being written already and an alarm time is set by the alarm setting unit 103.例文帳に追加
自動改札機2に携帯電話1をかざして入駅する際、ICチップ101に書き込まれた改札時刻と、既に書き込まれている行き先場所情報を基に、前記経路検索部102により行き先場所到着時刻を計算し、前記アラーム設定部103によりアラーム時刻が設定される。 - 特許庁
This simulation system accepts a change in the commodity loaded in the automatic vending machine arranged in a selling area via an input part 202, and simulates a profit increase by a change in a loading commodity by a column improvement pre-proposal simulation 1 executing part 151 and a column improvement pre-proposal simulation 2 executing part 152 in response to this change.例文帳に追加
入力部202を介して売場に設置された自動販売機に装填される商品の変更を受け付け、これに対応し、カラム改善提案前シミュレーション1実行部151、カラム改善提案前シミュレーション2実行部152により装填商品変更による利益増分をシミュレートする。 - 特許庁
This automatic ticket examination machine 4 acquires face data from a radio season ticket, having the face data of the user P recorded therein beforehand, acquires the face data of the user P via a camera 20, permits the user to pass on condition that the face data acquired from the radio season ticket matches the face data acquired from the user, and opens a gate 22.例文帳に追加
自動改札機4は、利用者Pの顔データを予め記録した無線定期から該顔データを取得し、カメラ20を介して利用者Pの顔データを取得し、無線定期から取得した顔データと利用者本人から取得した顔データとが一致したことを条件に、利用者Pの通行を許可し、ゲート22を開く。 - 特許庁
To prevent any trouble that a depressed password is guessed from the movement of the arm or fingers of an inputter at the time of inputting the password to the automatic money paying and receiving machine of a financial institution or the POS register of a store such as a supermarket.例文帳に追加
金融機関の自動入出金機やスーパー等の店舗のPOSレジスタ等に対する暗証番号入力時、入力者の腕や指の動きから押下している暗証番号が推察される不具合を回避することができる暗証番号入力装置及び暗証番号入力方法を提供する。 - 特許庁
To provide an article storing/paying out device for an automatic vending machine, capable of storing articles while appropriately maintaining an interval between respective articles, thereby surely preventing the articles from being sold by two at a time, also efficiently performing loading work and also easily realizing the first-in first-out.例文帳に追加
商品同士の間隔を適切に保った状態で商品を収納することができ、その結果、2個販売を確実に防止することができ、また、ローディング作業を効率良く行うことができるとともに、商品の先入れ先出しを容易に実現することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。 - 特許庁
When a main control part 201 of the automatic vending machine 401 confirms that the article identification information from the communication part 207 coincides with article identification information within a ROM, a sale signal for preparing the cup drink corresponding to the article identification information and selling the cup drink is transmitted to a sale control part 205.例文帳に追加
自動販売機401の主制御部201は、通信部207からの商品識別情報がROM内の商品識別情報と一致することを確認すると、販売制御部205に商品識別情報と対応するカップ飲料を調理して販売するための販売信号を送信する。 - 特許庁
Thus, the interference of transmission power from the high frequency antenna 31 is avoided in transmission/reception of information by electromagnetic induction between an antenna 22 of a contactless IC card reader/writer 22 built in an automatic ticket examining machine and an antenna 42 of a contactless IC card 41 in the near distance wireless communication section 40.例文帳に追加
これにより、自動改札機に内蔵された非接触型ICカードリーダ/ライタ21のアンテナ22と、近距離無線通信部40内の非接触型ICカード41のアンテナ42との間の電磁誘導による情報の送受に対し、高周波用アンテナ31からの送信電力の干渉がなくなる。 - 特許庁
For the Hankyu Railway, the new station was the first built in three decades since Yamada Station (Osaka Prefecture) (1973) and the station was restored for the first time in fifty-five years after the abandonment of Mozume Station; some trains running on the Kyoto Line were decorated as a memorial to the opening, while as many as nine types of Lagare cards were issued to commemorate the event, including limited types of cards available only from the automatic ticket machine. 例文帳に追加
阪急電鉄では、山田駅(大阪府)(1973年)以来30年ぶりの新駅開業、また物集女駅廃止から55年ぶりの駅復活とあって、京都線の一部車両には開業記念装飾が施され、また自動券売機限定も含めて9種もの開業記念ラガールカードが発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This automatic vending machine 110 is provided with a two stage compressor 1 for compressing a coolant; an intermediate heat exchanger 2; an internal condenser 3 and a wall condenser 4 and a gas cooler 5 for cooling a high pressure/high temperature coolant; an expanding means 6 for expanding the coolant; and an evaporator 7 for raising the temperature of the coolant.例文帳に追加
冷却加熱装置110は冷媒を圧縮する二段圧縮機1と、中間熱交換器2と、高圧高温冷媒を冷却する庫内凝縮器3および壁面凝縮器4およびガスクーラ5と、冷媒を膨張する膨張手段6と、冷媒を昇温する蒸発器7とを有する。 - 特許庁
In this automatic vending machine 1 dispensing a commodity 5 by use of operation of an operation lever 11, a slider 30 is formed with a recessed part 30b storing two coins C with the coins C radially adjacent to each other, and the coins C are delivered to a coin collection box 15 by moving the slider 30 interlockingly with the operation lever 11.例文帳に追加
操作レバー11の操作を利用して商品5を払い出す自動販売機1において、二枚の硬貨Cを半径方向に連ねた状態で収容する凹部30bをスライダ30に設け、そのスライダ30を操作レバー11に連動して移動させて硬貨を硬貨回収箱15に受け渡す。 - 特許庁
As a result, the whole structure of the automatic coating machine is simplified and the coating material feed route is sufficiently cleaned to prevent the occurrence of fish eyes due to the deposition of, so called, coating material cholesterol and to remarkably reduce the coating material loss or the quantity of a cleaning thinner in the color change/cleaning.例文帳に追加
これにより、例えば、自動塗装機の全体構成を簡素化できると共に、塗料供給経路の充分な洗浄が可能であるため、所謂塗料コレステロールの堆積による所謂塗ブツ不良の発生を防止でき、さらに、色替え・洗浄に伴うロス塗料および洗浄シンナーの量を大幅に低減できる。 - 特許庁
To provide a socket connector for IC cards capable of being readily automatically assembled by an automatic machine, holding a circuit substrate on the centerline of a housing of a surface mounting type same as on a double- sided board mounting type (clipping type), and being reduced in thickness, and to provide IC cards.例文帳に追加
自動機による自動組立が容易であり、表面実装タイプにおいても両面実装タイプ(挟み込みタイプ)と同様に、ハウジング1の中心線上に回路基板5を取り付けることが可能であり、薄型化に対応できるICカード用ソケットコネクタ10aおよびICカード20を提供すること。 - 特許庁
Two or more kinds of ID verify keys 7 previously registering information permitting unlock of an electric lock 6 are used, and when the information detected from the ID verify key 7 agrees with previously registered unlock permit information, a control device 13 built in the body of an automatic vending machine 4 controls the electric lock 6 to be unlocked.例文帳に追加
電気錠6の解錠を許可する情報が予め登録された複数種類のID認証キー7を用い、ID認証キー7から検出した情報が予め登録された解錠許可情報と一致したときに、自動販売機4の本体に組み込まれる制御器13が電気錠6を解錠制御する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|