「backbone」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problems that an optical device conventionally used in a high frequency signal light transmitter used for the backbone of a radio access system using a microwave band is expensive and signal quality is degraded by inferior frequency response characteristics when an inexpensive optical device is used.例文帳に追加

マイクロ波帯を使用した無線アクセスシステムのバックボーンに使用する高周波信号光伝送装置に従来使用されている光デバイスは高価であり、安価な光デバイスを使用すると、劣悪な周波数応答特性により、信号品質の劣化が生じる。 - 特許庁

A backbone cover 2 is prepared by providing a pair of the first folding line parts 6a and 6b approximately at the center of a board paper 1 and the front cover 3 and the back cover 4 are respectively provided on the left and the right sides of a drawing and a filing tool 5 is fitted on the reverse face side of the above described back surface.例文帳に追加

板紙１の略中央に一対の第１折線部６ａ，６ｂを設けて背表紙２とし、図面の左側に表表紙３を、図面の右側に裏表紙４をそれぞれ設け、前記裏表紙４の裏面側に綴じ具５を取付ける。 - 特許庁

This photocurable ink composition includes at least a polymerizable compound and a photoinitiator, wherein at least one of the polymerizable compound is a monomer with an isocyanurate backbone modified by ε-caprolactone.例文帳に追加

重合性化合物および光重合開始剤を少なくとも含む光硬化型インク組成物であって、前記重合性化合物の少なくとも１種が、ε-カプロラクトンで変性されたイソシアヌレート骨格を有するモノマーであることを特徴とする光硬化型インク組成物。 - 特許庁

One lithographic printing plate original plates is obtained, by locating on a support a recording layer comprising a water-insoluble but alkali-soluble resin having active hydrogen in a backbone and an IR absorbent and having solubility increasing with respect to an alkaline aqueous solution by exposure.例文帳に追加

支持体上に、主鎖に活性水素を有する水不溶且つアルカリ可溶性樹脂、及び、赤外線吸収剤を含有し、露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する記録層を設けてなることを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

This primer composition comprises a polymer (A) the backbone of which contains an alkyl acrylate monomer unit and/or an alkyl methacrylate monomer unit and which has at least one hydrolyzable silicon-containing group per a molecule, a silane coupling agent (B) and a solvent (C).例文帳に追加

主鎖がアクリル酸アルキルエステル単量体単位および／またはメタクリル酸アルキルエステル単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を１分子あたり少なくとも１個有する重合体（Ａ）と、シランカップリング剤（Ｂ）と、溶剤（Ｃ）とを含有するプライマー組成物。 - 特許庁

Insect dishes, such as locusts boiled in sweetened soy sauce and larva of the hornet, are mostly local to high mountain areas, such as those in Yamagata Prefecture, Fukushima Prefecture, Gunma Prefecture, Nagano Prefecture, and the backbone of Kyushu mountains from Oita Prefecture through Kumamoto Prefecture to Miyazaki and Kagoshima Prefectures 例文帳に追加

また、いなごの佃煮やスズメバチの幼虫食などの昆虫食は、山形県、福島県、群馬県、長野県、大分県から熊本県を経て宮崎県・鹿児島県にかけての九州山地脊梁部などの山岳地方の郷土料理となっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pieces 13c, 13d enhance the fixing strength between the backbone 10 and the pieces 13a, 13b to prevent the binder 13 from being separated or broken when documents are filed on a filing member 14 and hence loads are applied onto the pieces 13a, 13b.例文帳に追加

補強用取付片１３ｃ，１３ｄは、綴じ部材１４に書類が綴じ込まれて、取付用突出片１３ａ，１３ｂに負荷がかかったときに、綴じ具１３が剥離したり破損したりしないように、背表紙１０との間の固着力を強化する。 - 特許庁

This composition contains, as essential ingredients, (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a cure accelerator, (D) an inorganic filler, and (E) a fatty acid bisamide having an aromatic ring in the main chain backbone and formed from an 18-36C fatty acid.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材、及びＥ）主鎖骨格に芳香環を有し、炭素数が１８〜３６の脂肪酸からなる脂肪酸ビスアミドを必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The electronic envelope processing program 20 interprets/executes a control code described in the electronic envelope 3, and checks an attachment file or the like embedded in the electronic envelope 3, and seals the electronic envelope 3, and transmits the electronic envelope 3 from the client 2 to the backbone business server 1.例文帳に追加

電子封筒処理プログラム２０は、電子封筒３に記述された制御コードを解釈・実行し、電子封筒３に埋め込まれた添付ファイルなどをチェックした後に電子封筒３を封緘し、クライアント２から基幹業務サーバ１に電子封筒３を送信する。 - 特許庁

A base station 100 operates as a relay node between a mobile terminal and an application server in a backbone network, and transfers wireless packets received from a mobile terminal through a wireless I/F section 101 to an IP processing section 103, a TCP input section 109 and a protocol relay section 113 in this order.例文帳に追加

基地局装置１００は、移動端末とバックボーンネットワーク内のアプリケーションサーバとの間の中継ノードとして動作し、無線Ｉ／Ｆ部１０１を介して移動端末から受信した無線パケットをＩＰ処理部１０３、ＴＣＰ入力部１０９、プロトコル中継部１１３の順に転送する。 - 特許庁

To provide a seatback structure providing support in a configuration matching the backbone of a seated person to provide a lumber support function, while achieving automation of assembly and a reduction in weight of a seat itself, and simplifying frame members themselves for the purpose of securing the space for assembly of a side airbag unit.例文帳に追加

組立ての自動化やシート自体の軽量化、また、サイドエアバッグユニットの組付けスペースの確保のため、フレーム部材自体を簡略化しつつも、着座者の背骨に対応した形状で支持を行ない、ランバーサポート機能を得ることできるようにしたシートバック構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The resin molded article 1 is obtained by dispersing and fixing an organic substance by entanglement in primary particles of a porous body in which the primary particles are connected in a beaded state to form a porous backbone so as to make composite porous bodies 2 and dispersing the composite porous bodies 2 into a resin 3.例文帳に追加

樹脂成形体１は、一次粒子が数珠状に繋がり多孔質骨格を形成した多孔質体の一次粒子の中に有機物を絡み合わせて分散固定化して複合多孔質体２を形成し、この複合多孔質体２を樹脂３中に分散させて形成したものである。 - 特許庁

To provide a corset for strengthening backbone region between thoracic and lumbar vertebrae and preventing lumber pain, which has a relatively simple structure, and is capable of readily wearing and bending a body, hard to slide during wear, and has less feeling of pressure and tightness.例文帳に追加

腰椎と胸椎との間の背骨部分を補強し、腰痛を予防するため等に使用するに適した医療コルセットであって、比較的簡単な構造で、手軽に着用でき、身体を屈曲することができ、しかも着用時にずれにくく、圧迫感や窮屈感の少ないコルセットを提供すること。 - 特許庁

The network information management system is constructed of the network information management server 10 which creates the construction proposal of a network constructed by connecting a user network and a backbone network through access lines, and client terminals 20 which are connected with the network information management server.例文帳に追加

ネットワーク情報管理システムは、ユーザネットワークと基幹網とをアクセス回線を介して接続して構築されるネットワークの構築案を作成するネットワーク情報管理サーバ１０と、ネットワーク情報管理サーバと接続されているクライアント端末２０とを有して構成される。 - 特許庁

The dumbbell type oligothiophene derivative has a phenyl group-containing aromatic core part in which phenyl groups each containing a dialkoxy substituent group at least at the m-position are bonded to both terminals of the central core part of an oligothiophene backbone as shown formula (1) and a terminal meltable part composed of a dendritic flexible alkoxy group.例文帳に追加

式（１）で示されるとおり、オリゴチオフェン骨格の中心コア部の両端に、少なくともｍ−位にジアルコキシ置換基をもつフェニル基が連結され、フェニル基を含む芳香族コア部と、樹枝状の柔軟なアルコキシ基からなる末端溶融部をもつダンベル型オリゴチオフェン誘導体。 - 特許庁

The injection agent comprises the intramolecular salt represented by formula (I), its solvate or its salt and one or more kinds of an additive selected from an inorganic salt, a water-soluble acid amide compound, a phenol backbone-containing aromatic compound, an amino acid or its salt and a saccharide.例文帳に追加

式（Ｉ）の分子内塩、その溶媒和物、またはその塩と、無機塩、水溶性酸アミド化合物、フェノール骨格を有する芳香族化合物、アミノ酸もしくはその塩、又は、糖から選択される少なくとも１種以上の添加剤とを含有してなる注射剤を提供するものである。 - 特許庁

The modified asphalt comprises a thermoplastic elastomer (A) that has a backbone composed of a styrene-based elastomer and a side chain containing at least one selected from the group consisting of an imino group, a nitrogen-containing heterocycle and a covalent-bonding crosslinking site and a carbonyl-containing group and asphalt (B).例文帳に追加

主鎖がスチレン系エラストマーで構成され、イミノ基、含窒素複素環および共有結合性架橋部位からなる群より選択される少なくとも１つと、カルボニル含有基とを含有する側鎖を有する熱可塑性エラストマー（Ａ）と、 アスファルト（Ｂ）と、を含有する改質アスファルト。 - 特許庁

An existing system power bus functions (22) as the backbone data transmission network for transmitting data transmissions between at least one new device and at least one other device in an existing system (11) without the addition of new wiring to transmit the data transmissions.例文帳に追加

既存のシステムの電力バス（２２）は、データ伝送を送信するために新たな配線を追加することなく、少なくとも１つの新たな装置と、既存のシステム（１１）内の少なくとも１つの他の装置との間のデータ伝送を送信するための基幹データ伝送ネットワークとして機能する。 - 特許庁

According to distribution conditions concerning an attribute and/or data capacity and data quantity or the like based on the header of data, the high-speed additional service center 5 transmits down data transmitted from the IP-VPN/leased line 6 and the Internet backbone 7 either to the high-speed communication path 4 or to the low-speed communication line 3.例文帳に追加

高速付加サービスセンタ５は、ＩＰ−ＶＰＮ／専用線６及びインターネットバックボーン７から伝送された下りデータを、データのヘッダによる属性及び／又はデータ容量、データ量等に関する振分け条件に従い、高速通信路４又は低速通信回線３のいずれかに伝送する。 - 特許庁

This electrophotographic photoreceptor including an electroconductive supporting body and a single layer type photoreceptor layer is provided with that in the single layer type photoreceptor layer, the aromatic polycarbonate containing a constituting unit (1) derived from a compound having an asymmetric bishydroxyenamine basic backbone expressed by general formula (1) is incorporated.例文帳に追加

導電性支持体と単層型感光層とを含む電子写真感光体において、単層型感光層に、一般式で表される非対称ビスヒドロキシエナミン基本骨格を有する化合物から誘導される構成単位（１）を含む芳香族ポリカーボネートを含有させる。 - 特許庁

To provide an ADSL accommodation adjustment system that corrects unbalanced traffic without the need for changing a facility for backbone line and in a terminal station apparatus installed in a telephone station so as to attain smooth communication of communication data while coping with an ADSL whose high speed performance is rapidly in progress, and a method thereof.例文帳に追加

ＡＤＳＬ回線収容調整システム及びその方法に関し、急速に高速化が進むＡＤＳＬ回線に対応しつつ、電話局に設置される端局装置内やバックボーン回線の設備に変更を加えることなくトラヒックの不均衡を是正し、通信データのスムーズな疎通を図る。 - 特許庁

To provide a production method excellent in economy and simplified in terms of operational steps by simplifying the steps, with reference to a method and an apparatus for producing a surfactant having an N- acylalkyltaurine salt backbone, which has good lathering, does not produce slimy feeling after use and excellent in use feeling.例文帳に追加

泡立ちが良く、使用後にぬめり感を生じない、使用感に優れたＮ−アシルアルキルタウリン塩を骨格とする界面活性剤の製造方法に関し、工程を簡略化することにより、経済性に優れ、かつ作業工程上簡略化した製造方法を提供する。 - 特許庁

Bamboo chips in which a permanent magnet is buried are closely dotted or partly arranged (at positions corresponding to a neck and shoulder part, a waste part, a knee part, the backbone and the like of the bamboo mat in rest or in bed) in a bamboo mat wherein many bamboo chips in which a depressed part is formed to an opposed thick side are lengthwise and crosswise linked together.例文帳に追加

肉厚で対向する辺に凹部を形成した多数の竹チップ片を縦横に繋いだ竹マットに永久磁石を埋込んだ竹チップ片を点在、又は、部分的（休息や就寝時に竹マットの首肩部位、腰部位、膝部位、背骨等に対応する個所に）に密に配置する。 - 特許庁

The band controller is provided with a congestion detection means, that detects congestion for each of the LANs by using a received packet signal and with a traffic control means that controls the quantity of traffic for packet communication, that is conducted by terminals connected to the LAN in a congestion state via a backbone network.例文帳に追加

帯域制御装置は、入力されたパケット信号を用いて、複数のＬＡＮ毎に輻輳を検出する輻輳検出手段と、輻輳中のＬＡＮに接続する端末が、バックボーンネットワークを介して行うパケット通信のトラヒックの量を制御するトラヒック制御手段を備える。 - 特許庁

To provide an aromatic backbone-containing alicyclic epoxy compound satisfying both a high refractive index and cationic curing reactivity by one component and promising as a next generation epoxy compound, a method for producing the same, a resin composition constituted by the same compound, and a molded article and an optical member of the same.例文帳に追加

高屈折率とカチオン硬化反応性とを一成分で両立でき、次世代のエポキシ化合物として有望な芳香族骨格含有脂環式エポキシ化合物及びその製造方法、並びに、当該化合物によって構成される樹脂組成物、その成形体及び光学部材を提供する。 - 特許庁

This ink for inkjet contains a coloring material and a water-soluble organic solvent in which the water-soluble organic solvent contains a branched alkanediol having hydroxyl groups at the both terminals of the backbone thereof and a compound represented by general formula (1) and/or a compound represented by general formula (2).例文帳に追加

色材及び水溶性有機溶剤を含有するインクジェット用インクであって、水溶性有機溶剤が、主鎖の両末端に水酸基を有する分岐アルカンジオールと、一般式（１）で表される化合物及び／又は一般式（２）で表される化合物とを含むインクジェット用インク。 - 特許庁

Thus, the hollow particles 1 are bonded to each other and so are part of the hollow particles 1 to the foam backbone, giving the objective composite material.例文帳に追加

次いで、フォームを５０℃で５分乾燥して水の一部を除去した後、熱膨張性マイクロカプセルの熱膨張温度である１４０℃で１分加熱し、熱膨張させて中空粒子１とし、各々の中空粒子１間及び一部の中空粒子１とフォーム骨格とを接合させ、複合体を得た。 - 特許庁

The water-repellent film comprises a graft copolymer having a backbone polymer composed of a radical copolymer grafted with a branched polymer composed of an organopolysiloxane and a silane coupling agent, and can have strong adhesion due to the formation of a chemical bond between the silane coupling agent and the base material.例文帳に追加

撥水性被膜は、オルガノポリシロキサンからなる枝ポリマーがラジカル共重合体からなる幹ポリマーにグラフトされたグラフト共重合体とシランカップリング剤とを配合したものであり、シランカップリング剤が基材と化学結合するために、強固な密着性を持つことができる。 - 特許庁

The hole parts 2 can be detachably and attachably attached to a pair of right and left ring ends of the implement Q of a forked hook structure which can open or close the ring ends via a vertically arranged control level L at the inner surface side of a backbone disposed between the covers of the file binder or the like P.例文帳に追加

孔部２は、ファイルバインダー類Ｐの表紙間に位置する背表紙内面側に、上下に配した操作レバーＬを介して左右一対のリング端同士を互いに開放乃至閉塞可能とする二股フック構造の綴じ具Ｑの当該リング端に対して着脱自在に取り付け可能とする。 - 特許庁

An electronic envelope use program 20 for using an electronic envelope 3 is installed in a client 2, and workflow definition data in which a control code for making the client 2 process a portion of content to be processed at a backbone business server 1 side is described are embedded in the electronic envelope 3.例文帳に追加

クライアント２には、電子封筒３を利用するための電子封筒利用プログラム２０がインストールされ、電子封筒３には、基幹業務サーバ１側で処理する内容の一部を、クライアント２に処理させるための制御コードが記述されたワークフロー定義データが埋め込まれている。 - 特許庁

(wherein Δn, k33, k11 and the ratio of the main component represent the refractive index anisotropy of the nematic liquid crystal, the bend elastic constant, the spray elastic constant and the content ratio of the liquid crystalline compound having the backbone of the main component in the nematic liquid crystal respectively).例文帳に追加

Δｎ×（ｋ３３／ｋ１１）／（主成分比）＜０．４ （Δｎは前記ネマティック液晶の屈折率異方性、ｋ３３はベンド弾性定数、ｋ１１はスプレイ弾性定数、主成分比は前記ネマティック液晶中に含まれる主成分骨格を有する液晶性化合物の含有比率） - 特許庁

The electronic envelope processing program 20 interprets/executes the control code described in the electronic envelope 3, and checks an attachment file embedded in the electronic envelope 3, and transmits the electronic envelope 3 to the client 2 or the backbone business server 1 shown by the circulation order of the workflow definition data.例文帳に追加

電子封筒処理プログラム２０は、電子封筒３に記述された制御コードを解釈・実行し、電子封筒３に埋め込まれた添付ファイルなどをチェックした後に、ワークフロー定義データの回覧順序で示されるクライアント２或いは基幹業務サーバ１に電子封筒３を送信する。 - 特許庁

The water-dispersible particles are obtained by coating particles with a dispersing agent composed of a compound having an oligoethylene glycol backbone and a carboxylic acid group on one terminal and a functional group immobilizing the biological material on the other terminal, and the particles have -15 to 15 mV of ζ-potential.例文帳に追加

オリゴエチレングリコール骨格を含み、片方の末端にカルボン酸基を有し、他方の末端に生体物質を固定化できる官能基を有する化合物からなる分散剤で粒子を被覆することにより得られ、ゼータ電位が−１５〜１５ｍＶである水分散性粒子。 - 特許庁

The marking ink composition for a writing board contains a pigment as a coloring agent, a polyvinyl butyral resin as a dispersing agent and also as a film-forming agent, and ethyl alcohol as a solvent as major components and further contains a compound with at least a salicylic acid backbone as an additive.例文帳に追加

着色剤として顔料と、分散剤兼膜形成剤としてポリビニルブチラール樹脂と、溶剤としてエチルアルコールを主成分とし、更に、添加剤として少なくともサリチル酸骨格を有する化合物を含有してなることを特徴とする筆記板用マーキングインキ組成物。 - 特許庁

The photographic emulsion surface protective layer contains an ionizing radiation-curable resin as a release agent, based on a silicone copolymer having a block copolymerized moiety and a graft copolymerized moiety in its molecular structure and containing siloxane in at least one of the backbone chain and a branch chain.例文帳に追加

上記写真乳剤面保護層は離型剤として、分子構造中にブロック共重合部分とグラフト共重合部分とを有し且つ幹鎖及び枝鎖の少なくとも一方にシロキサンを含むシリコーン共重合系電離放射線硬化型樹脂を含有する。 - 特許庁

As the first metallic mold has the shrunk, tapered section eccentric with respect to the backbone part, it is possible to carry out designing of retaining the adequate thickness of the wall by adjusting the eccentricity amount of the tapered section even when positions of the upper and lower ends of the fluid channel are regulated.例文帳に追加

第１の金型が基幹部に対して偏心した先細りテーパ部を持つことにより、液体流路の上端部及び下端部の位置が規定されている場合においても、テーパ部の偏心量を調整することにより、適切な壁肉厚を確保した設計が可能となる。 - 特許庁

When the shogunate government could neither stop feudal lords setting up their residenes in Kyoto against the shogunate order, nor maintain the public order in Kyoto by its own efforts, the reliance on the shogunate government and its authority as well as the trust in the military power of samurai, which was the backbone of the shogunate and domain system, fell rapidly after this defeat. 例文帳に追加

折から幕法に反して京都に藩邸を置く諸大名を制御できず、京都の治安維持さえ独力でおぼつかない幕府と、幕藩体制の根幹である「武士」の武力に対する信頼とその権威は、この敗北によって急速になくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material for the electrolyte film is obtained by using a homo- or copolymer of a halogen-substituted ethylenically unsaturated hydrocarbon monomer as a backbone polymer, and graft-copolymerizing a quaternary ammonium salt-type normal temperature-melting salt monomer having an ethylenically unsaturated group by an atom-transfer radical polymerization method.例文帳に追加

電解質膜材料は、ハロゲン置換エチレン性不飽和炭化水素モノマーの単独または共重合体を幹ポリマーとし、これにエチレン性不飽和基を有する４級アンモニウム塩型常温溶融塩モノマーを原子移動ラジカル重合法によってグラフト共重合することによって得られる。 - 特許庁

The positive resist composition contains a resin containing a specified repeating unit having a cyano group in a backbone and having solubility in an alkali developing solution increased by the action of an acid and a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or radiation.例文帳に追加

主鎖にシアノ基を有する特定の繰り返し単位を含有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂、及び、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The electrophtographic photoreceptor has a photosensitive layer containing a pigment comprising crystallites which consist of molecules of a titanyl phthalocyanine backbone and having ≥20 nm crystallite diameter and ≤500 nm primary particle diameter on an electrically conductive substrate.例文帳に追加

導電性基体上に、チタニルフタロシアニン骨格を有する分子で構成される結晶子からなる顔料であって、この顔料の結晶子径が２０ｎｍ以上であり、かつ、一次粒子径が５００ｎｍ以下である顔料を含有する感光層を備えた電子写真用感光体とする。 - 特許庁

The flame retardant resin composition is prepared by incorporating into the polyurethane at least ammonium polyphosphate; aluminum hydroxide or magnesium hydroxide; a polyhydric alcohol-based char layer forming agent; a nitrogen-containing compound having a melamine backbone; and a flame retardancy-granting material containing expanded graphite.例文帳に追加

ポリウレタンに、少なくとも、ポリ燐酸アンモニウム、及び、水酸化アルミニウム若しくは水酸化マグネシウム、及び、多価アルコール系炭化層形成剤、及び、メラミン骨格を有する含窒素化合物、及び、膨張黒鉛を含有する難燃性付与材が含有されてなることを特徴とする難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

A solution of a polystyrene reactant comprising from about 5 to 20 wt.% of a polystyrene reactant is pretreated in a halogenated hydrocarbon solvent with at least about 0.1 wt.% of an additive to suppress halogenation of the polystyrene backbone prior to brominating the polystyrene in the presence of a catalyst.例文帳に追加

ポリスチレンの主鎖のハロゲン化を抑制する添加剤が少なくとも約０．１重量％含むハロゲン化炭化水素溶媒で約５〜約２０重量％のポリスチレンの反応物を含むポリスチレン反応物溶液を、触媒の存在においてポリスチレンの臭素化を行う前に前処理する。 - 特許庁

To provide a frame transfer network which simplifies transfer routes in a backbone network to dispense with route calculation by routing protocols or the like and shortens a route switching time at the time of a fault by switching control of only a subscriber user storage node on the frame transmission side.例文帳に追加

バックボーンネットワークにおける転送経路を簡略化してルーチングプロトコル等による経路計算を不要とするとともに、フレームを送信する側の加入者ユーザ収容ノードのみによる切替制御により、故障時の経路切替時間を短縮化するフレーム転送ネットワークを提供する。 - 特許庁

Sheets for constituting the cover 3 and the text 4 are at least double folded at the side of the backbone 6.例文帳に追加

封緘テープ１０は、印刷物本体２の上端７ａにおいて表表紙３ａ側から張り出し裏表紙３ｂ側に貼り付けられる上張出部１４と、印刷物本体２の下端７ｂにおいて裏表紙３ｂ側から張り出し表表紙３ａ側に貼り付けられる下張出部１５をそれぞれ有している。 - 特許庁

As a result of the spread of systems of division of labor in Japanese industry throughout the entire East Asian region, for example, the SMEs that form the backbone of manufacturing are finding themselves in a position in which extremely fierce competition with East Asia can never be ignored, irrespective of whether they expand overseas or continue to do business only in Japan. 例文帳に追加

例えば、我が国産業が東アジア全域に分業体制を拡げていった結果、その基盤を支えているモノ作り中小企業は、海外に進出しても国内においても、常に東アジアとの大変厳しい競争を意識せざるを得ない環境に置かれつつあります。 - 経済産業省