「balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dynamic balancing machine capable of changing the intervals between rollers with a simple configuration, measuring unbalance of a large number of types of devices under test, and performing accurate unbalance measurements.例文帳に追加

簡単な構成でローラ間隔を変えることができ、多種類の被試験体の不釣合いを測定できる動釣合い試験機、また、正確な不釣合い計測ができる動釣合い試験機を提供すること。 - 特許庁

Only a counterweight C1 which moves along a lateral link 7 is provided on the lateral link 7 under a parallel link mechanism 3, and the weight balancing in the horizontal direction is performed by the counterweight C1.例文帳に追加

平行リンク機構３の下側の横リンク７には、その横リンク７に沿って移動するカウンタウェイトＣ１だけを設け、このカウンタウェイトＣ１により水平方向での重量均衡を図るようにした。 - 特許庁

In addition, the balancing components are respectively located in the holes and, thereby, the whole of the filter set can be located on the central axis.例文帳に追加

この他、前記平衡部品はそれぞれ前記のホールの内部に位置しており、平衡部品がホールの中に位置しているということにより、フィルターセットの全体が前記の中心軸上に位置することが可能である。 - 特許庁

To provide a circuit performance estimation apparatus, a circuit performance estimation method and a circuit performance estimation program capable of balancing between the accuracy and processing time of estimation of circuit performance.例文帳に追加

回路性能見積もりの精度と処理時間とのバランスを図ることができる回路性能見積装置、回路性能見積方法及び回路性能見積プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

With the constant load spring 10 balancing the weight of the projector 5, the projector 5 is easily lifted and maintained at its height by the recoiling force on extension of the constant load spring 10.例文帳に追加

定荷重バネ１０は、投光器５と重量バランスがとられていて、定荷重バネ１０を引き伸ばした時の巻き戻す力を利用して、投光器５を容易に持ち上げ、その高さを維持できる。 - 特許庁

To achieve a probe with a balance/unbalance converter (balun) required when impedance measurement of a balanced circuit is performed using unbalanced wiring, the probe having high balancing property to show an exact measurement value.例文帳に追加

不平衡型配線を用いて平衡型回路のインピーダンス測定を行う際に必要な平衡不平衡変換器（バラン）付プローブで、平衡性が高く正確な測定値となるものを実現する。 - 特許庁

To provide a method for operating an electric machine in a hybrid electric vehicle for high-dimensionally balancing the torque response stability, fuel economy and engine emission property of a vehicle.例文帳に追加

自動車のトルク応答安定性を、燃料経済性及びエンジン排出物特性の両者とを高次元でバランスさせる、ハイブリッド電気自動車における、電気機械の作動方法を提供する。 - 特許庁

Matters like the hiring and recruitment of and pay raises and promotions for personnel must be conducted through a fair and transparent system in which the greatest consideration is given to balancing factors like gender, languages used, and nationality. 例文帳に追加

職員の採用・登用及び昇給・昇進等については、ジェンダーや使用言語、国籍等のバランスに最大限配慮した上で、公平で透明な制度により行われる必要があります。 - 財務省

With regard to social security-related expenditures, we will review long-term care insurance payments from the perspective of correcting duplicate payments under multiple systems and balancing users' burdens between home and nursing facilities.例文帳に追加

社会保障関係費については、介護保険につき、制度間の重複の是正や在宅と施設の利用者負担の公平性の観点から施設における給付を見直す等の取組を行っております。 - 財務省

The balancing machine 10 is provided with a removably belt-attaching mechanism 5 for laying detachably the belt 3 onto the body W to be tested by moving vertically a belt locking member 51 for locking the belt 3.例文帳に追加

この横型釣合い試験機１０に、ベルト３を係止するベルト係止部材５１を、上下に移動させることにより、ベルト３を被試験体Ｗに着脱するベルト着脱機構５を備えた。 - 特許庁

To provide a method of module-by-module balancing for a rotor 1 of a first turbo-machine module (20) equipped with a bearing surface (22) on one side along the rotary shaft and with a joining surface (24) on the other side.例文帳に追加

回転軸に沿って一方の側にベアリング面（２２）を、他方の側に接合面（２４）を備える第１のターボ機械モジュール（２０）を、このモジュールを備えるロータ（１）に関してバランス取りする方法である。 - 特許庁

With the arrangement of the first and fourth vertical balancing weights 11A, 11D having great specific gravities on the sides of a toe 7 and a heel 6, the gravity center of the head 1 can be located on the sides of the toe 7 and the heel 6.例文帳に追加

一方トウ７及びヒール６側に比重の大きい第１，４の縦形バランスウェイト11Ａ，11Ｄを配置したことにより、ヘッド１のトウ７、ヒール６側に重量を配置することが可能となる。 - 特許庁

This balancing is performed by a method of controlling and reducing the difference between the current sent out of a main supply module and a current sent out of other supply modules of the circuit.例文帳に追加

この平衡化は、主要供給モジュールにより送り出された電流と、回路のこれ以外の供給モジュールにより送り出された電流の間の差を制御および減少させる方法で行われる。 - 特許庁

To provide a means for evenly balancing the negative pressure of an ink 2 supplied to an ink tank 3, and the bubbling force by a heater in a nozzle for achieving a high image quality of a recorded image by an ink-jet recording device.例文帳に追加

インクジェット記録装置の記録画像の高画質化のために、インクタンク３へ供給されるインク２の負圧と、ノズル内でヒータによる発泡の力とを均一にバランスさせるための手段を提供する。 - 特許庁

In the minute amount of liquid balancing structure and the method, a first liquid is introduced into a flow passage I to fill the structure of a flow passage III with the liquid and thereafter air is introduced to it to remove the first liquid remaining in the flow passage I.例文帳に追加

流路Ｉに第１の液体を導入して流路ＩＩＩの構造内を液で満たし、その後空気を導入することで流路Ｉに残存する第１の液体を取り除く。 - 特許庁

To provide a method for balancing active capacitor leakage current from a serial condenser and its device, and to provide a circuit for cutting, when laminated condenser is constructed so as to operate like a doubler.例文帳に追加

直列コンデンサからのコンデンサ漏れ電流のバランスを能動的に取るための方法および装置を提供し、積層コンデンサがダブラ動作するように構成されたときに切断する回路を提供すること。 - 特許庁

The container is equipped with an internal pressure control valve 57 for balancing the internal pressure in the container body with an atmospheric pressure and in addition a valve opening acceleration mechanism for urging the internal pressure control valve to open when operating a lid plate to open.例文帳に追加

容器体内圧を大気圧と平衡状態とする内圧調整弁57を設け、また、蓋板の開放操作時に内圧調整弁の開弁を促す開弁促進機構を設けた。 - 特許庁

The assembly and the equipoising structure 132 have a combined center of gravity G positioned in close vicinity to the handle connection part which is below the handle connection part for balancing the mounting apparatus during image capture.例文帳に追加

アッセンブリーおよび均衡構造体１３２の一体とした重心Ｐは、画像取込中に取付装置のバランスを取るためにハンドル接続部の下方であってハンドル接続部に近接して位置する。 - 特許庁

The controller module further provides a drive signal to the motorized omni-directional wheel 134 in accordance with the calculated balancing velocity to retain the robotic cane 100 in an substantially upright position.例文帳に追加

コントローラモジュールは、算出されたバランス速度に従って、動力付き全方向式ホイール１３４に駆動信号を更に供給可能であり、ロボット型ステッキ１００を実質的に直立した位置に維持する。 - 特許庁

In order to keep well-balancing for a photographing range, an image pickup unit 14 is placed to a lower middle part of a main body section 1, a focus adjustment dial 24 is turned in forward/backward directions by a finger to drive a bevel gear 23.例文帳に追加

撮像範囲をバランス良くするため、撮像ユニット１４が本体部１の下部中央に位置しており、焦点調整ダイヤル２４を指で前後方向に回転させ、傘歯車２３を回転させる。 - 特許庁

Through the configuration above, the antenna can be obtained where excellent gain, excellent balancing over a wide frequency band, excellent identification of a cross polarized wave and entirely enhanced radiation pattern can be attained.例文帳に追加

斯かる構成とすることにより、利得に優れ、広い周波数帯域に亙って良好に釣合い、クロス偏波の識別に優れ、更に、全体的な放射パターンが改良されたアンテナが得られる。 - 特許庁

To provide an improved housing of a balancing device for an engine capable of preventing the enlargement of the housing, the impairing of rigidity of a bearing wall, and the deterioration in sucking the oil when an oil surface is inclined.例文帳に追加

ハウジングの大型化や、軸受壁の剛性低下や、油面が傾いた際のオイル吸い込みの悪化を招かずに済むように改良されたエンジン用つり合い装置のハウジングを提供する。 - 特許庁

The balancing device 300 is structured by hanging an MA wire 20 on a lever connection pin 14 via an MA plate 6 and a spring lever 7 of a means 400 to increase/decrease force of a spring.例文帳に追加

てこ連結ピン１４に均衡装置３００のＭＡ板６及びばねの力を増減する手段４００のスプリングレバー７を介して、ＭＡワイヤ２０を掛け、均衡装置３００を構成する。 - 特許庁

The balancing weight is used by adhesion onto the grip end of a grip for the purpose of adjusting the balance of the golf club, and has a flexible plate-like shape in weight with a venthole communicating with the air vent of the grip.例文帳に追加

本バランスウェートは、ゴルフクラブのバランス調整用にグリップのグリップエンドに貼付して使用し、前記グリップの空気抜き孔に連通する通気孔を設けた重量を有する可撓性板状である。 - 特許庁

By adjusting the electrostatic capacity of a capacitor compensation part in consideration of the leakage impedance of the V-connected parallel transformer, reactive current from the distribution line is made into reactive current having three-phase balancing.例文帳に追加

Ｖ結線並列変圧器の漏れインピーダンスを考慮してコンデンサ補償部の静電容量を調整することにより、配電線からの無効電流を三相平衡な無効電流とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for generating ions for electrostatic neutralization with high efficiency by optimizing a series of steps of generating ions, electrically balancing them, and moving generated ions.例文帳に追加

イオンを生成し、電気的にバランスさせ、生成されたイオンを移動させるという１連の過程を最適化することで高い効率を伴う静電気中和のためのイオンを生成する方法及び装置の提供。 - 特許庁

When the operation of the air conditioner is stopped and the degree of superheat is lost, the valve 1 descends, pushes down the valve seat 2, and opens the bypass circuit 6, thus balancing the refrigerant pressure at the high-pressure side and that at the low-pressure side.例文帳に追加

空気調和機の運転が停止されて過熱度が無くなると弁体１が下降して弁座２を押し下げバイパス回路６を開放させ、高圧側と低圧側の冷媒圧力をバランスさせる。 - 特許庁

There is provided a parasol-type laundry hunger having same-colored arms for each pair of arms on a diagonal line, allowing a user to confirm which arm to be used at a glance and to easily hanging the laundry while balancing the pair of arms on the diagonal line.例文帳に追加

この考案は、対角線上対となるアームを同色にすることでバランスをとりながら洗濯物を干す際にひと目で確認でき、干しやすくしたパラソル型洗濯ハンガーである。 - 特許庁

A section surrounding the rivet hole 92 on the side of the balancing member 87 with the lower weight is positioned at the same height in the axial direction as a section surrounding the rivet hole 92 on the side with the greater weight.例文帳に追加

バランス材８７の重量が小さい側のリベット穴９２周囲の部分は、重量が大きい側のリベット穴９２周囲の部分と軸方向における同じ高さに位置している。 - 特許庁

When the balancing wheel 8 is lowered due to the secular elongation of the balance rope 6 beyond a predetermined position from a bottom face 10 of an elevator shaft 1, a supporting frame 11 is supported by an elastic support 16.例文帳に追加

また、つり合ロープ６の経年伸びによるつり合車８の下降が昇降路１底面１０からの所定位置よりも低くなると支持枠１１を弾性支持体１６によって支持する。 - 特許庁

The tension of a balancing rope 9 from the lower hitch 33 is transmitted to the car frame 13 through the rotating frame 37 functioning as a tension transmitting system, a universal rotating shaft 34, and bearings 35, 36.例文帳に追加

そして、下部ヒッチ３３からのつり合いロープ９の張力を、張力伝達機構として機能する回転枠３７、ユニバーサル回転軸３４及び軸受け３５，３６を介してかご枠１３に伝達する。 - 特許庁

Article 31 (1) The State shall provide a Subject Worker with necessary guidance, counseling services, training and other measures for the purpose of contributing to the promotion, etc. of balancing work life and family life of said workers. 例文帳に追加

第三十一条　国は、対象労働者に対して、その職業生活と家庭生活との両立の促進等に資するため、必要な指導、相談、講習その他の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an elevator device having a suspending structure of a balancing rope capable of reducing maximum tensile force applied to a fastening bolt for fastening a rope suspending bracket to a bottom frame.例文帳に追加

本発明は、ロープ吊り下げブラケットを下枠に締結する締結ボルトに作用する最大引張力を低減できる釣合いロープの吊り下げ構造を有するエレベーター装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent imbalance in luminance and luminance unevenness on a screen by balancing a sustain voltage applied to one of a pair of display electrodes generating a sustain discharge and a sustain voltage applied to the other.例文帳に追加

維持放電を発生させるペアとなる表示電極の一方に印加する維持電圧と他方に印加する維持電圧とのバランスをとることで、画面の輝度のアンバランスや輝度ムラを防止する。 - 特許庁

To provide an audio amplifier circuit capable of obtaining high-grade sound quality by using signals obtained by a balancing circuit instead of a conventional phase inversion circuit in a push-pull amplifier circuit by a vacuum tube.例文帳に追加

真空管によるプッシュプル増幅回路で、従来型の位相反転回路の代わりに平衡回路により得られる信号を用いて高度な音質が得られるオーディオアンプ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a device for stitch balancing thread tension of a sewing machine by an electromagnetic solenoid by which thread tension can be accurately controlled by using the solenoid without using an expensive voice coil meter.例文帳に追加

この発明の目的は、高価なボイスコイルモータを使用することなく、ソレノイドを用いて正確な糸張力制御の行える電磁ソレノイドによるミシンの糸調子装置を提供することである。 - 特許庁

The speech compression system (10) optimizes the bandwidth consumed by the bitstream by balancing the desired average bit rate with the perceptual quality of the reconstructed speech.例文帳に追加

上記音声圧縮システム（１０）は、所望の平均ビットレートと、上記再構築された音声の知覚品質との間のバランスをとることにより、上記ビットストリームによって消費される帯域幅を最適化する。 - 特許庁

To provide an impeller made from a sheet metal capable of improving a blade molding property of the impeller achieving high performance and balancing strength reliability and welding property of the impeller at the same time.例文帳に追加

高性能を達成する羽根車の羽根成形性を向上すると同時に、羽根車の強度信頼性と溶接性を両立する事が出来る板金製羽根車を有するポンプを提供する。 - 特許庁

In addition, through support for balancing work and homeand the creation of diverse choices, it is important to reexamine the ways people, including men,work today and to seek to harmonize work and private life.例文帳に追加

今後の人材の最適配置についてみると、企業は非正規従業員の増加などを見込んでいるが、効率化を図るあまり、従業員の満足等の視点をおろそかにするべきではない。 - 厚生労働省

To provide a dynamic conversion system of the number of I/O command inputs, capable of balancing the load among a plurality of hosts.例文帳に追加

本発明はＩ／Ｏコマンド投入数の動的変換システムに関し、複数のホスト間での負荷バランスをとることができるＩ／Ｏコマンド投入数の動的変換システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

The balancing member cover 91 is so fastened by the rivet 88 as to be in contact with the side surface of the section surrounding the rivet hole 92, and an outer circumferential edge thereof is bent towards the axial-direction rotor core side.例文帳に追加

バランス材カバー９１は、リベット穴９２周囲の部分の端面に当接した状態でリベット８８によって締結されており、外周縁が軸方向回転子コア側へ折り曲げられている。 - 特許庁

The elevator 1 includes a car 3, a balancing weight 6 having a containing part 6a, the hoisting machine 8, an additional weight 11, and storing/discharging mechanisms 12, 15 storing/discharging the additional weight 11.例文帳に追加

エレベータ１は、乗りかご３と、収納部６ａを有する釣合錘６と、巻上機８と、追加錘１１と、追加錘１１を保管し、かつ排出する保管排出機構１２，１５とを備えている。 - 特許庁

To provide an image formation device for balancing a design pattern effect with a recognition rate of a dot pattern with respect to code information-embedding data with a design pattern function; and an image processing method of an image formation device.例文帳に追加

地紋機能付きのコード情報埋め込みデータに対して地紋効果とドットパターンの認識率の両立を可能とする画像形成装置及び画像形成装置の画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weight balancing device for an elevator capable of shortening the stop time required for the operation for compensating a change of the car weight and applicable to an elevator traveling at a long distance.例文帳に追加

乗りかご重量の変化を補償する動作のために必要となる停止時間を短くし、また昇降距離が長いエレベータにも問題なく適用できるエレベータの重量バランス装置を提供する。 - 特許庁

The balancing of the environment and the economy is a vital issue confronting economic organisations such as companies. On this point, there remains scope for improvement in the ISO14000 family. 例文帳に追加

企業のような経済組織体が環境マネジメントを導入した場合、環境と経済を両立させることは必須の課題となるため、現在のISO14000 ファミリーではその部分に改善の余地を残している。 - 経済産業省