「balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

5) Encouraging the wider use of measures such as the proportion of women in management positions as indicators of ease of balancing work and parenting provides an effective measure not only for job seekers, but also for enterprises advertising themselves when recruiting human resources.例文帳に追加

〔5〕管理職に占める女性の割合などを仕事と育児の両立しやすさの指標として普及させることは、求職者側だけでなく、企業側にとっても人材を確保する際の宣伝の指標となり、有益である。 - 経済産業省

The spring constant balancing means includes enlarging a maximum swing angle α of the second arm (32) capable of making contact with a first arm (31) in comparison with a maximum intersecting angle β of a connection link (62) when the crawler (6) is at its maximum reverse warping.例文帳に追加

このバネ定数均整化手段は、前記履帯(6) の最大逆反り時における連結リンク(62)の最大交差角βと比較して、第１アーム(31)との当接可能な前記第２アーム(32)の最大揺動角αを拡大することを含んでいる。 - 特許庁

To enable to drastically reduce an installation space by balancing electric current flowing in each discharge lamp in case a plurality of discharge lamps are driven at the same time, reduce the number of components, improve circuit arrangement flexibility and reduce manufacturing cost.例文帳に追加

複数の放電灯を同時駆動する場合に、各放電灯に流れる電流の平衡化を図りつつ、設置スペースを大幅に低減することを可能とし、部品点数の削減、回路配置自由度の向上および製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

The vehicle body attitude is controlled by an electrical servo valve, thereby appropriately controlling the vehicle body attitude over the entire speed range, and achieving a natural feeling balancing of the vehicle body inclination by a centrifugal force and an operator at the turning curve.例文帳に追加

さらに車体の姿勢制御は電気式サーボ弁で制御することで、全速度域での適正な車体の姿勢制御が可能になり、カーブ旋廻時の遠心力と運転者による車体傾斜のバランス取りが自然な感覚で可能となる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which excellent image processing is achieved by preventing such white balancing with a sense of incompatibility that a face part looks pale from being performed by performing face detection but preventing color information of the face part from being used for white balance operation.例文帳に追加

顔検出を行い、顔部分の色情報をホワイトバランス演算に用いないことで、顔部分が青白いなどの違和感のあるホワイトバランスが行わないようにして良好な画像処理を実現する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner provided with an accumulator having a suction pipe extended to each compressor, by combining a high-pressure container type compressor and a low-pressure container type pipe compressor, and balancing an oil level of each compressor without detecting the oil level.例文帳に追加

各圧縮機へ延びる吸込み管を有したアキュームレータを備え、高圧容器型と、低圧容器型管との圧縮機を組み合わせて、オイルレベルを検出せずに、各圧縮機のオイルレベルのバランスを行なわせた空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

To properly control the operation of a converter in rectangular waveform voltage control for balancing torque control performance and efficiency in a control device of a motor which is so constituted as to allow variable control of a DC-side voltage of an inverter by using the converter.例文帳に追加

コンバータによってインバータの直流側電圧を可変制御可能に構成されたモータの制御装置において、トルク制御性および効率をバランスさせるように矩形波電圧制御におけるコンバータの動作状態を適切に制御する。 - 特許庁

The accessory for spectacles is attached to the rear part of the temple of the spectacles so as to have a function as an accessory and a function as a weight for balancing the entire spectacles when the spectacles are worn on the face by moving the center of gravity of the spectacles backward from a lens.例文帳に追加

眼鏡の重心をレンズから後方へと移動させて眼鏡を顔にかけたときの眼鏡全体のバランスを図る錘としての機能とともに装飾品としての機能を有するように眼鏡のつる後方に取り付けられた眼鏡アクセサリ。 - 特許庁

To provide an image composing method with which a synthetic image is created by composing an image of an arbitrary size or aspect ratio and a template such as a photograph frame while well balancing the images without performing complicated operations, and a program for a computer to carry out the method.例文帳に追加

複雑な操作を行うことなく、任意のサイズや縦横比の画像と、写真枠等のテンプレートとをバランスよく合成した合成画像を作成できる画像合成方法、および、これをコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To enhance the productivity of high quality heat sink, by enabling the heat sink material to be manufactured easily, which has properties suited for the balancing of coefficient of thermal expansion and thermal conductivity, required in actual electronic components (includes semiconductor devices) and so on.例文帳に追加

実際の電子部品（半導体装置を含む）等で求められる熱膨張率と熱伝導率とのバランスに適合した特性を有するヒートシンク材を容易に製造できるようにして、高品質のヒートシンクの生産性を向上させる。 - 特許庁

When the control is performed by the input quantity controlling means, it is set in a balanced state by the temperature by which the heat generation of the fixing device and the heat radiation of it are balanced, and balancing temperature is set as the temperature by which a damage to a fixing sleeve and the other constituting member is suppressed to a minimum.例文帳に追加

入力量制御手段による制御時には、定着装置の発熱と放熱が釣り合う温度で平衡状態となる事、前記釣り合う温度は定着スリーブ、その他の構成部材へのダメージが最小限となる温度とする。 - 特許庁

To provide a matching system which is capable of balancing the number of elements B to be allocated to each of elements A, in the matching system which performs matching between each of a plurality of elements A (training programs) and each of a plurality of elements B (participants).例文帳に追加

複数のＡ要素（研修プログラム）のそれぞれと、複数のＢ要素（参加者）のそれぞれとの間でマッチングを行うマッチングシステムにおいて、各Ａ要素に割り当てられるＢ要素の数のバランスを調整できるマッチングシステムを提供する。 - 特許庁

To improve overall response performance or to reduce a response average time and variation by dynamically balancing the loads on each of computers in a system comprising a group of terminal devices for generating a transaction processing request and a plurality of computers for executing requested processing by load sharing.例文帳に追加

トランザクション処理要求を発生する端末装置群と要求の処理を負荷分担型により実行する複数の計算機からなるシステムにおいて、各計算機の負荷を動的にバランスさせることにより、全体の応答性能を良くする。 - 特許庁

Before injecting the semi-solidified slurry into the mold with the plunger, the pressures in an advancing side pressure oil chamber 330a and in a retreating side pressure oil chamber 330b are raised while mutually keeping the balancing to a prescribed injection pressure.例文帳に追加

プランジャにより半凝固スラリーを金型に射出させる前に、プランジャの進行側圧油室３３０ａおよび後退側圧油室３３０ｂの圧力を所定の射出圧力まで互いに釣り合いを保たせながら昇圧させる。 - 特許庁

An A/D conversion value comparison circuit 13 compares a value set by a CPU with an A/D conversion value read by the A/D conversion value balancing circuit 14 and notifies the CPU and the intermittent reception control counting circuit 12 of the comparison results.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換値比較回路１３はＣＰＵから設定された値と、Ａ／Ｄ変換値平均化回路１４にて読取られたＡ／Ｄ変換値とを比較し、その比較結果をＣＰＵや間欠受信制御カウント回路１２に通知する。 - 特許庁

The heights of the balancing members 67, 70 of both sides of the axial direction in the axial direction around the rivet holes 72, 73 are set so that the total height on both sides can be the same and the lengths of rivets 68 can be the same.例文帳に追加

軸方向両側のバランス材６７、７０のリベット穴７２、７３周囲の軸方向における高さは、両側の高さの合計が同じになるように設定され、それぞれのリベット６８の長さが同じになるように設定されている。 - 特許庁

The elastic member 65 allows axial displacement of the contact pressure 63 and transmits torque of substantially predetermined magnitude between both the joint elements 59, 60 by balancing an axial force of transmitted torque as the contact pressure pieces 63 are displaced.例文帳に追加

弾性部材６５は、接触圧子６３の軸方向変位を許容し、接触圧子６３が軸方向に変位することで伝達されるトルクの軸方向力と釣り合うことによって両継手要素（５９、６０）間でほぼ所定の大きさのトルクを伝達する。 - 特許庁

These parameters are determined using integer values and integer operations and used for a link management system for performing load balancing among a plurality of output ports and for determining whether to forward low priority data traffic via a particular output port.例文帳に追加

これらのパラメータは、整数値及び整数演算を利用して判定され、リンク管理システムで使用され、複数の出力ポートの間での不可の均衡化を図り、特定の出力ポートを通じる低優先度データトラフィックを先送りするか否かを判定する。 - 特許庁

In addition, the conversion system includes a compensation circuit coupled to the conversion circuit for generating a compensation current that flows through at least one cell of the multiple cells via the conversion circuit for balancing the currents respectively flowing through the cells.例文帳に追加

さらに、変換システムは、セルを通してそれぞれ流れる電流をバランスさせるために変換回路を介して複数のセルの少なくとも１つのセルを通して流れる補償電流を発生させるために変換回路に結合される補償回路を含む。 - 特許庁

To provide a multi-color film forming process for a single piece type color filter by which the problem of dynamic balancing and tolerable strength occurring when a conventional filter rotates at high speed is avoided, time and effort required for manufacturing is decreased and stability and accuracy of the filter is improved.例文帳に追加

従来のフィルターが高速で回転する時に生ずるダイナミックバランス、耐力の問題を回避し、製作にかかる手間を減少し、フィルターの安定性と精度を向上させる一体型カラーフィルターの多色フィルム形成方法を提供する。 - 特許庁

The four beams are extended almost in parallel along the lengthwise direction of a shank 22, and the other four beams are inclined at a slight angle α to compensate for displacements S1, S2 in the lengthwise direction for balancing, and are vibrated almost in parallel in the feed direction.例文帳に追加

４本の梁部はシャンク部２２の長手方向に沿ってほぼ平行に延在し、他の４本の梁部は微少角度αを以て傾斜させ、長手方向の変位Ｓ１，Ｓ２を相殺してバランスさせて送り方向にほぼ平行に振動させる。 - 特許庁

To control a switching part having a full bridge configuration, which adjusts an electric current to be supplied to a load by protecting the load from overcurrent in the electric current supplied to be the load, and balancing a conduction time in controlling direction switching of the electric current that is alternately repeated.例文帳に追加

負荷に供給する電流における過電流保護をして、交互に繰り返される電流の方向切替制御における導通時間をバランスさせて負荷に供給する電流を調整するフルブリッジ構成のスイッチング部を制御する。 - 特許庁

To provide a train that achieves balancing of cars being connected, improvement in redundancy attributable to operation, reduction in the capacity of batteries, and that is best suited to non-electrified line, in a railway train formation, comprising battery-driven inverter control cars being connected.例文帳に追加

列車としてバッテリ駆動インバータ制御車両が連結された編成列車における、編成車両のバランス化，運転に帰する冗長性の向上，バッテリの小容量化を図る、及び非電化路線に最適な列車の提供にある。 - 特許庁

Since bearings 56a and 56b are respectively provided at the four corners of the bottom plate 55 and the front ends of the arms 51, the bottom plate 55 is smoothly pushed up balancing along the inclined side walls 57 as the arms 51 vertically ascend.例文帳に追加

底板５５の四隅とアーム５１の先端には、各々ベアリング５６ａ，５６ｂが設けられていて、アーム５１が鉛直方向に上昇するに伴い、底板５５は傾斜した側壁５７に沿って平行を保ちながらスムーズに押し上げられる。 - 特許庁

To provide a mobile IPv6 network with many distribution type regression agents which share traffic load by the many regression agents and a load balancing method of the many regression agents on the basis of the matrix size and numbers of registered mobiles and nodes.例文帳に追加

行列サイズおよび登録モバイル・ノード数に基づき、多数個の回帰エージェントによりトラフィック負荷を分担する多数個の分布式回帰エージェントを有するモバイルIPv6ネットワークおよびその多数個の回帰エージェントの負荷バランス方法を提供する。 - 特許庁

The blade 35 is supported in a balancing method rotatably at an axial center of the roller 30 as a fulcrum.例文帳に追加

インキ溜め部３２には、インキ供給ローラ３０上のインキ厚みを規制するブレード３４と、インキ流出を防止するスカート部材３６が設けられており、ブレード３４はインキ供給ローラ３０の軸方向中央部を支点として回転自在なヤジロベイ方式で支持されている。 - 特許庁

To enable to balance tube currents flowing through a plurality of discharge tubes with a simple constitution of an inverter circuit without using a current balancing transformer, thereby reducing the number of components as well as miniaturizing an inverter substrate, and realizing cost-down.例文帳に追加

電流平衡用トランスを用いることなく、簡単なインバータ回路の構成で複数の放電管に流れる管電流の平衡をとることができるようにし、それによって部品点数の低減並びにインバータ基板の小型化、及びコストダウンを図る。 - 特許庁

Tracing intensity of white balance is set according to operation input of the user, an achromatic color determination range is set according to the set tracing intensity, white balancing on an imaging signal is performed based on the set achromatic color determination range.例文帳に追加

利用者の操作入力に応じてホワイトバランスの追従強度を設定し、設定された追従強度に応じて無彩色判別範囲を設定し、設定した無彩色判別範囲に基づいて撮像信号に対するホワイトバランス処理を行う。 - 特許庁

The method includes a step of detecting a change in the capacitance of a pick-off in the MEMS accelerometer and a step of re-balancing the MEMS accelerometer by sending a current through the planar coil between the magnetic flux converging unit and the pole shoe.例文帳に追加

方法は、ＭＥＭＳ加速度計内のピックオフの静電容量の変化を検知するステップと、磁束集束器と磁極片との間の平面状コイルを通して電流を送ることによってＭＥＭＳ加速度計を再平衡させるステップとを含む。 - 特許庁

Until the start of the fuel supply for the remaining cylinders, the opening of a throttle valve disposed in the suction pipe is set smaller than the opening balancing the air amount taken from the suction pipe into the cylinder and the air amount passing through the throttle valve.例文帳に追加

また、残りの気筒への燃料供給が開始されるまでは、吸気管に配置される絞り弁の開度を、吸気管から気筒内に吸入される空気量に絞り弁を通過する空気量をバランスさせる開度よりも小さく設定する。 - 特許庁

To provide a digital amplifier 10 of which sound quality is improved by reducing a high-frequency noise current component flowing into a GND through capacitors of an output LC filter and balancing an AC loop of the noise current while each FET is turned on.例文帳に追加

デジタルアンプ１０において、出力ＬＣフィルタのコンデンサを介してＧＮＤに流れ込む高周波ノイズ電流成分を低減するとともに、各ＦＥＴがオンした期間のノイズ電流の交流ループをバランス化して、音質を改善する。 - 特許庁

To perform recording with high image quality regardless of characteristics of an image by controlling the amount of overlapping dots in accordance with the characteristics of the image to be recorded in image processing and appropriately balancing between suppressing density unevenness and suppressing graininess.例文帳に追加

画像処理において、記録する画像の特性に応じてドットの重なり量を制御し上述した濃度ムラ抑制と粒状性抑制とのバランスを適切にとることにより画像の特性にかかわらず高画質の記録を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an SN plate brick having a high-heat resistant impact property capable of balancing a high-strength and a high-corrosion resistance at a high order instead of the combined state of a conventional metallic carbon nitride in the service condition accompanied by decarburization, while having a carbon component.例文帳に追加

炭素成分を有しながら、脱炭を伴う使用条件において、従来の金属炭窒化物の結合形熊に代わり、高強度と高耐食性を高次元でバランスさせ、且つ、高い耐熱衝撃性を有するＳＮプレートれんがの提供。 - 特許庁

In the counter weight 31, a hydrogen storage metal 33 for a fuel cell is secured into a vessel body 32 formed in a hollow shape, and the weight of the hydrogen storage metal 33 is utilized effectively as weight for balancing weight to the working device 16.例文帳に追加

このカウンタウエイト31は、中空状に形成した容器本体32内に燃料電池用の水素吸着金属33を設け、この水素吸着金属33の重量を、作業装置16に対する重量バランスをとるための重量として有効利用する。 - 特許庁

The coating comprises 1-4 wt.% solvent containing at least 15-30 wt.% ethylene urea, 2-3 wt.% disperse-balancing agent, 10-16 wt.% tertiary amines and 0.3-0.8 wt.% metal salts.例文帳に追加

この発明に係る塗料は、少なくともエチレン尿素１５〜３０重量％、分散平衡剤２〜３重量％、第３類アミン類１０〜１６重量％及び金属塩類０．３〜０．８重量％含有する溶剤を、１〜４重量％含む。 - 特許庁

A moving side charged electrode 4 attached to a specimen 5 and a fixed side charged electrode 2 are each charged with mutually different electric charges on opposing faces from power supplies 3 and 1 for balancing by Coulomb attraction under gravity.例文帳に追加

被試験体５の取り付けられる移動側帯電電極４と、固定側帯電電極２とをそれぞれ電源３，電源１により、向かい合う面に互いに異なる電荷を帯電させてクーロン引力により重力下での釣り合いを取る。 - 特許庁

To provide a simple, reliable and low-cost system for automatically or manually correcting the lack of interlocking between a sub-arm and a counterweight balancing beam caused by a leakage in an oil line.例文帳に追加

本発明の目的は、油路における漏れにより発生するサブアームとカウンターウエイト・バランス用ビームとの連動の欠如を補正し、連動の欠如を自動又は手動で補正する、簡単かつ信頼性があり、コストの安いシステムを提供することである。 - 特許庁

This air resistance mechanism 7 is operated to increase the air resistance when elevating the elevator, and increases the apparent weight of the car or the weight balance to take a balance of the apparent weight of the car 2 with that of the balancing weight 3.例文帳に追加

この空気抵抗機構７はエレベータの昇降動作時に動作して空気抵抗を増加させ、乗りかご又は釣り合い重りの見かけ上の重量を増加させて乗りかご２と釣り合い重り３との見かけ上の重量をバランスさせる。 - 特許庁

To provide a stitch balancing thread tension device of a sewing machine capable of stably applying a fine tension to a needle via a thread take-up lever and capable of sewing a thin fabric and a soft fabric into a favorable quality without causing seam defect.例文帳に追加

天秤を経て針に供給される上糸に、微小な張力を安定して付与することができ、薄い生地、柔らかい生地を、縫目欠陥を生じることなく良好な品質にて縫製することができるミシンの糸調子装置を提供する。 - 特許庁

The suspension includes a balancing mass having a center part coupled to the elastic plate, a tip part positioned closer to the tip side than the center to be coupled to the base end part of the load beam section, and a base end part positioned closer to the base end side than the center.例文帳に追加

前記弾性板に接合される中央部、前記中央部より先端側に位置し前記ロードビーム部の基端部に接合される先端部及び前記中央部より基端側に位置する基端部を有する平衡質量体を有する。 - 特許庁

When excessive power works on the collector shoe of the pantagraph or the frame for supporting the collector shoe, this mounting pin 11 breaks, and the supporting point of the balancing rod is lost, so the frame having lost its balance falls down entirely, and separates from the overhead line 10.例文帳に追加

パンタグラフの集電舟、または該集電舟を支持する枠組に過大な力が作用すると、この取付ピン１１が折損し、釣合棒の支持点が失われるため、バラランスを失った枠組は全体が倒れこんで架線１０から離れる。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbonaceous fiber-woven fabric balancing properties such as gas-permeation property, electric conductivity, water-retenting and water-discharging properties, thickness unevenness, etc., and suitable for a solid polymer type gas-diffusion layer material for a fuel cell as a long length form having a wide utility.例文帳に追加

ガス透過性、導電性、保水性、排水性、厚さむら等の性質がバランスし、固体高分子型燃料電池用ガス拡散層材料として好適な炭素質繊維織布を、利用性の広い長尺状に作製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a belt type continuously variable transmission for a vehicle capable of generating centrifugal oil pressure for balancing-out with a simple constitution, and energizing a movable sheave in the direction to generate belt holding pressure when a vehicle is towed.例文帳に追加

簡単な構成で、相殺用の遠心油圧を発生させることができると共に、車両の被牽引時にも可動シーブをベルト挟圧力を発生させる方向に付勢することのできる車両用ベルト式無段変速機を提供する。 - 特許庁

The predicted tire uniformity of the product tire is decided according to calculation using a transfer function applied to product tire measurement data from a factory field test device including a balancing machine and a tire unifying machine in a factory field.例文帳に追加

製品タイヤの予測されるタイヤユニフォーミティは、工場現場のバランス試験機および工場現場のタイヤ均一化機を含む工場現場試験装置からの、製品タイヤの測定データに適用される伝達関数を用いた計算により決定される。 - 特許庁

To provide a material capable of restraining a filling amount of expensive carbon nano-tubes, and of balancing low contact resistance with high flow formability, in a separator formation material for a fuel cell comprising graphite, a thermosetting resin and carbon nano-tubes.例文帳に追加

黒鉛、熱硬化性樹脂およびカーボンナノチューブよりなる燃料電池用セパレータ成形材料において、高価なカーボンナノチューブの充填量を少なく抑え、しかも低接触抵抗と高流動成形性とを両立せしめたものを提供する。 - 特許庁