「balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a poppet type solenoid valve capable of ensuring the slide in the axial direction of a valve element with high accuracy and allowing a large amount oil of high pressure to flow by opening/closing the valve at high speed without increasing the size of the whole valve by balancing the pressure before and behind a poppet valve.例文帳に追加

ポペット弁前後の圧力バランスを取ることにより弁全体を大型化することなく、高精度の弁体の軸方向摺動を確保し、高圧且つ大流量の油を高速の弁開閉によって流すことができるポペット型の電磁弁を提供する。 - 特許庁

The balancing group (22) includes at least a first inner element (24) and at least a second outer element (26), the first inner element (24) being suitable for being engaged by interference, in the direction of the longitudinal axis (A), inside the second outer element (26).例文帳に追加

本バランス集合体（２２）は、少なくとも第１の内部要素（２４）と少なくとも第２の外部要素（２６）とを含み、第１の内部要素（２４）は、第２の外部要素（２６）の内側に長手方向軸線（Ａ）の方向に締嵌めによって係合するようになっている。 - 特許庁

The particle deposition method with the use of the apparatus comprises the steps of: reacting the raw materials in the introduced source gas to form and grow the particles; selecting particles only with desired particle diameters by balancing a coulomb force of the plasma with a drag of the gas flow; and depositing the selected particles on the substrate.例文帳に追加

この装置により、導入された原料ガスを反応させて粒子を形成および成長させ、プラズマによるクーロン力と、ガス流による抗力とのバランスによって、所望の粒径を有する粒子のみを選択し、基板上に堆積させる。 - 特許庁

The surface pressure of each cell is calculated using balancing conditional expressions that require that the total of the products of the surface pressures and the amounts of influences of the cells balance a difference between the amount that the contacting objects approach each other and an initial gap between them, and that the total of the surface pressures of the cells balance an external force.例文帳に追加

各セルにつき面圧と前記影響量の積の合計が接触物体間の接近量と初期隙間の差に釣り合い、かつ各セルの面圧の合計が外力と釣り合うという釣り合い条件式から、各セルの面圧を算出する。 - 特許庁

In an inner wall surface of a valve flow passage formed in a valve body, arc-shaped downward curves are formed on top and bottom wall surfaces, and recess-shaped curved surfaces are formed on right and left side wall surfaces, and reinforcement ribs for balancing resin amounts of top and bottom are formed on outer surfaces of top and bottom wall surfaces.例文帳に追加

バルブ本体に形成したバルブ流路の内壁面であって、上下壁面には円弧状下向きのカーブを形成し、左右側壁面には凹状の曲面を形成し、上下壁面の外面には上下の樹脂量のバランスをとる補強リブを形成する。 - 特許庁

To provide a foot-part balance evaluation device, and a training unit and a training method that are useful for health maintenance and care including balancing ability of a subject and fall prevention by evaluating foot-part balance correcting ability and performing training with subjects of all the ages from young people to aged people as a target.例文帳に追加

若年者から，高齢者まですべての年代の被検者を対象とし，足部バランス修正能力を評価し，訓練することで，被検者のバランス能力，及び転倒予防を含めた健康維持，管理に役立つことが出来るものとする。 - 特許庁

To provide a traffic engineering method that can execute load balancing at a high-speed in the case of a large-scale network and troubleshoot a traffic loss of a faulty route at a high-speed even on the occurrence of the fault and to provide a router adopting the method.例文帳に追加

本発明は、大規模ネットワークであっても高速にロードバランシングを実行し、障害が発生した場合も障害ルートのトラフィックロスを高速に救済することができるトラフィックエンジニアリング方法及びそれを用いたルータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an earth pressure balancing device of a shield machine capable of coping with the sudden change of earth pressure in a chamber, in a case when a tunnel is excavated by the shield machine at a place of shallow earth covering or a place where the sediment load is easily generated.例文帳に追加

土被りが浅い場所、流砂現象が発生し易い場所等をシールド掘削機によりトンネル掘削する場合等におけるチャンバ内の急激な土圧変動にも対応したシールド掘削機における土圧バランス装置を提供することを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, for a digital video signal outputted from a single-plate color television camera used for examinations or the like, a RAW signal may be preferable because of the amount of transmission or easiness in image processing but it is difficult to directly apply adjustment processing such as white balancing to the RAW signal.例文帳に追加

検査等に使用する単板カラー方式テレビジョンカメラから出力するデジタル映像信号は、伝送量や画像処理のし易さからＲＡＷ信号が良いが、白バランス等の補正処理を直接ＲＡＷ信号に施すことは困難である。 - 特許庁

In the horizontal balancing machine provided with a pair of vibrating frames 2, 3 having bearing parts, the drive part side vibrating frame 2 which drives and rotates a test piece is provided with an elastic member (plate spring 6) of high torsional rigidity, which is used as the bearing part.例文帳に追加

横形で、軸受部を有する振動架台２，３を一対備えた釣合い試験機において、試験体を回転駆動させる駆動部側の振動架台２に、ねじり剛性の高い弾性部材（板ばね６）を設け、この弾性部材（板ばね６）によって軸受部をする。 - 特許庁

The amplifier is provided with a switching circuit 220 for successively switching audio signals L and R of two channels between two channels, in which two speakers are arranged adjacent and two channels, in which the two speakers are arranged symmetrically right and left out of n channels at balancing.例文帳に追加

バランスの調整時、２チャンネルのオーディオ信号Ｌ、Ｒを、ｎチャンネルのうち、２つのスピーカが隣り合って配置される２つのチャンネル、および２つのスピーカが左右対象に配置される２つのチャンネルに、順番に切り換えて供給するスイッチ回路２２０を設ける。 - 特許庁

To provide a built-in antenna for a portable terminal capable of impedance matching over a wide frequency band without loading a complicated parasitic element or using an expensive matching device by examining a band widening method of a balance power supply type antenna in which an antenna itself has a balancing function.例文帳に追加

アンテナ自体が平衡作用を有する平衡給電型アンテナの広帯域化方法を検討して複雑な無給電素子の装荷や高価な整合器を用いることなく、広帯域にわたるインピーダンス整合が可能な携帯端末用内蔵アンテナの提供。 - 特許庁

When the position defining projection 45 is located in the position defining hole 36, the waterproof cap 40 is applied to the ultrasonic connector 14 without tilting, balancing out the locking force with the reactive force created by the reactive force imparting member 48d.例文帳に追加

防水キャップ４０は、位置決め突起４５を位置決め孔３６内に配置させた状態において、係止力が反力付与弾性部４８ｄから発生される反力によって相殺され、防水キャップ４０は超音波コネクタ１４に傾くことなく装着される。 - 特許庁

Embodiment of this invention provides an assembly and a method for supporting resource transfer of processor level (for example, CPU level) granularity for over hardware partitions by using the existing backup processor and thus, for providing load balancing solution at the processor granularity.例文帳に追加

本発明の実施形態は、既存の予備プロセッサを使用することによって、ハードウェアパーティションにわたるプロセッサレベル（たとえば、CPUレベル）粒度のリソース移動をサポートし、それによってプロセッサ粒度での負荷平衡化ソリューションを提供するアセンブリおよび方法を提供する。 - 特許庁

This counterweight for an elevator, used for balancing a car of the elevator, is characterized by mounting a weight 4c for adjustment through a member 10 mounting the weight for adjustment in an inner side of a lower beam 3 of a counterweight frame in a position not interfering with a bumper.例文帳に追加

エレベータの乗りかごと釣合いをとるためのエレベータ用釣合い錘において、釣合い錘枠の下梁３の内側で緩衝器と干渉しない位置に、調整用錘取り付け部材１０を介して調整用錘４ｃを取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vibration control stud of a building constituted for surely exhibiting the vibration control function by transmitting only horizontal force without transmitting axial force, easily setting flexural rigidity for balancing with rigidity of the building, and extremely superior in workability and economic efficiency.例文帳に追加

軸力を伝達せず、水平力のみ伝達して制震機能を発揮する構成とすることは勿論、建物の剛性とバランスする曲げ剛性を簡易に設定することが可能な、施工性及び経済性に大変優れた建物の制震間柱を提供する。 - 特許庁

(i) The company which files an application for the authorization or which is to be established under the authorization (hereinafter referred to as the "Applicant, etc." in this Article) and its Subsidiary Companies (including companies scheduled to become its Subsidiary Companies; the same shall apply in the following item) must have good prospects for the balancing of income and expenditure; 例文帳に追加

一　当該認可の申請をした会社又は当該認可を受けて設立される会社（以下この条において「申請者等」という。）及びその子会社（子会社となる会社を含む。次号において同じ。）の収支の見込みが良好であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A self-compensation carrier adjusting member 50 which has a resistance temperature coefficient of opposite polarity to the resistance temperature coefficient in each electrode 3, 8, and adjusts carrier balancing between the electrodes 3, 8 is installed on at least one of the electrodes 3, 8.例文帳に追加

一対の電極３，８の少なくとも一方には、各電極３，８における抵抗温度係数とは反対の極性の抵抗温度係数を有し、電極３，８間におけるキャリアバランスを調整する自己補償キャリア調整部材５０が設けられている。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic toner for electrostatic charge image development, the toner having sufficient charging property and excellent durability and balancing low temperature fixing property and heat-resistant storage property, and to provide a developer, a toner container and an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

十分な帯電性およびその耐久性にも優れ、低温定着性と耐熱保管性を両立したトナー静電荷像現像用非磁性トナーならびに該トナーを用いた現像剤、トナー容器、および画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Japan’s trade balance as a share of nominal GDP has been in a stable surplus of about 2% since the late 1990s, so while balancing exports and imports, Japan has increased trade and recorded a stable trade surplus (Figure 4-1-6). Japan’s future trade balance trend may change from this stable surplus amid例文帳に追加

我が国の貿易収支の対名目GDP 比は、90 年代後半以降 2％前後の黒字で安定的に推移しており、我が国は輸出と輸入をバランスさせつつ貿易規模を拡大させ、安定的に貿易収支黒字を計上している（第4-1-6図）。 - 経済産業省

To propose a structure which enables a hand-held rotary saw having balancing mass to effectively suppress the vibration even at its gyratory motion around the centroid line, especially make it compact in the area of a reciprocating rod, while being able to be manufactured at a low cost.例文帳に追加

バランス質量を具える回し挽き鋸において，重心線周りでの旋回運動に際しても振動を効果的に抑制可能であり，特に，往復ロッドの領域でコンパクト化を達成することができ，しかも経済的に製造可能な構造を提案する。 - 特許庁

To turn elements on/off simultaneously with no variation by resetting energy used for exciting a core at high speed in a method for balancing the switching timing by magnetically coupling the gate lines of semiconductor elements connected in series through a core.例文帳に追加

直列接続された素子を備えた電力変換装置において、素子をばらつきなく同時にオン・オフさせるために、これら素子のゲート線をコアにより磁気結合させてスイッチングタイミングをバランスさせる方法において、コアを励磁したエネルギーを如何に高速にリセットする。 - 特許庁

Against stress generated by fitting the mold in the direction wherein the fixed platen 4 is inclined to the movable platen side, a clamping mechanism is constituted in such a way that an acting force balancing this stress is applied on the fixed platen 4 to suppress the inclination of the fixed platen 4.例文帳に追加

金型の取り付けによって発生する、固定プラテン４を移動プラテン側に傾斜させる方向の応力に対して、この応力と均衡する作用力が固定プラテン４に加わるように型締機構を構成し、固定プラテン４の傾きを抑制する。 - 特許庁

In the balancing machine, a centrifugal force generator 3 is installed in a bearing stand 2 supporting a rotor 6, and the vibration of the bearing stand 2 generating by rotating a weight 3c which is known unbalance with the centrifugal force generator 3 is detected.例文帳に追加

釣合い試験機において、ロータ６を支持する軸受架台２に遠心力発生装置３を備え、その遠心力発生装置３が既知の不釣合いとしての重り３ｃを回転させたことにより生ずる軸受架台２の振動を検知する構成にした。 - 特許庁

The vacuum sealing member 7 is arranged so as to cover the counter electron emission chamber side of the cathode substrate 4 and forms the pressure balancing chamber 8 vacuum sealed between the cathode substrate 4, and has a shell structure to receive the atmospheric pressure on the whole surface nearly uniformly.例文帳に追加

真空封止部材７は、カソード基板４の反電子放出室側を覆うように配置され、且つカソード基板４との間に真空封止された圧力平衡室８を形成すると共に、大気圧を全面で略均一に受けるシェル構造となっている。 - 特許庁

In this control device, a speed is changed by balancing the torque inputted from an engine 101 to a transmission 117 with the torque generated in the clutch 118 provided on the gear of maximum speed step, at at least either engage or disengage time of clutches 113-116.例文帳に追加

クラッチ１１３〜１１６の少なくとも解放時または開放時いずれかに際し、エンジン１０１から変速機１１７に入力されるトルクと、最高速段の歯車に設けられたクラッチ１１８で発生するトルクとを釣り合わせて変速を実行する制御装置。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, electrooptic device, electronic equipment, method for manufacturing semiconductor devices, and a method for manufacturing electrooptic devices, capable of a high level balancing of the on-current levels of N-channel type and P-channel type TFTs used in a complementary circuit.例文帳に追加

相補回路に用いるＮチャネル型のＴＦＴとＰチャネル型のＴＦＴのオン電流レベルを高いレベルでバランスをとることのできる半導体装置、電気光学装置、電子機器、半導体装置の製造方法、電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The DC fan drive circuit is provided with a voltage balancing circuit 5a using a plurality of output active elements which suppress the voltage applied to both terminals of each DC fan 4a, 4b in serial connection not exceeding an allowable voltage and make balance to a prescribed voltage.例文帳に追加

直列接続された各ＤＣファン４ａ、４ｂの両端に印加される電圧を当該ＤＣファンの許容印加電圧以下に抑制して所定の電圧にバランスするための複数の出力能動素子を用いた電圧バランス回路５ａを備える。 - 特許庁

Article 29 An employer shall, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, endeavor to appoint a person who takes charge of duties for appropriate and effective implementation of measures set forth in Articles 21 through 27 and other measures to be taken for the purpose of balancing work life and family life for workers who take or are taking care of children or other Family Members (referred to in Article 39 paragraph 1 item (v) as a "Promoter for Balancing Work Life and Family Life"). 例文帳に追加

第二十九条　事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、第二十一条から第二十七条までに定める措置及び子の養育又は家族の介護を行い、又は行うこととなる労働者の職業生活と家庭生活との両立が図られるようにするために講ずべきその他の措置の適切かつ有効な実施を図るための業務を担当する者（第三十九条第一項第五号において「職業家庭両立推進者」という。）を選任するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Immediately before transmitting a packet signal, the packet transmitting base station(BS) 1 increases a target SIR of an UL DPCH (S12), increases the transmission power of TPC which performs transmission by a DL DPCH (S13), increases the reference power of power balancing and increases the transmission power of the DL DPCH (S14).例文帳に追加

パケット信号送信直前に、パケット送信基地局ＢＳ１は、ＵＬ ＤＰＣＨの目標ＳＩＲを上げ（Ｓ１２）、ＤＬ ＤＰＣＨで送信するＴＰＣの送信電力を上げ（Ｓ１３）、パワーバランシングの基準電力を上げると共にＤＬ ＤＰＣＨの送信電力を上げる（Ｓ１４）。 - 特許庁

The device is further provided with a surface acoustic wave filter 700 having comb-shaped electrodes 701, 202 and 203 formed along the propagation direction of the surface acoustic wave on the substrate, so as to have the balancing-unbalancing function by making the phase different from that of the filter 100.例文帳に追加

上記基板上に弾性表面波の伝搬方向に沿って形成された各くし型電極部７０１、２０２、２０３を有する弾性表面波フィルタ７００を弾性表面波フィルタ１００と位相を異ならせて平衡−不平衡機能を有するように設ける。 - 特許庁

In a case when the car cannot be moved to the nearest floor by manually opening the brake when the rescue operation of the elevator is needed for the sake of the failure or the like, the balancing weight 13 is pulled up by hoisting a wire 16 for lifting by a lifting device 14.例文帳に追加

故障その他のためにエレベータの救出運転が必要になったがブレーキの手動開放によっても乗りかごが最寄り階まで移動できなくなったような場合には、揚重装置１４で揚重用ワイヤ１６を巻き上げることによってつり合いおもり１３を引き揚げる。 - 特許庁

To further reduce fluctuations of a load on a swing motor, and to highly precisely operate the mechanical scanning of a holder and a wafer by generating a balancing torque in consideration of the angle from the level line of an arm and the injection angle of ion beams to a wafer from a counter balancer.例文帳に追加

アームの水平からの角度およびイオンビームのウェーハに対する注入角を考慮した釣り合いトルクをカウンタバランサから発生させることによって、スイングモータにかかる負荷変動をより小さくして、ホルダおよびウェーハの機械的走査をより高精度で行うことができるようにする。 - 特許庁

This expansion balancing life jacket formed of an airtight bag body is manufactured by facing two cloth materials formed into the predetermined symmetrical shape and formed of a coated cloth having a rubber coating layer in one surface of a basic cloth and having a polyurethane coating layer in the other surface to each other, and welding them to each other with a welder.例文帳に追加

基布の一方の面にゴムコーティング層を、他方の面にポリウレタンコーティング層を有する引布からなる対称形の所定形状の布材２枚を、前記ポリウレタンコーティング層を対面させてウエルダー融着加工して得られた気密性袋体からなる膨張式バランシング胴衣である。 - 特許庁

To obtain an elevator operating device minimizing the power consumption of an elevator by inspecting the use time of users in advance, and allocating a car at a time when a number of the user waiting in a landing becomes a number of people balancing the weight of the car and a counter weight.例文帳に追加

予め利用者の利用時間を調査し、乗場で待つ利用者人数が、かごとつり合い重りの重量が釣り合う人数になる時刻に、エレベータを配車することによりエレベータの消費電力量を必要最小限に減らすようにしたエレベータの運転装置を得る。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery suitable for an application requiring both of a high input/output characteristic such as a power source for an electric vehicle and a good high-temperature cycle characteristic, well balancing both characteristics and highly practical, by optimizing a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

非水電解液の適正化を図ることにより、電気自動車用電源等、高い入出力特性と良好な高温サイクル特性との両者を要求される用途に好適なリチウム二次電池であって、その両特性のバランスのとれた、極めて実用的なリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle motor which is composed of members consisting of the simple number of component whose cost is not sacrificed and maintains a position in a balancing state at the time of rotating and also which is radially movable even with small centrifugal force in order to correct difference of the centrifugal force in the unbalance state, and which is formed into a low attitude.例文帳に追加

簡単な部品点数からなる部材構成でコストを犠牲にしないで回転時のバランスがとれているときはその位置を維持すると共に、アンバランス状態の時は遠心力の差を補正するために少ない遠心力でも径方向に可動でき、低姿勢なものにする。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional VCR correction method, that optimum balancing is hard between screen corners and a screen center because there is a limit in winding distribution in relation to convergence of a side bean and a focus in the case of correcting the VCR by changing the winding distribution of a vertical deflection coil and a horizontal deflection coil.例文帳に追加

垂直偏向コイルや水平偏向コイルの巻線分布を変更することによってトＶＣＲを補正した場合、サイドビームのコンバージェンスやフォーカスとの関係で巻線分布に制約があり、画面コーナーと画面センターのバランスを最適にするのが困難である。 - 特許庁

During movement to the direction of expanding or narrowing a clamping range, the lifting ring fixture 3 interlocking with the chains 9, 10 is moved to the same direction as that of moving the clamping arm 11 to maintain the center balancing of the self-weight clamping lifting jig mainbody.例文帳に追加

これにより、クランプ幅を広げる方向又は狭める方向に移動させた際には、チェーン９、１０に連動して、吊環固定装置３が、挟持腕１１の移動方向と同じ方向へ移動し、自重クランプ式吊上げ治具装置本体のセンターバランスを保つことができる。 - 特許庁

The passive component 10 comprises a non-balancing I/O system filter 18 having an input side resonator 14 connected with a non-balanced input terminal 12 and an output side resonator 16 connected with the input side resonator, and a conversing section 24 having two joint 2 lines 20 and 22.例文帳に追加

受動部品１０は、非平衡入力端子１２に接続された入力側共振器１４と該入力側共振器に結合された出力側共振器１６とを有する非平衡入出力方式のフィルタ部１８と、２つの結合２線路２０、２２を有する変換部２４とを具備する。 - 特許庁

In this needle thread guide device 1, a stitch balancing thread tension 20, a thread take-up lever 30, and a needle thread guide member 11 are provided in a needle thread path between a needle thread supply source and a needle bar of an eyelet button holing sewing machine.例文帳に追加

鳩目穴かがりミシンの上糸供給源と針棒との間の上糸経路に、糸調子２０と、天秤３０と、天秤３０の揺動方向にほぼ沿って往復移動して上糸Ｎに所定量の「たるみ」を与える上糸案内部材１１と、等を備える上糸案内装置１である。 - 特許庁

The magnetic bearing comprises: at least the pair of electromagnets 1, 2 arranged opposing each other; a floating body 3 arranged between the electromagnets and held at their middle position; a sensor 4 for detecting the displacement of the floating body from its balancing position and/or the speed thereof; and a control device 5 for controlling the electromagnets.例文帳に追加

互いに対向して配置された少なくとも１対の電磁石１，２と、電磁石の間に配置されその中間位置に保持される浮遊体３と、浮遊体の平衡位置からの変位及び／又は速度を検出するセンサ４と、電磁石を制御する制御装置５とを備える。 - 特許庁

The cell-balancing circuit is equipped with a first shunt passage connected in parallel to the first cell so as to make a shunt current in the first cell usable, and a second shunt passage connected in parallel to the second cell so as to make the shunt current in the second cell usable.例文帳に追加

前記セルバランシング回路は、前記第１のセルのシャント電流を使用可能にするための、前記第１のセルに並列に連結された第１のシャント経路と、前記第２のセルのシャント電流を使用可能にするための、前記第２のセルに並列に連結された第２のシャント経路とを備える。 - 特許庁

The shaft-shaped supporting parts 21 and 22 function as a torsion bar when the small mirror 20 is rotated by a driving means, thus the optical signal is switched by controlling the angle of the small mirror 20 by balancing the rotational force of the driving means and the torsional force of the shaft-shaped supporting parts 21 and 22.例文帳に追加

小型ミラー２０を駆動手段で回動させる際に軸状支持部２１、２２がトーションバーとして機能するので、駆動手段の回動力と軸状支持部２１、２２の捩じれ力とのバランスを取って小型ミラー２０の角度を制御することにより光信号を切替えることができる。 - 特許庁

To allow a worker to easily, efficiently and stably sew uniform and beautiful pin-tucks regardless of its skill by improving the stability stitch balancing thread tension, the feeding stability of a sewing matter (cloth), and the visual confirmability of seams in sewing in the formation of pin-tucks by use of a zigzag lock stitch sewing machine.例文帳に追加

千鳥本縫ミシンを用いてピンタックを形成するに当たって、糸調子の安定性、縫製物（布）の送りの安定性、縫製時の縫目の視認性を向上し、作業者の技量によらず、均一で美しいピンタックを容易に、効率的に、安定的に縫製可能にする。 - 特許庁