「balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In the semiconductor integrated circuit device equipped with a logic circuit including MIS (metal insulator semiconductor) transistors formed on a semiconductor substrate, a substrate bias control circuit is provided for balancing a first substrate bias voltage Vbp0 which is applied to a first conductive MIS transistor, and a second substrate bias voltage Vbn0 which is applied to a second conductive MIS transistor.例文帳に追加

半導体基体に形成されたMISトランジスタを含む論理回路を備える半導体集積回路において、第１導電型のMISトランジスタに印加する第１基板バイアス電圧Vbp0と第２導電型のMISトランジスタに印加する第２基板バイアスVbn0とをバランスさせる基板バイアス制御回路を設ける。 - 特許庁

Repulsive force mutually acting on the pistons 3, 3 is reduced by installing such a steel plate 22, and force in an attractive direction is generated between inner magnets 14, 14 and the steel plate 22, contact pressure of an inner wear rings 9, 9 of each cylinder is adjusted by balancing repulsive force and attractive force.例文帳に追加

このような鉄板２２を設置することにより、互いに作用するピストン３、３同士の反発力を低減させるとともに、内側磁石１４、１４・・と鉄板２２との間に吸引する方向への力を生じさせ、反発力と吸引力とのバランスにより各シリンダ３の内側ウエアリング９、９の面圧の調整を図る。 - 特許庁

One exemplary method for balancing power in the synchronized generator (10) comprises a step for determining the output power characteristics of synchronous generators (14) driven by a motor (12); and a step for comparing the determined characteristics and the value derived from the output power of a plurality of synchronous generators (14).例文帳に追加

同期発電機システム（１０）の電力を平衡化するための一例示的方法には、原動機（１２）によって駆動される同期発電機（１４）の出力電力特性を決定するステップと、決定した特性と複数の同期発電機（１４）の出力電力から引き出された値とを比較するステップが含まれている。 - 特許庁

This device comprises: a guide rail for vertically guiding both sides of an elevator car 4 or both sides of a balancing weight 6, provided in the hoistway 1 of the elevator; and a supporting body 16 supporting the hoistway equipment, formed in an endless shape to surround the car 4 on a horizontal projection surface, and fixed to the guide rail.例文帳に追加

エレベータの昇降路１内に設けられ、エレベータのかご４の両側又は釣合オモリ６の両側を鉛直方向に案内するガイドレールと、水平投影面上でかご４を囲むように、無端状に形成されてガイドレールに固定され、昇降路機器を支持した支持体１６とを備える構成とした。 - 特許庁

Each of the guide rail assemblies 28a and 28b includes vertical rail sections 30a and 30b, horizontal rail sections 34a and 34b, and curved transit portions 32a and 32b which are formed as independent portions from the rail sections or as a partial portion of the same, and the guide rail assembly is borne by a fixing bracket which bears a door balancing mechanism.例文帳に追加

案内レールアッセンブリ２８ａ，２８ｂは、垂直レールセクション３０ａ，３０ｂと、水平レールセクション３４ａ，３４ｂと、これらレールセクションから独立した部分又はその一部分として形成された曲線状移行部３２ａ，３２ｂを含んでおり、ドア釣合せ機構を支持する取付用ブラケットにより支持される。 - 特許庁

The essential safety type household elevator has a car 1 for loading persons and a baggage; a counter weight 2 connected to the car by a wire 6 laid on a block 5; and a constant load spring 3 torque-set by drive force by a motor, balancing force of the car for loading the baggage and the counter weight and setting unbalance load.例文帳に追加

人、荷物を積載するかご１と、滑車５に掛け回される索条６によってかごに連結されるカウンタウエイト２と、モータによる駆動力によってトルク設定され、人、荷物を積載するかごとカウンタウエイトの力をバランスさせるとともにアンバランス荷重を設定する定荷重バネ３とを有する本質安全型ホームエレベータ。 - 特許庁

To provide a developing cartridge capable of balancing a force applied to a developing roller gear with a force applied to an electrode member when the image is formed to suppress its distortion, thereby preventing an image from being formed insufficiently, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus to which the developing cartridge is attached.例文帳に追加

画像形成時において、現像ローラギヤに付与される力と、電極部材に付与される力とのバランスをとり、現像カートリッジのねじれを抑制して、画像の形成不良を防止することのできる、現像カートリッジ、その現像カートリッジが装着されるプロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A computer performs load balancing according to a priority in which the priority of a performance measurement target server is set high and the priorities of other servers are set low, and the maximum limit of the amount of processing that is distributed to the performance measurement target server is raised gradually by checking CPU loads of the performance measurement target server.例文帳に追加

コンピュータは、性能測定対象サーバの優先順位を高く、その他のサーバの優先順位を低く設定した優先順位による負荷分散を行い、性能測定対象サーバのＣＰＵ負荷等を確認しながら、性能測定対象サーバに分配する処理量の上限を少しずつ上げる。 - 特許庁

To provide a means for balancing input voltages to individual single- phase rectifiers by diminishing intrinsic instability, without adding a special circuit, in a multiphase rectifier of circuit formation wherein the single-phase rectifiers of individual phases are star-connected, and converters are connected to their outputs respectively.例文帳に追加

各相の単相整流器がスター結線され、その出力にそれぞれコンバータが接続された回路構成の多相整流器において、特別な回路を付加することなく、本質的な不安定性を解消することによって、各単相整流器の入力電圧をバランスさせる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for balancing performance on snow and ice at the time of an empty car, in particular, from a new tire time to a wear middle stage without lowering uneven wear resistance and safety on a wet road surface at the time of wear-out on and after the wear middle stage in a high level, more particularly, a pneumatic tire for heavy load of a studless specification.例文帳に追加

耐偏摩耗性を低下させることなく、新品時から摩耗中期における、特に空車時の氷雪上性能と、摩耗中期以降における履き潰し時のウェット路面での安全性とを高次元にバランスさせた空気入りタイヤ、特にはスタッドレス仕様の重荷重用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A piston 24 moves in response to the tensile load F applied to a piston rod 25 on the moving side, and the oil pressure in the oil chamber 27 is transmitted to an oil chamber 32 in the accumulator part 3 which is in connection to compress a bladder 31 of the accumulator part 3 to be stored there so that mild balancing with the tensile load is established.例文帳に追加

移動側のピストンロッド２５にかかる引張り荷重Ｆに応答してピストン２４は移動し、シリンダ部２の油室２７の油圧は接続されているアキュムレーター部３の油室３２に伝えられ、アキュムレーター部３のブラダ３１を圧縮して蓄えられ、穏やかに引張り荷重とバランスさせるものである。 - 特許庁

This rain leakage water treatment fixture 1 for the greenhouse is formed by forming a vessel body 2 having a socket 21 for receiving rain leakage water just under the rain gutter 63 of a muti-roofed vinyl greenhouse 6, equipping a suspending mechanism 3 in a balancing proper place of the vessel body 2, and detachably connecting a conduit 4 to the lowest place of the vessel body 2.例文帳に追加

連棟式ビニルハウス６雨樋６３の直下で雨漏れ水を受ける受け口２１を有する容器本体２を形成し、該容器本体２の均衡する適所には、吊下機構３を装備し、容器本体２の最下位箇所には、導水路４を着脱自在に接続してなるハウス用雨漏れ水処理具１である。 - 特許庁

When processing a plurality of tasks by a plurality of servers 4 (4-i, i=1 to n) through a load balancing device 3, a response monitoring device 6 monitors the response status of a task, and when the content of a contract managed by a contract management device 9 is not satisfied, a server monitor/controller 8 properly assigns tasks.例文帳に追加

負荷分散装置３を介して複数の業務を複数のサーバ４（４−ｉ、ｉ＝１〜ｎ）で処理する際、レスポンス監視装置６で業務のレスポンス状態を監視し、契約管理装置９で管理されている契約内容を満足できない場合は、サーバ監視・制御装置８にて適切な業務の割り振りを行う。 - 特許庁

The camera with the built-in balancing mechanism is configured to include: a first unit 10 including imaging sections 12, 13; a second unit 30 including an operation section 36 and a grip section; and buffer coupling mechanisms 20, 21, 22 for coupling the first and second units and buffering the shake of one of the units and delivering the result to the other unit.例文帳に追加

撮像部１２、１３を含む第一のユニット１０と、操作部３６およびグリップ部を含む第二のユニット３０と、前記第一のユニットと前記第二のユニットとを連結すると共に、前記ユニットの一方の揺動を緩衝して前記ユニットの他方に伝達する緩衝連結機構２０、２１、２２とを備えて構成される。 - 特許庁

A disc-shaped body 8 for balancing is attached to the rotation shaft 4 as a main body of the rotor, the disc-shaped body 8 is positioned immediately under an upper rolling bearing 5, and an injection hole 4J for supplying the lubricating oil L from the rotation shaft 4 to the upper rolling bearing 5 is formed through the position of the disc-shaped body 8.例文帳に追加

回転体の主体となる回転軸４に釣り合いのための盤状体８を取り付けるとともに、この盤状体８を上部転がり軸受５の直下に位置させ、しかも回転軸４からの上部転がり軸受５への潤滑用のオイルＬの射出孔４Ｊをこの盤状体８の位置に穿設する。 - 特許庁

Thus, when throwing out a rod on a condition of passing a fishing line through the hole, reverse to the floating state of the float on the water surface, the lower part of the float becomes the upper part, so the balancing property is very poor and whereby the float is easily affected with the resistance of the wind and the like and hard in surely throwing it to the destination.例文帳に追加

そのため道糸を穴に通した状態で、竿を振り出す場合いには、浮きが水面に浮遊する状態とは正反対の、前記記載の浮きの下部が上部になるため非常にバランス性悪く、その結果風等の抵抗を受けやすく目的地に確実に飛ばすことが困難であつた。 - 特許庁

A balancing spring 29 is fitted between a border of the front cylinder part and the rear spherical part of the inner case 21 and the front baffle of the enclosure fixing reinforcing member 30 or varying the diameter of the front cylinder part and the rear spherical part of the inner case 21 can form a step difference to the border between them.例文帳に追加

内側ケース２１の前方円筒部と後方球面部との境界部分と、エンクロージャー固定補強材３０のフロントバッフル部分との間に、バランス用スプリング２９を取り付け、あるいは、内側ケース２１の前方円筒部と後方球面部の直径を変えて、両者の境界部分に段差を形成する。 - 特許庁

To perform high-performance static elimination by high frequency and high voltage, and also reduce effect of capacitance between an output end of a self-oscillation booster circuit and a destaticizing electrode, thereby a cable length can be extended and adjustment for balancing between positive ions and negative ions can be performed sufficiently.例文帳に追加

高周波高電圧による性能の高い除電が行えるのは勿論のこと、自励発振昇圧回路の出力端と除電電極との間の静電容量による影響を低減して、ケーブル長の延長を可能にすること、およびプラス・マイナスのイオンバランス調整を充分に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a crosslinked polymer particle dispersion cyclic ester composition serving as a modifying means of a new resin as an available usage form of lactone while balancing the properties of compatibility and ring-opening polymerizability ascribed of high polarity of lactone with properties of low transition temperature Tg of the polymer and high crystallinity at high balance.例文帳に追加

ラクトンの高極性による相溶性、及び開環重合性と、その重合体の低Ｔｇ、及び高結晶性との性質を高いレベルでバランスさせつつ活用可能なラクトンの使用形態として、新たな樹脂の改質手段となり得る架橋ポリマー粒子分散環状エステル組成物を提供することである。 - 特許庁

A melted solder enters the clearance, and the terminal pin 1 is soldered while it is still being erected because of balancing of the surface tension force of the melted solder.例文帳に追加

スルーホール11内では挿入部４とスルーホール11内周面とが角部４ａにおける点接触又は線接触となるため、挿入部４の周囲に必ず隙間が生じ、この隙間に溶融半田が入り込むことによって、当該溶融半田の表面張力のバランスにより端子ピン１が直立した状態を維持したまま半田付けされることとなる。 - 特許庁

The head gimbal assembly 300 includes a weight balancing portion 329 of a suspension tongue portion 313 that allows the weight of the head gimbal assembly 300 to maintain a balance between the leading edge portion (a portion extending from a center to a leading edge of the magnetic head 303) and the tailing edge portion (a portion extending from the center to a tailing edge of the magnetic head 303).例文帳に追加

ヘッドジンバルアセンブリ３００はサスペンションタング部３１３の重量平衡部３２９によって、ヘッドジンバルアセンブリ３００の重量が前半部（磁気ヘッド３０３の中心から前部までの間の部分）と後半部（磁気ヘッド３０３の中心から後部までの間の部分）との間で平衡を保持させる構造とした。 - 特許庁

The method of heating is to heat both the first and the second heating layers by turning on electricity, to begin with, and then, to turn off electricity either for the first or the second heating layer before the temperature balancing time of the first and the second heating layers to get the temperature of the plane heating element balanced.例文帳に追加

発熱方法は、この面発熱体を用い、先ず、第１電熱層と第２電熱層の両方に通電し発熱させ、次に、第１電熱層及び第２電熱層の温度平衡時間よりも前の時点で、第１電熱層又は第２電熱層のいずれか一方への通電を停止し、面発熱体を温度平衡させる。 - 特許庁

To support children and parents raising them, the government will create an environment in which people can marry and bear and raise children as they desire by implementing the policies of "balancing work and life by reexamining work patterns" and, as the social base for this, "building a comprehensive framework to support development of the next generation."例文帳に追加

子ども・子育て期における支援としては、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現していくため、「働き方の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括 的な次世代育成支援の枠組みの構築」を進めていくこととしている。 - 厚生労働省

To address this situation, the following two policies need to be implemented: "balancing work and life by reexamining work patterns" and as the social base, "building a comprehensive framework to support development of the next generation." The measures below should be taken according to the "Priority Strategy to Make Japan Friendly to Children and Families," which was formulated in December 2007.例文帳に追加

そこで、「働き方 の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括的な次世代育成支援の枠組みの構築」が必要となっており、2007年12月に策定された「『子どもと家族を応援する 日本』重点戦略」等に基づいた、以下の取組みが重要である。 - 厚生労働省

Furthermore, a balancing tuning fork type piezo-electric oscillator stabilizing an out-of-face oscillating mode through a base frame 1 integrated in an opposite direction to the tuning fork type piezo-electric oscillator and width wide parts 200 and 201 lowering a resonant frequency of the piezo-electric oscillator are formed on the edges of arms 2 and 3.例文帳に追加

さらに、音叉形圧電振動子と対向する方向に一体化されたベースフレーム１を介して、面外振動モードの安定化を図るバランス用音叉形圧電振動子を配置し、これらのアーム２，３の先端に圧電振動子の共振周波数を低下させる幅広部２００，２０１を形成する。 - 特許庁

The main part 60 of the apparatus is provided with the pressure balancing reactor 61 having the new structure and the reactor is formed as a double cylindrical body consisting of an outer cylindrical body 62 which is a pressure vessel and made of high strength steel and a reaction cartridge 64 which is stored within the outer cylindrical body 62 as an inner cylindrical body and made of a titanium alloy.例文帳に追加

装置は要部６０が新規構成の圧力バランス型反応器６１を備え、反応器は圧力容器である高強度鋼製の外円筒体６２と、外円筒体内に内円筒体として収容されたチタン合金製の反応カートリッジ６４とからなる２重円筒体として形成される。 - 特許庁

To provide a wireless transmitter including characteristic compensation of an antenna, which achieves balancing of a power amplifier regardless of power distribution for each polarized wave, achieves electrical polarizing angle control and achieves concurrent control of orthogonal two polarized waves, as regards polarizing angle control for satellite communication utilizing two polarized waves.例文帳に追加

２偏波を利用した衛星通信のための偏波角制御に関し、偏波毎の電力配分に関わらずに電力増幅器のバランス動作を実現し、電気的な偏波角制御を実現し、直交する２偏波の同時制御を実現し、アンテナの特性補償を含めた無線送信機を提供する。 - 特許庁

To provide a layer forming material for forming a water absorption balancing layer relaxing water absorption difference between two polycarbonate substrates generated in a manufacturing step (a cooling step from high temperature to low temperature) of a strong multilayered optical disk SACD having structural asymmetry and to provide an optical disk having excellent warpage resistance and high reliability.例文帳に追加

構造的に非対称性の強い多層光ディスク：ＳＡＣＤの製造工程（高温から室温への冷却工程）で起きる２枚のポリカーボネート基板の吸水量差を緩和させる「吸水バランス層」を形成するための層形成材の提供、また、耐「反り」性に優れた高信頼性の光ディスクの提供。 - 特許庁

The fixing bracket is formed of a stamped metal plate, and by folding the metal plate, a first flange for installing the fixing bracket on a wall structure, a bearing portion inclusive of a flag portion, for being connected to the guide rail section, and a second flange for being connected to the door balancing mechanism, are formed.例文帳に追加

取付用ブラケットは、スタンピング加工された金属プレートから形成され、金属プレートが折り曲げられることにより、取付用ブラケットを壁構造に取り付けるための第１フランジと、案内レールセクションへ連結するためのフラッグ部を含む支持部と、ドア釣合せ機構に連結するための第２フランジが形成される。 - 特許庁

This method includes suspending an inertial body 202 by using a magnetic fluid 204, generating a magnetic field in the magnetic fluid, balancing a change in position of the inertial body as to a magnetic field generation source owing to acceleration with a modulation of the magnetic field, and calculating acceleration based on the modulation.例文帳に追加

本発明の方法は、磁性流体（２０４）を用いて慣性体（２０２）を浮遊させること、磁性流体内において磁場を生成すること、磁場の変調によって、加速が原因の磁場発生源に対する慣性体の位置の変化を相殺すること、この変調に基づいて加速度を算出することを含む。 - 特許庁

The typical structure of this image forming apparatus comprises a recording means for forming an image on a recording medium, the carriage having mounted thereon the recording means and reciprocating in a main scanning direction, a flexible belt member for driving the carriage, and a balancing member attached to the belt member.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る画像形成装置の代表的な構成は、被記録媒体に画像を形成する記録手段と、前記記録手段を搭載して主走査方向に往復移動するキャリッジと、前記キャリッジを駆動する可撓性のベルト部材と、前記ベルト部材に取り付けられたバランス部材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an earphone having a body for alleviating back pressure of the diaphragm of a driver unit, for further enhancing acoustic property by employing an acoustic resistance material and balancing the reproduction frequency ranging from bass, middle, to treble with reduced dispersion of acoustic resistance value by the arrangement of the acoustic resistance material.例文帳に追加

ドライバーユニットの振動板の背圧を軽減するための筐体を有し、音響抵抗材を使用して音響特性のさらなる改善を図るとともに、音響抵抗材の配置構造を工夫して、音響抵抗値のばらつきが少なく、低音から中音、高音に至まで再生周波数のバランスを改善することができるイヤホンを得る。 - 特許庁

To provide a blood purification circuit capable of simplifying a circuit when executing a continuous blood purification method, reducing the scale of an apparatus when executing the continuous blood purification method, balancing a liquid flow rate from a patient and a liquid flow rate to the patient, and executing CHF, CHD, CHDF and ECUM.例文帳に追加

持続的血液浄化法を実施する際の回路が簡易で、持続的血液浄化法を実施する際の装置の規模を小さくすることができ、患者からの液体流量と患者への液体流量とをバランスさせることができ、ＣＨＦ、ＣＨＤ、ＣＨＤＦ、及びＥＣＵＭを実施することができる血液浄化回路を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording reaction liquid suitable for a type of pigmented ink having both functions of an electrostatic repulsive force by its ionic material and a solid repulsive force by its nonionic material, which improves bleeding, causes no strike-through, and enables formation of a favorable image balancing color fix with color development.例文帳に追加

イオン性の材料による静電斥力と非イオン性の材料による立体斥力の双方の機能を有するタイプの顔料インクと共に用いるのに適しており、ブリーディングを改善し、裏抜けを起こさず、定着性と発色性を両立させた良好な画像を形成せしめることが可能なインクジェット記録用反応液を提供すること。 - 特許庁

To provide a high output, long lifetime, and high luminance organic electroluminescence semiconductor element by balancing charge recombination in the light emitting layer of the organic electroluminescence semiconductor element, and eliminating deviation in current distribution thereby preventing a hole injection layer from being deteriorated by electrons, improving hole mobility of a host layer and preventing oxidation of the host layer.例文帳に追加

本発明は、有機エレクトロルミネセンス半導体素子の発光層内における電荷再結合バランスを取り、電流分布の片寄りをなくして、ホール注入層が電子により劣化することを防ぎ、ホスト層のホール移動度を改善し、ホスト層の酸化を防止して高出力で、長寿命で、高輝度な有機エレクトロルミネセンス半導体素子を提供することにある。 - 特許庁

The pressurization means 6 comprises a swing arm 51 attached with the burnisher roller 5 in one end part; and a balance adjustment means 52 making a pressurization force zero by balancing the swing arm 51, and pressing the lapping tape 3 onto the surface of the magnetic disk 2 through the burnisher roller 5 at a desired pressurization force by unbalancing the swing arm 51.例文帳に追加

上記加圧手段６は、上記バーニッシャローラ５を一端部に取付けているスウィングアーム５１と、該スウィングアーム５１のバランスを取ることにより加圧力をゼロとし、上記バランスを崩すことにより所望の加圧力で上記バーニッシャローラ５を介して、ラッピングテープ３を磁気ディスク２の表面に押し付けるバランス調整手段５２とで構成されている。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus and method, capable of performing good white balancing correction which causes no color shift over the whole screen even in an image synthesized from long-time exposure image data and short-time exposure image data, and to provide a computer-readable recording medium recorded with a program for letting a computer execute the imaging method.例文帳に追加

長時間露光画像データと短時間露光画像データとを合成した画像に於いても、画面全体に色ずれを生じさせない良好なホワイトバランス補正を実行可能な撮像装置及び撮像方法、並びに該撮像方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A guide rail 15 arranged in an elevator shaft 1 is provided outside an elevator 5 in such a manner that the top is lower than the ceiling of the elevator 5 at the highest floor and a driver 3 longer in the cross direction of a balancing weight 9 for the elevator is installed on a mount fixed to the top of the guide rail 15.例文帳に追加

昇降路１内に配設されるガイドレール１５を昇降体（５）の外側方にかつ頂部が最上階の昇降体（５）の天井高さよりも低く配設して設けると共に、このガイドレール１５の頂部に固定した取付台に上記昇降体のつり合いおもり９の幅方向に長い駆動装置３を設置したものである。 - 特許庁

In this elevator device where the main rope 8 for suspending a car 5 is supported on an upper part of a guide rail 7 for guiding the elevation of the car 5 or a balancing weight 13 through a fixing tool 9, a reinforcement material 15 for reinforcing the guide rail 7 is mounted near the fixing tool 9, and the fixing tool 9 is connected to the reinforcement material 15.例文帳に追加

本発明は、乗かご５を吊る主索８を、乗かご５あるいは釣合いおもり１３の昇降を案内するガイドレール７の上部に固定具９を介して支持させてなるエレベーター装置において、前記固定具９に接近して前記カイドレール７を補強する補強材１５を設け、この補強材１５に前記固定具９を連結したのである。 - 特許庁

Meanwhile, when the driver's intention to slow down the vehicle with the creeping torque by decelerating the vehicle to the balancing speed even at the time of decelerating the vehicle, i.e., when the brake switch 5 is turned off and only the opening of the accelerator is zero, the drive motor is controlled with regeneration until its rpm reaches a given value which is set in advance.例文帳に追加

一方、車両の減速時でも、ドライバが釣合い車速まで減速することによって、クリープトルクだけで徐行しようという意図が明らかな場合、つまり、ブレーキスイッチ５がオフであり、アクセル開度のみが０である場合には、駆動モータの回転数が予め設定された所定値になるまで当該駆動モータを回生制御する。 - 特許庁

The pump (10) for sucking a fluid, comprises at least one centrifugal wheel (14) having a fluid inlet edge (48) and a fluid outlet edge (44), and further comprises an axial balancing system (32) comprising a high-pressure flow space (34) defined between a housing and an upstream face (36) of the centrifugal wheel (14).例文帳に追加

本発明は、流体を吸い込むためのポンプ（１０）であって、流体入口縁（４８）と流体出口縁（４４）とを有する少なくとも１つの遠心ホイール（１４）を備えるとともに、さらにハウジングと遠心ホイール（１４）の上流面（３６）との間に画定された高圧流空間（３４）を備える軸方向バランスシステム（３２）を備えている、ポンプ（１０）に関する。 - 特許庁

A cell balancing circuit comprises a first cell having a first voltage, a second cell in series with the first cell and having a second voltage greater than the first voltage, and a bypass path in parallel with the second cell for enabling a bypass current for the second cell if a difference between the first voltage and the second voltage is greater than a predetermined threshold.例文帳に追加

セルバランス回路は、第1の電圧を有する第1のセル、第1のセルと直列で、第1の電圧よりも大きい第2の電圧を有する第2のセル、および第1の電圧と第2の電圧との間の差が所定のしきい値よりも大きい場合、第2のセルに対してバイパス電流を有効にするための、第2のセルと並列のバイパス経路を含む。 - 特許庁

When liquid is not unloaded to the tanks, when the operation section determines that the liquid level of one adjacent tank rises, the liquid level of the other descends, and also, the respective liquid levels of the adjacent tanks are changed to the balancing direction conforming to the liquid level data from the sensors, the breakage of the internal partitioning plates 2a to 2c is determined.例文帳に追加

槽に液体が荷卸しされていない場合、演算部が、前記センサーからの液面レベルデータに基づいて、隣接する一方の槽の液面レベルが上昇し、他方の液面レベルが下降し、かつ隣接する槽の各液面レベルが均衡する方向に変化していると判定したときに、中仕切板２ａ〜２ｃが破損していると判定する。 - 特許庁

To provide a power converter, which can realize stable continuous operation of an inverter by giving a battery charging function and a function of balancing two capacitors for unbalanced loads to the converter and at the same time, does not impose unreasonable load on a system side by always charging a battery by collectively, using the energy of the two capacitors.例文帳に追加

バッテリの充電機能及び不平衡負荷に対するコンデンサ８，９のバランス機能をもつことにより、インバータの安定な運転継続を実現すると共に、２つのコンデンサ８，９の両方のエネルギーを常に一括して用いて、バッテリを充電することにより、系統側に無理な負担をかけない電力変換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an elevator car rescue device for moving a car to the nearest floor when an elevator is malfunctioned and stopped on the way of a shaft, even in the case that the car is balanced with a balancing weight or the car contacts with shaft equipment due to a trouble of the shaft equipment to give resistance to the car when moved.例文帳に追加

異常によりかごが昇降路途中で停止した際、かごと釣合い重りとが釣り合っている場合や、昇降路機器等の不具合でかごと昇降路機器等とが接触してかごの移動に際し抵抗が生じている場合においても、かごを最寄階へと移動させることができるエレベータかご救出装置を得る。 - 特許庁