「basic of」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, since April, 2006, the first Basic Program for Science and Technology that presents the expansion of investment for research and development during the planned period and the implementation of fundamental science and technology system reforms was established and implemented under the leadership of the prime minister as well as the minister in charge of science and technology policy in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office for planning and overall coordination of comprehensive and basic science and technology policies.例文帳に追加

また、内閣総理大臣、科学技術政策担当大臣のリーダーシップの下、総合的・基本的な科学技術政策の企画立案及び総合調整を行うことを目的として設置された総合科学技術会議においては、2006年4 月より、計画期間における効果的な研究開発投資の拡充と抜本的な科学技術システム改革の実行などを提示した第３期科学技術基本計画を策定・実行しており、我が国の科学技術行政をより一層総合的に推進・強化していくことが期待される。 - 厚生労働省

The adjusting work to obtain a molding of a desired quality is simplified by easily determining the basic processes of filling, transferring and pressing the raw powder from the dimensions of the molding so that the transfer distance of the powder and the moving distance of upper and lower punches corresponding to molding components are uniquely obtained from the definition of the molding and the coefficient of compaction.例文帳に追加

粉体の移送距離と、成形体構成部分に対応する各上下パンチの移動距離を、成形体の定義及び圧縮係数から一意的に求めることができるようにして、粉体原料の充填、移送、加圧の基本工程を、成形体の寸法から容易に決定できるようにすることにより、所望の品位の成形体を得るための調整作業を簡素化する。 - 特許庁

Within the limits of the protection conferred by the basic patent, the protection by the certificate shall extend to the chemical substance or a combination of substances, microorganism or a combination of microorganisms, which represent the active substance of the registered product, as well as to every use of the subject-matter of the patent as a medicament or plant protection product, which was authorized before the expiry of the certificate. 例文帳に追加

基本特許によって与えられている保護の範囲内で，証明書によって付与される保護は，化学物質若しくは化学物質の複合物，微生物又は微生物の複合物で登録製品の活性物質である物，及び基本特許の主題の医薬若しくは植物保護製品としての使用で証明書の有効期間の満了前に許されるあらゆるものに及ぶ。 - 特許庁

The catalyst is a basic catalyst composed of one or more kinds of alkali metal compounds selected from the group consisting of alkali metal alkoxides, hydroxides and oxides and an alkaline earth metal oxide and the weight ratio (weight of the alkali metal compounds/weight of the alkaline earth metal oxide) of the alkali metal compounds to the alkaline earth metal oxide is within the range of 0.005-1.例文帳に追加

前記触媒は、アルカリ金属のアルコキシド、水酸化物及び酸化物からなる群から選ばれる一種以上のアルカリ金属化合物と、アルカリ土類金属酸化物とから構成され、前記アルカリ金属化合物と前記アルカリ土類金属酸化物の重量比（アルカリ金属化合物の重量／アルカリ土類金属酸化物の重量）が０．００５ないし１の範囲である塩基触媒である。 - 特許庁

Article 6 (1) Approximately every 5 years, the Prefectures shall conduct surveys of the current situation and forecasts of population size, working population per industry, urban land area, land use, traffic volume and any other matters stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to serve as basic surveys concerning city planning pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第六条　都道府県は、都市計画区域について、おおむね五年ごとに、都市計画に関する基礎調査として、国土交通省令で定めるところにより、人口規模、産業分類別の就業人口の規模、市街地の面積、土地利用、交通量その他国土交通省令で定める事項に関する現況及び将来の見通しについての調査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the lifting and transporting machine operation-type stevedore course prescribed in the column of training courses of Appended Table 2 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act, and underwent the training pertaining to a forklift 例文帳に追加

二　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第二の訓練科の欄に定める揚重運搬機械運転系港湾荷役科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者で、フオークリフトについての訓練を受けたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device having a heterojunction bipolar transistor capable of suppressing the deterioration of basic transistor characteristics such as deterioration of injection efficiency from an emitter layer to a base layer caused by increase of emitter resistance, deterioration of withstand voltage between the base layer and a collector layer, and deterioration of reliability caused by defective introduction while reducing an offset voltage and a knee voltage of the heterojunction bipolar transistor.例文帳に追加

ヘテロ接合バイポーラトランジスタのオフセット電圧ならびにニー電圧を低減しながら、エミッタ抵抗の上昇によるエミッタ層からベース層への注入効率の低下、ベース層とコレクタ層の間の耐圧の劣化、または欠陥導入による信頼性低下などの基本的なトランジスタ特性の悪化を抑制できるヘテロ接合バイポーラトランジスタを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

Based on the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises (Act No. 55 of 2012), the Basic Policy Concerning the Promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises has been established as follows, and shall be publicized based on the provisions of paragraph (4) of said Article. 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法（平成二十四年法律第五十五号）第三条第一項の規定に基づき、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針を次のように定めたので、同条第四項の規定に基づき公表する。 - 経済産業省

Regions that are attractive to enterprises attract more enterprises. In order for industrial clusters to continue, however, the presence of enterprises that bring in demand and the flexibility of clusters are important, and the following factors have been identified as being basic requisites for flexibility: (1) Depth of accumulation of technology (2) Lowness of division-of-labor adjustment costs (3) Ease of startup例文帳に追加

企業にとって魅力ある地域には、更に企業が集中して立地すると考えられるが、産業集積が継続していくためには、需要搬入企業の存在と集積の柔軟性が重要であり、柔軟性の基礎的要件として〔1〕技術蓄積の深さ〔2〕分業間調整費用の低さ〔3〕創業の容易さが必要であると指摘されている4。 - 経済産業省

Article 14 (1) The temporary absence from work compensation benefits shall be paid from the fourth day on which a worker fails to receive wages because of an inability to work due to medical treatment for an injury or disease resulting from an employment-related cause, and the benefit amount for one day shall be an amount equivalent to 60 percent of the basic daily benefit amount; provided, however, that the amount of the temporary absence from work compensation benefits for days on which a worker works for only a portion of the prescribed working hours due to medical treatment for an injury or disease resulting from an employment-related cause shall be an amount equivalent to 60 percent of the amount obtained by deducting the amount of the wages to be paid for said work from the basic daily benefit amount (in cases where the amount prescribed in Article 8-2, paragraph (2), item (ii) (hereinafter referred to as "the maximum amount" in this paragraph) is regarded as the basic daily benefit amount, the basic daily benefit amount to be paid on the assumption that the provision of said item does not apply) (in cases where the amount obtained by said deduction exceeds the maximum amount, the amount equivalent to the maximum amount). 例文帳に追加

第十四条　休業補償給付は、労働者が業務上の負傷又は疾病による療養のため労働することができないために賃金を受けない日の第四日目から支給するものとし、その額は、一日につき給付基礎日額の百分の六十に相当する額とする。ただし、労働者が業務上の負傷又は疾病による療養のため所定労働時間のうちその一部分についてのみ労働する日に係る休業補償給付の額は、給付基礎日額（第八条の二第二項第二号に定める額（以下この項において「最高限度額」という。）を給付基礎日額とすることとされている場合にあつては、同号の規定の適用がないものとした場合における給付基礎日額）から当該労働に対して支払われる賃金の額を控除して得た額（当該控除して得た額が最高限度額を超える場合にあつては、最高限度額に相当する額）の百分の六十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the solid electrolyte fuel cell having an electrolyte layer composed of a basic metal compound between an anode electrode and a cathode electrode, resin having ionic conductivity by an ion species the same as the ion species showing ionic conductivity to the basic metal compound is interposed between at least one electrode of either the anode electrode or the cathode electrode and the electrolyte layer, at least the one electrode and the electrolyte layer are jointed.例文帳に追加

アノード電極とカソード電極との間に、塩基性金属化合物からなる電解質層を備える固体電解質形燃料電池において、塩基性金属化合物にイオン伝導性を示すイオン種と同じイオン種によるイオン伝導性を有する樹脂が、アノード電極とカソード電極の少なくとも一方の電極と電解質層の間に介在し、少なくとも一方の電極と電解質層を接合している。 - 特許庁

There was a wide range of desired support policies perceived as necessary for people with the desire to start a business or gain employment, from policies for support with establishing and operating a business, to policies to provide support for basic studies, including "support in the area of capital" (35.7%), "advice/consultation for start-ups"(33.2%), "business advice" (24.4%), "support to secure a store" (22.3%), and "advice and support for basic studies for necessary qualifications and procedures" (20.1%)(Appended note 2-2-5).例文帳に追加

また、こうした開業や就業意向を持つ者に対する必要な支援策として、「資金面での支援」35.7％をはじめに、「起業へのアドバイス、相談」33.2％、「経営のアドバイス」24.4％、「店舗の確保のための支援」22.3％、「必要な資格や手続きについての初歩的な勉強への助言、支援」20.1％など、開業や経営後の支援から初歩的な勉強の支援に至るまで幅広い要望が挙げられている（付注2-2-5）。 - 経済産業省

In an application method of a coating composition containing titanium oxides and a siloxane binder, a decolorizing agent consisting of a boron compound and a basic die having a property of absorption of a visual light or a near-infrared are compounded in the coating composition, and then the coating composition is applied on a substrate.例文帳に追加

酸化チタンとシロキサンバインダーを含有するコーティング組成物の塗布方法において、前記コーティング組成物に予めホウ素化合物からなる消色剤と可視光または近赤外光吸収性の塩基性染料を配合し、このコーティング組成物を基材に塗布することを特徴とするコーティング組成物の塗布方法である。 - 特許庁

To provide a method for obtaining recovered ε-caprolactam of high purity which can be suitably used for reducing the amount of activated carbon used, saving materials and economically advantageous, high purity recovered ε-caprolactam with improved coloring by carrying out a simple distillation of the recovered ε-caprolactam in the presence of a basic additive and then treating with the activated carbon.例文帳に追加

回収ε−カプロラクタムを塩基性添加物の存在下で単蒸留した後に、活性炭処理することにより、活性炭の使用量を削減し、より省資源で経済的に有利に、着色の改善された高純度の回収ε−カプロラクタムを得る方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a topical anesthetic composition of a basic oxethazaine, excellent in storage stability for a long period, exhibiting excellent immediate action and sustained action of inhibiting various kinds of pains and an itch, having good preparation uniformity, having an effect of improved transmucosal or percutaneous absorption, and efficacious in a low concentration.例文帳に追加

本発明は、長期間の保存安定性に優れ、各種疼痛及びかゆみの抑制に優れた即効性及び持続性を示し、良好な製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を奏し、かつ低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔組成物を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the polyester resin comprises: a first step of forming a solution of a polyester resin with an amphiphilic organic solvent; a second step of mixing the above solution with a basic compound and water to form an emulsion, and a third step of separating the organic solvent from the above emulsion by distillation.例文帳に追加

前記ポリエステル樹脂の製造方法であって、ポリエステル樹脂を両親媒性有機溶剤の溶液とする工程（工程１）、前記溶液と塩基性化合物および水とを混合して乳化液とする工程（工程２）、前記乳化液から有機溶剤を留去する工程（工程３）、とを含む製造方法。 - 特許庁

To provide an improved method for producing a resol resin without emitting smell at foaming and without damaging the properties of a foam by which a filtering step is omitted because of no precipitation of a neutralized salt in a neutralizing and dehydrating step, and the operation is facilitated by reacting aldehydes with phenols in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、アルデヒド類とフェノール類を塩基性触媒下に反応し、中和、脱水する過程において、中和塩の析出が無いので、濾過工程が省略でき、発泡時の臭気が無く、作業がし易くなり、かつフォーム物性を損ねないレゾール樹脂の改善された製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In this method, the inventory days 12a and inventory days 13a by lodgements are calculated from the relation of a stock quantity 7a and an actual sales quantity 9a of an object to be controlled and a basic data 10a of the object concerning a sipping characteristic, thus the inventory control is carried out on the basis of these data.例文帳に追加

管理対象物に関した、在庫数７ａ、実販売数９ａ、および出荷特性に関わる管理対象物の基礎データ１０ａの関係から、在庫日数１２ａ、拠点別在庫日数１３ａを算出し、これを基に在庫管理を行なうことにより、上記のような目的を達成する。 - 特許庁

This polyester polymerization catalyst comprises at least one kind selected from a group consisting of water-soluble aluminum compounds, wherein the water-soluble aluminum compound comprises a basic aluminum acetate of which the aqueous solution has a transmission at 680 nm of ≥97% in a concentration of 2.54 g/l (concentration converted into aluminum element).例文帳に追加

水溶性アルミ二ウム化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重合触媒において、該水溶性アルミニウム化合物の２．５４ g/l（アルミニウム元素換算濃度）水溶液の６８０ nmでの透過率が９７％以上である塩基性酢酸アルミニウムからなることを特徴とするポリエステルの重合触媒。 - 特許庁

The device comprises constituent elements of (a) a moving means for collecting a sample of acid CMP slurry, (b) a transforming means for transforming the acid CMP slurry to basic slurry, (c) a measuring means for measuring ammonia gas in the acid slurry, and (d) a detecting means for making the notification of the end of the proceeding CMP cycle by using a signal.例文帳に追加

ａ．酸性のＣＭＰスラリのサンプルを採集する移送手段と、ｂ．酸性ＣＭＰスラリを塩基性スラリに変換する変換手段と、ｃ．塩基性スラリ中に存在するアンモニア・ガスを測定する測定手段と、ｄ．進行中のＣＭＰサイクルの終了を信号で伝える検出手段と、の構成要素を備える装置。 - 特許庁

The content reproducing method comprises a first step of collecting device configuration information of a terminal, a second step of identifying a device which is subjected to change based on the collected device configuration information, and a third step of editing and reproducing basic content and additional content relating to the identified and changed device.例文帳に追加

コンテンツ再生方法であって、端末の機器構成情報を収集する第１ステップ、その収集した機器構成情報に基づき、変更となった機器を識別する第２ステップ、 基本コンテンツと前記識別された変更となった機器に関する追加コンテンツとを編集して再生する第３ステップ、を備える。 - 特許庁

The boiler water treatment agent contains (a) at least one of deoxidizers selected from the group consisting of erythorbic acid, ascorbic acid, and salts thereof, (b) a basic potassium compound, and (c) a polymer having an acid group, in which content of the ingredient (a) is ≥5 mass%, and content of water is ≥60 mass%.例文帳に追加

ボイラ水処理剤は、（ａ）エリソルビン酸、アスコルビン酸、及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種の脱酸素剤、（ｂ）塩基性カリウム化合物、及び（ｃ）酸性基を有するポリマーを含み、（ａ）成分の含有量が５質量％以上であり、水の含有量が６０質量％以上のものである。 - 特許庁

The boiled rice or noodle seasoning enhanced in salty taste includes 0.5-20.0 wt.% of the mixture of an animal protein enzymatic decomposition product and a vegetable protein enzymatic decomposition product, 1.0-20.0 wt.% of potassium chloride, and 0.1-10.0 wt.% of a basic amino acid.例文帳に追加

動物蛋白質の酵素分解物と植物蛋白質の酵素分解物の混合物０．５〜２０．０重量％、塩化カリウム１．０〜２０．０重量％及び塩基性アミノ酸０．１〜１０．０、重量％を含有することを特徴とする塩味が増強された米飯類又は麺類用調味料である。 - 特許庁

In the composite refractory 1 in which the refractory layer 2 and the heat insulating layer 4 are integrated without baking, the refractory layer 2 is constituted of a basic refractory, the heat insulating layer 4 is made of an amorphous material having low heat conductivity of 0.2-1 W/mk, and difference in thermal expansion coefficients of both layers is 0 to 6×10^-6 /K.例文帳に追加

耐火層２と断熱層４とを焼成によらず一体化した複合耐火物１であって、該耐火層２が塩基性耐火物からなり、該断熱層４が０．２〜１Ｗ/ｍ・ｋの低熱伝導性を有する不定形材料からなり、両層の熱膨張係数差が０〜６×１０^−６／Ｋである。 - 特許庁

The resin is produced by a multi-stage melt-polycondensation process including two or more stages applied to 1, 4-cyclohexane dimethanol and diphenyl carbonate in the presence of a basic compound catalyst, a transesterification catalyst or a mixture catalyst of the two catalysts, with a charging molar ratio of the diphenyl carbonate to 1, 4-cyclohexane dimethanol of from 0.97 to 1.01.例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジメタノールとジフェニルカーボネートを、塩基性化合物触媒もしくはエステル交換触媒もしくはその双方からなる混合触媒の存在下、ジフェニルカーボネートと１，４−シクロヘキサンジメタノールとの仕込みモル比を０．９７〜１．０１として、二段以上の多段工程の溶融重縮合法により製造する。 - 特許庁

A distribution control section 402 determines a reference direction of each of partitions into which a basic macroblock is divided based on the analysis result of the analysis section 401, and when partitions referring to one frame are consecutive, a plurality of the consecutive partitions are distributed in the first MV calculation section 406a and the second MV calculation section 406b.例文帳に追加

振り分け制御部４０２は、解析部４０１の解析結果に基づいて、基本マクロブロックを分割した各パーティションの参照方向を判定し、一つのフレームを参照するパーティションが連続する場合にその連続する複数のパーティションを第１のＭＶ演算部４０６ａと第２のＭＶ演算部４０６ｂに振り分ける。 - 特許庁

A sericin-derived polypeptide includes 10-20 mol% basic amino acid as an amino acid composition and has a weight-average molecular weight of 1,000-70,000 and absorbance of a 0.5 wt.% solution thereof at 600 nm in the pH range of 2.5-8.0 of not greater than 0.2.例文帳に追加

本発明によるセリシン由来のポリペプチドは、アミノ酸組成として塩基性アミノ酸を１０〜２０モル％含み、重量平均分子量が１，０００〜７０，０００であり、かつ、その０．５重量％水溶液の６００ｎｍにおける吸光度が、ｐＨ２．５〜８．０の範囲において０．２以下であるという性質を有するものである。 - 特許庁

The basic body part 11 is composed of: a thick wall part connecting the bearing holes 14, 15 in the flange parts 12, 13 being positioned on diagonal lines mutually and having an X-shape when viewed in the direction of shaft axis of the shaft part on the other side of the cross shafts; and a wall removed thin wall part between adjacent thick-walled parts having the X-shape.例文帳に追加

前記基体部１１は、対角線上に位置する前記フランジ部１２、１３の軸受孔１４、１５同士を連結し、前記十字軸の他方の軸部の軸芯方向から見てＸ字形状を呈する厚肉部と、このＸ字形状を呈する厚肉部の隣接する厚肉部分間の除肉部とで構成されている。 - 特許庁

The method for producing the copolymer for resist includes polymerizing a (meth)acrylic monomer having an acetal group, and another (meth)acrylic monomer copolymerizable with the monomer in the coexistence of ≥0.016 pt.mass of a basic compound based on 100 pts.mass of the total of the monomers.例文帳に追加

本発明は、アセタール基を有する（メタ）アクリル系単量体と、該単量体と共重合可能な他の（メタ）アクリル系単量体とを、上記単量体の合計量１００質量部に対して０．０１６質量部以上の塩基性化合物共存下で重合するレジスト用共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet which shows the outstanding fretting resistance/water resistance of an ink acceptance layer in a wet condition, the superb water resistance of an image while maintaining a high image quality as basic characteristics of a conventional inkjet recording sheet and successful dispersibility of an inorganic loading material in a coating liquid for molding the ink acceptance layer.例文帳に追加

従来のインクジェット記録用シートの基本的な特性である画像品質を維持しながら、インク受理層の濡れた状態での耐擦過性、耐水性及び画像の耐水性に優れると共に、インク受理層成形用塗工液における無機填料の分散性が良好であるインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with a bipolar transistor outputting a large current without drop in DC amplification factor (Hfe) even when the basic bipolar transistor is enlarged in the longitudinal direction of an emitter, without need of taking the influence of Hfe drop into consideration in a design stage, and to provide the designing method of the same.例文帳に追加

基本となるバイポーラトランジスタをエミッタの長手方向に大きくしても、直流電流増幅率（Ｈｆｅ）の低下しない大電流を出力するバイポーラトランジスタを備え、かつ、設計段階において、Ｈｆｅ低下の影響を考慮する必要のない半導体装置及びその設計方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Selecting buttons 51, 52 for selecting a basic scenario of the photographic movie and a still image being a material and each of buttons 53 and 54 for designating preference of an image desired to be preferentially displayed among selected images and designating a key image are provided on an editing condition input screen 41 of an image editing program.例文帳に追加

画像編集プログラムの編集条件入力画面４１には、フォトムービーの基本シナリオや、素材となる静止画を選択する選択ボタン５１，５２と、選択した画像のうち、優先的に表示させたい画像に対する優先指定や、キー画像指定を行う各ボタン５３，５４とが設けられている。 - 特許庁

A basic layout obtained by laying out a plurality of partial areas into which data are entered in a page is determined, the sizes of respective partial areas suited to plotting the data to be entered into respective partial areas are respectively calculated and a layout expressing the sizes and positions of a plurality of partial areas in each page is adjusted in each page.例文帳に追加

データが流し込まれる複数の部分領域がページ内にレイアウトされた基本レイアウトを決定し、それぞれの部分領域に流し込まれるデータを描画するために適した部分領域のサイズをそれぞれ算出し、各ページ内の複数の部分領域のサイズと位置を表すレイアウトをページごとに調整する。 - 特許庁

A calculating means 34 calculates target fuel pressure PTG on the discharge side of the high-pressure pump 31 on the basis of a predetermined fuel pressure increasing speed basic value, and a control means 35 controls set pressure of the variable high-pressure regulator 32 so that fuel pressure on the discharge side of the high-pressure pump 31 may become the target fuel pressure PTG.例文帳に追加

予め定められた燃圧上昇速度基本値に基づいて高圧ポンプ３１吐出側の目標燃圧ＰＴＧを算出手段３４が算出し、高圧ポンプ３１吐出側の燃圧がこの目標燃圧ＰＴＧとなるように可変高圧レギュレータ３２の設定圧を制御手段３５が制御する。 - 特許庁

The rust- prevention film is made of rust-prevention oil composition in which alkaline metal salt of carboxylic acid and/or alkaline earth metal salt of carboxylic acid are included, a saponification value is 20 to 150 mgKOH/g, a whole basic value is 15 to 100 mgKOH/ g and total content of alkaline metal and alkaline earth metal is 2 to 20 mass %.例文帳に追加

防錆被膜は、カルボン酸のアルカリ金属塩および／またはカルボン酸のアルカリ土類金属塩を含有し、鹸化価が２０〜１５０ｍｇＫＯＨ／ｇ、全塩基価が１５〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇで、アルカリ金属とアルカリ土類金属の含有量が合計で２〜２０mass％である防錆油組成物の被膜とする。 - 特許庁

An electrolyte material of the present invention is a gelatinized product of MO_a(OH)_b (in the formula, M represents an element belonging to group-4, -13 or -14 on the periodic table, and each of a and b is a value determined according to a valence of M so that the gelatinized product is electrically neutral) and contains a basic hydroxide.例文帳に追加

本発明は、ＭＯ_a（ＯＨ）_b（式中、Ｍは周期表第４族、１３族、または１４族の元素を表し、ａおよびｂは、Ｍの原子価に応じて電気的に中性となるように定められる値）のゲル化物であって、塩基性水酸化物を含むことを特徴とする電解質材料である。 - 特許庁

A template storage part 18 stores a M-dimensional distance vector U^M using a distance between each of basic template images (reference points), which are included in a K-dimensional characteristic space and counted by the number of M smaller than the number of K for the dimensions of the characteristic space, and the template image in the characteristic space as a factor and serving as dictionary information.例文帳に追加

テンプレート記憶部１８には、Ｋ次元特徴空間に含まれており特徴空間の次元数Ｋより少ないＭ個の基本テンプレート画像（参照点）の各々とテンプレート画像との特徴空間における距離を要素とするＭ次元の距離ベクトルＵ^Ｍを辞書情報として格納している。 - 特許庁

The game system is provided with a slot machine which carries out a basic game and transmits a signal for shifting to a roulette game upon the stoppage of the combination of symbol of 'BONUS' on a winning line, a second game device for a second game separately from the slot machine and a display for displaying images corresponding to game statuses of the second game device.例文帳に追加

ベーシックゲームを行い、「ＢＯＮＵＳ」のシンボルのコンビネーションがウィニングラインに停止したことによりルーレットゲームに移行する信号を送信するスロットマシンと、スロットマシンとは別体であり、セカンドゲームを行うセカンドゲーム装置と、セカンドゲーム装置のゲームステータスに応じた画像を表示するディスプレイと、を備える。 - 特許庁

According to a designated method, a thickness map image forming section 7 operates the thickness of the thin film 11 based on the X-ray intensity at some pixel position of the basic material 10 and the X-ray intensity at the same pixel position of the thin film 11 and then writes the results in the relevant pixel position of an image memory for all pixel positions.例文帳に追加

膜厚マップ画像作成部７は、指示された方法により、基材１０のある画素位置でのＸ線強度と、薄膜１１の同じ画素位置でのＸ線強度とから当該画素位置での薄膜１１の膜厚を演算し、その結果を画像メモリの当該画素位置に書き込む処理を全ての画素位置について行う。 - 特許庁

At this time, a phase adjustment quantity and a gain adjustment quantity are preliminarily determined according to the relation between the position of the generation source of the sound to be silenced and the output position of the active silencing sound wave, and the active silencing sound wave is generated from the basic wave of the sound to be silenced according to the data table and outputted from a sound output means.例文帳に追加

その際に、その消音対象音の発生源の位置とアクティブ消音音波の出力位置との関係から予め位相調整量とゲイン調整量を定めておき、このデータテーブルに従って、消音対象音の基本波からアクティブ消音音波を生成して音声出力手段より出力する。 - 特許庁

I believe that the basic premise of the three postal businesses should be the provision of universal services. There are a total of 1,932 post offices in the six prefectures of the Tohoku region, as I said previously. Although the former Sumitomo Bank was a very large bank, it had only one branch in the Tohoku region, which was in Sendai. 例文帳に追加

私は、郵政3事業というのは、やっぱり郵便・貯金・保険のユニバーサルサービスというのが私は基本だと思っておりますし、この前申し上げましたように、東北6県で1,932か所、郵便局があるのです。かつて住友銀行というのは非常に大きな銀行でしたが、東北6県には、仙台にしか支店がなかったのです。 - 金融庁

To provide an up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA which contain an extract from a naturally occurring substance.例文帳に追加

天然抽出物を含有した幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤及びアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤を提供する。 - 特許庁

The cationically polymerizable and curable composition includes at least one sort of cationically polymerizable compound having at least one functional group selected from the group consisting of a cyclic epoxy, vinyl ether, and oxetane, at least one sort of latent cationic polymerization initiator, and at least one sort of basic material.例文帳に追加

脂環式エポキシ基、ビニルエーテル基、オキセタン基からなる群から選ばれる官能基を分子内に少なくとも１個有する、少なくとも１種のカチオン重合性化合物と、少なくとも１種の潜在性カチオン重合開始剤と、少なくとも１種の塩基性物質を含む、カチオン重合性組成物を提供する。 - 特許庁

The aqueous otological pharmaceutical preparation comprises a mixture containing at least two kinds of crystals obtained by reducing pH of a basic solution containing an antimicrobial agent selected from the group consisting of ofloxacin and its salt and an antiinflammatory agent selected from the group consisting of diclofenac and its salt in a suspension state.例文帳に追加

オフロキサシン及びその塩からなる群から選ばれる抗菌薬とジクロフェナク及びその塩からなる群から選ばれる抗炎症剤とを含む塩基性溶液のｐＨを低下させることにより得られる少なくとも２種類の結晶を含む混合物を懸濁状態で含む水性の耳科用製剤。 - 特許庁

A cleaning solution comprising a combination of components including a basic substance such as caustic soda, an alkaline earth metal salt such as calcium chloride, polyacrylic acids and water can be used without corroding aluminum, and further without causing deposition as precipitate of a hydroxide of the alkaline earth metal salt that prevents corrosion of aluminum.例文帳に追加

苛性ソーダ等の塩基性物質、塩化カルシウム等のアルカリ土類金属塩、ポリアクリル酸類及び水を含んでなる成分の組合せによる洗浄液ではアルミニウムを腐食させることなく、さらにアルミニウムの腐食を防止するアルカリ土類金属塩の水酸化物が沈殿として析出することなく用いることができる。 - 特許庁