「be get」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

If I ever want to write something worthwhile, I have to, you know, get rid of my illusions, and then i'd be happier in the past, as where I want a home.例文帳に追加

何か書きたくなれば そうする 過去の方が幸せなんていう 幻想は捨てて 家に帰りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think mostly your brother just wanted you to be happy and to get out.例文帳に追加

でも あなたのお兄さんは ただあなたが 幸せでいること 外の世界に出ていくことを 願っていたと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I get wanting to protect your son, but how many more women is he gonna have to kill before you realize he needs to be locked up?例文帳に追加

あなたの息子を保護する必要がある 多くの女性を守るために 逮捕しなくてはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My client mr. bloom has connections, and if you don't let him go, the next call you get will be from the mayor.例文帳に追加

依頼人のブルームさんには 有力な知人がいます 彼を釈放しないなら 市長から電話が来ますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get this, right after morris was released, he got a text message from his brother saying your guy would be at the gala.例文帳に追加

モリスが釈放された後見つけた 彼は弟からメールを受け取ってる 君の部下はパーティーだろうと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can get your guys from the nsa to clean up the signal then we can pinpoint exactly where the attack is going to be and maybe even which game they are going to use to attack us.例文帳に追加

nasaに信号を 追跡させれば 攻撃の正確な起点と 次の攻撃ゲームも 探知できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe it's trying to tell us that the dome's just a cocoon, and when it finally goes away, we'll all get to be something new.例文帳に追加

ドームはただの繭で これが去った時 私たちが別のものに 生まれ変わるって 伝えようとしてたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To get a rocket off the ground it must be able to go from zero to full power in less than a minute. 例文帳に追加

ロケットを地上から打ち上げるには,1 分以内に出力ゼロから最大に達しうる性能が必要である. - 研究社 新和英中辞典

I've traveled a lot myself and know what it's like to be [get] lost in a new city. 例文帳に追加

私もずいぶんひとりで旅行したことがあるので, 知らない町で迷うのがどんなものかよくわかります. - 研究社 新和英中辞典

If we wait to get everybody's agreement, we'll be waiting forever. We'll just have to jump the gun and start working on the plan anyhow. 例文帳に追加

全員の賛成を待っていてはいつまでもらちがあくまい. 見切り発車でこの計画を実行に移そう. - 研究社 新和英中辞典

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 例文帳に追加

「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 - Tanaka Corpus

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 例文帳に追加

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 - Tanaka Corpus

If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in. 例文帳に追加

もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。 - Tanaka Corpus

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. 例文帳に追加

その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Because children get excited when they see colored noodles, they have come to sometimes be added to somen noodles in recent years. 例文帳に追加

色のついた麺が入っていると子供が喜ぶ為、近年ではそうめんにも入れられていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tells them in his song the secret to becoming rich, "Rise early, be kind to others, welcome guests and get along with your wife." 例文帳に追加

金持ちになる秘訣として「早起きをし、他人に優しくし、客を拒まず、夫婦仲良くすることだ」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!例文帳に追加

電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！ - Tatoeba例文

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."例文帳に追加

「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 - Tatoeba例文

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.例文帳に追加

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 - Tatoeba例文

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.例文帳に追加

その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 - Tatoeba例文

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.例文帳に追加

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 - Tatoeba例文

If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.例文帳に追加

もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。 - Tatoeba例文

Thus, the bed is made easy for human body to get on and off so that thermotherapy can be applied in a space-saving manner.例文帳に追加

これにより、ベッドに人体が乗り降りしやすく、省スペースでの温熱療法の運用が可能となった。 - 特許庁

As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, 例文帳に追加

手を頭のほうにもってくるのはぜつぼうてきだったので、頭のほうを手までおろそうとしてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I need not even be very careful to get all the air out, for I know the power of this gas to carry it up. 例文帳に追加

空気をきちんと追い出すとか、別に気にしません。この気体の上昇力はよく知ってますからね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Without the use of expensive optical element chips which are hard to get in small quantities, the transceiver can be manufactured by employing the easy-to-get metallic seal type optical elements.例文帳に追加

小ロットの入手が困難でコストの高い光素子チップを用いずに、入手の容易な金属シール型光素子を適用できるので、小ロットでも安価に製造することが可能となる。 - 特許庁

Consequently, charged capacity SOC does not get empty, for example, a state that an engine 9 can not be started during engine stop can be avoided.例文帳に追加

これにより、充電容量ＳＯＣが空になることがなく、例えば、エンジン停止時においてエンジン９を始動できないような状態を回避することができる。 - 特許庁

Major kumi-kata (clinches) styles are migi-yotsu (right-hand grip), hidari-yotsu (left-hand grip), kenka-yotsu (a sumo bout between two wrestlers who both try to get an underarm belt grip on the same side), te-yotsu (hand-to-hand posture), zu-yotsu (head-to-head posture), and gappuri-yotsu (the sumo hold to be locked together, each with a firm hold with both hands on his opponent's belt, or be locked in battle). 例文帳に追加

力士同士の組み方として、右四つ・左四つ・喧嘩四つ・手四つ・頭四つ・がっぷり四つ等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing you, you must be thinking about the company. But I hope you will have a good rest and get well soon. 例文帳に追加

山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。 - Weblio Email例文集

He said, "I thought of giving up and going home. But now I'm really happy to be the first one to get the new software." 例文帳に追加

彼は「あきらめて家に帰ろうと思った。でも今は，新しいソフトを１番に購入できてうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mounting position of the back wheels can be moved back and forth, thus providing two kinds of get-on posture.例文帳に追加

後輪軸の取り付け位置を前後に移動できるようにしたことにより、二種類の乗車姿勢を採ることができる。 - 特許庁

This can be achieved simply by turning the handle 5, without the need to shake the vessel 3, so that a cooking person will not get tired.例文帳に追加

前記器３を振る必要はなく、前記ハンドル５を回すだけで良いので、調理する人が疲れることはない。 - 特許庁

Since the disk 10 is driven so as not to get lower than the prescribed speed, signals can be speedily recorded/reproduced.例文帳に追加

ディスク１０が所定の速度よりも低下しないように駆動されるので速やかに信号の記録再生を行える。 - 特許庁

Family dynamics aren't easy to talk about,and just your presence in this room is cause for optimism that, together,we will be able to get to the source of what's troubling michael.例文帳に追加

家族の問題は複雑ですが― 全員 揃えば希望が持てます マイケルの悩みの根源を 探りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just because I can't change you doesn't mean I have to let you be in my life... until you get yourself killed.例文帳に追加

私が あなたを変えられないから 私の人生に招き入れる 必要はないという意味 あなた自身が殺されるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The proximity and the fact that haibach lied should be enough to get him to sign off on a search warrant.例文帳に追加

その距離の近さと ハイバックがウソをついたことは 捜索令状を承認してもらうのに 十分な理由になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I can get past this server firewall, we should be able to locate the hidden network that lee and the other spies are using.例文帳に追加

このサーバファイアウォールを 通過できれば 隠されたネットワークを 見つけられるはずです リーと 他のスパイが使ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ours was an epic love story... and I probably won't be able to get more than a sentence out... without disappearing into a puddle of tears.例文帳に追加

私たちの壮大な ラブストーリーには これ以上 一行も 書き加えられません 涙の海に 沈んでしまうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Michiko and I will believe you but if the younger guys get wind of this they won't be able to stop laughing例文帳に追加

俺とみっちゃんは お前のことを信じてるけれども 若い連中が聞いたら それこそ笑い転げっちゃうからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All files in the contents tag will be placed into the tarball regardless of whether they eventually get installed by the PEAR installer. 例文帳に追加

実際に PEAR インストーラでインストールされるか否かにかかわらず、この contents タグの中のファイルがすべて tar ボールの中に配置されます。 - PEAR

You are a drunk, and you're a failure... and I need you to get out of my car right now... so that I can go home, and be by myself and grieve!例文帳に追加

あなたは酔っ払いの脱落者 今すぐ降りてほしい 私が家に帰れて 1人だけで悲しめるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and if he had been at so much trouble to get rid of me, it was plain that I was meant to be the victim. 例文帳に追加

そしてあれほどまでして僕を遠ざけたかったのだから、僕をやっつけるつもりであることは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But since it had to be done, I set my own daily goal to help me get through it.例文帳に追加

しかし，やらなければいけないことなので，それをやり遂げる手助けになるよう，自分なりに毎日の目標を決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

and unless we can get the letters to-night, this villain will be as good as his word and will bring about her ruin. 例文帳に追加

今夜中に手紙が手に入らなければ、あの悪人は言葉どおりのことをやって依頼人を破滅させるだろう。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

This function can not be calledstatically.Fetch is called by staticGet and get calls, so you can override this method in your classes, to add extra data to your object (like formated dates etc) 例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Fetch は staticGet や get によってコールされますので、特別なデータ (整形済みの日付など) をオブジェクトに追加するためにこのクラスをオーバーライドすることができます。 - PEAR