「be get」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Actually, I have not––well, although I was supposed to be briefed about it [the progress of discussion and other matters] yesterday, I ran out of time and could not get around to it... 例文帳に追加

まだ私は、昨日（検討状況等の報告を）聞く予定だったのですけれども、時間がなくてちょっと聞けなかったので…。 - 金融庁

To provide a riding type rice transplanter in which sure operation can be carried out when an operator get out on the ground and operates a traveling machine body.例文帳に追加

作業者が地上に降りて走行機体を操作するときに、確実な作業を行える乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

This invention eliminates the shortcomings and permits clothes to be hung three-dimensionally, thereby making it hard for the clothes to get out of shape and wrinkled.例文帳に追加

本発明は、その欠点を除いて、立体的に衣類をかけることができるために、型崩れ、しわが出来にくくなるものである。 - 特許庁

Also, the number of residents, etc. to get into the car when an elevator door is half-opened is optically detected to be transmitted to the elevator control panel 5.例文帳に追加

また、エレベータドア開に乗りかご内に乗り込む居住者等の人数を光学的に検出し、エレベータ制御盤５に送出する。 - 特許庁

A guide bar 15 is provided to be parallel with a carrying roll 2 inside the photoreceptor belt unit 13 so that it can get in and out from a frame 4.例文帳に追加

ガイドバー１５を感光体ベルトユニット１３内部の搬送ロール２と平行にかつフレーム４から出し入れ可能な如く設けた。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a case excellent in quality, which does not get out of shape even if flexible leather is used and can be made at a low production cost.例文帳に追加

製造コストが安価で、しかも、柔らかい皮革を用いても型崩れがせず、品質に優れたケースの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized electrostatic actuator which can get large displacement by enabling electrostatic energy to be converted into mechanical work efficiently.例文帳に追加

静電エネルギーを効率良く機械的仕事に変換でき、大きな変位を得ることができる小型の静電アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide methane gas purifying equipment which purifies a biogas generated in an anaerobic digestion cistern to get a methane gas the energy of which can be safely used.例文帳に追加

嫌気性消化槽から発生するバイオガスを精製し、安全にメタンガスのエネルギー利用ができるメタンガス精製設備を提供する。 - 特許庁

As a result, an engraved elegant seal excellent in durability which does not get chipped against the impact at all can be made.例文帳に追加

その結果、上記の衝撃に対して欠けたりすることが全くない耐久性に優れた篆刻雅印を作製することができた。 - 特許庁

According to the food poisoning theory, the body could get worse by eating an excessive amount of fish or animal meat, causing the body to be more susceptible to "leprosy."例文帳に追加

まず食毒説については、過度の魚肉・獣肉食が体の状態を悪くし、「癩」になりやすくすると考えられた。 - 厚生労働省

No, he just uses them, like he used sarah and like he used you, and he's only asked you to be his lawyer to get at me.例文帳に追加

いや サラを利用したように 彼らを利用してる お前を利用したように 様子を伺うだけだ 私に手が届く弁護士だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to get your hopes up, but there's definitely been an improvement in the last couple of days, and to be honest, this is very unexpected... it's quite a turnaround really.例文帳に追加

期待させたくはないですが ここ2日の間に 良い変化がありました 正直 驚いていますが 彼女の容態が一変し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you get one shot at this game, dean, and when you look in the mirror, you want the guy looking back at you to be his own man.例文帳に追加

なぜならお前が このゲームで一勝して 自分を鏡で見たら 自分を振り返っている男が 自分自身で居て欲しいさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And whenever I was bad, like I wouldn't go to bed, she would say it was gonna come and get me or if I didn't make the bed, it would be hiding under the bed waiting for me例文帳に追加

例えば私が悪い子で 寝ないでいると 寝ない子は 食べに来るぞとか ベッドを整えなければ 下に潜り込むぞとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get santos, fregredo, constantine, anybody that works on our property or what used to be our property now tonight!例文帳に追加

サントス フレグレイド とコンスタンティーンを集めろ 僕たちの所有地 あるいは 以前に僕たちの所有地だった 所で働いている奴らを全員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People get up in arms whenever they go public, but eventually the noise dies down, because the simple truth is that people wanna be protected.例文帳に追加

彼らが株式を公開する度 人々はめくじらをたてる だが結局 騒ぎは静まる 純然たる事実は 人々は保護を望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The optional ic argument is a low-level icglue.icinstance created beforehand, this may be useful if you want to get preferences from a different config file,etc.例文帳に追加

オプションの引数ic は低水準モジュールであらかじめ作成しておいたicglue.icinstanceで、別の設定ファイルなどから設定を得る場合に便利です。 - Python

The difficulty is that there's no guarantee the generator will ever be resumed, hence no guarantee that the finally block will ever get executed.例文帳に追加

ジェネレータが常に実行再開されるとは限らないので、finally ブロックが常に実行される保証がないという問題があるためです。 - Python

It is provided so that new translators can call it to get default KeyCode-to-KeySym translations and so that the default translator can be reinstalled.例文帳に追加

この手続きは、新しいトランスレータがデフォルトの KeyCode-KeySym トランスレーションを得るためや、デフォルトのトランスレータを再インストールするために与えられている。 - XFree86

and, if you will examine my passport when I get back, you will be able to judge whether I have accomplished the journey agreed upon." 例文帳に追加

戻ってきたときにパスポートを調べてくれれば、ぼくが君たちに約束した旅行を成し遂げたかどうかを確認できるだろう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We shall be with you within an hour of receiving it, and we shall then very soon get to the bottom of the business.'' 例文帳に追加

そうすれば私達は一時間以内にはそこへいって、大いそぎで事件を徹底的に解決してしまうことが出来るでしょう」 - Conan Doyle『黄色な顔』

`What I was going to say,' said the Dodo in an offended tone, `was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race.' 例文帳に追加

ドードーは、むっとして言いました。「なにを言いたいかというと、からだをかわかすには、がくがくかけっこが一番だってことだよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The monitor camera 15 can be installed even when no ceiling or wall is provided on the periphery, and the installation work of the wiring 18 for the monitor camera can be easily performed because the installation work is performed only a short distance from the upper and lower get-on/get-off floors to the stays 14.例文帳に追加

上記構成とすることで、周囲に天井や壁がなくても監視カメラ１５の設置が行え、かつ監視カメラ用配線１８の敷設工事も上部乗降床及び下部乗降床から支柱１４までの短距離を行うだけなので、容易に行うことができる。 - 特許庁

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.例文帳に追加

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 - Tatoeba例文

Consequently, a scene of high audio level, e.g. a point get scene, can be reproduced in slow motion and other scenes of low audio level can be reproduced at a normal rate in relay broadcast program of sport.例文帳に追加

従って、スポーツ中継番組などで得点シーンなど音声レベルの高いシーンをスローで再生し音声レベルの低い他のシーンを通常の速度で再生することができる。 - 特許庁

Since the rotation radius of the pachinko balls B inserted into the groove 28 is smaller than the ball diameter, they are rotated a lot while they are fed to be lifted, so that they greatly get in contact with the polishing cloth 42 to be polished.例文帳に追加

溝２８に入り込んだパチンコ玉Ｂの回転半径は玉径より小さいので、所定高さへの揚送で多く回転し、研磨布４２に多く接触して研磨される。 - 特許庁

To provide a garage which can be assembled and installed in an outdoor parking lot or the like without requiring a foundation construction, can be folded, can well protect and manage a vehicle, and allow the vehicle to smoothly get out.例文帳に追加

青空駐車場等において、基礎工事の必要なく、組立設置が出来て、折りたたむ事が出来る、車の保護、管理を良くし、出車時をスムースにする車庫を提供する。 - 特許庁

Thus, even in the case of a door of such a type as to be operated by a driver, the door of the car exit can be automatically closed, without making the driver get out of the car after the car leaves the car parking equipment.例文帳に追加

これにより、ドライバーが操作する形式の扉であっても出庫後に車から降りることなく、自動的に出庫口の扉を閉鎖することができるようになる。 - 特許庁

Therefore, even the frequency sound wherein the number of the stationary waves cannot help but get small because the total length of the sound absorbing space 11 cannot be sufficiently ensured, can be absorbed.例文帳に追加

これにより、吸音空間１１の全長が十分に確保できないために、定常波の数が少なくならざるを得ない周波数音であっても、その周波数音を吸音する。 - 特許庁

If you find that the card is short of balance when you get off the Shizuoka Railway train, you'll be asked to adjust the whole amount of the fare in cash (however, given the interoperation with TOICA, ICOCA can be recharged at JR Central stations in the vicinity). 例文帳に追加

静鉄電車降車時に残高不足となった場合は、全額現金精算となる（なおTOICAとの相互利用開始に伴い、周辺のJR東海の駅でもチャージ可能となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an installation method for a passenger conveyor to be installed on an existing flight of stairs in a building by simple construction requiring less working on the stairs to be easy to get on and off.例文帳に追加

建物の既設階段の加工を９少なくし簡易な工事により、容易に乗降できる形態に既設階段に対して設置できる乗客コンベヤーの設置方法を得る。 - 特許庁

The person filing the objection shall not be a party to the application proceedings; however, he shall be entitled to get, on request, information concerning the outcome of the objection. 例文帳に追加

異議申立人は，出願手続の当事者になることはできない。ただし，同人は，請求することにより，異議申立の結果に関する情報を取得する権利を有する。 - 特許庁

As a result, smooth getting-on and -off can be achieved and, since the arrival guide delayed in timing acts as getting-on guide, the passenger b can be inhibited from failing to get on to the car.例文帳に追加

その結果、スムーズな乗降を実現することができ、かつタイミングを遅らせた到着案内が乗車案内として作用するので客ｂの乗り遅れの発生を抑制できる。 - 特許庁

Further, the higher the peak value of the supply current is rendered, the larger the lifting amount of the plunger can be rendered, to increase a fuel flow volume, thus enabling the spraying to be denser and hard to get crushed.例文帳に追加

また、供給電流のピーク値を大きくするほどプランジャのリフト量を大きくすることができ、燃料流量が大きくなり、密度が大きく潰れ難い噴霧にすることができる。 - 特許庁

With this, the finger is regulated not to be pushed in to get in contact with a male terminal fitting 50 at the back side of the hood 17, and therefore, shock guard at time of breakaway of a connector can be performed.例文帳に追加

これにより、フード部１７の奥側の雄型端子金具５０に触れる位置まで、指が押し込まれることが規制され、もって、コネクタ離脱時の感電防止を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for roasting meat by which meat is roasted so as to be highly flavored and get juicy without losing the delicious taste inherent in the meat.例文帳に追加

肉本来の旨みを逃がさず、香り高く、ジューシーに焼き上げることができる焼肉の製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

Having an increasing number of patent applications worldwide, it is our current task to realize an environment where those applications should be able to get granted patents smoothly in every corner of the world. 例文帳に追加

特許出願が増え続ける中、出願が世界各国／地域において円滑に特許取得ができる環境を実現することです。 - 特許庁

To provide a service providing system for a user to be able to instantaneously get a password by a simple operation when the user forgot the password.例文帳に追加

ユーザがパスワードを忘失したとき、ユーザが簡単な操作で即座にパスワードを入手することができるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

The albumen and the yolk may be separately added to cereal flour at a ratio to get a mixture obtained in the case of using the egg composition for noodles.例文帳に追加

麺類用卵組成物を使用した場合と同じ配合になるように卵白、卵黄をそれぞれ別に穀粉に添加することもできる。 - 特許庁

Moreover, there has been a possibility that a wafer chamfer part may get out of shape because of a repetition of regeneration, but this can be solved by a shape correction.例文帳に追加

しかも、再生の繰り返しによりウェーハ面取り部が形状崩れするおそれがあったが、形状修正によりこれも解消できる。 - 特許庁

Benkei came across Yoshitsune, who was walking on the Gojo-Ohashi Bridge (or in the temple ground of Kiyomizu Kannon according to "Gikeiki") while playing a flute when there was only one sword left to get until his wish was to be made. 例文帳に追加

あと一本ということろで、五条大橋（『義経記』では清水観音境内）で笛を吹きつつ通りすがる義経と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get 6to4 conversion working, a DNS proxy, totd, need to be configured that will send you AAAA records for sites that really only have A records.例文帳に追加

6to4変換を可能にするには、Ａレコードしかないサイトに対して、AAAAレコードを返信してくるようにDNSプロキシ（totd)を設定するする必要があります。 - Gentoo Linux

Theoretically, if all went well, and the ssh daemon on the server allows it, we should be able to get ssh access without a password on the server now.例文帳に追加

理論的にすべてがうまく行って、サーバのSSHデーモンがそれを許可するなら、たった今から、サーバへパスワードなしでのSSHアクセスができるはずです。 - Gentoo Linux

According to another theory, the foul odour characteristic of leeks was believed to ward off evil spirits and the hoju shape came to be used to get help from the power they held. 例文帳に追加

もう一つはネギのもつ独特の臭気が魔除けにもなると信じられ、その力にあやかって使われるようになったとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a video image at a side where direct sunshine or the like is not incident, does not get extremely dark, and a video image facilitating white line recognition can be obtained.例文帳に追加

このため、直射日光等が入らない側の映像が極端に暗くなることがなく、白線の識別が容易な映像が得られる。 - 特許庁