「be recorded」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for learning words through shiritori in which a plurality of data concerning a word consisting of a picture, pronunciation and spelling are functionally linked for easier understanding, and from which efficient learning results can be expected, and to provide a recoding medium with a program for learning words through shiritori recorded thereon.例文帳に追加

画像と発音と綴りとで構成される単語に関する複数のデータを機能的に結び付け、よりわかりやすく効率的な学習効果が期待できるしりとりによる単語学習システム並びにしりとりによる単語学習のプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a video-recording and playback apparatus in which in a case where a recording disabled service is present in services other than a service under viewing, the recording disabled service is disabled to be reproduced in the video-recording and playback apparatus for video-recording digital broadcasting with a plurality of services being multiplexed and for playing back video-recorded files.例文帳に追加

複数サービスが多重されたデジタル放送を録画し、録画したファイルを再生する録画再生装置において、視聴中サービス以外のサービスに記録不可のサービスが存在した場合、記録不可のサービスを再生できなくする録画再生装置を提供する。 - 特許庁

In a file device in this diagnosis system, an inheritance item file, which consists of procedure items of the inheritance procedure and its conditions, and an item contents file, which stores procedure contents such as a destination and a procedure limit of a procedure to be performed by the successor for each inheritance procedure item, are previously recorded.例文帳に追加

診断システムのファイル装置に、相続手続の手続項目と該当条件からなる相続項目ファイルと、相続人が行う手続きの手続先、手続期限などの手続内容を相続手続項目毎に記録した項目内容ファイルを予め記録しておく。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device which does not need editing to add program name, etc., and can record all programs which are desired to be recorded without missing even when recording reservation is made by timer reservation for recording reservation of a programs of day and time which exceed a period in a specification of EPG (Electronic Program Guide) information.例文帳に追加

ＥＰＧ情報での規格内の期日を越える日時の番組の録画予約に対してタイマ予約による録画予約を行った場合でも番組名などを付加する編集が不要で録画したい番組を漏れなく録画を行える情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Even when a user's belonging left on the board 1 is an article other than articles such as a card and a bankbook directly dealt with by the automatic transaction device, the user who has left his (or her) belonging on the board 1 can be specified or estimated based on the information recorded on the hard disk.例文帳に追加

これにより、利用者の忘れ物が、例えばカード、通帳等の自動取引装置で直接取扱われる物品以外のものであっても、ハードディスク２９に記録された情報に基づいて、忘れ物をした利用者を特定あるいは推定することが可能となる。 - 特許庁

This camera is equipped with a silver salt photo-graphing device capable of recording the image on the silver salt film 29, and an electronic image pickup device capable of recording the image in a non-volatile memory 45 in which the number of recordable image frames can be recorded in 1st and 2nd writing modes in the selected writing mode.例文帳に追加

銀塩フィルム２９に画像を記録可能な銀塩撮影装置と、記録可能な画像枚数が第１及び第２の書き込みモードで画像を記録可能な不揮発性メモリ４５に、選択された書き込みモードで画像を記録可能な電子撮像装置とを備える。 - 特許庁

When at least two kinds of information (e.g., the allergy information of a sick person, and the medicine information which should be prescribed to the sick person) are inputted, and they are recorded on a recording medium (wrist band), the compatibility of the two kinds of information is verified based on the registered information in a recording apparatus.例文帳に追加

少なくとも２種の情報（例えば傷病者のアレルギー情報および当該傷病者に投与すべき薬剤情報）を入力し、それらを記録媒体（リストバンド）に記録する場合において、当該２種の情報の適合性を記録装置への登録情報に基いて検証する。 - 特許庁

When a digital audio signal recorded in an optical disk 2 is read to be reproduced, if a repeat operation is carried out by a key input operation section 8, for the currently reproduced audio signal, after end of reading the digital audio signal from the optical disk 2, non-sound data is written in a memory 22.例文帳に追加

光ディスク２に記録されたディジタルオーディオ信号を読み取って再生する際に、キー入力操作部８でリピート操作がなされたときには、現在再生中のオーディオ信号について光ディスク２からのディジタルオーディオ信号の読み取りが終了した後に、メモリ２２に無音データを書き込む。 - 特許庁

A video and audio recording and reproducing device is equipped with: an index detecting means 12 detecting the total number of index signals recorded on the magnetic tape 16; and a choice designating means 13 displaying a choice corresponding to the detected total number of index signals and accepts designation of a choice of an object to be dubbed.例文帳に追加

磁気テープ１６に記録されたインデックス信号の総数を検出するインデックス検出手段１２と、検出されたインデックス信号の総数に等しい選択肢を表示するとともに、ダビングの対象とする選択肢の指定の受け付けを行う選択肢指定手段１３とを備える。 - 特許庁

To provide a medium to be recorded having a high image density of a printed product without adverse influence of an ink to the hue of a dye, an image having a clear color tone and high resolution and excellent ink absorbability and image preservability by improving a light resistance and discoloring and fading resistances of an ink jet image.例文帳に追加

インクジェット画像の耐光性、耐変褪色性を改善でき、インクの染料の色相に悪影響がなく、印字物が高い画像濃度を有し、色調が鮮明で解像度の高い画像が得られ、インク吸収性や画像保存性にも優れる被記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a printing system capable of surely processing print job data to be supplied to a printer by a recording medium and providing high convenience to a user, a print control unit, a control method of the printing system, a driver program, and a recording medium in which the program is recorded.例文帳に追加

記録媒体により印刷装置に供給する印刷ジョブデータを確実に処理することができ、ユーザにとっての利便性の高い印刷システム、印刷制御装置、印刷システムの制御方法、ドライバプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In the configuration adapted to perform data recording and reproduction selectively to a first medium HDD or a second medium other than HDD, a flag for identifying whether a just-before access destination is HDD or not is recorded, and validation and invalidation of falling detection control is performed according to the flag and the type of a medium to be used.例文帳に追加

第１メディア（ＨＤＤ）と、ＨＤＤ以外の第２メディアを選択してデータ記録再生を行なう構成において、直前アクセス先がＨＤＤか否かを識別するフラグを記録し、フラグと利用予定メディアの種類に応じて落下検出制御の有効化または無効化を行なう。 - 特許庁

A physical sector number PSN of a 2k-byte unit is allocated to an area of the optical disk in which the video information is to be recorded and either one of a logical sector number LSN and a logical block number LBN of a 2k-byte unit is allowed to correspond to the area to which the physical sector number PSN is allocated.例文帳に追加

映像情報を記録する光ディスクの領域に対して、２ｋバイト単位の物理セクタ番号ＰＳＮが付与され、物理セクタ番号ＰＳＮが付与された領域に対して、２ｋバイト単位の論理セクタ番号ＬＳＮおよび論理ブロック番号ＬＢＮのいずれかが対応付けられる。 - 特許庁

When the optical disk 1 is loaded to the disk player 10, a part of data or all of data of content data are read out from the optical disk 1 as each of the index data, or each of the index data recorded separately from each of the contents data is read out from the optical disk 1 to be written into a storage section 53.例文帳に追加

光ディスク１のディスク再生装置１０へのロード時、光ディスク１から、各コンテンツデータの一部または全部のデータを各インデックスデータとして、または各コンテンツデータと別に記録されている各インデックスデータを、光ディスク１から読み取って記憶部５３に書き込む。 - 特許庁

To solve such problems that, in a forgery prevention image display body such as rainbow hologram, the color of an image varies widely, so that it is difficult to determine difference in patterns and colors in a recorded image, and since the color may be viewed in an original color according to an observation condition, if not being careful, it looks cheap.例文帳に追加

レインボウホログラムなどの偽造防止用画像表示体は、画像の色変化が大きいため、記録されている画像のパターンや色の違いが判別し難く、また、観察条件によって原色で見えるため、デザインに注意しないと安っぽく見えるという欠点を解決することを課題とする。 - 特許庁

When the software is instructed to be started up (YES in S103), in the case that the use frequency of the image formation means recorded in the use history is equal to or larger than a threshold value (YES in S117), it is determined that a power-saving mode is released to resume a normal power mode (S119).例文帳に追加

そして、ソフトウェアの起動指示がなされると（Ｓ１０３でＹＥＳ）、利用履歴に記録されている画像形成手段の利用回数がしきい値以上である場合に（Ｓ１１７でＹＥＳ）、省電力モードを解除して通常の電力モードに復帰させると判断する（Ｓ１１９）。 - 特許庁

In sound recording of the audio data of the CD 21 to the hard disk 31, the device makes decision as to whether the sound recording of the entire audio data stored in the CD 21 to the hard disk 31 is possible or not and in the case the sound recording is not possible, the audio data not to be sound recorded in the audio data of the CD 21 is selected.例文帳に追加

ＣＤ２１のオーディオ・データをハード・ディスク３１に録音する際に、ＣＤ２１に記憶された全てのオーディオ・データがハード・ディスク３１に録音可能か否か判定し、録音否の場合にはＣＤ２１のオーディオ・データのうち録音しないオーディオ・データを選択する。 - 特許庁

Recording/reproducing devices are each provided with a unique ID, and even for a content for which only one-time video-recording is permitted, a plurality of copies can be made only when the content is encrypted and recorded so that recording/reproducing devices other than the recording/reproducing device having an ID coinciding with the unique ID cannot reproduce the content.例文帳に追加

録画再生機器毎に固有のＩＤを持たせ、１回のみ記録可のコンテンツであっても、この固有ＩＤと一致する録画再生機器以外では再生できないように暗号化して記録する場合に限り複数のコピーを作成することができるようにする。 - 特許庁

The text data included in a learning text 3 which is to be learned, is converted to voice data 6 for each unit 4 which is divided according to a predetermined dividing rule, and a plurality of voice files 2 in which the voice data 6 is recorded is stored in a portable storing medium 5, and thereby, the voice text 1 is provided.例文帳に追加

学習対象となる教材３に含まれるテキストデータを、所定の分割ルールに従って分割した単位４ごとに音声データ６に変換し、この音声データ６が収録された複数の音声ファイル２を可搬性ある記憶媒体５に格納して音声教材１を提供する。 - 特許庁

To realize a map information distribution system, its method and a recording medium in which a map information distribution program is recorded by which map information data can be distributed without performing the retrieval operation of map information by using a terminal when a user acquires the map information data.例文帳に追加

利用者が地図情報データを取得する際に、端末を使用して地図情報の検索操作を実行することなく、地図情報データを配信することができる地図情報配信システム、地図情報配信方法、及び地図情報配信プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

The settlement details data recorded as an electronic recording credit is highly credible and the credit judgment of the debtor can be performed in advance when registering it as an electronic recording credit, so that the utilization of such settlement details data is effective in rapid deposit processing of settled fees.例文帳に追加

電子記録債権として記録された決済明細データは信頼性が高く、かつ電子記録債権として登録する際に債務者の与信判断を事前に行うことが可能であるため、かかる決済明細データの活用が決済代金の迅速な入金処理に有効である。 - 特許庁

An ink jet medium to be recorded is formed on a base material 2 with a dye-fixing layer 1 consisting of an interlayer compound and bonding agent for acceptably retaining water soluble dye through an intercalation, wherein a quaternary ammonium modified polyvinyl alcohol resin is used as a bonding agent.例文帳に追加

基材２上に、水溶性染料をインターカレーション反応により受容保持する層間化合物と結着剤とからなる染料定着層１が形成されてなるインクジェット用被記録媒体において、結着剤として４級アンモニウム変性ポリビニルアルコール樹脂を使用する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition for volume hologram recording that can be favorably used for a liquid crystal volume hologram element and a p-polarized light diffraction type polarized light separation element which are excellent in structural stability of recorded interference fringes, weatherability of material itself, and long-term reliability.例文帳に追加

記録される干渉縞の構造安定性、材料自体の耐候性及び長期信頼性に優れた液晶体積型ホログラム素子及びｐ偏光回折型偏光分離素子に好適に用いることができる体積型ホログラム記録用感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

Facility information HP showing the facility of content distribution from a content holder CH is added to index information EXX recorded in a route node RN or a cache node CN so as to be referenced from a requester RQ in addition to content ID and the IP address of a content holder CH.例文帳に追加

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、当該コンテンツホルダＣＨからのコンテンツ配信の容易性を示す容易性情報ＨＰを追加する。 - 特許庁

Then received data can be processed according to a default processing condition recorded in the HDD 52 in advance or a processing condition set by the user before the input of the data as required.例文帳に追加

このときの処理条件に関し、次に入力するデータに対して、予めＨＤＤ５２等に記録されている標準（デフォルト）処理条件および必要に応じて上記データの入力に先だってユーザにより設定されている処理条件のうちのいずれかの処理条件で処理可能である。 - 特許庁

Moreover, when switches to start and stop recording are operated from a manipulator 6 concerning the generated waveform data, a sound volume control is performed so as to smooth rapid variation in the sound volume of the waveform data to be recorded, by fading in and fading out the waveform data.例文帳に追加

また、生成した波形データについて操作子６から録音の開始スイッチ及び終了スイッチが操作されたときは、波形データのフェードイン及びフェードアウトを行なって、録音する波形データの急激な音量変化をなだらかに変化するように音量制御を行う。 - 特許庁

To highly accurately record and reproduce broadcast signals by automatically adjusting the output level of the broadcast signals to be recorded so as not to exceed the dynamic range of AD conversion when AD-converting and recording the broadcast signals and returning it to the output level before output level adjustment when reproducing the broadcast signals.例文帳に追加

放送信号をＡＤ変換して収録する際に、収録する放送信号の出力レベルがＡＤ変換のダイナミックレンジを超えないように自動的に調整し、また再生時には出力レベル調整前の出力レベルに戻すことで、放送信号の収録再生を精度高く行う。 - 特許庁

To provide a moving image recording device and a moving image reproducing device with which respective encoded data can be continuously reproduced in plural recording media even when plural moving images are encoded, and the respective encoded data are divided and recorded on the plural recording media.例文帳に追加

複数の動画像を符号化して、それぞれの符号化データを分割して複数の記録媒体に記録した場合にも、各符号化データを複数の記録媒体にまたがり連続して再生することが可能な動画像記録装置及び動画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file management system prepared for recording and managing files of data, programs, etc. and capable of preventing databases from being destructed by viruses by surely checking a file to be recorded especially in recording the file in the database and changing the identifier of the file when necessary.例文帳に追加

本発明はデータやプログラム等のファイルを記録、管理するファイル管理システムに関し、特にファイルをデータベースに記録する際、必ず記録するファイルのチェックを行い、必要に応じてファイルの識別子を変更し、ウイルスによるデータベースの破壊を回避するファイル管理システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a recorder that records programs on a recording medium in such a way that a device for reproducing a recorded program can identify television broadcasting or a broadcast station providing the program out of television broadcast programs that cannot be identified only with channel numbers.例文帳に追加

記録された番組を再生する装置がその番組を提供したテレビ放送或いは放送局を、チャンネル番号のみではそれぞれを識別できない複数のテレビ放送の中から特定することができるように、番組を記録媒体に記録する記録装置を提供する。 - 特許庁

A volume hologram allows the coherent light having a plurality of wavelengths to be diffracted and a plurality of interference fringes 14a, 14b, 14c having streaks each having different angle between the streaks and the incidence surface 2a are recorded.例文帳に追加

複数の波長のコヒーレント光を回折させる体積ホログラムであって、入射するコヒーレント光の各波長に対応させて、コヒーレント光が入射する入射端面２ａとのなす角度が異なる干渉縞１４ａ，１４ｂ，１４ｃが複数記録されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a signal input/output device in which audio signals are inputted, the signals are outputted in accordance with a digital audio interface standard and a track number of audio signals to be recorded by another device is surely moved forward at an arbitrary location and outputted.例文帳に追加

オーディオ信号を入力しデジタルオーディオインターフェース規格に従って信号を出力する信号入出力装置において、他の装置が記録するオーディオ信号のトラック番号を任意の箇所で確実に繰り上げて出力することができる信号入出力装置を提供する。 - 特許庁

Further, when the recording area corresponding to the address indicated by the recording command is discriminated to be the area which is already recorded, the other address is demanded, for instance, to a host computer.例文帳に追加

また、ステップＳ００９において、記録コマンドによって指示されているアドレスに対応した記録エリアが記録済みエリアであると判別した場合は、例えばホストコンピュータに対して他のアドレスを要求する、また例えば記録不可であるとして、ホストコンピュータに対して所要のエラーメッセージを返す（Ｓ０１２）。 - 特許庁

Only the accurate earthquake waves are thereby received and recorded, and the seismograph can be elevated for repair and replacement when necessary in the case of a failure or the like.例文帳に追加

地中の昇降可能地震計設置装置に設置された地震計に、地表より地中の地震計に伝達されるノイズを遮断し、より正確な地震波のみを受信・記録すると同時に故障等の場合、必要に応じ随時地震計を昇降修理又は交換を可能にしたものである。 - 特許庁

This statue would be the Dainichi Nyorai statue that is mentioned in an inscription on the miniature shrine at Kabasaki-dera Temple in 1193 recorded in "Banna-ji Kabasaki Engi Narabi ni Butsuji Shidai" (History and Order of Buddhist Services at the Banna-ji Temple in Kabasaki), and there is a theory that this statue was carved by Unkei based on its style and items stored in the statue revealed by X-ray photographs. 例文帳に追加

『鑁阿寺樺崎縁起并仏事次第』に見える、樺崎寺安置の厨子に建久4年（1193年）銘のあった大日如来像に当たるもので、その作風やX線写真によって知られる像内納入品の状況から運慶作品と推定する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name, Takakiyo, is recorded in "Koya Shunju hennen shuroku" (Compilation of many spring and falls of Koya) but since "Heike Monogatari" (The Tale of Taira family) continued to use the childhood name, Rokudai, it was common to call him as 'Taira Rokudai' (In this clause, he will be referred as '(Taira) Rokudai' unless there is some issues involved). 例文帳に追加

高清という実名は高野山の歴史を記した『高野春秋編年輯録』などに記載されているが、『平家物語』が幼名の六代を用い続けているために「平六代」の名前で呼ばれるのが一般的である（本項目でも、特に断りが無い限りは「（平）六代」と表記する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The Controller shall, on request accompanied by the prescribed fee, by the proprietor of a registered trade mark or a licensee, enter any change in the name or address of the person making the request as recorded in the register and the person concerned shall be informed when the change is made in the register.例文帳に追加

(1) 長官は，登録商標の所有者又は使用権者により，所定の手数料を以って請求がある場合は，登録簿に掲載されている請求人の名称及び住所の変更を掲載するものとし，当事者は，登録簿上の変更時，通知を受ける。 - 特許庁

(1) O.S.I.M. shall issue the registration certificate to the holder, within maximum two months from the date when the decision for the registration of a trademark became final, provided that the fee provided for by the Law be paid. The registration certificate contains mentions regarding the registered trademark which are recorded in the National Register ofthe Trademarks.例文帳に追加

(1) OSIMは，商標登録の最終決定日後，最長2月以内に，法定手数料の支払を条件として，商標権者に対して商標登録証明書を交付するものとし，登録証明書は，商標国内登録簿に掲載の登録商標に係る記述を内容とする。 - 特許庁

(2) If a license was recorded, renunciation shall be written down in the National Register of the Trademarks only after a three-month period from the date when the trademark holder submitted to O.S.I.M. a document showing that the holder informed the licensee about his intention of renunciation to the trademark.例文帳に追加

(2) ライセンスが掲載されていた場合は，放棄が商標国内登録簿に記述されるのは，商標権者が当該人の商標放棄の意図を使用権者に対して通知したことを証明する書類を商標権者がOSIMに提出した日の後3月の期間後に限るものとする。 - 特許庁

(2) If, prior to the date of entering into force of the Law, a person acquired by transfer rights concerning a trademark, but this transfer was not recorded with O.S.I.M., any subsequent recording in the National Register of the Trademarks shall be subjected to the procedures provided for by Law no.84/1998 and of rules from chapter V of the present regulations.例文帳に追加

(2) 法施行日に先立ち，人が移転により商標に係る権利を取得したが当該移転がOSIMにおいて掲載されなかった場合は，商標国内登録簿におけるその後の掲載は，1998年法第84号及29び本規則第5章に規定の手続を経るものとする。 - 特許庁

If the opposition is rejected, the trade mark shall be recorded in the Register pursuant to Section 41 unless the trade mark has been registered pursuant to Section 6a(1) of the former Trade Mark Law. Opposition under Section 42 shall not lie from such registration. 例文帳に追加

異議申立が棄却された場合は，商標は，それが旧商標法第6a条[1]の規定に基づき登録されたものでない限り，第41条の規定に基づき登録簿に登録されるものとする。当該登録には，第42条の規定に基づく異議申立はできないものとする。 - 特許庁

(ii) a person who, in violation of the provisions of Article 951(1), fails to keep Financial Statements, etc. (meaning the Financial Statements, etc. prescribed in that paragraph; the same shall apply hereinafter) or fails to state or record matters to be stated or recorded in Financial Statements, etc. or states or records false matters; or 例文帳に追加

二　第九百五十一条第一項の規定に違反して、財務諸表等（同項に規定する財務諸表等をいう。以下同じ。）を備え置かず、又は財務諸表等に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The making of false statements or records with respect to important matters to be stated or recorded in the property inventory of provided for in paragraph (1) of Article 492 as well as the balance sheet and administrative report in paragraph (1) of Article 494 and annexed detailed statements thereof. 例文帳に追加

二　第四百九十二条第一項に規定する財産目録等並びに第四百九十四条第一項の貸借対照表及び事務報告並びにこれらの附属明細書に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Daily quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc., the highest amount of consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of consideration, or Contract Price, etc., and the closing amount of consideration or Contract Price, etc., respectively, and shall be recorded for the date referenced by the list. 例文帳に追加

七　毎日の相場表には、その日において成立した最初の対価の額又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 (1) The assignment of a beneficial interest in a trust with certificate of beneficial interest may not be duly asserted against the trustee of the trust with certificate of beneficial interest unless the name and address of the person who has acquired the beneficial interest has been stated or recorded in the beneficial interest registry. 例文帳に追加

第百九十五条　受益証券発行信託の受益権の譲渡は、その受益権を取得した者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければ、受益証券発行信託の受託者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム